WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مطهره🟢 : مترجم
[قسمت اول]

00:07.703 --> 00:11.029
(تنها مناسب افراد بالای ۱۸ سال. این برنامه ممکن است شامل...)

00:11.029 --> 00:14.051
(رفتارها، سخنان توهین آمیز، خشونت و صحنه های صریح باشد. تماشای آن برای افراد غیر مشمول توصیه نمیشود.)

00:14.338 --> 00:19.702
(داستان کاملا ساخته ذهن نویسنده است و هرگونه شباهت اتفاقی میباشد)

00:20.662 --> 00:21.474
آره، دوباره

00:22.068 --> 00:23.257
واو، عالیه

00:25.371 --> 00:26.274
پسر، این خیلی خفنه

00:26.285 --> 00:27.296
عالیه

00:27.296 --> 00:28.057
خفنه

00:29.577 --> 00:30.342
نه هنوز

00:31.165 --> 00:32.914
سریعتر

00:33.451 --> 00:34.834
بهت گفتم که جاش نمونه

00:34.834 --> 00:35.725
ببین چیکار کردی

00:36.411 --> 00:38.982
ولی چرا وقتی اینکارو کردم انقدر صدات بلند بود؟

00:45.817 --> 00:47.257
اصلا بازی بلدی؟

00:47.382 --> 00:47.931
آروم باش

00:48.034 --> 00:49.451
مشکل داری؟

00:49.474 --> 00:49.885
دعوا میخوای؟

00:49.920 --> 00:51.280
تنت میخاره؟

00:51.325 --> 00:51.874
تو شروع کردی

00:51.908 --> 00:52.742
خودت خواستی

00:52.845 --> 00:53.771
نمی‌ذارم قسر در برن

00:53.828 --> 00:55.222
یه مشت بخوابون تو دهنش

00:55.931 --> 00:57.988
دندونات میریزه تو حلقت

00:58.080 --> 00:58.697
بیا ببینم چند مرده حلاجی

00:58.754 --> 00:59.862
نوشیدنی میخوام

00:59.897 --> 01:00.628
نمیتونم بذارم قسر در بره

01:00.651 --> 01:01.645
قسم میخورم نذارم قسر در بره

01:02.777 --> 01:03.497
عالیه، مَرد

01:03.508 --> 01:04.045
برو، مَرد

01:04.537 --> 01:05.531
مستم کردی

01:05.588 --> 01:06.080
گوش بگیر چی میگم

01:06.125 --> 01:07.851
وقتی مستم، نمی‌ترسم

01:54.848 --> 02:00.352
[تای بان عاشق]

02:08.822 --> 02:09.400
کوانگ

02:11.268 --> 02:11.908
چه خبر؟

02:12.068 --> 02:13.474
پانسمان میخوام

02:15.702 --> 02:16.560
کجات زخمی شده؟

02:16.651 --> 02:17.405
اینجا

02:18.445 --> 02:19.988
چیکار کردی؟

02:20.868 --> 02:21.805
فوتبال بازی میکردم

02:21.851 --> 02:23.200
مثل تو همینجوری یه جا نشسته بودم

02:24.788 --> 02:25.440
برو بیرون

02:26.434 --> 02:27.874
شوخی کردم

02:27.931 --> 02:29.108
زخمتو نشونم بده

02:30.102 --> 02:30.525
اینجا

02:32.548 --> 02:33.908
همین چند روز پیش اومدی

02:34.022 --> 02:34.845
و زخمی شدی؟

02:34.937 --> 02:35.348
قشنگه؟

02:37.292 --> 02:39.565
گِیم، جعبه داروها رو بیار

02:40.525 --> 02:41.200
نمیخواد

02:41.474 --> 02:42.274
چیز مهمی نیست

02:42.457 --> 02:43.257
نه

02:43.371 --> 02:45.954
باید زخمتو تمیز کنی

02:47.291 --> 02:48.011
بدش به من

02:48.137 --> 02:48.857
لازم نیست

02:48.902 --> 02:49.988
خودم میذارمش

02:50.754 --> 02:51.851
پس بذار کمکت کنم

02:57.211 --> 02:57.691
درد داره؟

02:58.685 --> 02:59.931
چیز مهمی نیست

03:02.868 --> 03:03.954
بابات خونه است؟

03:05.417 --> 03:05.920
نه

03:06.320 --> 03:08.354
هنوز بیرونه

03:08.651 --> 03:09.840
مامان، اون کیه؟

03:10.114 --> 03:11.988
ایشون همسایه امون

03:12.125 --> 03:13.668
عمو کانه

03:13.794 --> 03:14.845
دوست منه

03:14.971 --> 03:16.160
یه دوست دیگه؟

03:16.217 --> 03:17.542
صبح دوتا بودن

03:17.554 --> 03:19.085
دوستای مرد زیادی داری

03:21.942 --> 03:22.925
دوستای زیادی داری؟

03:23.314 --> 03:23.748
گیم

03:24.605 --> 03:25.828
برو بازی کن

03:31.041 --> 03:31.650
چی؟

03:31.657 --> 03:32.708
یه جعبه دافع مورچه

03:33.458 --> 03:34.589
باشه

03:38.354 --> 03:39.028
بیست بات

03:40.068 --> 03:41.337
میتونم بعدا پولشو بدم؟

03:41.568 --> 03:42.816
صبرکن

03:43.702 --> 03:44.594
کی پرداخت میکنی؟

03:44.605 --> 03:46.468
هنوز بهم بدهکاری

03:46.822 --> 03:48.320
حقوقمو زود میدن

03:49.394 --> 03:50.228
سلام، بابا

03:50.982 --> 03:52.045
بابات کیه؟

03:53.280 --> 03:53.668
...اون

03:53.897 --> 03:55.657
اون مرتیکه باباته

03:55.828 --> 03:57.165
کثافت

03:57.371 --> 03:59.165
چطور جرئت میکنی اینو به من بگی؟

03:59.245 --> 04:01.108
فکر کردی کی هستی؟ چرا نتونم؟

04:01.165 --> 04:02.857
پرنده هات

04:02.994 --> 04:04.297
همش جیک جیک میکنن

04:04.320 --> 04:05.657
اصلا نمیتونم بخوابم

04:05.702 --> 04:06.697
سروصداشون بلنده

04:06.777 --> 04:08.045
قسم میخورم که سالادشون کنم

04:08.160 --> 04:09.600
سرت تو کار خودت باشه

04:10.114 --> 04:12.011
کان، بیا اینجا

04:12.148 --> 04:13.394
اونجا چیکار میکنی؟

04:13.451 --> 04:14.948
پسرتون با خودت ببر

04:15.028 --> 04:17.302
همینجوری وایسادی نگاش میکنی که بهم فحش بده

04:18.594 --> 04:20.388
چرا از اون خوشت میاد، نه دخترای دیگه روستا؟

04:21.542 --> 04:22.857
عمو، میبینمت

04:23.040 --> 04:24.114
باشه

04:25.817 --> 04:27.154
پانسمان واسه فروش نیست

04:27.542 --> 04:28.354
رایگانه

04:29.360 --> 04:32.137
بیا اینجا. یه مغازه پانسمان فروشی راه میندازم

04:32.240 --> 04:33.097
چی لازم داری؟

04:34.091 --> 04:34.971
گرفتمش

04:37.028 --> 04:38.182
پولشو داد؟

04:38.674 --> 04:39.231
نه؟

04:39.360 --> 04:40.125
بازم؟

04:41.074 --> 04:42.237
[موتور کراس متولد شد]
برام یه آهنگ بذار
(موتورکراس: نوعی مسابقه موتور سواری)

04:42.274 --> 04:42.948
چه آهنگی؟

04:43.840 --> 04:44.571
تقدیم کسی میکنم که

04:45.691 --> 04:47.440
منو رها کرد

04:48.256 --> 04:56.224
♪میتونی زمان بیشتری بهم بدی؟♪

04:58.048 --> 05:00.171
♪لطفا♪

05:00.171 --> 05:01.977
چه حوصله سربر

05:27.405 --> 05:30.822
میدونی چجوری دیگه ناراحت نباشی؟

05:30.845 --> 05:32.240
سعی کن داد بزنی

05:33.668 --> 05:34.811
همه هوای شش هاتو بده بیرون

05:34.971 --> 05:37.280
درد رو آزاد کن

05:43.648 --> 05:44.384
تائو

05:44.960 --> 05:46.891
من پیر به نظرم میرسم، خب که چی؟ گناهه؟

05:47.337 --> 05:48.948
داداش بزرگه تو هم پیر به نظر میرسه

05:49.325 --> 05:51.520
تعمیر ماشین صورتشو شکسته کرده‌

05:51.554 --> 05:52.445
بیا نزدیک تر

05:52.662 --> 05:54.662
چرا به داداش من فحش میدی؟

05:56.354 --> 05:56.807
بیا اینجا

05:56.830 --> 05:58.680
زیاده رویه-
بیا-

05:58.868 --> 05:59.920
چیشده بابا؟

06:00.000 --> 06:00.648
بیا

06:04.330 --> 06:07.142
بابا، چیشده؟

06:10.788 --> 06:11.954
واسه چی بود؟

06:11.988 --> 06:13.600
دوستتو از اینجا بنداز بیرون

06:13.908 --> 06:15.280
یا دیگه رحمی درکار نیست

06:15.360 --> 06:17.108
به داداش من فحش میدی؟

06:17.257 --> 06:18.480
فکر کردی کی هستی؟

06:19.810 --> 06:22.320
حتی هیچوقت چیز بدی درباره اش نگفتم

06:22.365 --> 06:22.902
چیشده؟

06:29.508 --> 06:30.400
میبرمش بیرون

06:31.920 --> 06:33.794
به داداشم میگم

06:33.862 --> 06:34.594
برنمیگردم

06:35.382 --> 06:36.262
میکشمت

06:36.285 --> 06:38.685
ننه بابام پشتمو دارن

06:38.708 --> 06:39.931
فقط وایستا

06:39.977 --> 06:41.988
داداشمو میارم اینجا تا انتقام بگیره

06:50.411 --> 06:51.988
تویی، بازم؟

06:52.251 --> 06:53.382
لطفا وایستا

06:53.428 --> 06:54.868
واسم سخنرانی نکن

06:56.080 --> 06:57.497
چرا مچتو بریدی؟

06:58.000 --> 06:59.074
پس میتونی کمکم کنی؟

07:00.160 --> 07:01.931
چجوری میتونم کمکت کنم؟

07:02.000 --> 07:02.651
مثل همیشه

07:03.177 --> 07:03.885
میتونی؟

07:04.971 --> 07:06.057
میخوای دوباره انجامش بدم؟

07:06.468 --> 07:08.114
آروم باش

07:08.411 --> 07:09.188
عاقل باش

07:15.565 --> 07:16.777
کافی نیست

07:18.857 --> 07:19.794
اینکار همینجوریشم شومه

07:19.794 --> 07:21.600
بدترش نکن

07:26.422 --> 07:27.691
محکم بگیر

07:30.000 --> 07:31.542
هر روز کلی مشکل هست

07:36.388 --> 07:37.154
چیشده؟

07:38.274 --> 07:39.222
منو زد

07:39.245 --> 07:39.988
کمکم کن

07:40.765 --> 07:41.931
...بابات

07:42.068 --> 07:43.531
چیشده؟

07:44.868 --> 07:45.600
آروم باش

07:45.634 --> 07:46.662
کی زدتش؟

07:46.800 --> 07:47.885
یه نفر

07:48.480 --> 07:50.297
همین اطراف

07:50.342 --> 07:52.080
ولی به هر حال چون فقط یه دعوا بود

07:52.400 --> 07:55.211
چیز مهمی نیست

07:56.354 --> 07:57.577
مطمئن نیستم

07:57.622 --> 07:59.177
فکر کنم باید برم

07:59.371 --> 08:00.628
عجله برا چیه؟

08:07.817 --> 08:09.965
به معلم سلام کنین

08:10.468 --> 08:12.731
سلام، آقا

08:14.571 --> 08:15.440
سلام بچه ها

08:15.828 --> 08:16.548
...اسم من

08:16.754 --> 08:18.057
ناتاکان ایِم‌سوکه

08:18.731 --> 08:19.851
میتونین منو کان صدا کنین

08:20.148 --> 08:21.085
یا میتونین

08:21.268 --> 08:25.062
...کان

08:27.268 --> 08:28.537
بذارین بنویسمش

08:28.582 --> 08:29.051
بچه ها

08:29.165 --> 08:32.228
هرکس اسم منو اشتباه بنویسه نمره اش کم میشه

08:32.560 --> 08:33.200
فهمیدین؟

08:35.874 --> 08:38.011
ساکت

08:39.485 --> 08:40.377
چی انقدر خنده داره؟

08:40.571 --> 08:41.485
آقا

08:44.274 --> 08:45.840
باسنتون گشنه اشه

08:49.120 --> 08:49.817
غذا روشه؟

08:53.165 --> 08:55.428
خودتون رو معرفی کنین. با تو شروع میکنیم

08:56.620 --> 08:57.450
زودباش

08:57.577 --> 08:58.662
من؟

09:01.611 --> 09:02.068
اسمت؟

09:02.868 --> 09:04.388
من خوجی ام

09:04.662 --> 09:05.245
خوجی؟

09:05.534 --> 09:06.197
بله

09:06.228 --> 09:06.782
خیلی خوب

09:06.845 --> 09:07.714
مینویسمش

09:08.091 --> 09:10.091
چرا می‌نویسینش؟

09:14.148 --> 09:14.708
بشین

09:15.588 --> 09:16.080
بشین

09:16.640 --> 09:17.028
باشه

09:20.205 --> 09:22.834
هنوز گشنه اشه؟

09:24.594 --> 09:26.114
[خامتان جیندامول، دبیر شهر]
شهرستان

09:27.668 --> 09:29.417
برامون بودجه در نظر گرفته

09:29.611 --> 09:31.440
تا جلسه ورزشی شهرستان رو برگزار کنیم

09:32.800 --> 09:33.600
120,000 باته
[بات: واحد پول تایلند]

09:35.120 --> 09:36.354
ما 20,000 بات رو برای

09:37.497 --> 09:38.262
جایزه

09:38.274 --> 09:40.571
و گواهی خرج میکنیم

09:42.788 --> 09:45.268
آقا 100,000 تای دیگه چی؟

09:45.428 --> 09:47.405
تا هم برای دبیر 20,000

09:47.600 --> 09:49.394
بقیه اتون

09:49.520 --> 09:51.325
نفری 5000 بات میگیرین

09:51.531 --> 09:54.228
برای یه جلسه ورزشی 20,000 تا کافیه، مگه نه؟

09:54.697 --> 09:57.394
ها؟ 40,000 تا بقیه اش چی؟

09:57.657 --> 09:59.382
تا واسه منه 10,000

09:59.805 --> 10:01.440
برای تدارکات 30,000

10:01.474 --> 10:02.617
و غذا

10:03.017 --> 10:04.228
همه جیز آماده است، درسته؟

10:04.811 --> 10:05.565
به نظرم

10:06.400 --> 10:08.194
برای جلسه ورزشی

10:08.354 --> 10:09.520
بودجه کمیه

10:10.194 --> 10:12.217
بچه ها خوششون نمیاد

10:13.794 --> 10:16.274
تا کافیه 10,000

10:16.571 --> 10:19.234
به هرحال شرکت میکنن

10:19.565 --> 10:21.154
با دبیرمون مخالفی؟

10:21.805 --> 10:23.988
فقط با جریان پیش برو و کاری که بهت گفتن رو بکن

10:24.182 --> 10:26.240
خب چجور مسابقه ای باید باشه؟

10:26.605 --> 10:27.771
من میگم گلف

10:28.091 --> 10:29.680
باشگاه های گلف خیلی گرونن

10:29.748 --> 10:30.685
کاری نداره که

10:30.765 --> 10:32.708
فقط به دبیر مراجعه کن

10:32.754 --> 10:33.748
شنا چی؟

10:33.828 --> 10:35.588
ورزش های موتوری هم خوبه

10:35.737 --> 10:36.811
بچه ها خوششون میاد

10:37.234 --> 10:38.891
من میگم فوتبال

10:39.360 --> 10:39.828
دبیر

10:40.114 --> 10:41.817
اگه فوتبال بازی کنیم

10:42.560 --> 10:44.800
روستامون حتما میبره

10:45.177 --> 10:46.171
لقز نخون

10:46.480 --> 10:48.537
روستای خام پرا هم خوبه

10:48.994 --> 10:50.491
تو تای بانی

10:50.674 --> 10:52.720
ما مثل لیگ تایلند میمونیم

10:53.782 --> 10:56.628
روستای دونگ چونگ آنگ هم بازیکن داره

10:56.651 --> 10:57.714
این چطوره؟

10:59.268 --> 10:59.862
بریم تو کار

11:01.600 --> 11:02.640
مسابقه فوتبال

11:03.440 --> 11:04.537
خام پرا و

11:04.571 --> 11:05.782
دونگ چونگ آنگ رو

11:06.274 --> 11:07.634
از مسابقات بندازین بیرون

11:09.577 --> 11:10.377
همین دیگه

11:10.480 --> 11:11.177
میتونین برین

11:11.988 --> 11:13.474
آقا، کجا میرین؟

11:14.994 --> 11:15.977
سرت تو کار خودت باشه

11:16.765 --> 11:17.394
اسماتون

11:18.240 --> 11:18.720
اینجا

11:22.582 --> 11:23.051
اینجا

11:23.737 --> 11:26.445
جوونا باید برای افتخار خام‌پرا بجنگن

11:28.171 --> 11:28.960
بعدی

11:29.760 --> 11:30.845
تائو، بیا اینجا

11:32.011 --> 11:32.537
سلام

11:32.880 --> 11:33.668
باهاش موافقی؟

11:35.040 --> 11:36.137
نگاش کن

11:37.474 --> 11:38.845
اصلا میتونیم از پسش بربیایم یا نه؟

11:40.845 --> 11:42.365
حواست به دوستت باشه

11:43.028 --> 11:44.445
تائو، خدایا

11:47.885 --> 11:48.720
برین

11:49.028 --> 11:49.485
ببرش

11:50.125 --> 11:51.245
بعدی

11:51.851 --> 11:52.308
سلام آقا

11:52.674 --> 11:52.971
سلام

11:53.268 --> 11:54.457
هی، وایستا

11:55.085 --> 11:56.468
من بلدم چجوری فوتبال بازی کنم

11:56.571 --> 11:57.291
تو رو نمیخوام

11:57.325 --> 11:58.434
برو کنار

11:58.960 --> 12:00.388
بذارین بازی کنم

12:00.628 --> 12:02.022
نه، برو اونور

12:02.331 --> 12:02.925
عمو

12:03.405 --> 12:04.571
دقیقا مثل بابات برای تیممون

12:04.594 --> 12:07.028
بدشانسی میاری

12:07.062 --> 12:08.228
برو کنار، تو رو نمیخوام

12:08.331 --> 12:09.348
از بابام خوشتون نمیاد

12:09.417 --> 12:10.822
چه ربطی به من داره؟

12:10.868 --> 12:12.022
ربط داره

12:12.194 --> 12:13.177
ولی بی ربطه

12:13.257 --> 12:14.194
مشکل خودته

12:14.262 --> 12:14.697
برو

12:14.857 --> 12:15.394
اهمیتی نمیدم

12:15.394 --> 12:16.982
دوستتو با خودت ببر

12:17.085 --> 12:17.657
ببرش

12:18.377 --> 12:18.880
نمیخوامش

12:19.702 --> 12:20.388
بعدی

12:20.388 --> 12:21.108
برو
بیا اینجا

12:21.154 --> 12:21.600
بیا

12:22.091 --> 12:22.708
بریم

12:22.731 --> 12:24.822
داره بیرونمون میکنه، بیا بریم

12:24.925 --> 12:26.434
برو، برو

12:27.440 --> 12:28.114
تو نه

12:28.182 --> 12:29.211
کان رو نمیخوام

12:29.632 --> 12:30.304
تائو

12:30.834 --> 12:31.840
کاغذ رو واسم بیار

12:32.822 --> 12:33.942
باید رو پیشونیت بنویسم؟

12:33.977 --> 12:34.411
داداش

12:36.434 --> 12:37.760
نمیذاره من بازی کنم

12:37.920 --> 12:38.731
شنیدم

12:42.902 --> 12:44.491
آدم خیلی عجیبیه

12:44.834 --> 12:46.262
چرا انقدر بدجنسه؟

12:47.645 --> 12:50.377
من که بابام نیستم

12:50.631 --> 12:51.314
...اون از بابام خوشش نمیاد

13:00.870 --> 13:02.502
گیم، چه خبرا؟

13:04.308 --> 13:05.222
برات یکم شیرینی خریدم

13:07.680 --> 13:08.377
ممنون

13:11.382 --> 13:12.057
...ولی

13:12.445 --> 13:13.097
مامانت خونه است؟

13:13.840 --> 13:15.051
خونه است

13:16.742 --> 13:18.251
مامان

13:18.251 --> 13:19.691
یه نفر دنبالت میگرده

13:21.028 --> 13:21.828
کیه؟

13:28.640 --> 13:29.257
گیم

13:29.942 --> 13:30.434
برو تو

13:32.308 --> 13:32.868
گیم

13:39.268 --> 13:39.828
چی میخوای؟

13:40.880 --> 13:41.840
اومدم پسرمو ببینم

13:43.417 --> 13:44.651
یکم شیرینی آوردم

13:44.720 --> 13:46.080
بهت گفتم نیای

13:49.005 --> 13:50.251
کوانگ لطفا

13:51.440 --> 13:53.005
میخوام پسرمون سایه پدر بالا سرش باشه

13:59.074 --> 13:59.965
باباش اصلا خوب نیست

14:00.034 --> 14:00.982
نیازی بهش نداره

14:02.480 --> 14:03.497
خودم میتونم ازش حمایت کنم

14:05.931 --> 14:06.274
کوانگ

14:07.577 --> 14:08.605
بهم فرصت بده

14:10.502 --> 14:11.120
برو بیرون

14:13.280 --> 14:14.160
کوانگ لطفا

14:15.680 --> 14:16.617
میتونی بهم یه فرصت بدی؟

14:16.948 --> 14:17.565
فقط برو

14:20.628 --> 14:21.051
نه

14:22.628 --> 14:23.577
میخوام سنگامو وا بکنم

14:23.897 --> 14:24.491
برای چی؟

14:25.485 --> 14:26.422
گفتم برو بیرون

14:32.160 --> 14:32.788
خیلی خوب پس

14:33.428 --> 14:34.308
برمیگردم

14:52.880 --> 14:54.514
بهتون که گفتم

14:54.570 --> 14:55.577
براساس برنامه بازی کنین

14:55.588 --> 14:55.980
هی

15:01.954 --> 15:02.651
وایستا

15:02.960 --> 15:03.737
بسه

15:03.954 --> 15:04.297
وایستا

15:04.445 --> 15:05.314
برو

15:05.382 --> 15:06.560
ربطی به تو نداره

15:06.674 --> 15:08.148
تو توی تیم نیستی، برو

15:09.382 --> 15:10.640
خدایا

15:12.011 --> 15:13.222
چه دردسرسازی

15:13.737 --> 15:15.485
برو، گفتم برو

15:16.480 --> 15:17.034
باشه

15:35.840 --> 15:36.217
گیم

15:36.868 --> 15:37.714
یه چیزی برات خریدم

15:42.714 --> 15:43.534
ممنون

15:44.034 --> 15:45.371
ژِرسه شهر سیساکِته
(ژرسه: نوعی پارچه که برای لباس های ورزشی استفاده میشه)

15:49.897 --> 15:51.085
چی براش آوردی؟

15:51.668 --> 15:52.274
هیچی

15:54.948 --> 15:55.382
پس

15:55.760 --> 15:56.948
داری واسه تمرین میری؟

15:59.462 --> 16:00.400
خیلی دوست دارم

16:01.040 --> 16:01.931
ولی نمیتونم

16:02.925 --> 16:03.737
بابات

16:04.205 --> 16:05.257
اجازه نمیده

16:05.748 --> 16:06.240
چی؟

16:06.868 --> 16:07.931
چرا اینکارو میکنه؟

16:09.954 --> 16:10.800
...پس

16:11.120 --> 16:12.560
باید باهاش حرف بزنم؟

16:13.291 --> 16:13.794
نیازی نیست

16:14.605 --> 16:15.371
اشکال نداره

16:15.668 --> 16:17.234
بابام فقط یکم هل لازم داره

16:17.565 --> 16:19.680
هی بهش بچسب، تهش تسلیم میشه

16:22.754 --> 16:23.280
باشه

16:23.474 --> 16:24.251
میرم برا تمرین

16:36.000 --> 16:37.200
سلام خوشگله

16:37.588 --> 16:38.868
یه عاشقانه شیرین واسه تو

16:39.325 --> 16:40.068
پیش خودت نگهش دار

16:40.342 --> 16:40.891
باشه

16:41.005 --> 16:41.782
ممنون

16:42.445 --> 16:43.885
باید برم

16:44.091 --> 16:45.371
دفعه بعد میبینمت

16:48.182 --> 16:49.222
توپ رو برمیدارم

16:49.577 --> 16:50.800
بجنب

16:55.885 --> 16:57.805
مربی، اصلا حال نمیده

16:58.251 --> 16:59.302
فقط همونجوری بازی کن

16:59.405 --> 17:00.731
مگه تمرین نیست؟

17:00.765 --> 17:02.777
چرا کان نمیتونه باهامون بازی کنه؟

17:02.800 --> 17:03.771
برو ادامه بده

17:03.771 --> 17:04.891
داریم خسته میشیم

17:06.745 --> 17:08.251
ادامه بدین

17:08.514 --> 17:09.234
خیلی لجبازه

17:09.725 --> 17:11.748
یکم روشن فکر باش

17:13.371 --> 17:14.754
همینجوریشم تو کمیته شهر هستی

17:15.200 --> 17:16.251
خیلی بدجنسی

17:18.914 --> 17:20.525
کان توپ رو بیار

17:20.582 --> 17:20.994
برو

17:22.274 --> 17:22.834
مِرم، چیشد؟

17:26.331 --> 17:27.291
بلندش کنین

17:29.954 --> 17:30.365
آخ

17:30.800 --> 17:31.382
مرم

17:39.325 --> 17:39.805
مربی

17:40.000 --> 17:41.782
بذارین کان بیاد

17:42.228 --> 17:42.582
امکان نداره

17:43.485 --> 17:44.342
هی

17:45.017 --> 17:46.788
انقدر سخت نگیر

17:46.868 --> 17:47.702
رئیس

17:47.988 --> 17:48.925
به من ربط داره

17:50.925 --> 17:51.817
خب

17:51.874 --> 17:52.845
به حرفم گوش کن

17:53.234 --> 17:55.885
ما یه عالمه مشکل داریم

17:56.251 --> 17:57.542
میتونیم یه فرصت بهش بدیم؟

17:57.977 --> 17:58.845
آره

18:00.205 --> 18:01.302
چیزی برا از دست دادن نداریم

18:01.611 --> 18:02.331
بیخیال

18:02.914 --> 18:04.057
عضو کمیته شدی

18:04.114 --> 18:06.708
یاد بگیر بخشنده باشی

18:06.811 --> 18:08.171
آره، اگه اصلا خوب نبود

18:08.251 --> 18:09.394
میتونیم بیرونش کنیم، نه؟

18:09.577 --> 18:10.708
آره

18:13.554 --> 18:14.365
یه امتحانی بکن

18:14.845 --> 18:15.428
بذار امتحان کنه

18:28.139 --> 18:32.329
[تای بان عاشق]

18:32.329 --> 18:33.669
بهش فکر کن

18:34.069 --> 18:34.999
اره

18:36.309 --> 18:37.449
ضرری نداره

18:37.749 --> 18:38.549
و تو

18:38.999 --> 18:40.229
توی کمیته شهری

18:40.299 --> 18:40.819
شجاعتر و

18:40.839 --> 18:42.779
بخشنده تر باش

18:42.939 --> 18:44.329
اره. اگه جواب نداد

18:44.379 --> 18:45.619
فقط بندازش بیرون

18:45.699 --> 18:46.739
درسته

18:49.719 --> 18:50.519
یه امتحانی بکن

18:50.919 --> 18:51.769
بیخیال

19:00.519 --> 19:00.779
باشه

19:02.299 --> 19:03.529
بیاین همون کاری که گفتین رو بکنیم

19:05.849 --> 19:06.419
باشه

19:06.439 --> 19:06.969
بریم

19:07.579 --> 19:08.379
تائو

19:09.979 --> 19:11.639
دمت گرم بابا

19:11.769 --> 19:12.759
پسرا

19:12.819 --> 19:13.739
بریم بترکونیم

19:16.249 --> 19:18.309
آماده شین که دماغتون رو به خاک بمالیم

19:19.764 --> 19:20.971
بیاین، زودباشین

19:27.859 --> 19:28.549
بدش من

19:29.819 --> 19:31.159
هی، تکون بخور

19:32.169 --> 19:32.819
هی

19:32.919 --> 19:33.689
پاس بده

19:33.769 --> 19:34.679
چه خبره؟

19:40.969 --> 19:42.089
بهش تنه زدی

19:42.139 --> 19:43.879
هم تیمی ایم

19:44.299 --> 19:45.269
زود باشین

19:45.379 --> 19:45.929
هی

19:46.009 --> 19:46.809
کان

19:55.529 --> 19:58.419
دیدی؟ دیدی؟

19:59.079 --> 20:00.059
یالا

20:00.919 --> 20:02.059
به نظرم تیممون

20:02.519 --> 20:03.619
کاپیتان میخواد

20:06.859 --> 20:07.379
خب

20:08.359 --> 20:09.429
خودتون کاپیتان رو

20:09.849 --> 20:10.739
انتخاب کنیم

20:11.669 --> 20:12.969
من کان رو پیشنهاد میکنم

20:13.419 --> 20:14.889
چرا من؟

20:15.209 --> 20:16.599
ندیدیش؟

20:17.029 --> 20:18.139
وقتی کان شوت زد

20:18.979 --> 20:19.509
یه

20:20.709 --> 20:21.769
انحنا درست کرد

20:22.229 --> 20:23.239
مثل سهمی

20:23.289 --> 20:24.619
اونایی که موافقن دستا بالا

20:27.179 --> 20:28.579
عالیه

20:29.909 --> 20:30.419
و من

20:32.629 --> 20:33.699
تائو

20:49.749 --> 20:50.889
یکم آب میخوای؟

20:51.059 --> 20:52.279
هنوز تشنه ام نیست

21:01.559 --> 21:02.179
زودباش

21:02.519 --> 21:03.059
بیا پیشمون

21:03.319 --> 21:04.439
نمیتونم فوتبال بازی کنم

21:04.499 --> 21:05.989
امتحانش کن

21:15.179 --> 21:16.939
[ژله سبزه]

21:37.449 --> 21:37.859
هی

21:37.879 --> 21:38.389
اوه

21:38.809 --> 21:39.429
چه خبر؟

21:40.069 --> 21:41.109
خوجی

21:41.749 --> 21:42.379
خب که چی؟

21:42.499 --> 21:43.819
ازش خوشت میاد

21:44.199 --> 21:45.129
خیلی خوشگله

21:45.159 --> 21:46.489
حیفه که

21:46.539 --> 21:47.349
آدم دوستش نداشته باشه

21:50.539 --> 21:51.589
کان، جلو رو داشته باش

21:51.659 --> 21:52.299
پیشروی کن

22:00.619 --> 22:02.089
اون بازیکن کلیدیشونه

22:02.169 --> 22:03.219
بهت گفتم دفاع کنی

22:11.029 --> 22:12.549
اح لعنتی

22:13.989 --> 22:15.579
حیف اون همه روغن
(یه نوع روغن تایلندی که ورزشکارا برای گرم کردن عضلاتشون استفاده میکنن)

22:19.435 --> 22:21.771
[روستای خام‌پرا دربرابر روستای دونگ چونگ آنگ]

22:36.545 --> 22:37.276
تایم اوت اعلام کن
(توقف موقت در بازی فوتبال)

22:37.459 --> 22:38.249
خطای دسته

22:40.999 --> 22:41.909
چیشده؟

22:41.929 --> 22:42.789
داور عجله کن

22:42.819 --> 22:43.429
چی؟

22:45.849 --> 22:46.499
هی

23:05.176 --> 23:05.833
بیا نگاه کنیم و بخوریم

23:08.969 --> 23:10.609
[روستای خام‌پرا دربرابر روستای دونگ چونگ آنگ]
هی

23:11.379 --> 23:13.859
نمیتونین یکم جربزه نشون بدین؟

23:14.379 --> 23:15.699
همینو تو چنته داشتین؟

23:15.909 --> 23:18.099
فقط مثل تمرینات همیشگی‌مون بازی کنین

23:19.419 --> 23:20.059
بازنده ها

23:20.229 --> 23:21.299
همتون بی‌مصرفین

23:23.129 --> 23:23.559
گوش کنین

23:23.749 --> 23:25.159
تو نیمه دوم دوباره ترکیب‌بندی کنین

23:25.529 --> 23:26.169
این بار

23:26.679 --> 23:27.459
ما باید ببریم

23:28.329 --> 23:29.639
چهار نفر جلوشونو بگیرن

23:30.819 --> 23:32.579
اگه پاهاتون ضعیفه

23:32.729 --> 23:33.699
بهتون پیشنهاد میدم

23:34.139 --> 23:36.009
برین تو زمین من قورباغه بگیرین

23:40.459 --> 23:41.579
شنیدین؟

23:42.709 --> 23:44.469
شما ها حواستون به توی زمین باشه

23:45.269 --> 23:47.019
من حواسم به کارای بیرون زمین هست

23:49.579 --> 23:51.959
من از کاپیتان تیم خوشم نمیاد

23:52.969 --> 23:54.039
پس اگه شماها

23:55.099 --> 23:56.839
یه نفر رو دیدین که قویه

23:57.829 --> 23:58.899
محکم بهش تنه بزنین

23:59.079 --> 24:00.119
بزنیدشون زمین

24:00.899 --> 24:02.059
یکم زیاده روی نیست؟

24:02.819 --> 24:04.199
به هرحال بازی دوستانه است

24:04.679 --> 24:05.619
بد میشه

24:05.959 --> 24:07.859
چه دردسر بزرگی میتونه درست بشه؟

24:08.699 --> 24:09.459
من با هیئت مدیره

24:09.509 --> 24:10.919
رابطه خوبی دارم

24:11.449 --> 24:12.359
نترسین

24:12.569 --> 24:13.559
فقط تنه بزنین

24:13.829 --> 24:14.569
همگی

24:14.629 --> 24:15.559
به نقشه بچسبید

24:16.619 --> 24:17.319
چه نقشه ای؟

24:17.559 --> 24:18.259
اوه، آره

24:18.299 --> 24:19.289
قبلا موافقت کردیم

24:20.889 --> 24:22.089
احاطه اش کنین

24:23.799 --> 24:24.979
توپ رو بگیرین

24:25.189 --> 24:25.909
بگیرینش

24:39.669 --> 24:41.219
چه نگرانی ای اخه

24:41.269 --> 24:42.789
همینجوری گذاشتین توپ رو از چنگتون درارن؟

24:42.819 --> 24:44.409
شماها از چی میترسین؟

24:44.469 --> 24:46.389
که هم‌تیمی هاتونو تنها میذارین؟

24:46.439 --> 24:47.979
چه نقشه ای داری؟

24:48.459 --> 24:49.719
کی سرش توافق کردین؟

24:51.139 --> 24:52.759
...ما همه تلاشمون رو کردیم ولی

24:52.789 --> 24:54.469
همه تلاشتون؟ چیکار میکردین؟

24:55.079 --> 24:56.299
خیلی خوب، خودم حواسم بهش هست

24:56.339 --> 24:57.589
ادامه بده

24:57.589 --> 24:58.807
[روستای خام‌پرا دربرابر روستای دونگ چونگ آنگ]

25:15.269 --> 25:16.199
داور، دیدیش؟

25:16.229 --> 25:16.679
خطا

25:20.339 --> 25:21.129
دیدی؟

25:29.579 --> 25:30.059
اوه

25:30.279 --> 25:30.629
هی

25:30.809 --> 25:31.289
هی

25:39.289 --> 25:40.119
داری میری؟

25:40.199 --> 25:41.339
من میرم

25:53.259 --> 25:54.139
وایستین

25:54.179 --> 25:54.679
وایستا

25:54.809 --> 25:56.139
گفتم وایستین

25:59.909 --> 26:01.859
نذارین دوباره اتفاق بیوفته

26:02.179 --> 26:04.279
اگه پلیس بفهمه

26:04.779 --> 26:05.899
بد میشه

26:09.749 --> 26:10.419
دبیر

26:10.739 --> 26:11.559
به نظرم

26:12.069 --> 26:13.509
اینجوری باهاش برخورد کردن

26:14.039 --> 26:15.559
بیشتر باعث

26:15.749 --> 26:17.529
ترویج اختلاف ها میشع تا بیشتر شدن همبستگی

26:18.149 --> 26:19.239
باید بودجه رو برگردونم؟

26:19.289 --> 26:20.969
خدای من

26:21.239 --> 26:23.299
من پیشنهاد میکنم اینجوری بهش رسیدگی کنیم که

26:24.039 --> 26:25.689
اگه دعوا شروع شد

26:25.929 --> 26:26.939
به نظرم

26:27.269 --> 26:29.339
این روستای خام‌پراست که

26:29.369 --> 26:30.459
باعثش شده

26:30.859 --> 26:32.309
چجوری میتونی اینو بگی؟

26:32.599 --> 26:34.919
بهش نگاه کنین

26:35.269 --> 26:37.349
به عنوان سردسته روستا

26:37.779 --> 26:39.429
خیلی پرخاشگر رفتار میکنه

26:39.429 --> 26:42.359
چطور میتونن جوونای توی روستا متحد و دوستانه باشن؟

26:42.549 --> 26:43.699
نظرتون چیه؟

26:47.049 --> 26:47.829
به نقشه بچسبین

26:49.139 --> 26:50.379
ولی مطمئن شین

26:51.589 --> 26:53.269
همچین چیزی دوباره اتفاق نمیوفته

26:54.779 --> 26:55.689
همین

26:56.329 --> 26:57.529
بازیکنای خوب، همشون میتونن بیخیال بشن

26:57.899 --> 26:59.029
اگه اینجوری ادامه بدین

26:59.979 --> 27:02.279
شماها فقط بلدین از قدرت استفاده کنین

27:02.889 --> 27:04.679
مغزتون رو آکبند گذاشتین

27:07.369 --> 27:08.939
ندیدین که به کان تنه زدن؟

27:08.969 --> 27:10.709
اونا مثل حیوون بودن. خیلی عصبانی بودم

27:10.899 --> 27:11.899
حتی جوابمو میدی؟

27:12.779 --> 27:14.179
و تو

27:14.739 --> 27:15.659
از همون اول

27:15.719 --> 27:16.789
گفتم

27:17.699 --> 27:18.979
مثل باباتی

27:20.839 --> 27:22.229
تیممون کارش تمومه

27:24.579 --> 27:25.509
متاسفم

27:27.449 --> 27:28.359
من مربی گری نمیکنم

27:28.389 --> 27:29.429
استعفا میدم

27:29.689 --> 27:30.569
به اندازه کافی کشیدم

27:32.179 --> 27:32.859
کارد بزنی خونم در نمیاد

27:37.799 --> 27:38.599
بابا

27:39.609 --> 27:40.469
باز چیه؟

27:41.109 --> 27:42.219
چیزی که میخوام بگم اینه که

27:42.709 --> 27:43.849
بابا اگه شما استعفا بدین

27:44.119 --> 27:44.999
خودم انجامش میدم

27:45.459 --> 27:47.129
اگه تیممون رو تا پیروزی هدایت کنم

27:48.039 --> 27:49.979
باید موافقت کنین و اجازه بدین تا با کوانگ قرار بذارم

27:51.079 --> 27:52.339
داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی

27:52.499 --> 27:54.039
میزنمت صدا سگ بدی ها

27:54.789 --> 27:55.529
جدی ام

27:55.609 --> 27:56.229
رومخ

27:56.339 --> 27:56.899
پسره‌ی رو مخ

27:57.189 --> 27:57.669
اح

29:15.611 --> 29:17.739
[دوست دارم، مامان تنها]

29:30.999 --> 29:32.089
حالا چیکار کنیم؟

29:34.679 --> 29:37.259
کدوم تیم فوتبالی فقط چهار تا بازیکن داره؟

29:37.689 --> 29:38.499
برین آدم پیدا کنین

29:39.499 --> 29:40.019
ولی

29:40.379 --> 29:41.499
اول مربی میخوایم

29:42.939 --> 29:43.539
مزخرفه

29:43.719 --> 29:44.279
کی؟

29:44.869 --> 29:45.899
کی میخواد اینکارو بکنه؟

29:46.089 --> 29:47.719
اول باید عضو گیری کنیم

29:48.839 --> 29:49.959
اول مربی پیدا کنیم

29:50.069 --> 29:51.209
بعد بذاریم اون بازیکن بیاره

29:51.639 --> 29:52.229
یا خودتون میتونین

29:52.249 --> 29:53.029
کسی رو پیدا کنین؟

29:53.559 --> 29:54.919
یه مربی میشناسم

29:55.529 --> 29:55.849
کی؟

29:56.789 --> 29:57.419
تِرد

29:58.099 --> 29:59.269
برو پیش ترد

29:59.349 --> 30:00.139
باهاش حرف بزن

30:04.859 --> 30:05.579
بال

30:08.099 --> 30:08.839
توی لعنتی

30:09.129 --> 30:09.749
لعنتی

30:09.779 --> 30:10.549
توی لعنتی

30:10.579 --> 30:12.199
خیلی دلم برات تنگ شده بود

30:12.279 --> 30:13.879
همه دارن نگاه میکنن

30:14.709 --> 30:15.719
کجا بودی؟

30:15.719 --> 30:16.839
اطراف روستا دور میزدم که پیدات کنم

30:16.839 --> 30:17.539
از کجا اومدی؟

30:17.669 --> 30:18.489
بانکوک

30:18.859 --> 30:19.699
چه خبرا؟

30:21.659 --> 30:22.409
خیلی وقته ندیدمت

30:25.049 --> 30:25.739
این کیه؟

30:26.119 --> 30:27.099
منو فراموش کردی؟

30:30.859 --> 30:31.529
تو کانی؟

30:32.379 --> 30:32.869
آره

30:33.319 --> 30:34.179
خدای من

30:34.439 --> 30:35.659
چرا جیغ میزنی؟

30:36.709 --> 30:37.689
خیلی هیجان زده است

30:39.979 --> 30:41.049
الان خیلی خوش‌قیافه شده

30:41.339 --> 30:42.519
قبلا هم خوش‌قیافه بودم

30:42.919 --> 30:43.529
اوه، آره

30:43.879 --> 30:44.659
کی برگشتی؟

30:44.949 --> 30:46.139
هنوز تو باشگاهی؟

30:46.249 --> 30:46.659
آره

30:46.819 --> 30:47.339
هستم

30:47.479 --> 30:48.579
برگشتم واسه عیادت

30:48.809 --> 30:49.769
پدر مریضم

30:50.229 --> 30:50.789
برای همین

30:51.029 --> 30:51.859
مرخصی گرفتم

30:52.539 --> 30:53.689
جای خالی هست؟

30:54.809 --> 30:55.499
بن

30:55.799 --> 30:56.839
کان

30:58.599 --> 30:58.979
حالا

30:58.979 --> 31:00.499
همتون اماده این؟

31:00.709 --> 31:01.989
زمان خیلی خوبی

31:02.059 --> 31:03.259
واسه قرعه کشیه

31:03.639 --> 31:04.439
رئیس

31:04.659 --> 31:05.399
پس

31:05.449 --> 31:06.619
اولین نفر

31:06.809 --> 31:08.219
روستای خام‌پرا

31:08.729 --> 31:08.999
برو

31:09.219 --> 31:09.619
باشه

31:09.829 --> 31:10.379
پاشو برو

31:12.859 --> 31:13.369
ممنون

31:17.639 --> 31:19.539
روستای نونگ هینگه

31:20.169 --> 31:21.099
روستای نونگ هینگ

31:24.969 --> 31:27.129
خیلی خوب، بعدی

31:27.289 --> 31:28.139
بیا

31:29.879 --> 31:30.819
یو

31:31.029 --> 31:33.159
روستای خام توی عه

31:35.459 --> 31:36.069
بعدی بیاد

31:36.089 --> 31:38.469
روستای دونگ چونگ آنگ

31:40.549 --> 31:41.419
این

31:41.989 --> 31:42.949
روستای نون موانگه

31:42.999 --> 31:44.039
آخری

31:44.149 --> 31:45.109
روستای تای چارون

31:46.739 --> 31:47.749
یه سنگین وزن

31:49.979 --> 31:50.839
تای چارون

31:50.869 --> 31:51.659
بِکش

31:51.719 --> 31:52.899
روستای فو

31:56.819 --> 31:58.229
همه تیم ها

31:59.609 --> 32:00.539
خوب تمرین میکنن

32:01.719 --> 32:02.459
به نظرم

32:03.059 --> 32:05.739
الان همتون خبر دارین

32:06.359 --> 32:07.299
قراره با کدوم تیم

32:07.339 --> 32:09.159
مسابقه بدین

32:09.939 --> 32:11.189
پس

32:11.289 --> 32:13.299
برای مسابقه آماده بشین

32:14.089 --> 32:15.459
چیزی که اینجا میخوام بگم اینه که

32:16.299 --> 32:17.139
امیدوارم

32:17.379 --> 32:18.779
اعضای همه تیم ها

32:19.159 --> 32:21.209
روحیه ورزشکاری شون رو نگه دارن

32:21.479 --> 32:22.459
و نتیجه رو بپذیرن

32:22.539 --> 32:23.219
یه ورزشکار

32:23.579 --> 32:24.859
باید صبور باشه

32:26.839 --> 32:27.939
تشویق کنین

32:32.995 --> 32:33.972
تائو

32:35.520 --> 32:36.146
اینجا چه خبره؟

32:38.475 --> 32:41.381
اینا بازیکنای روستای خام‌پرا هستن

33:11.898 --> 33:18.551
[کان]

33:23.157 --> 33:25.943
[تای بان عاشق]

33:26.000 --> 35:32.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مطهره🟢 : مترجم
