WEBVTT
00:00.200 --> 00:05.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.
00:08.238 --> 00:10.510
ممنون
00:10.511 --> 00:13.012
اوکی..فکر کنم یکی دیگه دارم
00:13.013 --> 00:15.891
این به افتخار دو نفره که من می شناسمشون و در یه زندگی دیگه عاشقشون بودم
00:15.892 --> 00:17.810
که منو از تاریکی و ظلمت نجات دادن
00:21.480 --> 00:24.024
و خاک تو سر احمقم که جفتشون رو از دست دادم
02:04.875 --> 02:07.753
ممنون..ممنون از همه
02:18.472 --> 02:21.392
فوق العاده بودی
02:25.312 --> 02:26.730
چی میخوای؟
02:26.731 --> 02:28.940
اوه خدا
02:28.941 --> 02:30.733
یه چیز کوچیک شلبی
02:30.734 --> 02:33.904
در مقایسه با چیزای دیگه خیلی ناچیزه
02:33.905 --> 02:35.822
فقط می خوام که
02:35.823 --> 02:38.033
یکی از اینا رو انتخاب کنی
02:40.411 --> 02:44.707
انتخاب کن..انتخاب کن
03:05.185 --> 03:07.374
اون گفت چاله همین بالاست
03:07.375 --> 03:09.565
آره..گمونم
03:09.566 --> 03:11.233
توی اون بوته هاست
03:21.493 --> 03:23.037
خاک اینجا فرق داره
03:24.580 --> 03:26.289
تیره تره انگار
03:26.290 --> 03:27.917
شاید از یه جای دیگه اومده
03:27.918 --> 03:30.668
ایول..حق با توئه
03:30.669 --> 03:32.337
یه سوال همینجوری ولی مرتبط
03:32.338 --> 03:34.131
تو خوب از اتاقها فرار می کنی نه؟
03:34.132 --> 03:35.883
دقیقا خیلی راحت فرار می کنم
03:35.884 --> 03:37.343
دفتر رو بده من
03:39.470 --> 03:41.680
واقعا پشیمون شدم
03:41.681 --> 03:42.931
از چی؟
03:42.932 --> 03:44.265
که قرص قرمز رو بهت دادم(آگاهی و امکان فرار)
03:44.266 --> 03:45.996
نمی دونستم اینقدر سریع عمل میکنی
03:45.997 --> 03:47.728
ولی تو که منو میشناسی..شاید می دونستی
03:49.980 --> 03:52.273
اوه خدای من
03:52.274 --> 03:55.151
رودخونه..آبشار
03:55.152 --> 03:57.341
باتلاق..چشمه
03:59.531 --> 04:01.033
این یه نقشه ست
04:15.924 --> 04:18.424
اوه ببخشید
04:18.425 --> 04:20.344
می دونم این آهنگ توئه
04:20.345 --> 04:21.762
نه عیبی نداره
04:23.430 --> 04:25.265
تو بهتر از من میخونیش
04:39.571 --> 04:41.365
میخوام دوباره امتحان کنم
04:44.535 --> 04:46.036
ببرمش توی آب
04:47.746 --> 04:49.164
من کمک می کنم
04:51.125 --> 04:53.001
اگر میخوای
04:53.002 --> 04:54.878
عالی میشه
05:09.226 --> 05:11.436
دات
05:11.437 --> 05:13.355
- من واقعا متاسفم
- تونی
05:16.775 --> 05:20.319
یه بار ..بعد از اینکه بابام خیلی حالش بد شد
05:20.320 --> 05:24.616
توی رستوران تاکو بل صندوقداره بهم سس ملایم داد
05:24.617 --> 05:27.453
در حالیکه تاکید کرده بودم سس تند میخوام
05:27.454 --> 05:30.496
و منم عصبانیتم رو سرش خالی کردم
05:30.497 --> 05:34.418
تو صورتش نگاه کردم و گفتم تو آب منی هستی که
05:34.419 --> 05:36.670
بهتر بود ننه ت قورتش میداد
05:36.671 --> 05:37.920
پشمام
05:37.921 --> 05:39.590
و خانومه تقریبا 70 سالش بود
05:39.591 --> 05:42.760
چی؟
05:42.761 --> 05:44.594
پس
05:44.595 --> 05:46.471
من درک می کنم
05:53.145 --> 05:55.481
چطوری به زندگی برگردونمش؟
05:55.482 --> 05:57.315
نمی دونم والا
05:57.316 --> 05:59.610
ولی اگر از کسی که خودش
05:59.611 --> 06:04.531
از نبردی مثل تو پیروز بیرون نیومده یه نصیحت بی فایده میخوای
06:04.532 --> 06:08.452
بهت میگم هر کاری در حال حاضر دلت میخواد انجام بده
06:08.453 --> 06:09.994
کاری که دلم می خواد؟
06:09.995 --> 06:14.625
کار سختیه که باید خودتم به خودت کمک کنی
06:14.626 --> 06:16.459
خب چی میخوای؟
06:19.671 --> 06:23.050
می خوام با تمام وجود فریاد بزنم
06:24.427 --> 06:25.886
پس انجامش بده
06:25.887 --> 06:27.346
واقعا؟
06:50.557 --> 06:51.953
شنیدی؟
06:56.542 --> 06:58.084
هنوزم فکر خوبی نیست
06:58.085 --> 07:00.670
چرا ازم نمیخوای که برگردم؟
07:00.671 --> 07:03.756
من با تمام موارد سوالت مشکل دارم
07:03.882 --> 07:06.176
من توی ذهنتم لیا
07:07.719 --> 07:09.680
- لعنتی
...بذار برم -
07:12.141 --> 07:13.349
با خودت صادق باش
07:13.350 --> 07:16.103
بخش عظیمی از وجودت
07:16.104 --> 07:18.230
نمیخواد که برگردی
07:21.608 --> 07:23.443
این مکان بن بسته
07:24.945 --> 07:28.448
این یه مکان بن بسته و کسی منو باور نمی کنه
07:28.449 --> 07:31.285
شاید بهتره همینجا بمونم
07:31.286 --> 07:32.995
جائی که همه چیز شروع شد
07:36.623 --> 07:40.043
جائی که می تونم وانمود کنم هیچ جزیره ای وجود نداشته
08:05.194 --> 08:08.029
خدایا..یه جورائی مضحکه
08:08.030 --> 08:10.532
بعد از فهمیدن همه چیز باید
08:12.826 --> 08:14.535
جائی بمونم که از اول اونجا بودم
08:14.536 --> 08:16.245
ولی می دونی چطوری تموم میشد
08:16.246 --> 08:17.956
آره..ولی طبق شرایط خودم
08:17.957 --> 08:19.791
فقط..
08:19.792 --> 08:22.960
تنهایی
08:22.961 --> 08:26.172
دیوانه وار عاشق
08:29.384 --> 08:32.387
پس تا ابد اینجا بمون
08:39.937 --> 08:42.105
اوکی ..خب الان تقریبا اینجائیم
08:43.315 --> 08:45.025
که این یعنی خیلی ازش دور نیستیم
08:45.026 --> 08:46.485
هر کوفتی که هست
08:46.486 --> 08:49.779
درسته یالا
08:53.618 --> 08:56.827
پس
08:56.828 --> 08:59.081
می خوام تیری در تاریکی بزنم که از من بعیده
08:59.082 --> 09:01.083
ولی شاید بهتره دعا کنیم
09:01.084 --> 09:02.375
برای چی؟
09:02.376 --> 09:05.877
که اون چیزی که اینجا دنبالش می گردیم رو پیدا کنیم
09:05.979 --> 09:08.173
چون اگر بخوام واقع بین باشم پیدا کردنش محاله
09:08.174 --> 09:09.549
ببخش فاتین ..من نمی کنم
09:09.550 --> 09:11.175
شاید من بکنم
09:11.176 --> 09:12.760
تو چی کار کنی؟
09:12.761 --> 09:16.848
شاید دعاهای دینم رو به خاطر بیارم و
09:16.849 --> 09:19.308
دعا کنم
09:19.309 --> 09:21.520
فقط یکیش یادم میاد
10:12.665 --> 10:16.324
نگاه کن
10:16.325 --> 10:18.451
این دیگه چیه؟
10:18.452 --> 10:22.164
ایول..صبر کن میخوای بری بالا؟
10:22.165 --> 10:24.520
پس چطوری برش دارم؟
10:38.972 --> 10:40.140
مراقب باش
10:45.605 --> 10:46.812
لعنتی
10:46.813 --> 10:48.689
- خوبی؟
- آره
10:48.690 --> 10:50.609
- می خوام برگردم اون بالا
- نه یه لحظه صبر کن
10:50.610 --> 10:52.110
- نمی خوام
- شلبی تو صدمه دیدی
10:52.111 --> 10:54.029
- خوبم
-نه واستا واستا
10:55.155 --> 10:57.115
- باید دست نگه داریم
- نمی تونم
10:57.116 --> 10:58.492
نمی تونم
11:00.410 --> 11:02.244
تونی
11:02.245 --> 11:05.457
اگر این وسیله باعث بشه از اینجا نجات پیدا کنیم
11:05.458 --> 11:07.751
و براش جبران کنیم
11:10.087 --> 11:12.546
این به خاطر اونه
11:12.547 --> 11:15.425
چون هیچوقت از دوس داشتنش دست برنمی دارم
11:17.052 --> 11:18.469
هیچوقت
11:21.014 --> 11:23.099
به همچنین..
11:23.100 --> 11:25.330
یه آدم دیگه
11:25.331 --> 11:29.946
ولی با همون ایده
11:41.515 --> 11:43.494
لعنتی
12:17.487 --> 12:18.946
هنوزم صداشون رو می شنوم
12:18.947 --> 12:20.990
اره صداهایی که دوس داری
12:20.991 --> 12:23.034
گمونم صداشون بلندتر از بقیه باشه
12:24.453 --> 12:27.581
یادمه..شاید سال 2013 بود
12:29.458 --> 12:32.502
توی دفتر خاطراتم نوشته بودم برات می میرم
12:33.670 --> 12:35.671
حسش خیلی واقعی بود
12:35.672 --> 12:38.174
ولی واضحه که این اتفاق نیفتاد
12:42.888 --> 12:44.639
ولی برای اونا می میرم
12:46.850 --> 12:48.538
باید برگردم
12:48.539 --> 12:50.227
همین الان باید برگردم
12:50.228 --> 12:51.563
میخوای براشون چیکار کنی؟
12:51.564 --> 12:53.147
نمی دونم
12:53.148 --> 12:55.942
ناموسا چیکار میخوای براشون بکنی؟ تو یه بچه ای
12:55.943 --> 12:58.257
تو یه بچه ای
13:02.824 --> 13:04.826
تو بچه ای
13:04.827 --> 13:06.243
جف
13:08.371 --> 13:11.583
چرا مردم همه ش همینو بهم میگن؟
13:25.055 --> 13:27.306
تو یه بچه ای لیا
13:27.307 --> 13:31.561
من یه بچه عاشق پیشه نیستم
13:36.816 --> 13:38.692
می دونم که نیستی
13:38.693 --> 13:41.071
ولی اگر بقیه باورش دارن
13:44.032 --> 13:45.867
بهشون اجازه بده
13:47.369 --> 13:51.744
و ازش استفاده کن
14:02.384 --> 14:04.510
این چیه؟
14:04.511 --> 14:08.014
یه وسیله بیسیمی؟
14:08.015 --> 14:09.098
گمونم
14:09.099 --> 14:11.726
- اوه مراقب باش
- لعنتی
14:11.727 --> 14:13.561
خیلی مزخرفه
14:13.562 --> 14:16.439
همه این کارها رو کردیم بازم به جواب نرسیدیم؟
14:16.440 --> 14:18.108
باتری داره
14:19.484 --> 14:22.779
انقدر نو هستن که اینو به کار بندازن
14:22.780 --> 14:24.281
که این یعنی ما اینجا تنها نیستیم
14:27.784 --> 14:30.536
هی میشه یه لطفی بهم بکنی؟
14:30.537 --> 14:33.080
میشه من بهشون اینو بگم؟
14:33.081 --> 14:35.374
با این موها و زانوی داغون
14:35.375 --> 14:37.669
در حال حاضر خیلی جذاب به نظر نمی رسم
14:38.878 --> 14:40.547
شاید بهتره دندون مصنوعیتم در بیاری
14:40.548 --> 14:42.549
-دیگه تکمیل بشی
- خیلی بامزه بود
14:47.137 --> 14:49.138
می فهمم
14:49.139 --> 14:51.766
فقط
14:54.394 --> 14:56.688
گمون کنم بهتره الان به کسی نگیم
14:58.398 --> 14:59.773
جدی میگی؟
14:59.774 --> 15:03.069
- این مسئله مهمیه شلبی
15:03.070 --> 15:05.071
مخصوصا برای راشل
15:06.948 --> 15:08.949
باید یه خورده صبر کنیم و جوانب رو بسنجیم
15:08.950 --> 15:12.162
قبل از اینکه دنیاشون رو به هم بریزیم
15:12.163 --> 15:15.915
با احتیاط باید عمل کنیم
15:15.916 --> 15:17.833
هی
15:17.834 --> 15:19.710
حداقل تو این مورد با همیم
15:19.711 --> 15:21.588
می دونی..قرص قرمز..برای دو نفر
15:24.257 --> 15:27.927
لیا به تنهایی این کارو کرد
15:29.596 --> 15:31.848
کاملا تنها
15:35.144 --> 15:36.977
اون
15:36.978 --> 15:40.357
همین الان به من زندگی دوباره داد
15:40.358 --> 15:42.191
چی؟
15:42.192 --> 15:44.402
یه روزی به زودی
15:45.779 --> 15:47.989
می تونم بهش بگم حق با اون بوده
15:51.826 --> 15:54.641
الان یه فکری به سرم زد
15:54.642 --> 15:57.457
اگر خودشو به مریضی زده باشه چی؟
15:59.918 --> 16:02.002
آره..همین الانم خودش گفت
16:02.003 --> 16:05.215
می خوام از دست این عوضیا یه خورده استراحت کنم..من نیستم
16:05.216 --> 16:07.279
راستش به تصمیمش احترام میذارم
16:07.280 --> 16:09.646
جدی میگم..به نقشش متعهده؟
16:09.647 --> 16:12.013
کشنده ست..اوکی مریل
16:12.014 --> 16:14.807
یالا..شوخی دیگه بسه..آهای؟
16:17.228 --> 16:18.978
اوه لعنتی
16:20.730 --> 16:22.606
تو خوبی؟
16:22.607 --> 16:25.235
خوبم خوبم فقط
16:26.444 --> 16:28.655
خوردم به درخت
16:32.826 --> 16:35.161
- اون
- گمونم خوب باشه
16:36.496 --> 16:37.956
یا در آینده خوب میشه
16:39.290 --> 16:41.418
سرشماری تعطیله
16:42.877 --> 16:44.379
اون اونجاست
16:45.672 --> 16:48.299
وای..چی شده
16:48.300 --> 16:49.801
نه
16:50.969 --> 16:52.762
راستش نمی خوام راجع بهش حرف بزنم
16:53.847 --> 16:55.181
خب بشین..استراحت کن
17:06.151 --> 17:09.779
چیه؟ چرا اینطوری بهم نگاه می کنی؟
17:09.780 --> 17:12.656
تو
17:12.657 --> 17:15.827
تو قوی ترین کسی هستی که می شناسم
17:30.634 --> 17:32.989
ببخشید
18:51.881 --> 18:54.384
می خوام بشینم باهات حرف بزنم
19:05.603 --> 19:09.816
بابام اون موقعا خیلی فولکس واگن دوست داشت
19:09.817 --> 19:12.110
فقط اون ماشین رو می روند
19:12.111 --> 19:14.194
بعد یه روز
19:14.195 --> 19:16.614
فهمید شرکت فولکس واگن
19:16.615 --> 19:21.035
تو انتشار میزان گاز گلخانه ای ماشینا تقلب کردن
19:21.036 --> 19:23.830
دیدم توی ماشین جتاش داره گریه میکنه
19:25.206 --> 19:29.017
و گفت نمی فهمم چطور فولکس واگن تونسته همچین کاری بکنه
19:29.210 --> 19:33.423
قبول دارم داستان عجیبی بود
19:33.424 --> 19:35.799
فقط
19:35.800 --> 19:39.178
می خواستم بگم که
19:39.179 --> 19:41.388
می دونم چقدر سخته
19:41.389 --> 19:44.392
وقتی معلوم میشه
19:44.393 --> 19:46.436
یه نفر اونی که میگه نبوده
19:48.938 --> 19:51.441
ست همیشه بهترین هدایا رو میداد
19:53.067 --> 19:56.661
همیشه سلیقه کسی که میخواست بهش هدیه بده رو در نظر می گرفت
19:56.779 --> 20:00.865
هر روز صبح قبل رفتن مامانم سرکار براش قهوه درست می کرد
20:00.966 --> 20:04.578
و منو کلی می خندوند
20:04.579 --> 20:07.290
می دونی..گوشه لبم رو گاز می گرفتم تا نخندم
20:07.291 --> 20:09.459
ولی دلم میخواست بخندم
20:18.134 --> 20:21.596
اینکه فکر می کردی اون آدم خوبیه احمقانه نیست
20:21.597 --> 20:23.639
چون اون خوبیای زیادی داره
20:23.640 --> 20:26.476
نمی تونی کارهایی که تو این جزیره یا قبل از اون کرده رو انکار کنی
20:26.477 --> 20:29.395
ولی احساس حماقت نکن
20:31.064 --> 20:33.274
منم همچین فکری نمی کنم
20:38.196 --> 20:39.906
سلام رئیس
20:46.746 --> 20:48.622
خب
20:48.623 --> 20:49.999
حالا چکار کنیم؟
20:51.584 --> 20:53.210
آب پیدا کنیم؟
20:53.211 --> 20:54.836
بریم شکار؟
20:54.837 --> 20:56.756
دستور بده انجام بدم
20:56.757 --> 20:58.508
چرا از من می پرسی؟
20:59.801 --> 21:01.448
چون تو رئیسی می دونی؟
21:01.449 --> 21:03.096
کسی که می دونه باید چکار کرد
21:04.347 --> 21:05.640
من نیستم جی
21:07.308 --> 21:10.061
همه چیز از دستم در رفته
21:10.062 --> 21:11.938
من نیستم
21:15.608 --> 21:19.902
هی..یه کم تعجب کردم نیومد جلو تا بهمون دستور بده
21:20.154 --> 21:22.280
راجع به پسره موقشنگ جوکو مالفوی حرف می زنم
21:22.281 --> 21:24.993
آره می دونم راجع به کی حرف میزنی
21:24.994 --> 21:27.954
خوشت میاد ازش؟ جوکو مالفوی؟
21:27.955 --> 21:29.621
آدمای دیگه ای هم هستن
21:29.622 --> 21:31.165
Ken Doll McDickhead.
21:31.166 --> 21:32.708
Karen O'Gutternuts.
21:32.709 --> 21:34.502
اوه اوه مرد بیچاره
Macklemore...
21:34.503 --> 21:36.295
اسکاتی
21:36.296 --> 21:38.089
بسه
21:39.298 --> 21:42.634
ممنون بو...ممنون از ادبت
21:42.635 --> 21:45.013
به هر حال..این یه شوکه ..مگه نه؟
21:45.014 --> 21:47.347
یعنی..نبود قدرت
21:47.348 --> 21:51.308
باعث شد بالاخره کیرین به مردانگیش شک کنه
21:54.897 --> 21:56.524
منتظر این روز بودم
22:04.782 --> 22:06.451
یه کم فریزبی بازی کنیم؟
22:06.452 --> 22:08.994
علاقه ندارم
22:08.995 --> 22:10.455
مطمئنی؟
22:10.456 --> 22:12.581
مطمئنم
22:12.582 --> 22:14.208
این یه جور مخالف مودبانه ست
22:14.209 --> 22:15.876
هی بچه فلوریدا
22:15.877 --> 22:17.712
میخوای بازی دسته جمعی بکنیم؟
22:19.630 --> 22:21.424
حالا چطوری بازی میکنن؟
22:21.425 --> 22:22.841
درست بازی کردم؟
23:50.471 --> 23:53.099
بچه ها
23:53.100 --> 23:54.100
بچه ها
23:59.814 --> 24:03.609
می دونم
24:09.740 --> 24:12.076
باید یه چیزی نشونتون بدم
24:28.634 --> 24:30.635
یه ساعت پیش اینجا پیداش کردم
24:30.636 --> 24:34.182
دهنت رو ببند عوضی..کسی نمیخواد به حرفات گوش بده
24:39.729 --> 24:41.772
این از کجا اومده؟
24:41.773 --> 24:43.816
ببخشید..میخوای حرف بزنم یا نه؟
24:43.817 --> 24:45.776
نمی دونم بابا
24:45.777 --> 24:46.818
بنال
24:46.819 --> 24:48.945
خب گمونم آب آوردش
24:48.946 --> 24:51.741
از روی ظاهرش شک دارم اصلا سرنشینی داشته
24:51.742 --> 24:53.576
توش بنزین داره
24:53.577 --> 24:55.410
بذار ببینیم کار می کنه
24:55.411 --> 24:57.287
امکان نداره کار کنه
24:57.288 --> 25:00.041
اگر این یارو پیداش کرده حتما طلسم شده
25:00.042 --> 25:01.708
دستش جادوئی نیست که
25:01.709 --> 25:03.169
به هر چی دست می زنه به گه تبدیل می شه
25:06.048 --> 25:07.652
باشه
25:10.384 --> 25:13.304
اوکی گمونم کار خودمه
25:13.305 --> 25:15.013
چیکار می کنی؟
25:15.014 --> 25:17.099
آماده ش کنم..برم و نیروی نجات بیارم
25:17.100 --> 25:18.683
الان شوخیت گرفته؟
25:18.684 --> 25:20.060
آره آره
25:20.061 --> 25:22.375
میخوای همینجوری بری تو دل اقیانوس بی نهایت؟
25:22.376 --> 25:24.690
آره...اصلا عقلانی نیست حتی برای تو
25:24.691 --> 25:26.524
واقعا؟
25:26.525 --> 25:27.984
ما یه جای پرت هستیم
25:27.985 --> 25:31.154
ولی 10 یا 20 مایل دورتر..ممکنه اوضاع فرق کنه
25:31.155 --> 25:34.075
و اگر یه نفر بخواد بره اون منم
25:34.076 --> 25:37.036
می دونم آدم مزخرفی ام
25:37.037 --> 25:39.579
ولی تو این جریان
25:39.580 --> 25:42.458
شاید بتونم کمک کنم
25:44.752 --> 25:46.796
تنهائی بری می میری
25:50.258 --> 25:51.467
برات مهمه؟
25:52.677 --> 25:54.511
بله مهمه
25:54.512 --> 25:59.099
آره ببخشید ولی نباید تنها بری
25:59.100 --> 26:02.228
البته نه به این خاطر که سلامتیت برام مهم باشه
26:02.229 --> 26:04.354
بهت اعتماد ندارم که کار درست رو انجام بدی
26:04.355 --> 26:06.481
کیرین..فکر می کنی اگر به گارد ساحلی برخورد کنم
26:06.482 --> 26:08.442
از شما حرفی نمی زنم؟ من که شیطان نیستم
26:08.443 --> 26:10.235
آره ولی اگر کسی ما رو پیدا نکنه
26:10.236 --> 26:11.988
دیگه کسی خبردار نمیشه که چه غلطی کردی
26:14.824 --> 26:17.742
- من باهات میام
- صبر کن چی؟
26:17.743 --> 26:20.599
اوکی..اینکه همچین قایق قراضه ای رو
26:20.600 --> 26:23.383
بفرستیم تو دل اقیانوس وقتی هنوز نمی دونیم کجا هستیم
26:23.384 --> 26:26.168
خیلی کار مطمئنی نیست ..منم مطمئن نیستم بخوایم
26:26.169 --> 26:28.587
بهترین شانسمون رو با فرستادن این
26:28.588 --> 26:29.796
چطور بگم؟
26:29.797 --> 26:32.674
کسی که سابقه ش خرابه هدر بدیم
26:32.675 --> 26:36.512
خب..نمی خوام با یه نیرو کمتر برم
26:36.513 --> 26:37.804
ولی سفر دو نفره
26:37.805 --> 26:39.849
با کسی که میخواد سر به تنم نباشه
26:39.850 --> 26:41.809
فکر خوبی نیست
26:47.773 --> 26:49.524
شاید به نفر سومی نیاز داری
26:49.525 --> 26:52.486
کسی که صلح برقرار کنه
26:59.035 --> 27:00.286
شاید راف
27:01.704 --> 27:03.413
مجبور نیستی راف
27:03.414 --> 27:07.416
اگر نمی خوای نقش پرستار بچه رو بازی کنی مختاری
27:13.607 --> 27:16.010
من پایه ام
27:19.138 --> 27:21.014
من پایه ام
27:21.015 --> 27:22.892
انجامش میدم
27:54.757 --> 27:58.176
پس
27:58.177 --> 28:00.408
مثل همیشه
28:00.409 --> 28:02.640
گور بابات
28:04.975 --> 28:07.353
گور بابای خودت کیرین
28:12.483 --> 28:14.568
مسئولیتش با توئه کوتوله
28:14.569 --> 28:16.654
منظورت چیه؟
28:16.655 --> 28:17.862
یه پسر شیطون
28:17.863 --> 28:19.239
یه چند تا مارشمالو
28:19.240 --> 28:22.159
و یه پسر لاف زن همراهت داری
28:22.160 --> 28:23.285
مراقبشون باش اوکی؟
28:42.096 --> 28:44.055
از بغل خوشم نمیاد
28:44.056 --> 28:46.058
باشه
28:49.770 --> 28:51.939
سه تا چیز هست که باید بهت بگم
28:51.940 --> 28:54.399
خورشید رو دنبال کن
28:54.400 --> 28:56.193
از آب دریا نخور
28:59.447 --> 29:01.281
و به حست اعتماد کن
29:05.786 --> 29:07.787
ممنون پسر
29:59.048 --> 30:01.800
کیرین باد نسبتا شدیدی میاد
30:01.801 --> 30:04.553
شاید بهتره موتور و خاموش کنیم و پارو بزنیم
30:06.555 --> 30:08.891
جدی می گم رفیق...باید تو مصرف بنزین صرفه جوئی کنیم
30:08.892 --> 30:10.266
خفه شو عوضی
30:10.267 --> 30:12.144
کسی از تو نظر نخواست
30:12.145 --> 30:14.063
من باید نظرمو بگم مرد
30:14.064 --> 30:15.731
من زندانی تو نیستم
30:15.732 --> 30:17.024
کیرین ..بدحرفی نمی زنه
30:17.025 --> 30:18.651
درباره بنزین
30:25.533 --> 30:27.659
ضد من حرف نزن
30:27.660 --> 30:29.786
دوره رفیق بازی تموم شده
30:29.787 --> 30:31.580
دیگه لازم نیست هوای اینو داشته باشی
30:31.581 --> 30:33.206
این طور نیست
30:33.207 --> 30:34.833
حق با اونه
30:37.670 --> 30:40.464
ما به یه چیزی برخورد میکنیم درسته؟
30:40.465 --> 30:42.466
یه کشتی یا چیزی؟
30:52.184 --> 30:53.936
این
30:55.646 --> 30:57.856
این کارمون حماقت نبود نه؟
31:41.109 --> 31:42.567
لعنتی
31:42.568 --> 31:44.569
کیرین رفیق ..باید آب بخوری
31:44.570 --> 31:47.781
ممکنه گرمازده یا دریازده یا هردوش شده باشی
31:47.782 --> 31:49.158
بیا
31:51.577 --> 31:54.642
هی ..می دونی ..حالمون خوب میشه
31:54.643 --> 31:57.707
ممکنه هر لحظه به یه کشتی باری بر بخوریم
31:57.708 --> 32:01.045
شاید یه کشتی باری چینی سوارمون کنه
32:01.046 --> 32:05.674
و درنهایت غذای چینی بخوریم و گوشی ایفون مجانی بگیریم
32:24.361 --> 32:26.486
می دونی مال چه فیلمیه؟
32:26.487 --> 32:29.572
- آرواره ها
- آره
32:29.573 --> 32:32.326
- کلاسیکه...
- میشه بس کنین؟
32:32.327 --> 32:34.369
کیرین فقط میخوام فضا عوض بشه
32:34.370 --> 32:36.455
دوباره داری چرت و پرت میگی همین
32:36.456 --> 32:40.015
می خوای دوباره با جوکای مسخره ت و فیلمای مزخرفت دلبری کنی
32:40.105 --> 32:41.794
خب من حوصله شو ندارم
32:41.795 --> 32:43.211
الان نه
32:43.212 --> 32:46.131
- چون داریم به گا میریم
- اوکی کیرین کیرین
32:46.132 --> 32:48.132
فقط خونسرد باش اوکی؟
32:48.133 --> 32:50.551
موتور رو یه خورده روشن می کنیم
32:50.552 --> 32:52.971
استراحت می کنیم و شتاب می گیریم اوکی؟
32:52.972 --> 32:54.347
اوکی
32:54.348 --> 32:55.724
یالا بریم
32:58.644 --> 33:01.354
احمق..به گامون دادی
33:01.355 --> 33:03.065
- لعنتی
- کیرین مشکلی نیست
33:03.066 --> 33:04.358
مشکلی هست
33:05.651 --> 33:08.445
اوکی کیرین آروم باش..آروم باش
33:08.446 --> 33:09.780
بهم دست نزن عوضی
33:21.208 --> 33:23.252
بسه
33:23.253 --> 33:24.795
خدااا
33:26.255 --> 33:29.049
کیرین کیرین
33:30.426 --> 33:31.719
کیرین
33:34.263 --> 33:37.266
- چه غلطی داری می کنی؟
- نمی بریمش
33:37.267 --> 33:38.725
چی؟
33:38.726 --> 33:41.102
- خودت دیدیش..دردسر درست میکنه
- هی
33:41.103 --> 33:42.730
دیوونه شده..زده به سرش
33:42.731 --> 33:44.481
تو این موقعیت آدم خطرناکیه
33:44.482 --> 33:46.108
چه گهی داری می خوری؟
33:46.109 --> 33:47.776
صبر کن
33:50.571 --> 33:52.990
راف گوش میکنی؟ پارو رو بردار
33:54.241 --> 33:56.033
وقتی نزدیک شد بزنش
33:56.034 --> 33:58.495
مثل یه بمب ساعتیه ..می دونی خودت
33:58.496 --> 34:01.165
یالا
34:01.166 --> 34:03.667
راف بزنش راف
34:03.668 --> 34:07.838
راف بزنش
34:07.839 --> 34:09.589
بزنش راف
34:09.590 --> 34:10.966
بزن لعنتی رو
34:21.852 --> 34:24.646
راف بسه
34:31.653 --> 34:33.446
راف بس کن
34:33.447 --> 34:36.950
یه قایق اونجاست..یه قایق
35:51.024 --> 35:54.027
بیا داخل
35:55.612 --> 35:57.072
اوضاعمون چطوره؟
35:57.073 --> 35:58.531
به گمونم همه چیز مرتبه
35:58.532 --> 36:00.616
حاضری قدم به مراحل بعد بذاری؟
36:00.617 --> 36:03.287
خب همونطور که میگن آسیاب به نوبت
36:05.914 --> 36:08.584
میخوام لیا رو برام بیاری
36:24.516 --> 36:26.143
تو
36:28.061 --> 36:30.063
توئی
36:38.155 --> 36:40.449
می دونی تو روند بررسی تحقیقات
36:40.450 --> 36:42.533
راجع به نگه داشتن شماها در اینجا عذاب وجدان گرفتم
36:42.534 --> 36:45.704
یالا بیا بریم یه جای راحت تر
36:48.707 --> 36:50.625
یه نوشیدنی بهت پیشنهاد میکنم
36:50.626 --> 36:52.711
ولی فکر می کنم ترجیح میدی بریم سر اصل مطلب
36:52.712 --> 36:54.170
کوکتیل رام و توت فرنگی
36:54.171 --> 36:59.966
یا می تونه با یه درخواست نامتعارف سلطه خودش رو نشون بده
37:00.427 --> 37:05.140
می بینی ..به همین خاطر تو رو اول آوردم
37:05.141 --> 37:09.645
چون فکر می کنی رهبر گروهی
37:09.646 --> 37:11.604
و بقیه رو غافلگیر می کنی
37:11.605 --> 37:13.815
تو فوق العاده ای لیا
37:16.652 --> 37:18.111
من الان حاضرم
37:19.446 --> 37:21.698
حاضرم که بهم بگی جریان چیه
37:27.537 --> 37:30.916
می دونی..خیلی با خودم فکر کردم که چطور موضوع رو باهات مطرح کنم
37:30.917 --> 37:34.857
از طرف دیگه..می تونستم یه داستان برات تعریف کنم
37:34.858 --> 37:38.267
و بهت بگم که تو رهبر یه انقلابی
37:38.268 --> 37:41.677
که تو برای یه ازمایش تحقیقاتی انتخاب شدی
37:41.678 --> 37:43.636
که دنیا رو عوض می کنه
37:43.637 --> 37:46.889
هدفم خیلی شخصی نیست درسته؟
37:46.890 --> 37:49.935
- خب هدف تو توی این قضیه چیه؟
- والاترین هدف لیا
37:51.228 --> 37:53.062
حقیقت
37:53.063 --> 37:56.899
بدون شک و بلا استثنا
37:56.900 --> 38:00.946
پنجاه و خورده ای روز گذشته تو و گروهت رو تبدیل به آدمائی
38:00.947 --> 38:04.387
سالم تر و قوی تر کرده
38:04.388 --> 38:07.379
و درک بالائی از انسانیت بدست آوردین
38:07.380 --> 38:10.372
تو الان قوی تری ..همه شماها
38:10.373 --> 38:12.958
و تو از همه بیشتر
38:14.626 --> 38:16.544
نورا
38:16.545 --> 38:19.172
- اونم قوی تره؟
- معلومه که هست
38:19.173 --> 38:20.965
خیلی زیاد
38:22.759 --> 38:24.385
می دونی عاشق چی ام؟
38:24.386 --> 38:27.138
تو خودت می دونی
38:27.139 --> 38:29.224
لازم نیست من بگم حالش خوبه
38:29.225 --> 38:30.933
چون خودت از قبل خبر داشتی
38:30.934 --> 38:33.770
از مدت ها قبل می دونستی
38:33.771 --> 38:35.980
مارتا
38:35.981 --> 38:38.525
راجع به مارتا چه داستانی داری
38:38.526 --> 38:40.986
بیا نگاه کن
39:05.552 --> 39:09.284
بیا اینجا
39:14.770 --> 39:17.146
یه کم طول می کشه تا هضمش کنی لیا
39:17.147 --> 39:20.150
ولی به زودی می فهمی این تجربه بدردت می خورده
39:20.151 --> 39:22.194
و قدردان من میشی
39:22.195 --> 39:23.652
گور پدرت
39:23.653 --> 39:26.990
اوه ..متوجه اون اطمینان در تن صدات شدی؟
39:26.991 --> 39:29.826
شش هفته پیش همچین شور و حرارتی در تو نبود
39:31.620 --> 39:33.622
به این عکس نگاه کن
39:33.623 --> 39:35.873
این تو بودی
39:35.874 --> 39:38.292
حتی یه دختر هم نبودی...یه احمق بودی
39:38.293 --> 39:40.711
که آویزون یه مرد بی اهمیت شده بودی
39:40.712 --> 39:43.006
ضعیف و ناتوان بودی
39:43.007 --> 39:44.925
حتی فاز اول هم نتونست تو رو بیدار کنه
39:44.926 --> 39:46.967
وقتی به این ساختمون رسیدی
39:46.968 --> 39:48.929
هنوزم غرق در عشق احمقانه بودی
39:51.098 --> 39:52.264
واقعا؟
39:52.265 --> 39:53.974
حالا به خودت نگاه کن
39:53.975 --> 39:56.353
خواسته ت رو میگی..برنامه داری
39:56.354 --> 39:58.062
می دونی چی میخوای
39:58.063 --> 40:00.940
یه کم بداخلاقی
40:00.941 --> 40:03.819
و اونقدر زیرک شدی
40:03.820 --> 40:06.446
که نزدیک بود شماره من رو گیر بیاری
40:10.283 --> 40:12.536
از کجا می دونی گیر نیاوردم؟
40:16.248 --> 40:20.292
خیلی زبلی
40:20.293 --> 40:23.879
من خیلی هیجان زده ام که با هم کار کنیم
40:23.880 --> 40:27.467
من و تو لیا..از این به بعد با هم کار می کنیم
40:27.468 --> 40:28.592
بیا
40:35.559 --> 40:39.396
بفرما ..کاری کن بیشتر بهت افتخار کنم
40:39.397 --> 40:40.730
اینجا
40:42.232 --> 40:43.900
نیازی نیست
40:45.694 --> 40:50.115
یعنی ..همین الانم ضربه خودم رو زده م
40:52.493 --> 40:54.660
با تو کار دارن
40:54.661 --> 40:56.830
واضحه که با تو کار دارن..گوشی توئه
40:56.831 --> 40:59.707
بعدا حرف می زنم
40:59.708 --> 41:03.628
نمی دونم..گمونم باید تنهات بذارم
41:03.629 --> 41:07.549
واقعا مردم دیگه پیام صوتی نمیذارن
41:07.550 --> 41:09.092
بهتره گوشی رو برداری
41:11.011 --> 41:14.264
همونطور که گفتی
41:14.265 --> 41:16.141
از این به بعد کارهای بزرگی پیش روئه
41:17.475 --> 41:19.728
پس من میرم
41:19.729 --> 41:20.895
راحت باش
41:23.086 --> 41:27.224
از کت شلوارت خوشم میاد
41:29.795 --> 41:32.364
بله؟
41:39.372 --> 41:41.582
من بچه نیستم
41:41.583 --> 41:45.128
می دونم نیستی ولی اگر بقیه اینو میگن
41:45.129 --> 41:47.755
ازش استفاده کن
41:50.383 --> 41:53.762
سوالمو جواب بده..فقط همین یه دونه رو دارم
42:01.478 --> 42:05.147
نه نه نه
42:05.148 --> 42:08.401
نه نه
42:53.697 --> 42:57.784
قبلا به مقامات زنگ زدم..ازم خواستن بیام اینجا
43:43.663 --> 43:46.499
فاتین
43:48.168 --> 43:50.503
اصلا نمی دونم چه اتفاقی داره میفته
43:50.504 --> 43:52.464
ولی حس می کنم تو می دونی
43:53.673 --> 43:56.051
شایدم می دونی اونا کی هستن؟
43:59.137 --> 44:01.597
کیرین و هنری..اگر حدسم درست باشه
44:01.598 --> 44:04.059
از کجا اسمای ما رو می دونی؟
44:04.060 --> 44:05.476
مهم نیست
44:05.477 --> 44:08.521
شنیدی؟
44:57.154 --> 44:58.696
دوسش دارم
45:01.783 --> 45:04.868
هر چی که میگه باور نکنین
45:04.869 --> 45:08.164
به این انقلاب خوش آمدین
45:08.165 --> 45:10.666
اینجا جائیه که روزهای غم انگیز کنونی
45:10.667 --> 45:13.168
به آینده ای روشن تبدیل میشن
45:13.169 --> 45:16.484
به دوستان خارق العاده تون نگاه کنید
45:16.485 --> 45:19.801
شما نویدبخش یه دنیای جدید هستین
45:19.802 --> 45:22.595
و الان شروع می کنیم
45:29.394 --> 45:32.355
این چه کوفتیه؟ خودش کجاست؟
45:32.356 --> 45:34.440
باید پیداش کنیم
45:34.441 --> 45:36.630
الان ..همین الان
45:36.631 --> 45:38.819
هر جا اون بره ما هم میریم
45:38.820 --> 45:40.113
اوکی
45:40.114 --> 45:41.488
الان چه اتفاقی داره میفته؟
45:41.489 --> 45:43.198
یعنی واقعا باید دنباله رو این دختر باشیم؟
45:43.199 --> 45:44.909
چون به نظرم یه خورده خل و چل می زنه
45:44.910 --> 45:46.910
بهتره دنبالش بریم
45:46.911 --> 45:49.225
می تونیم بهش اعتماد کنیم
46:22.113 --> 46:25.742
کدوم گوریه؟
46:41.466 --> 46:43.384
دوان بیا اینجا
46:47.430 --> 46:49.473
به هر چی میخواستی رسیدی؟
46:49.474 --> 46:51.768
منو جوری که دلت میخواست آزار دادی؟
46:53.436 --> 46:55.939
به اون حسی که می خواستی رسیدی؟
46:55.940 --> 46:57.856
می تونی بگی بله
47:02.070 --> 47:04.113
مامان متاسفم
47:05.823 --> 47:07.887
می دونم متاسفی
47:07.888 --> 47:09.953
مامان..واقعا خیلی متاسفم
47:09.954 --> 47:12.330
اوه عیبی نداره
47:16.960 --> 47:19.420
ما می بخشیمت
47:19.421 --> 47:21.651
یادمون نمیره
47:21.652 --> 47:23.882
ولی می بخشیم
47:23.883 --> 47:25.885
سوار هواپیما شو عزیزم
47:34.519 --> 47:37.522
اوکی میدونی الان چی میشه
47:39.857 --> 47:41.775
نه
47:41.776 --> 47:43.318
نمی دونم
47:43.319 --> 47:46.238
تو منو نابود کردی دین
47:46.239 --> 47:48.866
اصلا نمی دونم چطوری ولی منو به گا دادی
47:48.867 --> 47:50.242
اینکه تو کارت موفق شدی
47:50.243 --> 47:52.662
بهم ثابت می کنه چقدر ارزشمندی
47:52.663 --> 47:55.081
که همینم کار رو سخت تر می کنه
47:56.332 --> 48:00.128
این ماشینت و حکم اخراجت
48:02.297 --> 48:05.508
اوه آروم باش ..تو رو از اسکله پرت نمی کنه توی آب
48:05.509 --> 48:07.552
میری به آپارتمانت
48:07.553 --> 48:09.595
جائی که دخترت منتظرته
48:09.596 --> 48:13.057
با چند جا هماهنگ کردم تا دخترت دوباره برگرده پیشت
48:13.058 --> 48:15.434
البته به شرطی و شروطها
48:15.435 --> 48:18.938
پس اگر وجدان حساست
48:18.939 --> 48:20.272
نصف شب بیدارت کنه
48:20.273 --> 48:22.691
و ازت بخواد به یه جاهایی خبرایی بدی
48:22.692 --> 48:25.403
زود وجدانت رو بخوابون و تو کار من دخالت نکن
48:25.404 --> 48:28.031
چون هدایای من رسید دارن دین
48:28.032 --> 48:30.658
همه چیز رو می تونم پس بگیرم
48:51.679 --> 48:53.431
چه اتفاقی براشون میفته
48:55.183 --> 48:57.851
بازم کنجکاوی کردی
48:57.852 --> 49:00.520
دیگه باید دست از فکر کردن
49:00.521 --> 49:03.483
به مسائلی که در این عملیات به تو مربوط نیست برداری
49:03.484 --> 49:04.900
بی خیال گرچن
49:04.901 --> 49:06.381
اونم تو این قضیه با ماست
49:06.382 --> 49:07.861
صورتش مشت خورده
49:07.862 --> 49:09.947
می تونم یه خورده در جریانش بذاریم
49:14.369 --> 49:16.036
نمایش ادامه داره الکس
49:16.037 --> 49:18.915
اوضاع رو از راه خیلی دور کنترل می کنیم
49:18.916 --> 49:21.083
ولی نمایش ادامه داره
49:21.084 --> 49:23.251
خدا..گفتن این حرف چه حس خوبی میده
49:23.252 --> 49:28.216
پس یعنی فاز سوم در حال انجامه
49:28.217 --> 49:30.718
فقط به یه شکل متفاوت اجرا میشه
49:30.719 --> 49:33.366
یه گروه جدید کنترل بوجود اومده
49:33.367 --> 49:36.359
بدون اینکه بخوام انگشتمو تکون بدم
49:36.360 --> 49:39.352
اگه شکست خوردی.. باید شکست رو به موفقیت تبدیل کنی
49:39.353 --> 49:41.311
ولی چطوری؟
49:41.312 --> 49:44.524
خب ما همه چیز رو بیرون آوردیم..شنودها..دوربین ها
49:44.525 --> 49:46.526
اوه خدا..منو مگه نمی شناسی
49:46.527 --> 49:50.611
فکر میکنی بدون اینکه آدمائی رو جای خودم بذارم فرار می کنم؟
50:58.494 --> 51:01.600
نه
51:13.494 --> 51:17.000
Rain Drops :ترجمه و زیرنویس
51:17.030 --> 51:22.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.
51:22.030 --> 51:27.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez