WEBVTT

00:00.173 --> 00:22.296
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
قسمت: 3

00:34.920 --> 00:36.030
بیا دیگه

00:36.110 --> 00:38.600
نمیذارم یه گل هم بزنی

00:38.760 --> 00:40.000
عوضی رو باش

00:40.440 --> 00:42.100
بهش نشون بده چی تو چنته داری

00:48.750 --> 00:49.760
خواهیم دید

00:58.800 --> 01:00.480
برو بمیر

01:34.863 --> 01:40.448
[تای بان عشق]

01:40.512 --> 01:42.363
(روستای خام فرا در برابر روستای نونگ هین)

01:44.440 --> 01:46.040
بال، اینور

01:47.450 --> 01:48.400
بال، بنداز

01:48.560 --> 01:49.640
توپو بفرست اونور

01:50.200 --> 01:50.830
هی

01:52.570 --> 01:53.740
خم

01:53.930 --> 01:55.420
آفساید

01:57.550 --> 01:58.590
پنالتی

02:01.408 --> 02:02.959
بیا

02:07.095 --> 02:09.300
بریم تو کارش

02:09.300 --> 02:11.860
تائو، تو برو

02:27.770 --> 02:29.400
پاس بده

03:23.850 --> 03:29.440
♪یکم بذار راحت باشم. من همیشه نگرانتم♪

03:29.470 --> 03:32.380
♪بذار فقط من تنها نگرانت باشم♪

03:34.750 --> 03:38.400
بیاین برای تیممون جشن بگیریم

03:39.560 --> 03:40.350
جشن بگیریم

03:43.673 --> 03:45.262
اینو نگاه

03:45.930 --> 03:50.440
این به سلامتی معشوقه رفته من

03:50.480 --> 03:54.380
دفعه بعد میشه به سلامتی خودش و دوست پسرش

03:55.360 --> 03:58.023
برنگرد مزاحمم نشو

04:05.700 --> 04:06.860
هی دج

04:10.020 --> 04:11.050
کجا داری می ری؟

04:13.500 --> 04:15.260
زشته مردم میبینن

04:16.110 --> 04:17.680
هیچکس نگاه نمیکنه

04:17.720 --> 04:19.400
وقتی مستی پیش دوستات بمون

04:20.400 --> 04:21.340
هی

04:22.810 --> 04:23.550
نکش منو

04:24.490 --> 04:25.370
دج میبینه

04:26.020 --> 04:27.480
کسی ما رو نمیبینه. دج هم دیگه مست شده

04:27.520 --> 04:28.920
من میرم ظرف ها رو بذارم

04:29.870 --> 04:30.880
گای

04:33.320 --> 04:34.620
میدونی چیه؟

04:34.720 --> 04:36.330
من هنوز دوستت دارم

04:38.240 --> 04:39.200
از ته قلبم

04:40.220 --> 04:41.370
چرا دوباره اینو گفتی؟

04:41.470 --> 04:42.650
می دونم که منو دوست داری

04:45.080 --> 04:46.490
منم دوستت دارم

04:47.100 --> 04:48.460
ولی در حال حاضر

04:48.640 --> 04:50.330
فقط میتونیم دوست باشیم

04:54.740 --> 04:57.660
دج مست شده، میخوام ببرمش خونه

04:58.280 --> 04:59.800
تو هم باید بری خونه

05:00.580 --> 05:03.360
اونا هم مست شدن. بهشون بگو برن خونه

05:03.530 --> 05:06.260
نمیتونی مثل جوونا شب تا صبح مشروب بخوری

05:06.260 --> 05:07.420
هیچکی ما رو نمیبینه

05:07.700 --> 05:08.280
چطور مگه؟

05:08.990 --> 05:10.680
بذار صورتتو ببوسم

05:20.250 --> 05:22.540
امروز پول ها رو بیاریم بالا و خوش بگذرونیم

05:30.847 --> 05:34.976
با هم

05:37.260 --> 05:37.870
بشین سر جات

05:38.970 --> 05:42.160
بیاین همه خوش بگذرونیم

05:42.970 --> 05:43.610
آره

05:47.080 --> 05:47.870
خوشحال

05:49.060 --> 05:51.390
کاپیتان 1500 بات بهم بده

05:52.680 --> 05:53.310
برو

05:54.930 --> 05:56.780
خوجی بهم پیام داده

05:57.900 --> 05:58.350
واقعا؟

05:59.130 --> 06:00.670
نگاه کن، شکلک واسم فرستاده

06:03.320 --> 06:04.300
شکلک

06:04.380 --> 06:04.980
آره

06:05.180 --> 06:07.790
تو بهش کلی پیام دادی، ولی اون فقط یه شکلک جوابتو داده

06:08.540 --> 06:09.660
شما دوتا در مورد چی حرف میزنین؟

06:10.170 --> 06:11.210
خوجی

06:11.680 --> 06:13.360
خوجی

06:13.360 --> 06:14.190
دیدی؟-
برام پیام فرستاده-

06:14.794 --> 06:16.887
باورت بشه یا نه

06:17.150 --> 06:18.780
بعدا واسه سینگ هم یه پیام میفرسته

06:19.130 --> 06:19.660
صبر کن و ببین

06:21.930 --> 06:24.140
تو هیچوقت من رو تشویق نمیکنی

06:24.140 --> 06:27.020
من همیشه رفیق خوبتم

06:27.050 --> 06:27.740
بر خلاف

06:27.790 --> 06:28.640
بال، درسته؟

06:30.385 --> 06:34.048
بیاین بنوشیم. چرا یهو ساکت شدین؟

06:34.240 --> 06:39.036
همه یهو ساکت شدن

06:39.415 --> 06:41.980
ما باید امشب کلی خوش بگذرونیم

06:41.980 --> 06:43.770
چی شده؟ خوش نمیگذره؟

06:44.570 --> 06:45.600
خوش میگذره

06:48.170 --> 06:49.740
ولی دلم واسه خونه تنگ شده

06:53.230 --> 06:54.590
خیلی خنگی

06:54.750 --> 06:56.040
خونه تو که دور نیست

06:56.520 --> 06:58.280
می تونم برسونمت خونه

06:58.890 --> 07:00.520
نگران نباش. مثل وقتی بچه بودی نیست

07:00.570 --> 07:03.880
که بابا مامانت با اردنگی بیان دنبالت

07:05.000 --> 07:06.200
منظورم این نیست

07:08.250 --> 07:09.280
بابامو میگم

07:15.530 --> 07:17.200
وضعیتش بهتر نشده؟

07:22.320 --> 07:23.760
شده

07:25.740 --> 07:27.210
اما

07:29.800 --> 07:30.940
دیگه پول

07:31.530 --> 07:32.840
مایع دیالیز خریدن برای بابام رو ندارم

07:33.500 --> 07:36.140
پولی که از فوتبال بازی کردن گرفتی چی شد؟

07:36.410 --> 07:37.500
پس اندازش نکردی؟

07:38.300 --> 07:40.320
خرج پس دادن وام بانکی مامانم شد

07:46.380 --> 07:46.860
خب

07:48.560 --> 07:49.920
نگران نباش

07:51.580 --> 07:52.800
موتورم رو می ذارم وثیقه

07:55.820 --> 07:57.080
دیوونه ای؟

07:58.090 --> 07:59.630
این عشقته

08:00.400 --> 08:02.620
آره خیلی دوستش دارم

08:03.550 --> 08:05.530
اما تو مهم تری

08:09.390 --> 08:10.030
فهمیدی؟

08:16.410 --> 08:18.910
بغل

08:19.770 --> 08:21.660
مرسی، داداش

08:22.250 --> 08:25.440
خیلی احمقی، که وقتی پول نیاز داری بهم نمیگی

08:32.080 --> 08:33.150
کوانگ

08:34.650 --> 08:35.370
خوابیدی؟

08:38.750 --> 08:41.760
می خوام یه کم نوشیدنی بخرم

08:43.690 --> 08:44.640
من اومدم خونه

08:45.040 --> 08:46.080
پایینو نگاه کن

08:49.290 --> 08:50.040
همین الان بیا

08:50.080 --> 08:50.860
فقط یه بطری

08:51.150 --> 08:51.640
بیارش اینجا

08:54.360 --> 08:55.210
من اینجا منتظرتم

09:05.310 --> 09:06.600
خیلی سریعی

09:07.960 --> 09:09.660
تو که همینجوریش هم مستی. چرا هنوز داری می خوری؟

09:09.950 --> 09:12.620
تازه خونه ترد بودیم که جشن بگیریم

09:13.800 --> 09:16.240
امروز بازی فوتبال رو بردیم

09:18.740 --> 09:20.700
چرا نیومدی بازیم رو ببینی؟

09:21.100 --> 09:24.660
میخواستم بیام ولی کسی نبود کمکم مراقب بچه ام باشه

09:24.980 --> 09:27.380
و هیچکس هم نبود مواظب مغازه باشه

09:28.020 --> 09:29.860
تبریک میگم

09:33.140 --> 09:38.460
اگه تشویق های تو نبود شاید انقدر خوب بازی نمیکردم

09:42.940 --> 09:45.660
من انقدر مهمم؟

10:04.460 --> 10:07.820
تو واقعاً برای من مهمی

10:12.060 --> 10:14.220
واقعاً

10:16.180 --> 10:17.060
خب

10:19.100 --> 10:20.340
یه چیزی باید بهت بگم

10:20.740 --> 10:22.420
بیا نزدیک تر

10:23.100 --> 10:24.260
چی می خوای بگی؟

10:24.540 --> 10:25.740
تا نیای نزدیک

10:25.740 --> 10:27.740
بهت نمیگم

10:43.700 --> 10:44.940
پس

10:45.380 --> 10:46.860
من میرم بخوابم

10:52.500 --> 10:54.140
چی شده؟

10:57.740 --> 10:59.500
نمی دونم چی بگم

11:00.580 --> 11:02.180
به این زودی نرو

11:02.940 --> 11:03.700
دیگه دارم میرم

11:03.860 --> 11:04.420
لطفا

11:04.580 --> 11:05.180
نه

11:06.900 --> 11:07.500
دارم میرم

11:07.660 --> 11:09.300
باید برگردم مراقب بچه باشم

11:09.470 --> 11:10.730
به خودت نگاه کن. مست کردی

11:11.380 --> 11:14.880
اگه یه بوس بهم ندی، این بطری رو یه نفس می‌خورم

11:16.900 --> 11:18.350
بسه. وایسا

11:27.580 --> 11:29.700
چه قدر خوشحالم

11:32.660 --> 11:33.180
برو

11:33.340 --> 11:34.000
برو بخواب

11:34.700 --> 11:35.690
من دیگه نمینوشم

11:36.700 --> 11:37.600
مست نمی‌کنی دیگه؟

11:38.140 --> 11:39.400
الان خوشحالم

11:42.620 --> 11:43.520
ممنون

11:45.500 --> 11:45.960
خیلی خب

11:47.310 --> 11:48.280
من میرم بخوابم

12:15.460 --> 12:16.700
داداش

12:17.100 --> 12:18.700
داداش

12:20.500 --> 12:23.020
تو تردی؟

12:23.860 --> 12:25.140
آره، منم

12:25.740 --> 12:27.220
برای تعمیر موتورسیکلت اومدی؟

12:29.100 --> 12:30.700
داخل پارکش کن

12:30.860 --> 12:32.980
عصر تعمیرش میکنم

12:33.100 --> 12:36.060
می خوام عضو تیم فوتبالتون بشم

12:36.220 --> 12:39.020
می خوام عضو تیم خم پرا بشم

12:40.900 --> 12:42.220
می خوای بیای تو تیم ما؟

12:48.060 --> 12:49.500
حتما شوخی می کنی

12:49.820 --> 12:51.050
بیا نزدیک یه نگاهی بندازم

12:56.380 --> 12:57.620
بذار یه چیزی ازت بپرسم

12:58.060 --> 13:00.860
خیلی لاغری. مواد مصرف می کنی؟

13:01.300 --> 13:02.620
تا حالا مواد زدی؟

13:03.220 --> 13:06.620
من یه بازیکن فوتبال تازه کار

13:06.860 --> 13:07.860
از جنوب هستم

13:08.220 --> 13:09.300
پس منو از کجا میشناسی؟

13:09.500 --> 13:10.780
از باشگاه هواداران

13:11.420 --> 13:12.420
راستشو میگم

13:12.780 --> 13:16.660
یادمه که قبلا برای تیم سیساکت بازی می کردی

13:17.100 --> 13:19.020
حالا که طرفدارمی

13:19.620 --> 13:21.290
میدونی پست من و

13:21.300 --> 13:22.140
یونیفرمم اون موقع چی بود؟

13:22.140 --> 13:23.100
شماره ۲

13:23.130 --> 13:24.420
سایز ام

13:25.020 --> 13:27.300
چل و چهارتا گل

13:27.900 --> 13:29.860
به جز اونایی که به عنوان بازیکن جانشین زدی

13:31.220 --> 13:33.580
اون موقع تو و دج همبازی بودین

13:34.260 --> 13:37.060
بهتون میگفتن دو مهاجم

13:38.380 --> 13:39.740
واقعا خیلی میدونی

13:39.900 --> 13:43.580
پس قبولم می کنی؟

13:45.980 --> 13:49.020
حقوق نمیگیری ها

13:49.380 --> 13:52.020
میتونی با این قضیه کنار بیای؟

13:53.020 --> 13:54.260
برای من

13:54.740 --> 13:56.060
دلیل اصلی اینجا بودنم

13:56.300 --> 13:57.700
تجربه کسب کردنه

13:58.140 --> 14:00.980
اگه پول یا نوشیدنی نباشه مشکلی نیست

14:01.060 --> 14:02.540
نه، نوشیدنی هست

14:03.180 --> 14:04.020
فقط پول نیست

14:04.380 --> 14:04.980
"سکه"

14:05.740 --> 14:08.340
هم معنی پول

14:10.500 --> 14:13.500
راستش من گویش شمال شرقی بلد نیستم اینو مامانم یادم داده

14:13.900 --> 14:15.500
ازت خوشم میاد

14:19.928 --> 14:22.293
خوب دریبل بزن برو

14:23.611 --> 14:25.984
همینطوری

14:25.984 --> 14:26.702
خوبه

14:30.208 --> 14:32.416
بچرخ، بچرخ. آفرین

14:36.544 --> 14:37.504
خوبه

14:39.620 --> 14:41.140
کاسه و کوفته ها رو

14:43.900 --> 14:44.720
بردار

14:46.820 --> 14:47.920
توپو بردار

14:51.690 --> 14:53.640
از این پسره خوشم میاد

14:58.100 --> 14:59.820
همگی

15:00.220 --> 15:02.260
امروز تولدمه

15:02.730 --> 15:03.980
میدونیم

15:04.060 --> 15:05.580
همه مون میدونیم

15:05.610 --> 15:06.580
بگو

15:06.720 --> 15:09.840
میشه کیک رو ببری بدی آقای کان؟

15:10.140 --> 15:11.460
امروز تولد اونم هست؟

15:12.300 --> 15:13.180
نه

15:13.180 --> 15:14.260
تولد منه

15:15.080 --> 15:16.980
بدش به آقای کان و وانمود کن

15:17.680 --> 15:23.340
تو خریدیش تا سورپرایزم کنی میخوای بدیش به من

15:23.620 --> 15:25.800
درواقع دلت میخواد معلم سورپرایزت کنه نه؟

15:26.840 --> 15:28.720
چه نقشه خوبی

15:31.980 --> 15:33.920
خوجی، تو واقعا یه‌دونه‌ای

15:36.840 --> 15:37.770
آقای کان

15:37.770 --> 15:38.940
سلام

15:38.940 --> 15:42.190
سلام-
سلام-

15:42.190 --> 15:42.860
چیزی شده؟

15:43.100 --> 15:45.860
میخوام تو یه چیزی کمکمون کنین

15:46.100 --> 15:47.580
الان کلاس دارین؟

15:47.580 --> 15:48.820
آره با دانش آموزای سال اولی

15:49.020 --> 15:50.300
چه کاری ازم برمیاد؟

15:50.990 --> 15:51.520
امروز

15:51.540 --> 15:53.340
تولد خوجیه

15:53.620 --> 15:56.180
میشه این کیک رو بهش بدی سوپرایزش کنی؟

15:56.340 --> 15:57.860
آهان، امروز تولد خوجیه

15:58.180 --> 15:58.900
آره

15:58.900 --> 15:59.460
باشه

15:59.460 --> 16:01.100
ولی من الان عجله دارم

16:01.420 --> 16:02.460
وقت کلاسه

16:02.740 --> 16:04.060
باشه-
باشه-

16:05.340 --> 16:07.820
ما میریم جا رو آماده میکنیم

16:08.140 --> 16:09.460
سلام-
بریم-

16:19.264 --> 16:19.968
چیه؟

16:20.256 --> 16:22.620
تائو، کمکم کن-
خودت برو بالا-

16:22.620 --> 16:23.450
برو

16:24.440 --> 16:25.760
پام

16:44.460 --> 16:45.080
تقصیر خودته

16:46.060 --> 16:49.600
گفتم که خیلی سوپرایز میشه

16:49.975 --> 16:56.040
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

16:56.040 --> 16:56.860
زود باش

16:57.040 --> 16:57.960
حواست باشه بقیه نبیننت

16:58.190 --> 17:00.010
سورپرایز بزرگیه

17:00.010 --> 17:02.368
تولدت مبارک

17:03.744 --> 17:04.512
چه خبره؟

17:04.512 --> 17:09.312
تولدت مبارک

17:10.240 --> 17:10.890
ازش میپرسم

17:12.120 --> 17:13.100
ولم کن

17:14.060 --> 17:15.640
میرم ازش بپرسم

17:19.616 --> 17:21.486
ولم کن

17:21.728 --> 17:24.130
...من

17:25.850 --> 17:26.650
هی

17:26.910 --> 17:29.200
شما دردسر سازا بالای دیوار چیکار میکنین؟

17:29.550 --> 17:31.560
بی فرهنگ

17:41.540 --> 17:42.300
گای

17:42.300 --> 17:43.900
سالاد پاپایا خیلی خوشمزه اس

17:44.380 --> 17:46.260
مزه اش انقدر خوبه انگار یه آدم درستش کرده

17:46.900 --> 17:48.000
مگه نه؟-
منظورم این نبود-

17:48.000 --> 17:48.824
تو شیرینی

17:49.900 --> 17:51.020
امروز چطور بود؟

17:51.180 --> 17:51.780
خسته شدی؟

17:53.180 --> 17:56.380
تا وقتی بتونم با تو غذا بخورم احساس خستگی نمیکنم

17:57.540 --> 17:59.260
خیلی شیرین زبونی

18:00.220 --> 18:01.260
حالا برنامه ات چیه؟

18:01.660 --> 18:03.540
میخوای ادامه تحصیل بدی؟

18:04.900 --> 18:07.740
احتمالا نه

18:08.700 --> 18:10.620
فقط سعی میکنم بچه رو بزرگ کنم

18:13.140 --> 18:17.060
ولی یکم مهارت داشتن واسه آینده ات خوبه

18:18.020 --> 18:19.060
اشکال نداره

18:21.060 --> 18:23.340
آینده من برای بچه امه

18:26.020 --> 18:27.140
من کمکت میکنم

18:30.740 --> 18:31.700
غذاتو بخور

18:31.860 --> 18:32.780
بهم غذا بده

18:33.260 --> 18:35.460
قاشق که داری. خودت بخور

18:35.740 --> 18:36.860
سلام گای

18:39.020 --> 18:41.660
من یه کاسه بزرگ نودل آماده با میگو میخوام

18:41.900 --> 18:42.820
داداش

18:43.380 --> 18:44.500
بیا بخور

18:47.140 --> 18:49.740
بیا. هنوزم کلی سالاد پاپایا هست

18:49.940 --> 18:51.100
هی

18:51.100 --> 18:52.300
داری چیکار میکنی؟

18:52.540 --> 18:53.100
چیکار میکنم؟

18:53.100 --> 18:54.460
من همه چی رو تو مدرسه دیدم

18:54.460 --> 18:55.580
چه خبره؟

18:55.580 --> 18:56.500
من چیکار کردم؟

18:56.500 --> 18:57.140
ای تو

18:57.140 --> 18:58.100
سعی نکن توجیهش کنی

18:59.540 --> 19:01.780
اگر واقعا فکر می کردی دوست منی

19:03.140 --> 19:04.900
همچین کاری نمیکردی

19:06.340 --> 19:07.580
ولم کن

19:08.928 --> 19:10.304
ولم کن

19:10.304 --> 19:12.020
ازت یه سوال دارم نرو

19:12.928 --> 19:13.572
زود باش برو

19:14.880 --> 19:16.723
ولم کن

19:17.696 --> 19:18.980
فرار نکن.

19:18.980 --> 19:20.540
تائو، چت شده؟

19:20.540 --> 19:22.500
دیدمش

19:22.500 --> 19:24.060
چرت و پرت نگو

19:24.060 --> 19:25.100
بیا

19:29.340 --> 19:30.340
کوانگ

19:30.980 --> 19:31.780
چی شده؟

19:32.100 --> 19:33.700
کسی ما رو ندید

19:36.980 --> 19:38.060
کوانگ

19:38.700 --> 19:40.060
برای چی اومدیم اینجا؟

19:41.460 --> 19:42.860
برای اینکه از تائو قایم بشیم

19:45.060 --> 19:46.180
واقعا؟

19:47.260 --> 19:48.860
فقط فکر کن داریم استراحت می کنیم

19:48.860 --> 19:50.860
می تونیم برگردیم بعد اینکه همه چیز آروم شد

19:52.260 --> 19:53.500
اینجا مسافرخونه اس

19:53.860 --> 19:54.780
خب که چی؟

20:01.500 --> 20:05.540
اگه کسی ما رو ببینه پشت سرت حرف درمیارن

20:07.580 --> 20:08.700
نگران منی؟

20:10.700 --> 20:12.180
معلومه

20:16.460 --> 20:18.060
صبر کن کوانگ

20:19.780 --> 20:20.940
خوشت نمیاد؟

20:22.940 --> 20:25.340
...چرا ولی

20:28.460 --> 20:33.020
اگه من و تو چیزی نگیم کی از کجا میخواد بفهمه؟

20:39.230 --> 20:40.780
صبر کن

20:42.100 --> 20:42.980
یه لحظه وایسا

20:43.860 --> 20:44.420
چرا؟

20:45.300 --> 20:46.420
یه لحظه وایسا

20:59.580 --> 21:00.460
این چیه؟

21:01.220 --> 21:03.540
گیتاره. نمیدونی چیه؟

21:03.740 --> 21:05.260
معلومه که میدونم

21:05.660 --> 21:06.620
چرا همراهت آوردیش؟

21:07.100 --> 21:11.020
می خوام برات اهنگ بخونم

21:11.420 --> 21:12.300
چه آهنگی؟

21:13.120 --> 21:17.024
♪هرچند که درد داره♪

21:17.024 --> 21:21.312
♪ من بیخیال میشم و میذارم بری پیش اون♪

21:21.312 --> 21:25.605
♪عشق یعنی بخشش♪

21:25.605 --> 21:28.256
♪میخوام همه چی رو بهت بدم♪

21:28.256 --> 21:32.715
♪ من بیخیال میشم و میذارم بری پیش اون♪

21:34.460 --> 21:35.860
صبر کن. بذار فکر کنم

21:40.740 --> 21:42.180
متنشو یادم رفته

21:44.416 --> 21:46.029
کجا بودم؟

21:48.700 --> 21:49.780
تائو

21:50.420 --> 21:51.780
بگو ببینم

21:52.300 --> 21:53.540
این بار چه دردسری درست کردی؟

21:54.260 --> 21:55.860
پسرت مغازه مو خراب کرده

21:56.980 --> 21:57.860
چجوری میخوای خسارتشو بدی؟

21:58.580 --> 22:01.340
حتما باید با این لحن حرف بزنی؟

22:01.500 --> 22:02.140
اینا راست میگن؟

22:02.900 --> 22:03.620
آره

22:03.780 --> 22:05.620
همین که اومد، شروع کرد آقای کان رو زیر مشت و لگد گرفت

22:05.940 --> 22:07.620
چرا شما دوتا دعوا کردین؟

22:08.300 --> 22:09.940
آقای کان کجا رفت؟

22:10.900 --> 22:12.300
با کوانگ رفت

22:13.260 --> 22:14.620
میخوای چطور خسارتشو بدی؟

22:15.400 --> 22:16.620
آروم باش

22:17.500 --> 22:18.620
میخوای چطور خسارتشو بدی؟

22:20.740 --> 22:22.300
بیا همه چیزو بگیم

22:25.100 --> 22:27.620
تو الان دیگه یه آدم بزرگی

22:28.700 --> 22:29.620
نمیتونی قشنگ حرف بزنی؟

22:31.020 --> 22:32.060
اشکال نداره

22:32.220 --> 22:33.220
بیا زانو بزن جلوم

22:34.260 --> 22:34.940
میای؟

22:36.100 --> 22:37.260
حرف دهنتو بفهم

22:37.340 --> 22:38.220
من ازت نمی ترسم

22:38.220 --> 22:38.918
خب

22:40.020 --> 22:41.460
چطور میخوای برات جبران کنم؟

22:42.740 --> 22:44.020
من برات درستش میکنم

22:44.020 --> 22:44.700
بیا اینجا

22:44.860 --> 22:46.100
بیا نزدیکتر

22:47.180 --> 22:49.020
خسارتتو نمیخوام

22:49.020 --> 22:50.740
فقط باید شما دوتا زانو بزنین

22:50.740 --> 22:51.740
هی

22:51.940 --> 22:53.300
خیلی زیاده روی نکن

22:56.704 --> 23:00.792
[تای بان عاشق]

23:00.856 --> 23:04.728
[تای بان عاشق]

23:04.942 --> 23:05.566
خب

23:06.742 --> 23:08.175
چطور میخوای برات جبران کنم؟

23:09.475 --> 23:10.742
همونکارو میکنم

23:10.742 --> 23:11.409
بیا نزدیک

23:11.575 --> 23:12.809
بیا جلو

23:13.909 --> 23:15.742
نیازی به جبران نیست

23:15.742 --> 23:17.475
فقط میخوام هردوتاتون زانو بزنین

23:17.475 --> 23:18.475
هی

23:18.675 --> 23:20.009
زیاده روی نکن

23:21.975 --> 23:23.375
بسه

23:26.511 --> 23:27.467
چتون شده؟

23:27.675 --> 23:30.200
نگام کنین. نگام کنین

23:30.200 --> 23:32.542
حتی گفت زانو بزنیم

23:32.542 --> 23:33.542
خودم حلش میکنم

23:34.109 --> 23:34.975
به من باور داری؟

23:35.109 --> 23:35.809
میتونم حلش کنم

23:36.475 --> 23:37.509
تائو، گفتم بسه

23:37.509 --> 23:38.809
چنین چیز کوچیکیه

23:39.509 --> 23:40.375
آروم باش

23:41.775 --> 23:43.309
نمیتونیم مثل آدم باهم حرف بزنیم؟

23:44.120 --> 23:46.676
نه، اونا اصلا اشتباه خودشون رو نمی بینن

23:47.875 --> 23:49.342
اما من دلم می‌خواد دلیلش رو بدونم

23:49.342 --> 23:53.309
دلیل اینکه چرا تائو مغازه رو خراب کرد

23:53.309 --> 23:54.942
فقط یه مشکل کوچیکه

23:55.142 --> 23:57.009
بخاطر یه زن، دقیقا مثل مربیش

23:57.875 --> 23:59.009
لازم بود این رو بگی؟

23:59.009 --> 24:01.009
بیا

24:01.009 --> 24:02.200
نمی تونی از مغزت استفاده کنی؟

24:02.200 --> 24:05.048
همین الان بهت گفتم

24:05.048 --> 24:06.776
بسه

24:07.742 --> 24:08.942
فکر می کنی خیلی عالی ای؟

24:08.942 --> 24:10.942
آره هستم

24:12.345 --> 24:13.117
پس

24:14.075 --> 24:16.875
تازه تیم رو به برد رسوندی

24:17.209 --> 24:18.375
و حالا فکر می کنی شکست ناپذیری

24:19.175 --> 24:20.375
بشین و آروم باش

24:20.375 --> 24:21.275
گوش کن

24:21.575 --> 24:25.142
اگر من خوب نبودم، چرا ازم خواستن مربی بشم؟

24:25.975 --> 24:27.142
بشین

24:27.342 --> 24:31.575
صبر کن. چرا شما دو نفر با هم جر و بحث می کنین؟

24:31.575 --> 24:33.209
مگه در مورد مشکل تائو صحبت نمی کردیم؟

24:33.209 --> 24:34.875
مگه شما دوتا قبلا بهترین دوست های هم نبودین؟

24:35.075 --> 24:36.075
یادتون هست؟

24:36.075 --> 24:37.809
نمیشه سر یه همچین چیز کوچیکی همدیگه رو ببخشین؟

24:38.075 --> 24:39.342
به نظر من

24:40.409 --> 24:43.142
کسایی مثل دج نباید بخشیده بشن

24:43.375 --> 24:44.742
اگه فکر میکنی خودت خیلی عالی ای

24:45.109 --> 24:47.275
خودت تیم بزن و در برابر من بازی کن

24:47.575 --> 24:48.609
باشه

24:49.409 --> 24:50.675
تیم میزنم باهات بازی میکنم

24:51.775 --> 24:52.675
خواهیم دید

24:52.675 --> 24:54.009
پس منتظر می مونیم و می بینیم

24:57.375 --> 24:58.942
امروز، بهتون گفتیم بیاین اینجا

24:59.775 --> 25:00.942
تا شما رو به دوتا تیم تقسیم کنیم

25:02.342 --> 25:03.309
چه تیمی؟

25:05.309 --> 25:06.142
داداش تیم چی؟

25:08.875 --> 25:11.475
هرکی میخواد با من باشه بیاد اینجا

25:11.942 --> 25:13.609
کسایی که میخوان با این فلک زده باشن برن اونور

25:13.609 --> 25:14.542
فلک زده خودتی حرف دهنتو بفهم

25:14.542 --> 25:15.542
عوضی

25:16.109 --> 25:17.075
حالا خوب شد؟

25:17.475 --> 25:18.609
عذر میخوام، می تونم یه سوال بپرسم؟

25:19.975 --> 25:22.409
چرا باید طرف یکیو بگیریم؟

25:23.142 --> 25:25.075
شما دوتا دعوا کردین ما که نکردیم

25:25.475 --> 25:28.742
من نمیخوام انتخاب کنم

25:28.975 --> 25:29.875
این نظر توعه

25:31.275 --> 25:32.142
خب

25:32.675 --> 25:35.575
کسایی که میخوان با من باشن بیان اینجا

25:36.309 --> 25:39.309
کسایی که نمیخوان با من باشن برن پیش دج

25:40.542 --> 25:42.475
تصمیمت رو گرفتی مگه نه؟

25:42.709 --> 25:43.809
شک داری؟

25:45.809 --> 25:47.175
زدن این حرفا چه فایده ای داره؟

25:47.309 --> 25:48.475
به خودتون بستگی نداره؟

25:49.175 --> 25:51.475
دنبال من بیاین یا اون احمق؟

25:51.475 --> 25:52.142
احمق؟

25:52.609 --> 25:53.742
مواظب حرف زدنت باش

25:54.142 --> 25:55.342
من اول میرم

25:55.709 --> 25:56.575
من مربی دج رو انتخاب می کنم

25:57.464 --> 26:01.475
بیا. انتخاب کن-
دوس دارم دج رو انتخاب کنم-

26:01.475 --> 26:03.875
مربی دج مثل افسر ارتشه

26:05.112 --> 26:08.600
تائو، بال، بیاین اینجا

26:09.909 --> 26:11.375
الان انتخاب کنین

26:11.375 --> 26:12.216
دیوونه شدی؟

26:14.040 --> 26:15.165
مودبانه حرف بزن نمی تونی؟

26:16.280 --> 26:20.760
بیا، با من بجنگ

26:21.016 --> 26:21.848
خب

26:22.475 --> 26:23.575
تو انتخاب نمی کنی؟

26:27.775 --> 26:29.309
منم میخواستم انتخابش کنم

26:31.109 --> 26:33.342
اما اون منو انتخاب نکرد

26:36.475 --> 26:37.875
بیا باهام بنوشیم

26:44.342 --> 26:44.942
دج

26:49.409 --> 26:50.975
چرا حاضر نیستی یکم کوتاه بیای؟

26:54.342 --> 26:55.675
اگر اینجوری پیش بره

26:55.675 --> 26:56.742
اشتباه بزرگتر می شه

27:00.342 --> 27:01.209
می ذارم به حال خودش باشه

27:02.675 --> 27:03.575
که چی؟

27:04.509 --> 27:05.209
می دونم که دوستش داری

27:09.342 --> 27:11.342
اگر اونو دوست داشتم

27:12.942 --> 27:14.575
چرا با تو ازدواج کردم؟

27:15.742 --> 27:16.809
تو با من ازدواج کردی

27:18.175 --> 27:19.709
چون چاره دیگه ای نداشتی

27:21.709 --> 27:22.809
فکر نکن از

27:22.975 --> 27:24.209
احساساتت بهش خبر ندارم

27:30.875 --> 27:32.975
از روی احترام برای من و بزرگترا

27:34.342 --> 27:35.975
قبول کرد بشینه باهات حرف بزنه

27:37.409 --> 27:39.009
و من هم همرات اومدم

27:39.909 --> 27:41.009
دیگه چی می خوای؟

27:45.142 --> 27:46.209
من همینم

27:47.075 --> 27:48.209
تو اصلا منو نمی فهمی

27:51.175 --> 27:53.009
همه اش به خاطر توئه

27:57.809 --> 27:59.575
تو اصلا ارزش عشق من رو نداری

27:59.875 --> 28:01.575
دج

28:07.209 --> 28:08.375
من یه بدبختم

28:08.609 --> 28:09.742
من یه بدبختم. راضی شدی؟

28:10.675 --> 28:11.742
چی میخوای؟

28:14.904 --> 28:15.864
داری زیاده روی میکنی

28:17.009 --> 28:18.342
منو زدی؟

28:18.609 --> 28:19.575
باشه

28:20.475 --> 28:22.742
دیگه چی میخوای؟

28:57.375 --> 28:58.509
آقای دج، با توجه به

28:59.009 --> 29:01.142
نتایج چکاپ، گشادی

29:01.409 --> 29:03.609
عروق شما تو وضعیت خوبیه

29:03.975 --> 29:06.509
اما باید دو نکته رو بهت یادآوری کنم

29:06.775 --> 29:08.509
سعی کن کمتر غذای چرب بخوری

29:10.009 --> 29:12.609
سعی کن کارهایی رو که خیلی پرتنش یا استرس زا هستن نکنی

29:12.942 --> 29:16.942
وگرنه وضعیتت بدتر میشه

29:19.175 --> 29:20.075
گای، تو اینجا چکار میکنی؟

29:22.509 --> 29:24.475
حالم خوب نیست

29:25.675 --> 29:27.742
من کاری کردم که ناراحتت کرده؟

29:28.009 --> 29:29.209
بهم بگو

29:37.675 --> 29:41.575
رقابتت با دج باعث میشه من حس بدی داشته باشم

29:46.509 --> 29:49.409
صرف نظر از اینکه چه انتخاب هایی داشتیم

29:51.275 --> 29:52.009
فکر میکنم

29:52.209 --> 29:53.309
کار درستی بوده

29:55.075 --> 29:55.775
چون

29:56.675 --> 29:57.209
خودمون

29:58.375 --> 29:59.209
اون تصمیم ها رو گرفتیم

30:05.809 --> 30:07.275
معذرت میخوام

30:10.975 --> 30:12.509
برای چی عذرخواهی میکنی؟

30:13.542 --> 30:14.509
تو هیچ کار اشتباهی نکردی

30:30.675 --> 30:32.109
هنوز نگهش داشتی؟

30:36.309 --> 30:37.242
آره هنوز دارمش

30:38.875 --> 30:40.209
خیلی برام مهمه

30:51.709 --> 30:53.575
چطوری انقدر زیاد گرفتی؟

30:53.575 --> 30:54.809
این چیز خوبیه

30:54.809 --> 30:56.042
مگه نه؟

30:56.109 --> 30:56.942
از کجا خریدی؟

30:57.109 --> 30:59.175
چه خریدنی؟ از برکه ماهی گرفتم

30:59.175 --> 30:59.642
تائو

31:00.109 --> 31:00.709
چیشده؟

31:02.109 --> 31:03.075
نمیری مربیت رو ببینی؟

31:08.175 --> 31:09.675
نه چرا برم؟ مربی که بچه نیست

31:12.209 --> 31:14.009
لازم نیست کسی ازش مراقبت کنه

31:15.675 --> 31:17.642
الان فهمیدم که اشتباه میکردم

31:18.509 --> 31:19.875
بذار فعلا تنهاش بذاریم

31:20.409 --> 31:23.175
اگر می فهمی اشتباه کردی، قبول کن اشتباه کردی. چیش سخته؟

31:23.342 --> 31:24.975
قبول می‌کنم

31:25.742 --> 31:27.309
اما اول باید خودم رو از لحاظ روحی آماده کنم

31:28.709 --> 31:29.575
و اون قضیه کان چی؟

31:30.975 --> 31:32.975
در مورد اون هم اشتباه می‌کردم

31:34.275 --> 31:35.975
مطمئن نیستم چیکار باید کنم

31:36.542 --> 31:37.975
دیگه چیزیه که شده

31:40.942 --> 31:43.175
بعد از بازی ازش عذرخواهی می‌کنم

31:44.609 --> 31:45.609
فکر می‌کنی این بار می‌تونیم

31:46.409 --> 31:47.609
برنده بشیم؟

31:49.142 --> 31:50.109
بنظرم خیلی هم سخت نیست

31:50.475 --> 31:51.309
نه؟

31:52.109 --> 31:53.309
بیا فقط بازی کنیم

31:53.775 --> 31:55.309
اون میخواد بازی کنه

31:56.609 --> 31:59.375
چون ما هنوز دوستیم

32:02.575 --> 32:02.975
تائو

32:03.575 --> 32:04.209
بله

32:05.342 --> 32:06.375
بعد از بازی

32:06.775 --> 32:09.142
میخوام از کان و دج عذرخواهی کنی

32:10.409 --> 32:11.142
باشه

32:12.475 --> 32:13.742
سعی خودمو می کنم

32:13.742 --> 32:14.875
بال

32:14.875 --> 32:15.875
جدی میگم

32:18.675 --> 32:20.875
ولی چیکار باید بکنم؟

32:21.009 --> 32:22.875
دلم میخواد دل خوجی رو به دست بیارم

32:23.309 --> 32:24.875
چرا انقدر دوسش دارم؟

32:26.175 --> 32:28.709
حتی می تونم بخاطرش بمیرم

32:30.542 --> 32:31.309
دو تا جعبه؟

32:31.809 --> 32:33.309
خودت تنهایی می تونی این همه بخوری؟

32:36.142 --> 32:37.742
تا همینجا کافیه

32:37.742 --> 32:39.256
همگی به احترام معلم

32:39.256 --> 32:40.920
ممنون-
ممنون-

32:41.720 --> 32:42.584
خیلی خب

32:43.640 --> 32:45.375
یادتون نره توپ های فوتبال رو جمع کنین

32:46.648 --> 32:47.392
خوب جمع کنین

33:03.375 --> 33:04.609
وایسا

33:06.475 --> 33:07.142
داری چیکار می کنی؟

33:07.142 --> 33:08.342
بخاطر کان اومدی اینجا نه؟

33:09.142 --> 33:10.009
آره، خب که چی؟

33:11.409 --> 33:12.975
چرا؟ بهم بگو

33:13.409 --> 33:14.009
ولم کن

33:14.042 --> 33:14.642
نمیخوام

33:15.409 --> 33:16.642
می گم ولم کن

33:16.709 --> 33:17.642
بخاطر کان اینجایی نه؟

33:17.975 --> 33:18.442
ولم کن

33:20.475 --> 33:21.509
مزاحمم نشو

33:33.304 --> 33:37.688
(مدرسه راهنمایی شماره 7)

33:37.688 --> 33:38.442
هی

33:38.609 --> 33:39.542
کوانگ

33:40.875 --> 33:41.542
کجا داره میره؟

33:48.042 --> 33:49.009
خوجی وایسا

33:50.775 --> 33:51.809
بعدا می بینمتون

33:51.809 --> 33:53.675
من رفتم-
بعدا میام پیشتون-

33:58.409 --> 33:59.775
خوجی، یه چیزی باید بهت بگم

34:01.742 --> 34:02.409
...من

34:02.609 --> 34:03.475
من دوستت دارم

34:03.475 --> 34:05.475
دوست دخترم میشی؟

34:09.175 --> 34:10.975
کی از تو خوشش میاد؟

34:11.275 --> 34:13.809
تازه میخوای با خوجی هم قرار بذاری؟

34:14.375 --> 34:15.809
زشت خل و چل

34:18.375 --> 34:19.375
خوجی

34:25.175 --> 34:28.542
برو جلو

34:32.632 --> 34:34.109
بازنده

34:34.109 --> 34:35.609
شبیه لاک پشت شدی

34:39.142 --> 34:40.609
مرتیکه زشت انقدر پرروعه که میخواد مخ دختر هم بزنه

34:40.609 --> 34:41.340
به سلامت

34:41.340 --> 34:42.175
به سلامت برو خونه

35:15.567 --> 35:17.673
خوبی؟

35:18.820 --> 35:22.372
خیلی درد داره

35:22.392 --> 35:25.467
تائو این کار رو کرد

35:27.709 --> 35:28.909
وایسا بیام

35:30.209 --> 35:31.109
کاپبتان

35:31.909 --> 35:32.609
کم

35:33.475 --> 35:34.609
بانک

35:52.909 --> 35:54.509
آروم باش

35:54.509 --> 35:56.440
بیاین بجنگیم

35:56.440 --> 35:58.840
بیخیال

35:59.128 --> 36:00.775
اونا دیگه سنشون بالا رفته

36:01.109 --> 36:02.775
بیاین جایگزین شون کنیم

36:03.209 --> 36:04.775
یه لحظه وایسا

36:06.209 --> 36:06.809
صبر کن

36:18.475 --> 36:19.709
بیاین دعوا

36:23.142 --> 36:24.342
جرات داری؟

36:28.142 --> 36:29.375
انقد دعوا نکنین

36:29.375 --> 36:30.709
دج

36:30.709 --> 36:32.709
دج-
دج-

36:33.609 --> 36:34.409
دج-
دج-

36:36.375 --> 36:37.709
برو چک کن ببین چی شد

36:39.675 --> 36:40.709
اینجا جمع نشین

36:40.984 --> 36:42.456
کمک

36:42.456 --> 36:44.024
کسی هست؟

36:44.088 --> 36:44.984
مربی بیهوش شد

36:45.209 --> 36:46.409
من هنوز اصلا کاری نکرده بودم

36:55.175 --> 36:56.642
تائو

37:07.075 --> 37:08.575
به بال شلیک شده

37:33.848 --> 37:36.632
(اورژانس ۲۴ ساعته)

37:36.696 --> 37:39.886
(اتاق اورژانس)

37:39.886 --> 37:44.344
باشه، خیلی ازتون ممنونم

37:45.442 --> 37:46.509
بچه ها

37:47.742 --> 37:49.142
پلیس زنگ زد و گفت

37:49.642 --> 37:51.142
کسی که به بال شلیک کرد رو گرفتن

37:51.342 --> 37:52.142
کی بود؟

37:52.375 --> 37:54.342
منو ببر پیشش

37:54.342 --> 37:55.175
آروم باش

37:56.888 --> 37:59.809
ببخشید، خانواده آقای دج کیه؟

38:01.342 --> 38:04.875
دج الان دیگه خطری تهدیدش نمی‌کنه

38:05.075 --> 38:08.142
بعد از اینکه بیدار شد می‌تونه بره خونه

38:25.175 --> 38:26.442
حالت چطوره؟

38:27.575 --> 38:29.109
چطورم؟

38:35.800 --> 38:39.575
نگرانتم. چرا این‌قدر گرفته‌ای؟

38:39.575 --> 38:41.575
فقط خوشت میاد منو نگران خودت کنی؟

38:47.576 --> 38:48.642
دج

38:51.309 --> 38:53.875
خانواده ما، دیگه فقط ما دوتا نیستیم

39:05.880 --> 39:06.872
...منظورت اینه که

39:07.192 --> 39:08.575
الان

39:10.648 --> 39:12.909
یه کوچولو تو شکممه

39:15.000 --> 39:16.342
واقعا؟

39:16.342 --> 39:17.375
چرا زودتر بهم نگفتی؟

39:20.216 --> 39:22.542
قراره بابا بشم؟

39:23.109 --> 39:25.942
بهت نگفتم چون نگرانت بودم

39:26.909 --> 39:27.775
متاسفم

39:28.275 --> 39:30.975
بابت همه چیزایی که اون موقع اتفاق افتاد معذرت می‌خوام

39:31.675 --> 39:35.875
معذرت می‌خوام که بهت صدمه زدم

39:51.175 --> 39:52.075
دکتر

39:52.242 --> 39:53.709
حال دوستم چطوره؟

39:53.775 --> 39:55.709
ما تمام سعیمون رو کردیم

39:56.575 --> 39:58.875
گلوله به قسمت مهمی از بدن بیمار خورده بود

40:01.175 --> 40:03.042
ما هم ناراحتیم

40:06.575 --> 40:07.842
دکتر، داری دروغ می‌گی، مگه نه؟

40:08.642 --> 40:09.475
نه

40:09.475 --> 40:09.909
نه

40:09.942 --> 40:15.675
تو راه بیمارستان دستمو گرفته بود

40:15.675 --> 40:16.570
میشه دوباره بگی؟

40:17.309 --> 40:19.309
واقعیته

40:19.896 --> 40:21.112
خیلی متاسفم

40:21.272 --> 40:21.875
دکتر

40:21.909 --> 40:24.509
می‌خوام برم تو و دوستمو ببینم

40:24.642 --> 40:25.975
نمیشه

40:26.042 --> 40:27.609
واقعاً متاسفم

40:27.642 --> 40:29.142
ما هم خیلی ناراحتیم

40:29.209 --> 40:32.542
اون به خاطر من مرد

40:34.409 --> 40:40.209
کی گفته بود که از پدر و مادرش خوب مراقبت میکنه؟

40:53.742 --> 40:54.642
رسیدی

40:59.075 --> 41:00.742
ممنون که رسوندیم

41:01.109 --> 41:02.075
خواهش میکنم

41:03.375 --> 41:04.075
گای

41:06.109 --> 41:06.875
چی شده؟

41:09.400 --> 41:10.375
چیه؟

41:13.309 --> 41:15.242
یه چیزی می‌خوام ازت بپرسم

41:15.675 --> 41:17.575
راحت حرفتو بزن

41:19.575 --> 41:20.075
گای

41:21.709 --> 41:23.742
هنوز به من احساسی داری؟

41:24.575 --> 41:25.742
تو

41:27.742 --> 41:30.042
مهم ترین آدم زندگیمی

41:32.242 --> 41:34.575
ولی در حال حاظر ما فقط دوستیم

41:38.642 --> 41:40.375
بذار اون موقعی که عاشق هم بودیم

41:40.375 --> 41:43.842
فقط بهترین خاطره های تو ذهنمون بمونه

41:44.775 --> 41:45.842
باشه؟

41:47.042 --> 41:48.275
حرف هایی که به من زدی

41:49.642 --> 41:50.842
باعث می شه که حرفی برای گفتن نداشته باشم

41:51.242 --> 41:52.109
ترد

41:53.775 --> 41:55.775
می خوام ازت یه خواهشی بکنم

41:56.742 --> 41:58.175
می خوام که تو و دج

42:00.175 --> 42:01.842
با هم آشتی کنین

42:03.142 --> 42:05.142
شاید

42:05.642 --> 42:07.742
یکم خودخواهیه

42:08.942 --> 42:10.775
اما باز هم می خوام امتحانش کنم

42:11.642 --> 42:12.509
گای

42:13.109 --> 42:15.075
خودتو سرزنش نکن

42:16.009 --> 42:17.142
درکت می کنم

42:19.375 --> 42:20.375
بذار یه چیزی بهت بگم

42:21.775 --> 42:22.375
من

42:25.109 --> 42:26.542
حامله ام

42:27.309 --> 42:28.509
تبریک میگم

42:31.409 --> 42:33.942
می تونی تو عروسی بچه هات در آینده دور دستاشون نخ ببندی

42:34.242 --> 42:35.642
اون آینده هنوز خیلی دوره

42:36.109 --> 42:39.475
فقط امیدوارم بچه هام بچگی شاید داشته باشن

42:41.475 --> 42:42.642
حتما همینطور میشه

42:43.275 --> 42:44.209
مراقبش باش

42:44.375 --> 42:46.342
به سلامت

42:46.342 --> 42:47.742
یادت نره در رو قفل کنی

43:00.642 --> 43:02.275
خوجی، چرا نرفتی خونه؟

43:03.342 --> 43:04.775
اینجا منتظرت بودم

43:06.442 --> 43:08.175
باید یه چیزی بهت بگم

43:08.742 --> 43:09.509
چی شده؟

43:10.542 --> 43:11.509
آقای کان

43:12.642 --> 43:14.142
من اشتباه کردم

43:15.142 --> 43:17.542
همه چی تقصیر منه

43:17.942 --> 43:20.742
مرگ بال بخاطر من بود

43:23.142 --> 43:25.042
اگه تائو رو اونطوری اذیت نکرده بودم

43:26.142 --> 43:29.042
هیچ کدوم از این اتفاقا نمی افتاد

43:36.175 --> 43:39.775
هیچکس نمیخواست این اتفاق بیفته

43:40.975 --> 43:42.242
نه

43:42.742 --> 43:43.742
نمی تونم قبول کنم

43:44.709 --> 43:47.842
که من باعث مرگ کسی بودم

43:51.342 --> 43:52.909
اون بخاطر من مرد

43:54.575 --> 43:55.909
به نظرم

43:57.075 --> 43:58.509
بال کسی رو سرزنش نمیکنه

43:59.742 --> 44:02.975
فقط میخواست از کسی که براش مهم بود محافظت کنه

44:06.942 --> 44:08.309
گریه نکن، قوی باش

44:12.175 --> 44:14.242
نباید اونجوری میکردم

44:42.209 --> 44:47.475
بال عوضی

44:47.475 --> 44:49.775
خیلی دلم برات تنگ شده

44:50.442 --> 44:51.775
نگران نباش

44:53.442 --> 44:55.142
موتورم رو میذارم وثیقه

44:57.842 --> 44:58.875
دیوونه شدی؟

44:59.442 --> 45:01.309
موتورم برام خیلی مهمه

45:02.542 --> 45:04.509
اما تو مهمتری

45:06.142 --> 45:06.775
زندگی تو

45:07.342 --> 45:08.775
همیشه درگیر فوتبال بوده

45:09.242 --> 45:11.109
ولی اگه یه روز ازش خسته شدی

45:11.642 --> 45:13.109
اونموقع چیکار میکنی؟

45:17.842 --> 45:19.575
هیچوقت ازش خسته نمی شم

45:20.709 --> 45:21.575
فوتبال رو دوست دارم

45:23.109 --> 45:24.109
چون بخاطر اون بود که

45:25.675 --> 45:26.975
تونستم با رفیقم آشنا بشم

45:41.109 --> 45:42.075
تائو

45:42.075 --> 45:43.475
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

45:43.942 --> 45:45.475
تو باعث شدی پسرم کشته بشه

45:45.475 --> 45:47.475
بازیکن فوتبال به درد نخور

45:51.042 --> 45:53.842
چرا پسرمو کشتی؟

46:00.542 --> 46:01.909
مراقب باش

46:02.709 --> 46:03.909
آروم باش

46:05.175 --> 46:07.142
متاسفم

46:08.509 --> 46:10.575
ببرینش از اینجا

46:11.742 --> 46:13.175
متاسفم

46:14.909 --> 46:16.742
پسره بیشعور

46:28.237 --> 48:26.611
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: spydh
