WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مطهره🟢 : مترجم
[تای بان عاشق، قسمت 2]

00:07.703 --> 00:11.029
(تنها مناسب افراد بالای ۱۸ سال. این برنامه ممکن است شامل...)

00:11.029 --> 00:14.051
(رفتارها، سخنان توهین آمیز، خشونت و صحنه های صریح باشد. تماشای آن برای افراد غیر مشمول توصیه نمیشود.)

00:14.112 --> 00:19.827
(داستان کاملا ساخته ذهن نویسنده است و هرگونه شباهت اتفاقی میباشد)

00:22.480 --> 00:23.000
آقای بِن

00:23.440 --> 00:24.080
سلام آقای کان

00:24.480 --> 00:25.020
چه‌خبر؟

00:25.160 --> 00:25.800
غذاخوردی؟

00:26.600 --> 00:26.920
آره

00:27.560 --> 00:28.680
درس نداری؟

00:29.420 --> 00:30.040
بعدازظهر

00:30.440 --> 00:31.000
کدوم کلاسی؟

00:31.840 --> 00:33.440
کلاس 3، پایه دوازده‌ام

00:34.880 --> 00:36.280
چیزی لازم داری؟

00:41.600 --> 00:42.240
راستش، آره

00:43.280 --> 00:43.720
چی میخوای؟

00:44.520 --> 00:45.600
...درباره مسابقه دوستانه

00:46.280 --> 00:46.720
چی؟

00:49.760 --> 00:51.400
امیدوارم آخرین بار باشه که اتفاق میوفته

00:55.600 --> 00:56.560
پس

00:56.800 --> 00:58.120
بازیکن هاتو نظم بده

01:00.760 --> 01:02.480
اگه روی بازی تمرکز کنین هیچ اتفاقی نمیوفته

01:04.360 --> 01:06.080
اصلا دوباره رقیبمون میشین؟

01:08.840 --> 01:09.640
فقط یه هشداره

01:11.160 --> 01:11.940
مشتاقانه منتظرم

01:16.440 --> 01:17.360
خوبی؟

01:19.360 --> 01:19.800
خوجی

01:20.240 --> 01:20.640
خوجی

01:21.240 --> 01:22.040
آقای بن برو تو کلاس

01:23.560 --> 01:23.960
خوجی

01:24.480 --> 01:24.800
خوجی

01:25.440 --> 01:26.040
خوبی؟

01:27.040 --> 01:27.600
درد میکنه؟

01:27.600 --> 01:28.520
آره

01:31.560 --> 01:32.280
برو تو کلاس

02:06.912 --> 02:12.384
[تای بان عاشق]

02:15.000 --> 02:15.640
بهتری؟

02:17.440 --> 02:18.760
بله آقا

02:20.560 --> 02:21.760
میذارم استراحت کنی

02:24.760 --> 02:25.440
صبرکنین آقا

02:26.720 --> 02:27.960
میتونم به عنوان دوست اضافه اتون کنم؟

02:30.840 --> 02:31.400
چی؟

02:33.000 --> 02:34.160
تو فیسبوک

02:36.880 --> 02:38.320
البته، چرا که نه

02:44.040 --> 02:44.880
ممنون

02:45.200 --> 02:45.720
میبینمت

02:47.280 --> 02:47.960
بهتر شو

02:53.216 --> 02:55.240
[موتور کراس تِرد]

02:55.240 --> 02:56.600
هیچوقت مراقبش نبودی

02:58.880 --> 02:59.920
زنجیر سیاه شده

03:01.760 --> 03:02.920
و شده مشکل من؟

03:04.240 --> 03:04.960
من پول درنمیارم

03:07.600 --> 03:08.960
زنجیر کاملا سیاه شده

03:10.200 --> 03:10.520
هی

03:12.040 --> 03:12.760
بابا، امروز صبح

03:13.720 --> 03:14.560
کار هست؟

03:16.120 --> 03:17.360
نمیبینی؟

03:17.720 --> 03:17.920
ها؟

03:18.800 --> 03:19.760
دارم یه موتور رو تعمیر میکنم

03:20.920 --> 03:21.320
این چیه؟

03:21.760 --> 03:22.560
هیچکاری برای انجام دادن نداری؟

03:23.400 --> 03:23.920
نه

03:24.160 --> 03:26.880
منظور میخوای یه کار جدید امتحان کنی؟

03:26.880 --> 03:29.400
یه چیز باحال و هیجان انگیز

03:30.000 --> 03:33.600
مصل تیم شدن واسه یه بازی

03:33.600 --> 03:34.880
یه چیز باحال؟-
آره-

03:35.120 --> 03:35.800
هیجان انگیز؟-
آره-

03:35.920 --> 03:36.880
تیم شدن؟-
آره-

03:38.520 --> 03:39.480
تا از مرزهای جنوبی رد بشیم؟

03:41.040 --> 03:42.040
نه، بابا

03:42.200 --> 03:43.280
چرا ما باید

03:43.280 --> 03:44.400
از مرزهای جنوبی رد شیم؟

03:44.400 --> 03:45.360
ما اینکارو نمیکنیم

03:46.320 --> 03:47.080
... یعنی

03:47.760 --> 03:48.120
...منظور

03:49.320 --> 03:49.840
...خوب

03:51.160 --> 03:52.840
بابا، مربی تیم فوتبالمون میشی؟

03:55.920 --> 03:56.880
چرا من؟

03:59.360 --> 04:00.400
اون یکی که از

04:00.540 --> 04:01.400
کمیته شهر پریچاست چی؟

04:02.280 --> 04:02.600
...خب

04:03.680 --> 04:04.480
اون استعفا داد

04:06.360 --> 04:07.480
خدایا

04:09.200 --> 04:10.320
به خاطر تو

04:10.520 --> 04:11.680
اونارو انتخاب کرد

04:11.680 --> 04:13.680
میدونم زود جوش میارم

04:13.680 --> 04:14.480
...ولی من

04:14.480 --> 04:16.480
همیشه اینجوری نیستم

04:17.960 --> 04:20.120
بابا، لطفا، مربیمون باش

04:22.960 --> 04:23.760
بگو

04:24.440 --> 04:25.760
چرا فوتبال بازی میکنی؟

04:29.920 --> 04:30.880
نمیدونم

04:31.920 --> 04:32.800
باحاله

04:34.280 --> 04:36.000
قطعا باحاله

04:36.160 --> 04:38.000
ولی چرا؟

04:38.000 --> 04:40.000
چرا باحاله؟ بهم بگو

04:42.200 --> 04:43.320
نمیدونم

04:43.600 --> 04:44.880
چون میتونم با دوستام بازی کنم؟

04:45.720 --> 04:46.880
بابا لطفا

04:57.520 --> 04:58.440
تائو

04:59.160 --> 04:59.960
بله

05:02.080 --> 05:03.720
به دوستات بگو

05:04.120 --> 05:04.760
آره

05:04.880 --> 05:05.800
که الان مربی دارن

05:08.280 --> 05:09.080
آره

05:10.920 --> 05:11.920
اون کیه، بابا؟

05:13.360 --> 05:14.400
نمیتونم بگم

05:17.200 --> 05:18.200
چی؟

05:19.440 --> 05:20.400
داری انتقالی میگیری؟

05:20.520 --> 05:21.200
...رون

05:22.240 --> 05:23.000
...رون

05:23.080 --> 05:23.760
...رول

05:25.360 --> 05:26.400
رول آن؟
[برند عطره]

05:26.520 --> 05:27.280
آره

05:27.360 --> 05:28.640
میخواستم یکی برات بگیرم

05:28.720 --> 05:29.760
...چون بو گند میدی

05:30.640 --> 05:31.760
رونالدینو

05:36.120 --> 05:36.960
ژستش

05:38.560 --> 05:39.120
آره

05:41.960 --> 05:42.640
بابا

05:42.680 --> 05:43.200
آره

05:43.440 --> 05:44.280
دمت گرم

05:44.654 --> 05:45.929
باشه

05:50.400 --> 05:51.680
صبرکن، بذار بهشون خبر بدم

06:01.674 --> 06:10.292
[کان]

06:13.720 --> 06:15.120
سلام، زود برمیگردم

06:15.120 --> 06:17.120
دارم مواد غذایی میخرم

06:18.688 --> 06:19.727
سوپ اردک

06:26.120 --> 06:27.320
ممنون

06:27.320 --> 06:27.960
بگیر

06:28.200 --> 06:29.040
این چیه کوانگ؟

06:32.000 --> 06:32.280
خب

06:32.360 --> 06:33.120
میدونی

06:33.120 --> 06:35.600
همش ازت میخوام منو برسونی

06:36.000 --> 06:36.560
باشه

06:37.280 --> 06:39.120
انگار تاکسی موتوری ام

06:39.760 --> 06:40.520
کوانگ

06:41.080 --> 06:42.400
چرا از من نخواستی برسونمت؟

06:42.920 --> 06:44.080
حواسم هست

06:44.080 --> 06:44.560
گیم، برو

06:44.640 --> 06:45.520
دوش بگیر

06:45.640 --> 06:47.760
مامان، کتاب کُمیکم چی؟

06:49.040 --> 06:49.760
اوه نه

06:50.200 --> 06:51.000
یادم رفت

06:51.120 --> 06:51.960
ببخشید

06:52.080 --> 06:54.080
چطور میتونی اینکارو کنی؟

06:57.920 --> 06:58.560
کوانگ

06:59.000 --> 06:59.800
باهاش حرف بزن

07:00.120 --> 07:01.280
ناراحته

07:02.400 --> 07:03.280
بذار باشه

07:03.440 --> 07:05.200
یه ثانیه مواظبش باش. باید آشپزی کنم

07:05.200 --> 07:06.080
نه

07:07.760 --> 07:09.520
غذا دادن بهش به اندازه کافی خوب هست

07:09.840 --> 07:10.120
چی؟

07:10.800 --> 07:12.360
نگاهش کن

07:14.160 --> 07:15.320
باهاش حرف بزن

07:19.680 --> 07:20.720
گیم

07:21.200 --> 07:22.200
بیا اینجا

07:25.120 --> 07:26.400
لب و لوچه اتو آویزون نکن

07:28.960 --> 07:30.400
مامانو دوست داری؟

07:30.560 --> 07:31.680
آره

07:32.880 --> 07:33.680
پس

07:34.000 --> 07:36.120
میتونی منو ببخشی؟

07:38.280 --> 07:39.120
پس

07:39.360 --> 07:40.720
بیا یه روز باهم بریم

07:40.840 --> 07:42.480
کتابای کمیک بخریم

07:42.500 --> 07:43.000
باشه

07:43.000 --> 07:44.920
ببخشید یادم رفت

07:45.560 --> 07:46.160
باشه

07:46.360 --> 07:48.200
هی، لب و لوچه اتو آویزون نکن دیگه

07:51.254 --> 07:52.524
برو مشقاتو بنویس

07:53.760 --> 07:54.592
ناراحت نباش

07:56.000 --> 07:57.400
سلام، تائو؟

08:00.960 --> 08:02.160
واقعا؟

08:02.280 --> 08:04.160
ترد کمکمون میکنه؟

08:04.520 --> 08:06.160
باشه، الان‌میام اونجا

08:07.520 --> 08:09.040
ترد موافقت کرد که کمک کنه

08:09.680 --> 08:11.800
برو تو کارش، بازیکن فوتبال

08:12.080 --> 08:13.280
باشه

08:14.040 --> 08:15.560
کوانگ

08:17.160 --> 08:17.840
بریم

08:27.520 --> 08:28.440
تائو

08:30.080 --> 08:31.120
اینجا چه خبره؟

08:31.840 --> 08:32.880
اینا

08:32.880 --> 08:35.800
بازیکنای روستای خام‌پرا هستن

08:51.200 --> 08:52.880
[این کِمه]

08:52.880 --> 08:54.880
[معروف به شبح پا]

08:54.880 --> 08:56.880
[ضمانت میکنم که پاهای فوق‌العاده ای داره]

08:57.200 --> 08:59.480
[بابا، بهم اعتماد کن. اون فوق‌العاده است]

08:59.600 --> 09:00.600
پلیسا اینجان

09:00.600 --> 09:01.360
هی

09:01.360 --> 09:01.760
کِم

09:01.760 --> 09:02.640
هی، کم

09:09.200 --> 09:10.920
بیا و باهامون فوتبال بازی کن

09:10.920 --> 09:12.080
وقتش نیست

09:12.672 --> 09:15.232
[شبح پا، کِم]

09:16.520 --> 09:18.080
[بابا، دومی]

09:18.160 --> 09:20.040
[سینگه]

09:20.040 --> 09:22.040
[معروف به کشاورز]

09:22.320 --> 09:23.760
[مداومت و مقاومت]

09:24.240 --> 09:25.760
[ضمانت میکنم که کل بازی رو]

09:25.760 --> 09:27.120
[دووم میاره]

09:33.160 --> 09:34.720
یکی دیگه گیر ییار

09:34.760 --> 09:36.520
حتی نمیتونه میخ بکوبه

09:36.520 --> 09:38.920
[کشاورز، سینگ]

09:38.920 --> 09:40.280
[سومی]

09:40.280 --> 09:42.280
[بانکه. معروف به ویژه]

09:42.280 --> 09:44.680
[چون توی ارتش بوده]

09:44.760 --> 09:45.360
اینجا

09:46.600 --> 09:47.120
هی

09:47.720 --> 09:48.640
سوت نزن

09:48.720 --> 09:49.560
تضمین میکنم

09:49.600 --> 09:51.960
تو زمین بهترینه

09:52.040 --> 09:54.200
ولی سوت نزن

09:54.280 --> 09:56.520
میترسونتش

09:56.768 --> 09:58.640
[بانک، ویژه]

09:58.640 --> 09:59.120
چای

10:00.080 --> 10:02.200
چای، گل کشیدی؟

10:02.200 --> 10:03.520
[بابا، خودشه]

10:03.520 --> 10:05.200
[نقاب وحشت، چای]

10:05.200 --> 10:08.360
[تضمین میکنم لبحندش رقیب رو سنگکوب میکنه]

10:09.000 --> 10:10.360
من خوبم

10:10.360 --> 10:12.360
به تیم فوتبال ملحق شو

10:15.680 --> 10:17.120
برای چی؟

10:19.120 --> 10:20.480
اگه بیایم تو تیم فوتبال

10:21.040 --> 10:23.120
هیچکی دنبال دردسر نمیگرده

10:25.240 --> 10:26.480
بهم اعتماد کن

10:28.608 --> 10:30.848
[نقاب وحشت، چای]

10:31.680 --> 10:33.080
چرا آوردیم اینجا؟

10:33.440 --> 10:34.120
خودشه

10:34.520 --> 10:35.760
[بابا، بعدی]

10:35.760 --> 10:38.280
[ضمانت میکنم که کارش خوبه]

10:38.320 --> 10:41.120
[دوراتی، ملکه استقامت]

10:42.280 --> 10:43.160
یه جی بگم

10:43.600 --> 10:44.880
تیممون بدون اون

10:45.040 --> 10:47.680
کامل نیست، چون بازیکن لازم داریم

10:52.096 --> 10:54.112
[دوراتی، ملکه استقامت]

10:55.920 --> 10:57.960
[بابا، این مرد رو لازم داریم]

10:58.120 --> 11:00.400
[تا از دروازه محافظت کنه]

11:00.440 --> 11:01.760
[مهمترین شخص، جون]

11:01.800 --> 11:04.160
[معروف به دست طلا. بابا، توی ماهیگیری خوبه]

11:04.200 --> 11:07.320
[گربه ماهی، وارموت، سرماهی شمالی، مینو]

11:07.320 --> 11:07.760
[مینو بزرگ]

11:07.760 --> 11:08.280
گرفتیش؟

11:08.480 --> 11:10.560
[بابا، حتی تازگیا یه نهنگ گرفته]

11:17.600 --> 11:20.064
[دست طلا، جون]

11:22.560 --> 11:24.120
واو، تأثیرگذاره

11:24.120 --> 11:25.320
دیوونه ای؟

11:25.520 --> 11:27.520
بهت گفتم یه نفر درست و حسابی پیدا کن

11:27.760 --> 11:28.560
چته تو؟

11:28.600 --> 11:30.240
بابا، چیه مگه؟ خوبن اینا

11:31.360 --> 11:33.803
اوه، این مشکله

11:34.680 --> 11:37.320
مامان، من گشنمه، شام آماده است؟

11:37.920 --> 11:38.880
آره

11:40.840 --> 11:41.080
هی

11:41.520 --> 11:42.040
گیم

11:42.480 --> 11:43.080
چه خبرا؟

11:43.520 --> 11:44.440
غذاخوردی؟

11:44.880 --> 11:46.480
بابایی برات مرغ سوخاری خریده

11:47.760 --> 11:48.560
باشه

11:52.000 --> 11:54.160
مامان، اون آقاهه دوباره اینجاست

11:54.360 --> 11:56.160
بشین بخور

12:07.480 --> 12:08.240
چی میخوای؟

12:08.880 --> 12:09.480
...خب

12:09.800 --> 12:11.640
واست مرغ سوخاری خریدم

12:14.840 --> 12:15.680
ممنون

12:17.080 --> 12:18.040
میخوام

12:18.360 --> 12:19.640
گیم رو ببرم فوتبال بازی کنه

12:20.800 --> 12:21.560
میتونم؟

12:22.800 --> 12:23.280
گیم

12:23.920 --> 12:25.760
میخوای بعدا با بابا فوتبال بازی کنی؟

12:26.120 --> 12:27.760
برات بستنی میگیرم

12:28.960 --> 12:31.440
مامان، من نمیخوام فوتبال بازی کنم

12:34.720 --> 12:37.840
فقط روی تمرین تمرکز کن

12:40.360 --> 12:41.480
باشه

12:42.080 --> 12:42.480
...پس

12:43.040 --> 12:43.960
...پس

12:44.240 --> 12:45.960
برمیگردم سر تمرین

12:47.480 --> 12:48.920
بعدا برمیگردم

12:58.160 --> 12:59.160
بیا

13:02.960 --> 13:05.280
بازی بسه، اول بخور

13:05.440 --> 13:07.760
مامان، اون واقعا بابای منه؟

13:14.600 --> 13:15.560
اون

13:16.200 --> 13:17.320
بابات بود

13:19.280 --> 13:20.160
بخور

13:35.120 --> 13:36.160
بگو ببینم

13:36.320 --> 13:37.360
باز چیه؟

13:38.907 --> 13:40.240
دوباره زهرماری خوردی؟

13:40.240 --> 13:41.120
هی

13:41.160 --> 13:42.760
داریم جدا میشیم

13:42.840 --> 13:43.800
ولم‌کن

13:43.920 --> 13:45.040
چطوری میتونم؟

13:45.560 --> 13:46.320
مزخرف نگو

13:46.360 --> 13:48.280
توی الکلی چجوری میتونی بچه بزرگ کنی؟

13:48.280 --> 13:49.360
چی بهش میدی بخوره؟

13:49.400 --> 13:51.560
فقط مثل مرغ تو قفس زندانیش میکنم

13:51.600 --> 13:53.040
و بهش گشنگی میدم

13:53.080 --> 13:54.880
اره، میذارم گشنگی بکشه

13:54.920 --> 13:56.120
حرف دهنتو بفهم

14:00.040 --> 14:00.560
خوبه

14:01.080 --> 14:01.640
خوبه

14:29.440 --> 14:29.720
عشق

14:29.720 --> 14:30.520
عشق چیه خوجی؟

14:30.680 --> 14:31.080
عشق

14:32.080 --> 14:32.600
عشق

14:35.320 --> 14:36.760
عشق بخشیدنه

14:37.200 --> 14:37.920
...هرگز

14:38.760 --> 14:39.880
عشق چرا اشک ریختنه؟
(تلفظشون تو تایلندی شبیهه)

14:40.120 --> 14:41.480
آقا، "اشک ریختن" نه

14:41.520 --> 14:42.720
اشک ریختن نیست

14:43.000 --> 14:43.440
"بخشیدنه"

14:43.520 --> 14:44.200
"بخشیدن"

14:44.280 --> 14:44.880
واژه اش اینه

14:45.000 --> 14:45.360
آره

14:45.400 --> 14:46.080
خیلی خوب

14:46.120 --> 14:46.920
عشق بخشیدنه

14:46.920 --> 14:48.520
باشه

14:48.600 --> 14:50.480
عشق بخشیدنه

14:51.160 --> 14:52.760
و گروه کر

14:53.080 --> 14:53.640
کوانگ

14:54.120 --> 14:54.880
چرا اینجایی؟

14:55.640 --> 14:56.680
واست مرغ سوخاری آوردم

14:57.240 --> 14:58.320
سلام، خانم کوانگ

14:58.320 --> 14:59.320
سلام

14:59.800 --> 15:00.600
خب

15:01.440 --> 15:02.360
باید برم

15:02.360 --> 15:03.800
آقا، من برمیگردم پیش دوستم

15:04.080 --> 15:06.600
بیاین عصر تمرین کنیم

15:06.840 --> 15:08.440
اول غذاتونو بخورین

15:09.280 --> 15:10.240
نمیای باهامون غذا بخوری؟

15:10.720 --> 15:12.360
نه، ممنون. راحت باشین

15:12.600 --> 15:13.520
خداحافظ

15:16.800 --> 15:17.760
عصر میبینمت

15:20.800 --> 15:21.680
ببین

15:21.880 --> 15:22.600
امتحانش کن

15:22.640 --> 15:23.880
یه عالمه گرفتی؟

15:23.880 --> 15:24.160
خب

15:24.200 --> 15:25.160
یه عالمه گرفتم

15:26.840 --> 15:28.840
رفتم مرکز شهر

15:29.000 --> 15:29.920
بخور، واسه توعه

15:29.960 --> 15:30.600
فقط این اطراف قدم میزدم

15:30.680 --> 15:31.720
بوی خوبی داره

15:31.800 --> 15:32.920
عالیه

15:33.320 --> 15:34.320
بوی چربیه

15:35.160 --> 15:36.040
امتحانش کن

15:41.440 --> 15:42.600
ممنون ازت

15:45.480 --> 15:46.320
زودباش

15:46.520 --> 15:47.360
هی، بیا اینجا

15:47.400 --> 15:48.680
توپ رو بهم

15:48.760 --> 15:50.000
پاس بده

15:51.400 --> 15:52.840
برو، شوت کن

15:53.080 --> 15:54.840
سمت چپ

15:55.840 --> 15:56.120
آره

15:56.280 --> 15:56.800
آره

15:58.960 --> 16:00.960
سلام

16:01.280 --> 16:01.560
هی

16:03.160 --> 16:03.960
اونا کین؟

16:06.720 --> 16:07.520
از روستای نونگ موانگین؟

16:07.840 --> 16:08.400
آره

16:08.960 --> 16:11.120
اومدم بازی کنم

16:11.120 --> 16:12.680
میذارمتون تو تیم ها

16:13.600 --> 16:14.760
اشکال نداره

16:14.920 --> 16:15.760
ما مستقیم میریم

16:15.760 --> 16:17.040
پنج تامون کافی ایم

16:17.240 --> 16:17.640
هی

16:17.880 --> 16:19.040
چرت و پرت نگو

16:19.960 --> 16:20.760
شماها؟

16:21.880 --> 16:23.400
ما نمیبازیم

16:23.400 --> 16:24.800
تیم کامل لازم نداریم

16:25.240 --> 16:25.920
اره؟

16:25.920 --> 16:27.680
منو دست کم نگیر

16:36.480 --> 16:36.940
هی

16:38.320 --> 16:39.200
هی

16:41.240 --> 16:41.840
هی

16:42.360 --> 16:43.360
رفت تو دروازه

16:46.320 --> 16:48.600
جدی؟

16:48.680 --> 16:50.000
چه سریع؟

16:54.520 --> 16:55.480
بریم

16:56.000 --> 16:57.000
کم

16:57.080 --> 16:58.120
کم

16:58.480 --> 16:59.560
هی، کم

17:02.240 --> 17:03.040
به من پاسش بده

17:03.120 --> 17:03.840
هی

17:05.600 --> 17:06.920
شوت کن

17:18.840 --> 17:19.880
منم

17:21.800 --> 17:22.680
تائو

17:23.480 --> 17:24.600
برو

17:25.480 --> 17:27.000
تقریبا گرفتمش

17:27.400 --> 17:28.680
واقعا سریعه

17:28.800 --> 17:30.080
چیکار میکنی؟

17:30.640 --> 17:31.280
جلوشو بگیر

17:35.520 --> 17:36.240
هی

17:36.320 --> 17:37.720
جون

17:38.200 --> 17:40.160
خیلی منعطفه

17:41.840 --> 17:42.480
بجنب

17:43.240 --> 17:43.720
بجنب

17:46.920 --> 17:47.520
کی گل زد؟

17:47.520 --> 17:48.360
ادامه بدین

17:52.080 --> 17:53.040
بیخیالش

17:54.320 --> 17:55.040
نمیتونیم ببریم

17:55.240 --> 17:55.880
آره

17:56.640 --> 17:57.240
موافقم

17:57.600 --> 17:59.040
اونا فقط پنج نفرن

17:59.360 --> 18:00.720
و ما دو به صفر باختیم

18:01.040 --> 18:01.680
اعصابمو خورد میکنه

18:02.280 --> 18:03.120
اعصابمو خورد میکنه

18:04.800 --> 18:05.600
میرم خونه

18:05.600 --> 18:07.080
تا کشاورز باشم

18:08.560 --> 18:09.120
موافقم

18:10.200 --> 18:10.720
بیخیالش

18:11.120 --> 18:11.920
ما قراره با نونگ هین

18:12.120 --> 18:14.320
تو مسابقات رقابت کنیم

18:15.320 --> 18:15.640
فراموشش کنین

18:16.320 --> 18:17.880
آره

18:18.320 --> 18:19.600
نونگ هین

18:20.080 --> 18:21.040
از بهتریناست

18:21.560 --> 18:23.560
نمیتونیم شکستشون بدیم

18:23.920 --> 18:24.560
حتما همینطوریه

18:25.400 --> 18:26.480
قطعا

18:27.080 --> 18:27.920
آروم باشین

18:28.920 --> 18:30.240
این اولین تمرینمونه

18:31.280 --> 18:32.560
همکاری نداشتیم

18:32.840 --> 18:33.520
واسه همین باختیم

18:33.880 --> 18:34.360
به نظرم

18:35.160 --> 18:36.080
تازه باهم تیم شدیم

18:37.120 --> 18:38.080
اگه بتونیم باهمدیگه

18:38.320 --> 18:39.080
یک هفته تمرین کنیم

18:39.920 --> 18:41.160
بهتر میشیم

18:41.840 --> 18:42.600
بیخیال

18:43.160 --> 18:44.040
بیاین امتحانش کنیم

18:44.240 --> 18:45.120
حق با باله

18:46.560 --> 18:47.880
باور دارم همتون

18:48.320 --> 18:49.360
یه چیز ویژه دارین

18:50.480 --> 18:51.120
بهتون

18:51.800 --> 18:52.600
ایمان دارم

18:52.720 --> 18:53.840
شما باید به خودتون

18:54.080 --> 18:54.960
ایمان داشته باشین

18:57.760 --> 18:58.280
بیاین از اول شروع کنیم

18:58.800 --> 18:59.280
چیزی نیست

18:59.760 --> 19:00.920
اشکال نداره که باختیم

19:03.200 --> 19:04.080
بهتون ایمان دارم

19:05.320 --> 19:06.920
بابا، پاداش نداریم؟

19:07.520 --> 19:08.880
ممنون

19:10.080 --> 19:11.120
بخورین

19:11.840 --> 19:12.760
من خیلی گشنمه

19:14.280 --> 19:15.600
چجوری میتونی اونارو تموم کنی؟

19:16.352 --> 19:17.200
میگو؟

19:17.200 --> 19:17.760
آره

19:22.080 --> 19:23.560
خیلیه

19:24.240 --> 19:25.720
به ندرت از اینا میخوره

19:25.720 --> 19:27.040
میخواد بهش غذا بدی

19:30.200 --> 19:31.280
خیلی خوشمزه است

19:31.600 --> 19:32.360
خوبه، ها؟

19:32.540 --> 19:34.300
این غذاها چین؟-
غذای ژاپنی-

19:38.360 --> 19:39.280
تنده

19:41.560 --> 19:42.640
چی ریختی توش؟

19:44.080 --> 19:45.200
واسابی

19:51.080 --> 19:51.800
سردته؟

19:52.800 --> 19:53.360
سردته؟

19:53.800 --> 19:54.320
برو تو

19:54.840 --> 19:55.400
برو تو

19:56.200 --> 19:56.480
گیم

19:57.000 --> 19:58.000
به حرف مامانت گوش بده

19:58.120 --> 19:58.640
خداحافظ

20:04.800 --> 20:06.960
مگه نرفتی فوتبال بازی کنی؟ چرا ناراحتی؟

20:19.136 --> 20:22.240
[کان بیا این بغل سوشی بگیر]

20:30.840 --> 20:31.880
خب

20:32.480 --> 20:33.920
برات سوشی خریدم

20:35.400 --> 20:36.440
بهترینه

20:38.040 --> 20:38.720
بگیرش

20:40.120 --> 20:41.000
بگیرش

20:41.880 --> 20:42.600
ممنون

20:43.520 --> 20:44.160
وایستا

20:48.000 --> 20:49.080
چیشده؟

20:49.720 --> 20:50.520
ناراحتی؟

20:50.920 --> 20:51.600
حالت خوبه؟

20:53.120 --> 20:54.760
آره، خوبم

20:57.400 --> 20:58.800
راحت باش

20:58.960 --> 21:00.280
هرچه دل تنگت میخواد بگو

21:02.720 --> 21:03.160
باشه

21:03.960 --> 21:04.760
میرم دوش بگیرم

21:05.960 --> 21:07.080
همشو تموم کن

21:07.640 --> 21:09.320
گیم اونارو برات انتخاب کرده

21:11.720 --> 21:13.480
چی گرفتی؟

21:16.640 --> 21:17.618
ذرت

21:17.720 --> 21:18.280
سوشی

21:18.360 --> 21:18.940
بهترینه

21:18.960 --> 21:19.640
یکی خریدتش

21:19.720 --> 21:21.000
خوبه

21:21.960 --> 21:22.800
بعدا میخورم

21:25.040 --> 21:25.640
خوبه

21:26.240 --> 21:27.560
گشنمه

21:27.960 --> 21:29.000
هی

21:32.360 --> 21:33.560
خیلی ساکته

21:35.560 --> 21:36.360
هی

21:36.920 --> 21:37.520
اقا

21:37.640 --> 21:38.040
داداش

21:38.840 --> 21:40.240
چه خبر؟

21:40.840 --> 21:41.920
من به خاطر

21:42.960 --> 21:44.040
تیم فوتبالمون اینجام

21:44.560 --> 21:46.440
میخوای بهمون ملحق شی؟

21:46.520 --> 21:48.600
دِج مربی میشه

21:48.640 --> 21:50.680
میذاره ترد بازی کنه

21:50.840 --> 21:52.480
چاره دیگه ای نیست

21:52.680 --> 21:54.000
و دج

21:54.240 --> 21:55.360
قبلا مربی بوده

21:55.800 --> 21:57.360
کینه به دل گرفتن

21:57.360 --> 21:59.360
تصمیم گرفتی؟

21:59.760 --> 22:01.040
رفیق، تصمیم گرفتی؟

22:01.480 --> 22:02.440
اونا دوستن

22:04.080 --> 22:06.080
میدونی چقدر بدجور دعوا کردن؟

22:06.160 --> 22:07.400
خشن بود

22:08.640 --> 22:11.000
دقیقا مثل تو و پیشا

22:11.000 --> 22:11.920
یادت نیست؟

22:12.360 --> 22:13.720
هی، تو

22:16.720 --> 22:17.360
تمرکز کن

22:17.920 --> 22:19.280
بجنب

22:19.640 --> 22:20.800
داداش، زود باش

22:21.440 --> 22:22.120
پاس بده

22:48.975 --> 22:50.400
بده من

22:50.400 --> 22:51.232
زودباش

22:51.232 --> 22:53.120
برو

22:54.880 --> 22:56.416
برو

22:58.520 --> 23:00.120
هی، واقعا تو پاس دادن خیلی خوبه

23:05.080 --> 23:05.880
گوش کن

23:05.880 --> 23:07.320
با کجات

23:07.320 --> 23:09.280
به توپ ضربه میزنی؟

23:09.280 --> 23:10.160
اینجا؟

23:18.320 --> 23:19.320
خوبه

23:28.440 --> 23:30.280
فردا دونگ چونگ آنگ دربرابر نون موانگه

23:30.480 --> 23:31.000
باید تماشا کنیم؟

23:32.120 --> 23:32.720
معلومه

23:33.480 --> 23:34.280
دشمناتو خوب بشناسی

23:35.000 --> 23:35.760
تو مبارزات

23:36.040 --> 23:36.920
هیچوقت نمیبازی

23:38.360 --> 23:39.400
ولی اگه نتونیم ببریم

23:39.680 --> 23:40.560
بی معنیه

23:41.560 --> 23:43.760
کان، اینو نگو

23:45.200 --> 23:46.280
یکم ترسیدم

23:46.680 --> 23:47.480
منم

23:48.480 --> 23:49.480
ولی همینکه بازی شروع شه

23:49.960 --> 23:50.840
بهترینمو میذارم وسط

23:51.600 --> 23:52.560
آره

23:53.240 --> 23:53.760
این چطوره؟

23:54.400 --> 23:55.760
هم تیمی های خیلی خوب

23:56.240 --> 23:56.920
واو

23:57.200 --> 23:58.160
...تو زمین

23:59.280 --> 23:59.920
مسابقه فوتبال

24:00.760 --> 24:01.680
مثل نبرد میمونه

24:03.360 --> 24:05.000
فقط مبارزه

24:05.000 --> 24:05.920
تو یه جای متفاوته

24:06.720 --> 24:08.520
ماشالله، ماشالله

24:09.360 --> 24:10.560
بیاین بریم تو میدون جنگ

24:10.560 --> 24:11.840
میرم یکم کوفته بگیرم

24:16.480 --> 24:16.760
بال

24:17.960 --> 24:18.320
بله؟

24:19.600 --> 24:20.760
ازت میخوام که کاپیتان تیم باشی

24:24.472 --> 24:28.000
[تای بان عاشق]

24:28.288 --> 24:32.416
[تای بان عاشق]

24:34.871 --> 24:35.438
بال

24:36.338 --> 24:36.905
بله؟

24:37.971 --> 24:39.171
ازت میخوام که کاپیتان تیم باشی

24:42.738 --> 24:43.605
تو لایقشی

24:45.905 --> 24:46.771
احساس میکنم

24:47.105 --> 24:49.871
بعضی وقتا خوب نمیتونم احساساتمو کنترل کنم

24:52.505 --> 24:53.205
یه جورایی درسته

24:55.671 --> 24:56.371
ولی

24:57.538 --> 24:58.705
من یه بازیکنم

24:59.505 --> 25:00.505
چرا من کاپیتان باشم؟

25:02.005 --> 25:03.338
یه حریف خوب از همه مهمتره

25:03.971 --> 25:05.171
واسه همینه

25:05.871 --> 25:06.605
تو حریف خوبی هستی

25:07.571 --> 25:08.138
بگو ببینم

25:08.938 --> 25:10.371
فرقش چیه؟

25:11.671 --> 25:12.105
اولا

25:13.338 --> 25:14.471
به خاطر هویتت

25:15.071 --> 25:15.871
تو قابل‌اتکا تری

25:16.005 --> 25:17.371
بعدم، امکانش هست

25:18.305 --> 25:19.405
به موقعیت من فکر کن

25:20.771 --> 25:22.005
من به ندرت برمیگردم

25:23.105 --> 25:24.105
من به اینجا وصلم

25:24.805 --> 25:26.171
ولی اونقدر نزدیک نیست

25:27.671 --> 25:28.538
فقط تائو

25:29.671 --> 25:30.705
باهام بزرگ شده

25:32.338 --> 25:33.805
پس فقط میتونم با اون راحت باشم

25:35.205 --> 25:35.805
برعکس تو

25:36.471 --> 25:37.471
تو اینجا بزرگ شدی

25:37.905 --> 25:39.105
منم تازه برگشتم

25:41.505 --> 25:42.571
کمتر از یه ماهه

25:42.771 --> 25:44.138
از اونجایی که ما خیلی صمیمی ایم

25:44.138 --> 25:45.305
به حرف من گوش نمیده

25:45.771 --> 25:46.705
واسه همینه با تو صحبت میکنم

25:47.471 --> 25:47.971
بال

25:48.571 --> 25:49.171
به خاطر روستامون

25:51.438 --> 25:51.971
هی

25:52.505 --> 25:52.838
هی

25:53.471 --> 25:54.538
چیکار میکنین؟

25:54.938 --> 25:55.338
ها

25:56.571 --> 25:57.038
چی؟

25:57.205 --> 25:58.905
دارین یه قرار مخفی میبندین؟

25:59.371 --> 26:00.905
نه بابا، خنگ شدی

26:01.005 --> 26:01.938
خنگ شدی

26:02.271 --> 26:04.071
کان ازم میخواد که کاپیتان باشم

26:04.971 --> 26:05.771
اوه

26:06.605 --> 26:07.905
از بال میخوای

26:08.071 --> 26:09.838
با آدمای پریچا مبارزه کنه

26:10.405 --> 26:11.638
نقشه خوبیه

26:11.805 --> 26:12.671
هرچی

26:13.005 --> 26:13.505
عالیه

26:14.205 --> 26:14.705
...خب

26:19.038 --> 26:19.638
چی؟

26:20.605 --> 26:21.971
داغه. بهم یادآوری نکردن

26:23.671 --> 26:25.005
تو و کوانگ

26:25.338 --> 26:26.105
بحث داغ روستایین

26:26.971 --> 26:27.405
واقعا؟

26:28.205 --> 26:29.238
فقط بهم بگو

26:29.471 --> 26:30.671
فقط شایعه است

26:31.005 --> 26:31.505
اوه

26:32.038 --> 26:33.271
کور که نیستم

26:33.371 --> 26:34.638
همه مردم دارن درباره اش حرف میزنن

26:35.871 --> 26:36.671
من جدی ام

26:37.405 --> 26:38.871
چرا بهم خیره شدی؟

26:39.805 --> 26:41.371
پدرناتنی گیم

26:42.271 --> 26:43.005
پسر بد

26:43.471 --> 26:44.638
دهنتو سرویس میکنم

26:45.171 --> 26:46.171
کاری نکردم که

26:46.238 --> 26:47.271
فقط گفتم، چشه مگه؟

26:47.738 --> 26:49.171
پس درباره اش حرفم نزن

27:04.671 --> 27:05.805
آقا

27:05.971 --> 27:09.505
باس، بیا تو یه چیزی بزن بر بدن. مهمون من

27:10.638 --> 27:11.671
نمیری؟

27:11.705 --> 27:12.771
بیا

27:12.905 --> 27:14.205
بیا تو

27:15.138 --> 27:16.405
لگد میخورم

27:16.471 --> 27:17.238
بیا

27:17.838 --> 27:18.471
بیا

27:19.071 --> 27:19.938
بشین

27:19.971 --> 27:21.605
آروم باش

27:21.805 --> 27:24.071
ترد، بشین دو کَلوم حرف بزن

27:24.538 --> 27:26.638
آقا، لطفا بشینین

27:26.871 --> 27:27.405
خب

27:28.605 --> 27:29.638
منو کشوندی اینجا؟

27:30.605 --> 27:31.905
چرا بهم نگفتی؟

27:32.638 --> 27:33.805
اون مربی میشه؟

27:34.205 --> 27:35.771
فکر میکنی من میخوام بیام؟

27:36.671 --> 27:38.305
این به خاطر یه مشت بچه است

27:38.338 --> 27:39.305
پادشاه بچه ها؟

27:39.471 --> 27:39.838
هی

27:40.105 --> 27:40.771
تو

27:41.238 --> 27:42.305
تنت میخاره؟

27:42.371 --> 27:42.771
بجنب

27:43.538 --> 27:44.271
برو تیمارستان

27:44.538 --> 27:45.805
روانتو درست کن

27:45.805 --> 27:47.638
تو هم برو با بچه ها وقت بگذرون

27:47.905 --> 27:49.271
برو با ماشین گل بازی کن

27:49.271 --> 27:49.771
خیلی خوب

27:49.805 --> 27:51.105
همگی آروم بگیرین

27:51.905 --> 27:53.305
یه بزرگتر اینجاست

27:53.671 --> 27:55.571
من ترجیح میدم نودل برنج بفروشم

27:55.705 --> 27:56.638
یا با زنم

27:56.705 --> 27:57.471
تو یه اتاق خنک

27:57.538 --> 27:58.205
شیطنت کنم

27:58.471 --> 27:59.638
چه جالبه

28:00.605 --> 28:02.338
تو، همش جوکای مزخرف میگی

28:05.171 --> 28:06.071
بیخیال

28:06.205 --> 28:08.205
بزن

28:08.305 --> 28:09.071
بجنب

28:09.571 --> 28:11.305
بیاین آروم باشیم

28:11.305 --> 28:12.838
حرف نزن، ول کن

28:13.238 --> 28:14.438
اول بشین

28:14.571 --> 28:15.005
گوش بدین

28:15.738 --> 28:16.771
خوب گوش کنین

28:17.738 --> 28:19.805
دلیلی که همتونو اینجا جمع کردم

28:20.338 --> 28:22.005
اینه که بذاریم ترد وارد تیم بشه

28:22.271 --> 28:23.605
تو مربی میشی

28:24.005 --> 28:25.571
قبلا مربی بودی

28:26.105 --> 28:27.705
قطعا توش وارد تری

28:27.871 --> 28:28.905
من بدون شک اوکیم

28:29.305 --> 28:30.538
میتونم ملحق بشم

28:30.671 --> 28:31.671
ولی اون چی؟

28:32.038 --> 28:33.271
تو میتونی مربی بشی

28:34.605 --> 28:36.105
ولی

28:36.171 --> 28:37.371
اگه تیم ببازه

28:38.105 --> 28:40.038
هیچوقت فوتبال بازی نمیکنی

28:40.705 --> 28:41.471
Okay.

28:41.905 --> 28:42.671
باشه

28:43.138 --> 28:44.105
معلومه که مشکلی ندارم

28:44.838 --> 28:46.205
خداحافظ-
باعث نشو تیممون ببازه-

28:46.605 --> 28:48.138
آماده استعفا باش-
آقا-

28:48.438 --> 28:49.005
رئیس پلیس

28:49.405 --> 28:50.238
شاهد باش

28:51.405 --> 28:52.138
اگه ببازم

28:52.605 --> 28:53.238
استعفا میدم

28:54.305 --> 28:54.838
باشه

28:55.305 --> 28:57.405
پس حله دیگه

28:58.271 --> 28:59.505
منم

28:59.571 --> 29:01.305
با رئیس شاهدت میشم

29:01.905 --> 29:03.838
خیلی خوب، پس منم شاهد میشم

29:04.571 --> 29:05.838
شاهد

29:05.905 --> 29:07.005
خیلی ممنون

29:07.438 --> 29:08.905
خیلی عصبانی ام

29:10.138 --> 29:10.638
آها

29:15.905 --> 29:17.471
دوی، اینجوری نباش

29:18.005 --> 29:18.538
سخت بدوین

29:23.005 --> 29:23.805
جدی باشین

29:25.305 --> 29:25.905
هی

29:26.171 --> 29:26.905
سرحال شین

29:28.838 --> 29:29.438
بگیر

29:29.538 --> 29:30.305
این موم زنبور عسله

29:30.571 --> 29:33.538
اینارو بذاری تو گوشت، دیگه صدای سوت رو نمیشنوی

29:35.038 --> 29:36.505
چیکار میکردی؟

29:36.705 --> 29:37.805
فوتبال بازی میکردم

29:37.838 --> 29:40.005
با دستات فوتبال بازی میکردی؟

29:45.771 --> 29:49.305
احمق، چیکار میکنی؟

29:49.705 --> 29:51.605
من حتی از نیرومم استفاده نکردم

29:51.805 --> 29:52.271
دستاتو بگیر بالا

29:53.088 --> 29:53.971
هق هق واسه چیه؟

29:53.971 --> 29:54.705
قوی باش

29:55.405 --> 29:56.571
تو چشمام نگاه کن

29:57.205 --> 29:57.871
برو

29:58.905 --> 29:59.271
برو

30:00.505 --> 30:01.271
برو

30:02.405 --> 30:05.271
فوتبال بازی کردن انقدر سخته؟ مگه داری دنبال مرغ میکنی؟

30:06.105 --> 30:07.638
زیاده روی نکن

30:09.138 --> 30:10.905
دست از بازی کردن بردار، چای

30:11.638 --> 30:13.471
حتی یه پرتاب مستقیم رو هم نمیتونی بگیری

30:13.505 --> 30:13.938
جون

30:13.971 --> 30:14.605
دقیق نگاه کن

30:19.271 --> 30:21.371
شوت سمت چپ، میره سمت راستت

30:24.338 --> 30:25.738
چشم ها

30:32.205 --> 30:33.605
فکر میکنی فوق‌العاده‌ای؟

30:33.705 --> 30:34.571
پس طفره نرو

30:34.671 --> 30:35.905
بابا

30:41.805 --> 30:42.638
سرحال شو

30:43.205 --> 30:44.571
شنیدی چی گفتم؟

30:48.471 --> 30:49.538
مورچه قرمز

30:50.571 --> 30:52.271
کمک

30:52.505 --> 30:53.805
یه مورچه قرمز گازم گرفت

30:54.105 --> 30:55.638
این پیرهن ورزشی هارو طراحی کردم

30:56.071 --> 30:57.405
شماها یکی رو انتخاب کنین

30:57.505 --> 30:58.305
اون یکی

30:58.405 --> 31:00.271
کدوم؟-
اون یکی-

31:00.805 --> 31:02.271
از این خوشت اومده؟

31:02.338 --> 31:02.971
این

31:03.838 --> 31:04.671
خیلی خوب

31:04.771 --> 31:05.805
همهمه نکنین

31:06.405 --> 31:08.038
کی اینو میخواد؟

31:08.338 --> 31:08.971
کی؟

31:10.605 --> 31:11.105
دونفر

31:11.605 --> 31:13.205
این یکی چی؟

31:13.605 --> 31:15.371
این خیلی هم خوب نیست

31:18.705 --> 31:20.238
اون‌یکی چرا مسخره است؟

31:32.005 --> 31:33.171
چه همه عتیقه

31:38.805 --> 31:39.571
3 on 2, deputy.

31:44.638 --> 31:45.938
گل

31:49.971 --> 31:50.971
از خط رد نشد؟

31:51.005 --> 31:52.405
نه، به داخل شوت زد

31:56.005 --> 31:57.305
گل بزن، زودباش

32:05.638 --> 32:06.405
چه خبره؟

32:09.571 --> 32:09.938
تمومه

32:10.171 --> 32:10.638
بریم

32:11.605 --> 32:12.371
گفتم که

32:12.638 --> 32:13.871
هیچ شانسی نداریم

32:14.671 --> 32:15.838
ترجیح میدم واسه مشروب خوردن برم کار کنم

32:15.871 --> 32:17.238
لازم نیست کار کنی

32:17.871 --> 32:20.171
باید ما من یا کارت بازی یا های‌لو بازی کن

32:20.505 --> 32:21.738
فوتبال دیگه بسه

32:24.905 --> 32:26.371
میتونین پر انگیزه تر رفتار کنین؟

32:27.305 --> 32:28.505
به دوراتی نگاه کنین

32:29.438 --> 32:31.105
زن درونش به کنار

32:32.305 --> 32:33.305
هنوز داره سخت تلاش میکنه

32:33.671 --> 32:34.471
سخت تلاش کن

32:34.738 --> 32:35.705
نگاه

32:36.905 --> 32:38.405
چرا انقدر روحیه داره

32:38.471 --> 32:41.705
فایده تلاش چیه؟ من قبلا تنبل بودم

32:49.405 --> 32:51.071
چرا این ساعت اینجایی؟

32:54.671 --> 32:55.305
چه خبره؟

32:56.105 --> 32:58.105
...خب، هیچی، فقط

32:58.871 --> 32:59.671
...تازگیا

33:04.071 --> 33:06.771
فقط یه چیز کوچیک

33:07.338 --> 33:07.938
چه چیزی؟

33:08.371 --> 33:09.138
...خب

33:09.605 --> 33:10.738
دو روز دیگه

33:11.071 --> 33:11.338
روز

33:11.571 --> 33:12.071
تولد

33:12.605 --> 33:13.871
خوجیه

33:14.905 --> 33:18.105
کان، دانش‌آموز توعه

33:19.471 --> 33:19.938
آره

33:20.505 --> 33:21.138
که چی؟

33:21.571 --> 33:22.105
...خب

33:23.371 --> 33:24.171
البته

33:24.471 --> 33:26.605
باید روز تولدش هدیه بگیره

33:27.071 --> 33:28.371
ولی از اونجایی که می‌بینی

33:28.905 --> 33:30.538
من شغل ندارم

33:30.738 --> 33:31.871
شغل عادی ای ندارم

33:32.505 --> 33:33.471
...واسه همین

33:35.671 --> 33:36.805
خیلی خجالت آوره

33:37.338 --> 33:38.071
پول میخوای؟

33:39.538 --> 33:40.738
از کجا فهمیدی؟

33:41.538 --> 33:42.505
میتونم پول قرض بگیرم؟

33:43.471 --> 33:44.138
چقدر؟

33:44.805 --> 33:46.338
برای یدونه عروسک که حیلی گرون نباشه

33:47.071 --> 33:48.538
کمتر از 500 بات کافیه

33:49.605 --> 33:50.538
ولی من 1000 بات میخوام

33:50.738 --> 33:51.705
و بقیه‌اشو واسه گاز خرج کنم

33:53.771 --> 33:54.371
مطمئنی؟

33:54.505 --> 33:55.171
مطمئنم

33:56.338 --> 33:57.605
بذار یه نگاهی بندازم

34:07.805 --> 34:08.338
1,000?

34:08.471 --> 34:08.971
آره

34:13.705 --> 34:14.338
ممنون

34:14.738 --> 34:15.738
دوست خوب من، کان

34:16.305 --> 34:17.005
وایستا

34:17.305 --> 34:19.738
دانش‌آموز منو نبری، کارای بد کنین

34:20.905 --> 34:21.738
داداش من

34:22.305 --> 34:24.005
خیلی وقته باهم دوستیم

34:24.005 --> 34:25.538
قبلا آدم خوبی بودم

34:25.905 --> 34:26.905
پس بهت نمیدم

34:27.538 --> 34:28.338
شوخی میکنم

34:28.338 --> 34:29.771
براش قلدری نکنی

34:30.005 --> 34:31.605
یه دانش‌آموز دختر راهنماییه

34:32.138 --> 34:34.271
چجوری میتونم کاری کنم؟

34:35.071 --> 34:36.371
فقط این کارو نکن

34:36.771 --> 34:37.871
فقط یه عروسک میخرم

34:38.138 --> 34:39.405
یه هدیه براش میخرم

34:43.538 --> 34:44.538
گو، کدوم یکی؟

34:47.138 --> 34:47.505
گو

34:48.671 --> 34:49.005
گو

34:50.171 --> 34:52.471
بیا کمکم کن یکیشو واسه خوجی انتخاب کنم

34:53.005 --> 34:53.738
واسه کی؟

34:53.771 --> 34:54.538
خوجی

34:56.971 --> 34:58.571
از کان 1000 بات قرض گرفتم

34:59.405 --> 35:00.005
این یکی؟

35:00.805 --> 35:02.171
یه حیوون خشکی نمی‌خوام

35:02.171 --> 35:03.071
من

35:03.071 --> 35:05.071
یه آبزی ریش دار میخوام

35:05.338 --> 35:06.405
یه آبزی ریش دار

35:06.471 --> 35:07.105
آره

35:08.305 --> 35:08.771
میگو

35:10.368 --> 35:12.956
نمی‌بینی اینجا هیچ‌ میگویی نیست؟

35:14.738 --> 35:15.671
ایناهاش

35:17.371 --> 35:18.538
ولی چی هست اصلا؟

35:19.138 --> 35:20.171
حشره دریایی

35:21.005 --> 35:21.705
حشره دریایی

35:21.705 --> 35:22.105
آره

35:22.471 --> 35:23.605
چقدره؟

35:24.205 --> 35:25.105
240.

35:26.371 --> 35:28.105
این 240 باته

35:29.005 --> 35:30.738
میخوای مجانی برش داریم؟

35:31.971 --> 35:32.805
بازم؟

35:35.738 --> 35:36.505
پس بیا بریم

35:42.338 --> 35:43.305
کلاس تمومه

35:44.371 --> 35:46.005
همه احترام بذارین

35:46.471 --> 35:48.448
ممنونیم-
ممنونیم-

35:48.448 --> 35:49.128
ممنونم

35:57.705 --> 35:58.205
گرفتم

36:00.805 --> 36:01.805
آقای کان

36:01.805 --> 36:03.205
امروز تمرین میکنیم؟

36:03.205 --> 36:04.971
امروز کاملا حسشو دارم

36:05.305 --> 36:06.905
مطمئنم امروز خیلی خوب انجامش میدم

36:07.738 --> 36:09.271
امروز وقت ندارم

36:09.271 --> 36:10.371
آه

36:11.071 --> 36:12.671
مهم نیست؟

36:13.371 --> 36:15.138
مگه توافق نکردیم هر روز تمرین کنیم؟

36:16.805 --> 36:19.938
به علاوه، میخوام مسابقه خوندن رو برنده شم

36:22.871 --> 36:23.371
خوجی

36:24.671 --> 36:25.505
فردا

36:25.805 --> 36:27.605
تا غروب باهات تمرین میکنم

36:28.538 --> 36:29.671
ولی واقعا امروز نه

36:31.571 --> 36:32.738
درک میکنم

36:33.271 --> 36:34.971
ولی شما احساسات منو درک میکنین؟

36:35.805 --> 36:36.571
درک میکنم

36:37.471 --> 36:40.171
امروز باید یه ضمیمه و آهنگ پیدا کنی

36:40.738 --> 36:42.805
اقتباس از آهنگ ها کاملا خسته کننده است

36:43.105 --> 36:44.005
فقط منتظرم بمون

36:45.371 --> 36:46.771
باشه دانش‌آموز خوبم؟

36:48.605 --> 36:49.371
پس

36:49.605 --> 36:52.671
فردا باید باهم تمرین کنی

37:04.338 --> 37:05.071
پس

37:05.605 --> 37:06.738
من میرم

37:42.605 --> 37:43.471
چِش شده؟

37:44.971 --> 37:45.938
موش آب کشیده شدم

37:46.538 --> 37:47.905
نم کشیدم

37:47.971 --> 37:49.805
بگیر اینجا

38:06.824 --> 38:08.480
سرده

38:27.405 --> 38:27.871
کوانگ

38:28.805 --> 38:29.338
امروز چقدر شد؟

38:29.738 --> 38:30.405
پنج بات

38:32.871 --> 38:34.571
پول رو بذار اونجا

38:46.938 --> 38:47.471
کان

38:50.271 --> 38:50.605
بله؟

38:51.938 --> 38:53.871
میخوام یه چیزی بهت بگم

38:55.605 --> 38:55.871
چی؟

38:59.105 --> 39:00.405
میتونی

39:00.805 --> 39:02.538
رابطه فعلی‌امونو قبول کنی؟

39:05.771 --> 39:06.505
چرا میپرسی؟

39:13.505 --> 39:14.371
فقط حس میکنم

39:15.171 --> 39:16.305
خیلی خوب نیست

39:18.171 --> 39:18.738
اگه تو

39:19.271 --> 39:21.671
از رو ترحم باهام خوبی

39:22.605 --> 39:24.071
خودتو مجبور نکن

39:24.738 --> 39:25.005
خب

39:26.405 --> 39:27.305
چرا اینو گفتی؟

39:27.971 --> 39:29.405
خودمو مجبور نمیکنم

39:30.471 --> 39:32.805
از سر ترحم باهات نیستم

39:33.471 --> 39:35.338
بلکه به خاطر اینه که احساس راحتی میکنم

39:38.005 --> 39:39.138
یه چیز دیگه ام هست

39:40.705 --> 39:41.571
درباره بن عه

39:44.271 --> 39:45.305
نمیخوام

39:45.571 --> 39:47.538
به خاطر من از هم کینه بگیرین

39:48.705 --> 39:49.205
چونکه

39:50.738 --> 39:52.705
من دیگه هیچکاری با بن ندارمِ

39:56.405 --> 39:57.105
میفهمم

39:58.671 --> 39:59.305
بن

40:00.971 --> 40:02.371
اهل رقابته

40:03.171 --> 40:04.471
زود از کوره در میره

40:06.271 --> 40:07.671
سلطه گر و حسوده

40:09.205 --> 40:10.305
نگران این قضیه ام

40:12.805 --> 40:14.171
گاهی وقتا، بن

40:14.705 --> 40:15.938
به مرد کمک میکنه

40:16.071 --> 40:17.271
به نظرم صاف و صادقه

40:17.805 --> 40:18.538
ولی

40:20.305 --> 40:21.938
من اینطوری فکر نمیکنم

40:23.805 --> 40:24.671
زیاد بهش فکر نکن

40:25.138 --> 40:26.905
فقط خودتو خوشحال کن

40:35.168 --> 40:36.768
[خام‌پرا دربرابر نونگ هین]

40:42.571 --> 40:43.271
حمله کنین

40:49.071 --> 40:50.871
دورشون جمع شین

41:03.205 --> 41:04.605
جلوشونو بگیرین

41:05.605 --> 41:06.971
زود رد شد

41:12.576 --> 41:13.505
[خام‌پرا دربرابر نونگ هین]

41:13.505 --> 41:15.205
چجوری تونستین بذارین گل بزنن؟

41:20.805 --> 41:21.738
گل

41:24.928 --> 41:26.496
[خام‌پرا دربرابر نونگ هین]

41:46.305 --> 41:48.238
از صدات استفاده کن

41:56.971 --> 41:58.338
دوباره

41:58.805 --> 42:00.438
دوباره برین سر جاهاتون

42:00.871 --> 42:01.471
اوکیه

42:01.938 --> 42:02.705
از اول شروع کنین

42:17.568 --> 42:20.320
[خام‌پرا دربرابر نونگ هین]

42:25.571 --> 42:26.871
جواب نمیده

42:27.971 --> 42:28.871
اگه همینجوری پیش بره

42:28.905 --> 42:29.938
دیگه نمیتونم ادامه بدم، دج

42:30.171 --> 42:30.638
احح

42:31.305 --> 42:32.371
تمومه

42:32.905 --> 42:33.805
میبازیم

42:34.471 --> 42:34.805
هی

42:36.505 --> 42:38.038
هنوز تسلیم نشین

42:38.838 --> 42:39.638
سخت تلاش کنین

42:39.771 --> 42:40.405
یو

42:40.571 --> 42:41.671
فقط خیال پردازی و

42:42.338 --> 42:43.905
بعد مبارزه میکنی

42:46.971 --> 42:47.471
دج

42:48.671 --> 42:49.905
از بازی دراومدن

42:50.705 --> 42:51.638
خیلی خوب

42:51.838 --> 42:52.871
هنوز وقت هست

42:53.038 --> 42:54.105
صد خودمونو بذاریم وسط

42:54.671 --> 42:55.805
زمان زود میگذره

42:55.871 --> 42:56.938
بیخیال کان

42:57.505 --> 42:58.105
بعدش

42:58.205 --> 43:00.605
فقط لازم داریم نیمه دوم رو تموم کنیم

43:01.971 --> 43:03.171
انقدر منفی بافی نکن

43:03.538 --> 43:04.305
فقط؟

43:04.405 --> 43:06.238
یعنی چی؟ ظاهرو حفظ کنیم

43:06.271 --> 43:08.938
همینکه بتونیم نیمه دوم رو تموم کنیم خودش خیلیه

43:10.171 --> 43:10.771
بسه

43:14.371 --> 43:15.438
واستون یه چیز خوبی دارم

43:26.005 --> 43:26.471
چی؟

43:27.805 --> 43:28.905
برگ کراتوم
(کراتوم نوعی درخته که برگ هاش به عنوان مکمل گیاهی استفاده میشه و انرژی زا هم محسوب میشه)

43:31.138 --> 43:32.638
گفتم که با آمادگی اومدم

43:33.305 --> 43:34.705
واستون آوردمش

43:39.000 --> 45:48.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مطهره🟢 : مترجم
