WEBVTT
00:30.367 --> 00:50.412
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.com ::.
00:51.427 --> 00:53.512
نمی تونی این کارو بکنی..نمی تونی منو کنار بذاری
00:53.513 --> 00:55.181
- ببین چطور می تونم
- بذار یه بار دیگه امتحان کنم
00:55.182 --> 00:56.473
بذار درستش کنم.. نزدیک بود بگه
00:56.474 --> 00:58.976
اصلا نمی دونم چطور جلوش رو گرفتم
00:58.977 --> 01:01.479
این وجدان کوفتی جلوم رو گرفت
01:01.480 --> 01:03.521
منم باوجدان بودم
01:03.522 --> 01:06.233
ولی الان دیگه نیستم..و خیلی حس خوبی دارم
01:06.234 --> 01:07.776
لطفا
01:07.777 --> 01:09.527
لطفا فقط
01:09.528 --> 01:11.321
بذار یه بار دیگه امتحان کنم
01:11.322 --> 01:12.531
فکر میکنی اینجا جائیه
01:12.532 --> 01:14.699
که شانس دوباره به آدم بدن؟
01:14.700 --> 01:17.787
و دیوونه بازیم در نیار..من دیگه خر نمیشم
01:17.788 --> 01:19.954
تو هم فرقی با بقیه نداری..نه؟
01:19.955 --> 01:22.082
تو هم عین بقیه افراد اینجا بی رحم و بیماری
01:22.083 --> 01:23.374
خب اره
01:23.375 --> 01:25.044
- گمونم همینطوره
- اصلا دختری داری؟
01:25.045 --> 01:26.127
یا اون عکسی که نشونم دادی
01:26.128 --> 01:27.858
از تو اینترنت درآورده بودی؟
01:27.859 --> 01:29.590
دهنت رو ببند و حرکت کن
01:30.674 --> 01:32.634
تو خودت این بلا رو سرخودت آوردی.. می دونی؟
01:32.635 --> 01:36.222
یه نقشه تحویلمون دادی و اصلا از خودت نپرسیدی
01:36.223 --> 01:38.348
می تونی از پسش بربیای یا نه
01:38.349 --> 01:40.476
و حالا که حرف از نقشه مزخرفت شد
01:40.477 --> 01:42.227
باید بگم اسلحه کوچولوت رو پیدا کردیم
01:42.228 --> 01:44.479
اون چاقوئی که تو محفظه توالت قائم کرده بودی
01:44.480 --> 01:47.316
واقعا فکر میکردی همه جا رو نمی گردیم؟
01:47.317 --> 01:50.109
من باعث شدم فکر کنی من آدم خوبی ام
01:50.110 --> 01:52.967
و تو باعث شدی فکر کنم که باهوشی
01:52.968 --> 01:55.825
گمونم هردومون همدیگه رو بازی دادیم
02:52.968 --> 02:54.825
در ساعت 12:1 صبح 45 ثانیه وقت داری..ازش عاقلانه استفاده کن
03:25.247 --> 03:27.416
مصاحبه بعدیمون الانه
03:29.418 --> 03:32.421
ولی اگر احتیاج به استراحت داری میذاریمش بعد
03:33.464 --> 03:35.214
از ساحل متنفرم
03:35.215 --> 03:37.029
خب بعضیا فکر می کنن ساحل ارامش بخشه
03:37.030 --> 03:39.021
آره خب..اگر یه ساعت همچین جائی باشی
03:39.022 --> 03:41.013
می فهمی که مزخرف میگن
03:41.014 --> 03:42.890
اوکی باهام حرف بزن
03:43.766 --> 03:45.767
حرف بزن
03:45.768 --> 03:48.354
بعدا باهات حساب میکنم
03:51.857 --> 03:55.151
من یه دانشمندم...می دونی..یه ماده گرای سرسخت
03:55.152 --> 03:58.447
با هیچ نوع تفکر ماورائی هم موافق نیستم
03:58.448 --> 04:00.532
مگر اینکه مربوط به شکست خوردن باشه
04:00.533 --> 04:02.284
به نظر من..شکست همیشه
04:02.285 --> 04:04.035
یه جورائی مثل یه جادوی سیاهه
04:04.036 --> 04:06.664
که باید با صلیب و سیر خام
04:06.665 --> 04:08.247
و با تمام قوا جادو رو باطل کنی
04:08.248 --> 04:11.543
چون اگر بذاری بهت نفوذ کنه ..حتی فکر بهش
04:11.544 --> 04:14.128
باعث میشه نتونی جلوش رو بگیری
04:14.129 --> 04:16.631
و بعدش امروز صبح از خواب بیدار شدم
04:16.632 --> 04:19.301
و پیداش شد..دورنمای شکست
04:19.302 --> 04:22.033
انگار روی سینه م نشسته بود
04:22.034 --> 04:24.764
منتظر من بود که از حضورش آگاه بشم
04:24.765 --> 04:28.686
همه ش به خاطر این پسرای لعنتی که حرف نمی زنن
04:31.063 --> 04:33.732
خب..امروز با چند نفر دیگه شون حرف می زنیم
04:33.733 --> 04:35.400
فشار بیشتری بهشون میاریم
04:35.401 --> 04:37.194
با سوالامون بیشتر کند و کاوشون می کنیم
04:37.195 --> 04:39.279
بله ..یه نقطه مبهمی تو تحقیقاتمون هست
04:39.280 --> 04:41.614
ولی می فهمیم چیه
04:41.615 --> 04:45.411
ببین..نباید از هدف کارمون دور بشی گرچن
04:45.412 --> 04:46.787
یادت باشه داری چه کاری انجام میدی.
04:46.788 --> 04:48.579
قسم به مسیح دن
04:48.580 --> 04:51.165
قسم به خود مسیح انجیل
04:51.166 --> 04:53.794
اگر اون پسره کارو خراب کنه..اگر بخواد خللی وارد کنه
04:53.795 --> 04:56.087
اون
04:56.088 --> 04:57.630
خوبه پس آماده ای
04:57.631 --> 04:59.173
که در این باره حرف بزنیم
04:59.174 --> 05:00.925
حاضری قبول کنی که مشکل
05:00.926 --> 05:05.264
مشکل واقعی ما انتخاب اشتباه نیرو بوده
05:10.728 --> 05:15.315
ببین نمیخوام بگم خطری تهدیدمون می کنه ولی
05:15.316 --> 05:16.649
ولی دارم کم کم نگران جاش میشم
05:16.650 --> 05:18.736
با اون داروهایی که برای افسردگی و استرسش می خوره
05:18.737 --> 05:20.278
نمی دونم دقیقا چیه
05:20.279 --> 05:22.780
و پسر بیچاره..خیلی مشروب میخوره
05:22.781 --> 05:25.617
و انگار خیلی آشفته ست..دیدم داره تنهائی ول می چرخه
05:25.618 --> 05:28.703
دیشب پاک قاطی کرده بود
05:28.704 --> 05:31.956
و امروز صبح که داشتیم آب نمک میاوردیم
05:31.957 --> 05:35.210
که تبخیرش کنیم و نمکش رو برای نگهداری گوشت جگواره استفاده کنیم
05:35.211 --> 05:36.878
نگهداری مواد غذائی
05:36.879 --> 05:38.859
کار خیلی مهمی کردن
05:38.860 --> 05:40.841
جاش انقدر گیج بود که میخواست
05:40.842 --> 05:42.572
مستقیم از اقیانوس آب بخوره
05:42.573 --> 05:44.313
نمی دونم چش شده
05:44.314 --> 05:46.054
شاید داروهاش مخش رو پوکوندن
05:46.055 --> 05:47.890
تعجب میکنم چرا گرچن جاش رو انتخاب کرده
05:47.891 --> 05:49.474
با این همه مشکل سلامتی
05:49.475 --> 05:51.101
اوکی..اول اینکه بیشتر بیماری هاش
05:51.102 --> 05:52.685
روانی هستن
05:52.686 --> 05:55.688
و دوما..خونواده ش پول پرداخت کردن
05:55.689 --> 05:58.275
تحقیقات موثر در دنیا احتیاج به پول دارن سوزان
05:58.276 --> 05:59.984
این بچه خیلی شکننده ست تام
05:59.985 --> 06:02.154
- همه حرفم اینه
- به همین خاطر فرستادنش اینجا
06:02.155 --> 06:03.237
تا پوست کلفت بشه
06:03.238 --> 06:05.010
ببین .اگر کسی بود که کمکم کنه
06:05.011 --> 06:06.783
همونطور که گرچن به جاش کمک می کنه
06:06.784 --> 06:09.620
می دونی..خیلی زودتر به موفقیت می رسیدم
06:09.621 --> 06:11.746
ولی به هر حال حمایتش می کنن..ببین
06:11.747 --> 06:13.665
من تمام تلاشم رو برای مراقبتش می کنم
06:13.666 --> 06:15.771
امیدوارم کافی باشه
06:15.772 --> 06:18.951
منظورم اینه اگر به خودش آسیب بزنه
06:18.952 --> 06:22.132
یا به یکی دیگه..بعدش
06:22.133 --> 06:23.675
نمی دونم
06:24.885 --> 06:26.261
باید این موضوع رو بهتون می گفتم
06:26.262 --> 06:28.012
اینو یادداشت می کنم و بهش خبر میدم
06:28.013 --> 06:29.806
می دونی شاید وقتش باشه که
06:29.807 --> 06:31.599
اتفاقات پیش اومده رو قبول کنی
06:31.600 --> 06:34.645
پسرها دارن سریعتر از دخترا اجتماع تشکیل میدن
06:34.646 --> 06:37.481
هنوز برای قبول کردن نتایج زوده
06:37.482 --> 06:39.233
اونا یه حیوون درنده رو کشتن
06:39.234 --> 06:40.775
بعنوان یه تیم دارن همکاری میکنن
06:40.776 --> 06:43.237
و یاد گرفتن چطور غذا رو نگهداری کنن
06:43.238 --> 06:45.426
دخترا مدت بیشتری اونجان
06:45.427 --> 06:47.616
و هنوز اینو یاد نگرفتن
06:51.995 --> 06:54.413
اوکی بخورین
06:54.414 --> 06:56.332
- این غذا رو نمیشه زیاد نگه داشت
- نه نمی تونم
06:56.333 --> 06:59.168
- خیلی سیرم
- یالا بچه ها
06:59.169 --> 07:02.380
خیلی ضایع میشه اگر امروز این غذا رو دور بریزیم
07:02.381 --> 07:05.592
و فردا هیچی برای خوردن نداشته باشیم
07:05.593 --> 07:07.093
- خوشمزه ست
- نه
07:07.094 --> 07:08.657
تا خرخره پرم
07:08.658 --> 07:10.221
نه از نوع لذت بخشش
07:10.222 --> 07:13.266
عجب..از این جشن بیشتر از گرسنگی لذت میبرم
07:13.267 --> 07:15.686
می دونم..یه جورائی وحشتناکن
07:15.687 --> 07:17.354
نمی دونم..هنوزم این جشن رو دوس دارم.
07:17.355 --> 07:19.231
شکم باد کرده م رو ببین
“food baby”اصطلاحی که به برامدگی شکم در اثر خوردن اطلاق میشه
07:19.232 --> 07:21.232
قطعا نه مارتا
07:21.233 --> 07:24.319
از سال 2017 به دلیلی کسی این اصطلاح رو به کار نبرده
07:24.320 --> 07:26.112
تصمیم گرفتیم دیگه اینو نگیم
07:26.113 --> 07:27.321
شکم برآمده؟ گمونم یه جورائی بامزه ست
07:27.322 --> 07:29.658
نه شلبی..ما این اصطلاح رو با تکرارش گسترش نمی دیم
07:29.659 --> 07:31.033
مارتا من عاشقتم
07:31.034 --> 07:33.619
ولی بهت اجازه نمیدم این اصطلاح رو زنده کنی
07:33.620 --> 07:36.205
حرفم اینه که اگر این استعاره رو گسترش بدیم
07:36.206 --> 07:37.666
وقتی مثلا مدفوع میکنی قراره گهت رو
07:37.667 --> 07:39.375
مثل بچه ت دوس داشته باشی؟
07:39.376 --> 07:41.545
خیلی گیج کننده ست
07:41.546 --> 07:42.753
متاسفم عزیزم
07:42.754 --> 07:44.798
نمی دونستم اینقدر باعث بحث و جدلی
07:44.799 --> 07:46.048
آره بسه تو رو خدا
07:46.049 --> 07:47.341
بذارین شکم برآمده داشته باشه
07:47.342 --> 07:48.593
آه مثل صدای گچ روی تخته گوش خراشه
07:48.594 --> 07:49.844
میشه دیگه حرفشو نزنیم؟
07:49.845 --> 07:52.055
بی خیال فاتین..بذار شکمش برامده باشه
07:53.473 --> 07:54.682
بذار شکمش از غذا باد کنه
07:54.683 --> 07:55.892
خنده دار نیست
07:55.893 --> 07:56.727
- الان تو
- یه بوس کوچولو میخوای؟
07:56.728 --> 07:57.727
لعنتی
07:57.728 --> 07:59.021
اوه خدای من
07:59.022 --> 08:00.771
اوه لعنتی
08:00.772 --> 08:02.398
خیلی متاسفم ببخشید
08:02.399 --> 08:03.941
آره..عیب نداره..چیزی نیست
08:03.942 --> 08:05.693
عیبی نداره..راستش خوب شد یه چیزی
08:05.694 --> 08:07.445
باعث شد بحث خاتمه پیدا کنه
08:07.446 --> 08:10.908
آره..این مسخره بازی در شان ما نبود
08:12.159 --> 08:14.203
می خوام بدونم حالت خوبه
08:16.038 --> 08:18.331
خوبم
08:18.332 --> 08:20.625
و یهو بد میشم
08:20.626 --> 08:22.961
باز خوب میشم..باز حالم خیلی بد میشه
08:24.338 --> 08:27.257
ولی دعاخوندن داره اثر می کنه
08:27.258 --> 08:30.260
فکر می کنم فقط
08:30.261 --> 08:32.346
بیشتر میخوام
08:32.347 --> 08:33.512
بیشتر؟
08:33.513 --> 08:36.265
یعنی نمی دونم..خدا رو بیشتر میخوام
08:36.266 --> 08:39.019
منظورم میزان دعا نیست.من فقط
08:39.020 --> 08:41.271
چیزی که تو داری رو میخوام
08:42.356 --> 08:43.982
خب
08:45.484 --> 08:48.799
یافتن خدا به ایمان مرتبطه
08:48.800 --> 08:52.115
نمیشه همینجوری بدستش بیاری یا یادش بگیری
08:52.116 --> 08:53.950
می دونی تو
08:53.951 --> 08:55.368
یه جورائی باید بهش توکل کنی
08:55.369 --> 08:58.038
آره..ولی تو منو می شناسی..من نمی تونم خودمو کنترل کنم
08:59.581 --> 09:02.375
یعنی..باید پله پله باشه..
09:02.376 --> 09:06.046
مثل یه برنامه یا مراسم ..یا
09:06.047 --> 09:09.216
اوکی خب
09:10.259 --> 09:13.512
شاید بهتره با یه چیزی مثل غسل تعمید شروع کنی
09:14.638 --> 09:16.264
تموم عمرم تو آب بودم
09:16.265 --> 09:17.891
دیگه برام خسته کننده شده
09:18.850 --> 09:21.394
مراسم ازدواجم هست
09:21.395 --> 09:23.063
که کسی اینجا اجازه ش رو نداره
09:23.064 --> 09:24.231
مذهب و کلیسای من که اجازه نداده
09:25.899 --> 09:27.525
نمی دونم
09:27.526 --> 09:28.859
شاید کاتولیک ها مراسم بیشتری داشته باشن
09:28.860 --> 09:30.570
ما فقط کارای مهم رو انجام میدیم ..می دونی
09:30.571 --> 09:32.572
تولد ازدواج مرگ
09:33.573 --> 09:35.679
راشل ..نمی خواستم اینو مطرح کنم
09:35.680 --> 09:37.786
- متاسفم
- نه نباش
09:37.787 --> 09:41.790
شاید همین
09:41.791 --> 09:43.458
چیزیه که میخوام
09:44.876 --> 09:47.462
یک تشییع جنازه..می دونی؟
09:49.548 --> 09:51.341
شاید باید
09:53.176 --> 09:55.595
شاید لازمه دفنش کنم
09:57.097 --> 09:58.097
ما کمکت می کنیم
10:00.559 --> 10:01.601
هر چی لازم داشتی بگو
10:03.687 --> 10:06.606
من کنارتم
10:19.202 --> 10:21.996
ممنون
10:21.997 --> 10:25.917
یه خورده از وسائلش رو میارم
10:32.799 --> 10:34.258
خوبی؟
10:34.259 --> 10:35.718
معلومه
10:35.719 --> 10:37.136
شلبی..تو صلیبت رو بهش دادی
10:37.137 --> 10:39.181
فقط ..سعی دارم دوست خوبی باشم
10:44.227 --> 10:46.646
وقتی مسیر خاصی رو تو زندگیت پیش میگیری
10:46.647 --> 10:49.065
باید به کارهایی که می کنی ایمان داشته باشی
10:49.066 --> 10:50.609
چون والدینت اینو بهت یاد دادن
10:50.610 --> 10:52.152
مثل
10:53.362 --> 10:57.428
مثلا درست کردن تخت و ملافه مرتب
10:57.429 --> 11:01.495
و گذاشتن بطری شیر تو یخچال درحالیکه سرش رو به بیرون باشه
11:01.496 --> 11:05.081
همه چیز چقدر خوبه وقتی
11:05.082 --> 11:09.336
سرراست و تر و تمیزه
11:12.005 --> 11:14.591
و واقعا برات سوالی پیش نمیاد
11:15.926 --> 11:18.095
چون فقط همینو می دونی
11:18.096 --> 11:20.346
تا وقتیکه دیگه اینطور نیست
11:20.347 --> 11:23.600
و متوجه چیز متفاوتی میشی
11:23.601 --> 11:25.476
آره..مثل روز بعد از شکار
11:25.477 --> 11:29.271
گوشت خشک شده شکار رو در اختیار داشتیم
11:29.272 --> 11:32.401
می تونستیم بهش نگاه کنیم و بگیم این کار ما بود
11:32.402 --> 11:34.777
ما برای خودمون غذا تهیه کردیم
11:34.778 --> 11:36.425
می دونی ..داشتم میخوردمش
11:36.426 --> 11:38.187
همه دستام چرب و چیلی
11:38.188 --> 11:39.950
زیر ناخونام پر نرمه استخون
11:43.912 --> 11:47.707
هیچ وقت تو زندگیم از کثیف بودنم احساس غرور نکردم
11:52.212 --> 11:54.171
چیه؟
11:54.172 --> 11:55.549
چرا جوری نگاهم میکنی انگار خیلی عجیبه
11:55.550 --> 11:57.091
هیچی پسر
11:57.092 --> 11:58.926
فقط امروز روز خوبیه
11:58.927 --> 12:00.678
روز خیلی خوبیه
12:00.679 --> 12:02.722
کی بیشتر میخواد؟
12:02.723 --> 12:04.765
باورکردنی نیست رفیق
12:04.766 --> 12:06.746
باورم نمیشه اینقدر خوب درستش کردی
12:06.747 --> 12:08.728
هی..طعمش فقط خوب نیست
12:08.729 --> 12:11.064
این فوق العاده ست
12:11.065 --> 12:13.504
طبیعی و بدون گلوتن
12:13.505 --> 12:15.944
کمیابه..یعنی..وقتی رفتیم خونه
12:15.945 --> 12:17.695
من و تو درباره ش حرف می زنیم
12:17.696 --> 12:19.698
ببینیم میشه براش بازاریابی کرد یا نه
12:21.658 --> 12:25.098
نمی دونم..چند تا چیزو روش امتحان کردم
12:25.099 --> 12:28.539
از زیرزمینه سس گوجه آوردم روش مالیدم
12:28.540 --> 12:31.585
بعد گوشت رو با یه مشت گیاه دودی کردم
12:31.586 --> 12:34.712
ببخشید با چی؟
12:34.713 --> 12:37.340
مربیم متخصص کباب کردن بود
12:37.341 --> 12:39.342
این چیزا رو اون یادم داد
12:40.927 --> 12:44.055
خوبه کیرین..دم سرآشپز گرم
12:46.766 --> 12:49.602
از جاش چه خبر؟ چیزی خورد؟
12:49.603 --> 12:51.062
می دونی چیه..شاید بهتره بذاری آروم بشه
12:51.063 --> 12:52.605
خیلی حالش خرابه(بعد مستی
12:52.606 --> 12:54.399
شاید بهتره یه کم راه بره
12:54.400 --> 12:56.358
تازه شم بدون اون حالمون بهتره
12:56.359 --> 12:59.905
اگر جاش بیاد..هی درباره مضرات الکل و
12:59.906 --> 13:02.115
و اثراتش رو بدن حرف میزنه
13:03.617 --> 13:05.159
شاید آب کافی نخورده
13:05.160 --> 13:07.203
درسته راف..بگو چی بهت گفت
13:07.204 --> 13:09.748
بهش بگو چرا نخواست از ذخیره ابمون بخوره
13:09.749 --> 13:12.542
نمی خواست از برتری سفیدپوست بودنش سواستفاده کنه
13:12.543 --> 13:14.752
اوه خدا..که چی؟
13:14.753 --> 13:16.838
درعوض..به خاطر کم آبی قهرمانانه می میره و
13:16.839 --> 13:18.048
میشه مرکز توجه داستان ها
13:18.049 --> 13:19.215
وقتی برگشتیم خونه؟
13:19.216 --> 13:21.425
- لطفا
- نه درسته
13:21.426 --> 13:23.762
یعنی..این پسره کلا به هم ریخته
13:23.763 --> 13:25.514
اون روز..حدس بزن منو چی صدا کرد؟
13:25.515 --> 13:27.078
صبر کن
13:27.079 --> 13:28.641
خوش سر و زیون
13:33.605 --> 13:35.523
جاش
13:35.524 --> 13:37.024
بیا پیش ما
13:37.025 --> 13:39.569
همین الان گفتم بذار راحت باشه ولی مشکلی نیست
13:39.570 --> 13:42.113
گروه ها آدم ضعیف رو به حال خودش رها نمی کنن
13:42.114 --> 13:44.407
این برخلاف طبیعته
13:44.408 --> 13:45.951
هی
13:47.118 --> 13:48.827
حالت چطوره پسر؟
13:48.828 --> 13:50.830
- روبراهی؟
- جاشوا
13:50.831 --> 13:52.582
یه کم آب میخوای؟
13:52.583 --> 13:54.500
بهتره نخورم
13:54.501 --> 13:57.671
می خوام بدونی که من و تبار من خیلی دوس داریم
13:57.672 --> 13:59.673
که یه کم اب بخوری و نمیری
13:59.674 --> 14:01.904
اره رفیق ..دوس داریم سرحال بیای
14:01.905 --> 14:04.135
فقط دنبال انرژی مثبت هستیم
14:05.303 --> 14:07.138
میخوایم تو هم همینطور باشی
14:07.139 --> 14:10.058
بیا بگیر جدا میگم
14:11.351 --> 14:12.936
مطمئنی حالت خوبه جاش؟
14:15.689 --> 14:17.189
اوه لعنتی
14:17.190 --> 14:18.733
همه آبمون رو مصرف کردیم
14:18.734 --> 14:20.359
آه پسر
14:20.360 --> 14:21.777
نه نه ..چیزی نیست
14:21.778 --> 14:24.990
با اون الکل ها و نمک روی گوشتها
14:24.991 --> 14:26.199
حتما تشنه میشیم
14:26.200 --> 14:28.867
فقط باید
14:28.868 --> 14:30.912
بریم به جنگل و آب تازه پیدا کنیم.
14:30.913 --> 14:33.163
- یالا یالا
- حق با اسپیلزه
14:33.164 --> 14:35.166
- نباید پشت گوش بندازیم
- بریم یالا
14:35.167 --> 14:36.418
بهتره چند گروه بشیم..جاهای بیشتری رو بگردیم
14:36.419 --> 14:38.378
فکر خیلی خوبیه
14:38.379 --> 14:40.338
من با جاش همینجا می مونم
14:40.339 --> 14:42.257
نه من
14:43.550 --> 14:45.572
نه من..بهتره تحرک داشته باشم
14:45.573 --> 14:47.595
باید راه برم
14:47.596 --> 14:49.763
می تونی با من بیای دونه برفی
14:49.764 --> 14:52.559
خودم از این افسردگی درت میارم
14:52.560 --> 14:53.684
بریم
14:53.685 --> 14:55.186
عالیه ممنون ..کیرین
14:55.187 --> 14:56.688
برو بریم
14:56.689 --> 14:58.022
بریم تو کارش
14:58.023 --> 14:59.607
سرت رو بالا بگیر
14:59.608 --> 15:01.191
بزن بریم..بریم تو کارش
15:01.192 --> 15:03.778
اولین نفری که آب پیدا کنه
15:06.114 --> 15:07.949
آب مال اونه
15:25.550 --> 15:27.364
- لعنتی
- هی
15:27.365 --> 15:29.178
اوه خدای من ترسوندیم
15:29.179 --> 15:31.096
چند وقته اونور قائم شده بودی؟
15:31.097 --> 15:33.016
به حدی بود که از دیدن لباس شستنت تعجب کنم
15:34.768 --> 15:36.977
عجیبه نه؟
15:36.978 --> 15:38.646
- مال نوراست؟
15:38.647 --> 15:41.274
راشل می خواد بعنوان مراسم خاکسپاری اینو دفن کنه
15:42.609 --> 15:43.943
اگر قراره بره زیر خاک و کثیف بشه
15:43.944 --> 15:45.882
چرا داری تمیزش می کنی؟
15:45.883 --> 15:47.822
واقعا نمی دونم
15:49.783 --> 15:52.327
یه جور حس احترام
15:56.164 --> 15:57.499
می دونی..درباره امروز
15:58.625 --> 16:01.628
خیلی دلم میخواد کنار راشل باشم ولی
16:02.921 --> 16:04.839
مسائل مربوط به نورا منو عصبی می کنه
16:04.840 --> 16:06.466
و شاید بهتر باشه بی خیال اومدن بشم
16:06.467 --> 16:09.301
دوباره شروع شد
16:09.302 --> 16:10.720
- چی شروع شد ؟
- داری روی چیزی که
16:10.721 --> 16:12.805
مرده و تموم شده کلید می کنی
16:12.806 --> 16:14.890
اگر نورا نبود روی دوس پسر نویسنده ت کلید میکردی
16:14.891 --> 16:16.876
و راستش دوس ندارم اینطوری باشی
16:16.977 --> 16:19.395
می دونم راجع به جف بد حرف می زنم..اوکی؟
16:19.396 --> 16:21.481
شاید چون خیلی ناراحتم
16:21.482 --> 16:24.291
تو توی قبلت و سرت خیلی بهش اعتبار میدی
16:24.485 --> 16:26.277
فکر نکنم لایقش باشه
16:26.278 --> 16:28.779
خب اگر بی خیالش بشم
16:28.780 --> 16:31.574
مثلا به اون و نورا فکر نکنم
16:33.368 --> 16:35.077
پس به چی فکر کنم؟
16:35.078 --> 16:38.915
به یه چیز بزرگتر و بهتر و متفاوت تر فکر کن
16:46.882 --> 16:49.883
بن فولدز
16:49.884 --> 16:52.177
- چی؟
- من درباره بن فولدز خیال پردازی میکنم
16:52.512 --> 16:54.972
- آدمه؟
- انسانه
16:54.973 --> 16:57.433
یک موسیقی دان و آهنگ ساز و شاعر
16:57.434 --> 17:00.894
با موهای پریشون و عینک
17:00.895 --> 17:03.314
صبر کن..تو واقعا بن فولدز از گروه بن فولدز فایو رو نمی شناسی؟
17:03.315 --> 17:05.023
اوایل سال 2000 خیلی معروف بود
17:05.024 --> 17:06.901
بیبر معروف بود..من اصلا چیزی درمورد ایشون نشنیدم
17:06.902 --> 17:08.193
اوکی..در حد خودش عالی بود
17:08.194 --> 17:10.633
ولی پسرعموم در برکلی بدجور عاشقش بود
17:10.634 --> 17:13.074
و منم عاشق اون بودم..و اون..
17:13.075 --> 17:14.742
منو نابود کرد
17:14.743 --> 17:16.410
شاید 11 سالم بود
17:16.411 --> 17:19.581
اولین عشق زندگیم بود و تمام اون اهنگ ها رو از بر بودم
17:19.582 --> 17:23.583
اون آهنگ ها رو روی دفترام و دیوار و گاهی روی بدنم می نوشتم
17:23.651 --> 17:25.128
آره..بهت میاد از این کارا بکنی
17:27.380 --> 17:29.339
می بینی ..به جای اینکه بچسبی به چیزای قدیمی
17:29.340 --> 17:31.301
اینطوری بیشتر خوش نمی گذره؟
17:34.012 --> 17:36.473
می دونی دیگه چطوری خوش می گذره؟
17:46.441 --> 17:49.651
آره لیا
17:49.652 --> 17:53.072
اوه لعنت به من..خیلی سرده
17:54.574 --> 17:57.117
خیلی گرممه
17:57.118 --> 17:59.661
خیلی هم تشنه شدم
17:59.662 --> 18:02.831
ولی ادامه بده
18:02.832 --> 18:06.669
چون با دردکشیدن ضعف ها از بدن خارج میشن
18:06.670 --> 18:08.879
قبلا اینو شنیده بودی؟
18:08.880 --> 18:11.132
درد همون ضعفه که از بدن خارج میشه؟
18:12.759 --> 18:14.176
یالا رفیق
ادامه بده
18:14.177 --> 18:16.179
عرق بریز..برات مفیده
18:16.180 --> 18:18.722
- سعی می کنم
- بیشتر سعی کن
18:18.723 --> 18:21.184
بعد از اون مشروب خواری خودت رو تطهیر کن
18:32.487 --> 18:34.030
اوه لعنتی
18:35.615 --> 18:38.847
آب عزیزم
18:46.804 --> 18:49.044
اوه آره
18:55.385 --> 18:58.388
موفق شدیم داداش
19:07.856 --> 19:09.147
بیا پائین
19:09.148 --> 19:13.695
بیا بچه جون..خیلی حال میده
19:14.571 --> 19:16.322
رفیق..بیا..بیا
19:16.323 --> 19:19.012
بیا تو آب
19:19.013 --> 19:21.702
اوه اره
19:21.703 --> 19:23.830
چیکار میکنی پسر..بیا داخل آب دیگه
19:28.042 --> 19:29.168
خیلی خوبه
19:30.503 --> 19:32.421
چه مرگته؟
19:32.422 --> 19:35.633
بیا داخل..خیلی حال میده پسر
19:36.885 --> 19:38.595
- اوه داری میای
- نه
19:38.596 --> 19:39.636
اوه اره
19:39.637 --> 19:40.513
واقعا حسش رو ندارم
19:40.514 --> 19:43.390
اوه اره
19:43.391 --> 19:45.894
یالا اینقدر مسخره بازی در نیار جاشی
19:45.895 --> 19:48.083
دارم بهت میگم روحت تازه میشه ها
19:48.084 --> 19:50.492
- بیا
- یالا
19:50.493 --> 19:52.900
- کیرین ولم کن
19:52.901 --> 19:55.068
- روی شکمت چی بود؟
- هیچی نیست
19:55.069 --> 19:57.780
وقتی مشروب می خورم مخصوصا آبجو اینطوری میشم
19:57.781 --> 20:00.116
به خاطر گلوتنه..خودش از بین میره
20:01.242 --> 20:04.328
یا مسیح چرا اینطوری هستی؟
20:04.329 --> 20:06.330
نمیشه یه بار حالمون خوش باشه و
20:06.331 --> 20:08.666
تو حالمون رو نگیری
20:08.667 --> 20:10.542
حق با سته
20:10.543 --> 20:12.587
همه مون داریم تلاش می کنیم روحیه مون رو بالا نگه داریم
20:12.588 --> 20:14.171
ست چی گفت؟
20:14.172 --> 20:15.631
اینکه اخلاقت اینه
20:15.632 --> 20:17.862
حال گیری می کنی..مشکل درست می کنی
20:17.863 --> 20:20.093
من مشکل درست نمی کنم..ست مشکله
20:20.094 --> 20:22.221
ست مشکله..اونه که مشکل درست میکنه
20:22.222 --> 20:24.349
من مقصر نبودم..اون مشکل سازه
20:24.350 --> 20:26.350
- هی هی هیس
- نه
20:26.351 --> 20:27.644
- نه چیزی نیست
- من ..نمی تونستم
20:27.645 --> 20:29.479
- اوکی
- ست
20:31.230 --> 20:33.858
من مشکل ساز نیستم پسر
20:34.859 --> 20:37.987
من مشکل ساز نیستم پسر
20:37.988 --> 20:39.113
جاش
20:40.490 --> 20:42.824
چی شده پسر؟
20:42.825 --> 20:45.453
چیزی هست که بخوای درباره چیزی که
20:45.454 --> 20:48.623
اون روز بهت گفت با ما در میون بذاری؟
20:48.624 --> 20:51.625
اون ماجرا ما رو تغییر داد
20:51.626 --> 20:53.210
همه چیز رو تغییر داد
20:53.211 --> 20:56.798
دقیقا چجوری تغییرت داد؟
20:57.924 --> 21:02.217
مطمئن نیستم بشه همچین چیزائی رو توضیح داد فقط
21:02.345 --> 21:07.557
بووم... بعدش دیگه هیچ چیز مثل قبل نیست
21:07.558 --> 21:11.854
خب..وقتی تو رو اینطوری تکون بده معلومه که فاجعه بوده
21:11.855 --> 21:14.232
تو که اونقدر قوی و ثابت قدم به نظر می رسیدی
21:14.233 --> 21:15.649
کسی که همه می تونستن روش حساب کنن
21:15.650 --> 21:17.860
یا لااقل این چیزیه که بقیه می گفتن
21:17.861 --> 21:19.987
بهش عادت دارم دیگه
21:19.988 --> 21:22.615
خونه که بودم مجبور بودم عین بزرگسال ها رفتار کنم..می دونی؟
21:24.242 --> 21:26.411
روی مامان که نمیشد حساب باز کرد..
21:26.412 --> 21:27.996
اگر باهاش حرف زده باشین متوجه شدین
21:27.997 --> 21:29.830
و پدرم
21:34.585 --> 21:37.963
برام سواله این بالغانه رفتار کردنت باعث شد که جاش
21:37.964 --> 21:41.342
اونقدر باهات راحت باشه
21:41.343 --> 21:43.051
که مشکلش رو باهات در میون بذاره یا نه
21:43.052 --> 21:46.723
راستش من خونه بابام رو پیدا کردم
21:46.724 --> 21:52.352
خونه جدید..زن جدید..بچه جدید
21:52.353 --> 21:56.691
من کلاس سوم بودم گمونم
22:01.821 --> 22:04.657
برای شام پنکیک میخوردن
22:12.623 --> 22:13.958
اون احساس
22:17.045 --> 22:19.505
هیچوقت از بین نرفت
22:21.966 --> 22:25.720
اون حس که برای کسی مهم نیستم
22:29.098 --> 22:32.185
برای کسانی که باید مهم می بودم اهمیتی نداشتم
22:43.362 --> 22:45.447
بدجور داغونم کرد
22:45.448 --> 22:46.949
تو سن کم داغونم کرد
22:47.992 --> 22:50.620
و این روحت رو نابود می کنه
22:59.587 --> 23:02.006
که هیچ اهمیتی نداری
23:05.468 --> 23:07.178
می تونی بذاری نابودت کنه
23:09.055 --> 23:10.556
یا اینکه دفنش کنی
23:58.020 --> 24:00.565
چون عاشق پرنده ها بود
24:02.316 --> 24:04.568
آخرین سیگارم
24:04.569 --> 24:07.487
مارتا پیشنها داد بدمش به اون
24:07.488 --> 24:11.701
خونواده من وقتی دعا می خونیم تنباکو دود می کنن
24:11.702 --> 24:15.225
دود سیگار دعاهامون رو پروردگار می رسونه
24:50.114 --> 24:56.037
میشه یه لحظه باهاش تنها باشم؟
24:56.038 --> 25:00.416
تا از هم خداحافظی کنیم؟فقط دوتامون
25:18.184 --> 25:21.311
بچه ها فکر می کنین که
25:21.312 --> 25:23.773
خونواده هامون برای ما مراسم ختم گرفتن؟
25:26.150 --> 25:28.653
اصلا بهش فکر نکرده بودم
25:29.570 --> 25:30.988
آره.
25:32.990 --> 25:39.660
-خب خیلی وقته که احتمالا
-براشون مردیم؟
25:42.416 --> 25:44.335
ما برای دنیا مردیم
25:47.255 --> 25:50.215
اوه خدای من..والدین من
25:50.216 --> 25:53.823
عاشقشونم ولی قطعا یه مراسم ضایع گرفتن
25:53.824 --> 25:57.431
احتمالا یه فیلم از عکسایی که ازشون متنفرم درست کردن
25:57.432 --> 26:00.558
از عکسای بچگیم وقتی کله خربزه ای بودم
26:00.559 --> 26:03.145
و قطعا آهنگ های مزخرفی انتخاب کردن
26:03.146 --> 26:04.938
"مثل" خوشگلا باید برقصن
26:04.939 --> 26:07.191
والدین من حتما خیلی گریه کردن
26:09.277 --> 26:12.488
ولی به خاطر خواهرم باید قوی باشن
26:13.948 --> 26:16.117
امیدوارم یه نفر از خرگوشم مراقبت بکنه
26:17.243 --> 26:18.618
اگر عاشق خرگوشا نباشی..اونا بدقلق میشن
26:18.619 --> 26:22.372
مامانت حتما از آقا خرگوشه مراقبت میکنه
26:22.373 --> 26:28.879
اون دکتر گرچن کوفتی با اون مسخره حرف زدنش
26:28.880 --> 26:32.049
که می گفت :ایا شما لیاقت بهترین ها رو ندارین؟
.
26:32.050 --> 26:35.219
- از کی حرف می زنی؟
- گرچن کلین
26:35.220 --> 26:38.471
اون خانومه مسئول سفر که تو ویدئوی هواپیما حرف میزد
26:38.472 --> 26:40.724
گمون نکنم واقعا دکتر باشه ولی
26:40.725 --> 26:42.977
خودش رو اینطوری معرفی کرد
26:42.978 --> 26:45.896
- صبر کن تو اونو دیدی؟
- آره
26:45.897 --> 26:47.063
شما ندیدین؟
26:47.064 --> 26:48.566
نه-
نه-
26:48.567 --> 26:49.733
اوه
26:49.734 --> 26:52.319
گمونم یه دونات بهم داد و
26:52.320 --> 26:55.614
با کلی قر و قمیش به سفر دعوتم کرد
26:56.657 --> 26:59.869
گفت یه جورائی برای سازمان کودکان کار میکنه
26:59.870 --> 27:02.663
منم قبول کردم
27:04.290 --> 27:08.336
برات عجیب نبود که اون با دات ملاقات کرده؟
27:08.337 --> 27:09.961
بله..نمی خوام دوباره
27:09.962 --> 27:12.109
برم سراغ چیزائی که
27:12.110 --> 27:14.258
از اول هم نباید میرفتم سراغشون
27:14.259 --> 27:15.800
با عشق
27:33.569 --> 27:36.572
می دونی..من دائم ازت سوال می کنم
27:37.907 --> 27:39.658
من دست بردار نیستم
27:41.118 --> 27:42.286
حالت خوبه؟
27:46.415 --> 27:48.541
می دونی وقتی فهمیدم
27:48.542 --> 27:50.628
مرده محسوب میشم چی به ذهنم رسید؟
27:53.172 --> 27:55.091
گفتم خوبه
27:56.967 --> 27:58.511
چون اگر من واقعی رو می شناختن
27:58.512 --> 28:00.638
بازم برای اونا مرده محسوب می شدم
28:06.185 --> 28:08.165
- من می کشمش
- کیرین نه
28:08.166 --> 28:10.146
تو که هی می گفتی کاری نمیکنی
28:10.147 --> 28:12.023
و هی نظرم رو عوض می کنم
28:12.024 --> 28:13.859
ولی نمیشه این افتضاح رو مخفی کنی
28:13.860 --> 28:14.984
آره..ولی این عادتمه
28:14.985 --> 28:16.404
مگر من نباید در این مورد تصمیم بگیرم؟
28:16.405 --> 28:18.238
باید تاوان کارش رو ببینه
28:18.239 --> 28:19.864
وگرنه هیولاهائی عین این گه
28:19.865 --> 28:22.701
اعتماد بنفسشون میره بالا و کنترل رو بدست می گیرن
28:22.702 --> 28:24.578
نه
28:25.704 --> 28:29.332
نمی تونم به مردم بگم
28:29.333 --> 28:32.002
نمی خوام اون بچه ای باشم که
28:33.003 --> 28:35.630
ببین ..نمی تونم اون بچه قربانی باشم
28:35.631 --> 28:36.923
پس بهشون نمیگیم چی شده
28:36.924 --> 28:38.216
ولی به هرحال من دمارش رو در میارم
28:38.217 --> 28:40.803
اوکی نه..ولی من مست بودم و پخش و پلا بودم
28:40.804 --> 28:43.055
اصلا کی حرف منو باور میکنه؟
28:43.056 --> 28:45.224
من باورت دارم
28:46.308 --> 28:48.601
ببین اگر میخوای آروم بگیرم
28:48.602 --> 28:52.648
و چیزی نگم و کاری نکنم..باشه نمی کنم
28:52.649 --> 28:55.818
ولی اگر یه بار دیگه بیاد نزدیکت..
28:58.154 --> 28:59.947
یالا
29:12.251 --> 29:13.377
هی
29:14.962 --> 29:16.547
چی پیدا کردی؟
29:17.631 --> 29:20.842
- زدی به هدف؟
- متاسفم
29:20.843 --> 29:24.346
اینو پیدا کردم..البته آب نیست
29:24.347 --> 29:26.264
جایزه نفر آخر رو می گیرم ولی
29:26.265 --> 29:28.809
هی پسر..کاش یکی موفق شده باشه
29:28.810 --> 29:30.727
دهنم عین جهنم خشکه
29:30.728 --> 29:35.316
دهنم از تشنگی کف کرده
29:35.317 --> 29:36.650
ازش متنفرم.-
.مال منو بگیر-
29:36.651 --> 29:38.318
ممنون پسر
29:38.319 --> 29:40.904
هی چیزی پیدا شد؟
زدی به هدف؟(گل
29:40.905 --> 29:43.866
- تو که اصلا اهل فوتبال نیستی
- همه بدنم درد داره
29:43.867 --> 29:47.368
اوکی..این یعنی ..نه
29:47.369 --> 29:49.788
دو گروه موفق نشدن..ولی ممکنه ورق برگرده
29:49.789 --> 29:53.250
من ..مردی هستم که ..توکل داره
29:53.251 --> 29:54.877
تا حدودی
29:56.504 --> 29:58.380
هی-
هی-
29:59.298 --> 30:01.133
پیدا شد؟
30:03.010 --> 30:04.428
اوه لعنتی ..آره
30:04.429 --> 30:07.598
پیدا شد
30:07.599 --> 30:11.267
پیدا شد
پیدا شد
30:11.268 --> 30:13.103
حدس بزنین کی پیدا کرد
30:14.813 --> 30:17.440
جاش آب رو آورد
30:17.441 --> 30:20.611
از سرچشمه ..شفاف و زلال از چشمه
30:20.612 --> 30:22.154
نخور
30:23.781 --> 30:25.699
باید تصفیه بشه
30:27.284 --> 30:29.495
کشف بزرگی بود..ممنون بچه ها
30:29.496 --> 30:31.371
خواهش می کنم
30:31.372 --> 30:34.416
یه جای خوبه که یه ساعت فاصله داره
30:34.417 --> 30:36.501
راستش یه ابشاره
30:36.502 --> 30:38.586
آب شر و شر ازش میاد
30:38.587 --> 30:40.589
- دیوانه ش شدم
- جاشوا
30:42.362 --> 30:44.133
دمت گرم
30:44.134 --> 30:45.886
وقتی فکر میکردم از مرحله پرت شدی
30:45.887 --> 30:48.201
امروزو به یه روز خوب تبدیل کردی
30:48.202 --> 30:50.516
دست کثیفت رو بکش
30:50.517 --> 30:52.433
کیرین
30:52.434 --> 30:54.352
کیرین کیرین کیرین
30:56.272 --> 30:58.461
- آروم
- بی خیال رفیق
30:58.462 --> 31:00.650
مشکل تو چیه؟
31:00.651 --> 31:03.112
چرا از دوست روانیت نمی پرسی؟
31:06.115 --> 31:07.740
چی باعث شد کیرین
31:07.741 --> 31:10.868
همچین رفتار تهاجمی رو نسبت به ست اعمال کنه
31:10.869 --> 31:12.621
مخصوصا وقتی همه چی داشت خوب پیش می رفت؟
31:12.622 --> 31:16.041
شماها آب و غذا داشتین
31:18.502 --> 31:21.380
اغلب وقتی نیازهای جسمی یه گروه برآورده میشه
31:21.381 --> 31:24.300
مشکلات احساسی شدت می گیره
31:24.301 --> 31:25.884
همین اتفاق اونجا افتاد؟
31:27.761 --> 31:30.179
شاید
31:30.180 --> 31:32.828
یا شاید ست حقش بود
31:32.829 --> 31:35.476
چرا باید مستحق این رفتار باشه؟
31:35.477 --> 31:38.021
خب.صورتش جون میداد برای کتک
31:38.022 --> 31:40.816
آلمانیا یه اصطلاح خوبی در این زمینه دارن
31:42.651 --> 31:45.279
Backpfeifengesicht.
کتک خورش ملسه
31:45.280 --> 31:48.489
همینه
31:48.490 --> 31:51.951
بعنوان برادر ناتنی ست
31:51.952 --> 31:55.789
حتما احساس پیچیده ای به حمله کیرین داری
31:55.790 --> 31:59.835
ترس یا خشم ..حالت تدافعی
32:03.839 --> 32:06.383
وقتی یه پسربچه بودم
32:07.551 --> 32:10.888
پدرم منو برد شهر
32:10.889 --> 32:13.307
تا یه گروه سرود رو تماشا کنم
32:13.308 --> 32:14.308
ادامه بده
32:15.517 --> 32:18.645
گفت: پسرم وقتی بزرگ شدی
32:18.646 --> 32:22.357
آیا پناه درماندگان می شوی
32:22.358 --> 32:26.070
پناه شکستگان و نفرینش شدگان
32:28.072 --> 32:31.617
گفت ایا انها را شکست می دهی؟
32:31.618 --> 32:33.326
♪ شیاطینت ♪
32:33.327 --> 32:36.287
♪ و همه بی ایمانان را؟ ♪
32:42.503 --> 32:44.587
- نه
32:44.588 --> 32:46.590
گمونم باید حرف بزنیم
32:52.763 --> 32:55.578
یادته داشتیم راجع به اینکه
32:55.579 --> 32:58.394
کی بدترین زندگی رو قبلا داشته حرف میزدیم؟
33:01.021 --> 33:04.566
خب ..من هنوز اعتراف نکردم ..می دونی؟
33:04.567 --> 33:06.610
هنوزم مخفی نگهش داشته م
33:09.071 --> 33:10.780
قبول دارم که
33:10.781 --> 33:12.990
نمی دونم داشتن والدینی مثل تو چه جوری می تونه باشه
33:15.786 --> 33:17.871
می دونی ..اینکه نمی تونن یا نمیخوان
33:17.872 --> 33:19.789
منو قبول کنن-
آره-
33:19.790 --> 33:21.395
ضربه خیلی بدی می زنه..می دونی؟
33:21.396 --> 33:23.001
حتما ضربه مهلکیه ..پس
33:25.003 --> 33:27.089
من درک می کنم اگر
33:28.799 --> 33:30.801
برات سخت باشه
33:32.720 --> 33:34.930
اگر بودن با من برات سخت باشه
33:37.433 --> 33:40.143
سخت نیست
33:40.144 --> 33:43.397
من ممکنه به هرچیزی شک داشته باشم
33:43.398 --> 33:44.982
ولی به این یکی ندارم
33:47.609 --> 33:50.779
برطبق باور کلیسا..اینا همه ش
33:52.072 --> 33:55.200
دروغ و مخفی کاریه
33:56.326 --> 33:59.057
دیگه نمیخوام این کارو بکنم
33:59.058 --> 34:01.789
این قسمتیه که میخوام ...
34:01.790 --> 34:06.462
تا وقتی که اینجا هستم
34:06.463 --> 34:09.381
از وجود خودم خارج کنم ..می دونی؟
34:09.382 --> 34:12.008
و اوکی
34:12.009 --> 34:14.240
و روراست باشم
34:14.241 --> 34:16.471
همینم هستی
34:16.472 --> 34:19.558
تو روراست ترین آدمی هستی که من می شناسم
34:19.559 --> 34:21.309
ولی من نیستم
34:24.313 --> 34:28.317
چند شب پیش در محل دیده بانی بودم
34:29.902 --> 34:32.612
یه نوری توی افق دیدم
34:32.613 --> 34:35.324
مثل چراغ یه قایق
34:36.408 --> 34:40.287
بعدش رفتم چوب خشک بیارم تا آتیش شعله ورتر بشه
34:45.125 --> 34:47.503
ولی بعدش یهو خشکم زد
34:49.004 --> 34:53.300
فقط برای یک یا دو ثانیه ولی وقتی برگشتم
34:53.301 --> 34:56.053
اون قایق و نور ناپدید شده بودن
34:57.596 --> 35:00.681
و برای زندگی و تردیدهام متاسف شدم
35:00.682 --> 35:03.727
و شانسمون برای نجات رو به فنا دادم و گند زدم
35:03.728 --> 35:05.979
هیس-
من گند زدم و متاسفم-
35:05.980 --> 35:07.355
- شلبی
- متاسفم
35:07.356 --> 35:09.399
- ببخشید ببخشید
- شلبی
35:09.400 --> 35:12.027
متاسفم-
هیس-
35:13.737 --> 35:16.865
احتمالا فرقی هم نمی کرده اوکی؟
35:16.866 --> 35:18.074
اوکی..اگر قایق اونقدر دور بوده
35:18.075 --> 35:20.577
اون آتیش کمکی نمی کرده اوکی؟
35:23.372 --> 35:24.706
عیبی نداره
35:28.669 --> 35:34.297
این بدترین سرنوشتی هست که برای خودم متصور بودم
35:34.316 --> 35:37.661
تو با شرک ازدواج می کنی که برای مارکوس ساک می زنه
35:37.762 --> 35:40.638
ولی شرک تیکه خوبیه
35:40.639 --> 35:43.350
تو قوی و جذاب خواهی شد
35:43.351 --> 35:44.872
دامپزشک بدون مرز
35:44.873 --> 35:46.394
تو در یک کلبه زندگی می کنی
35:46.395 --> 35:47.896
که در مقایسه با شرایط فعلی
35:47.897 --> 35:49.355
پیشرفت محسوب میشه
35:49.356 --> 35:51.817
و تو 18 بچه خوشگل خواهی داشت
35:51.818 --> 35:55.070
بچه واقعی..نه نفخ معده
35:55.071 --> 35:58.322
منم از حسادت می سوزم
35:58.323 --> 36:00.074
واقعا؟
چون 18 بچه خیلی زیاده
36:00.075 --> 36:03.662
آره..با این گرمایش جهانی 18 تا زیاده
36:03.663 --> 36:06.206
ولی چند تا جوجه فکر خوبیه.
36:06.207 --> 36:08.749
میرم سرپست نگهبانی و علامت دادن با اتیش
36:08.750 --> 36:12.420
اوه..اگر راشل رو دیدی میشه بگی برگرده؟
36:12.421 --> 36:16.091
مراسم ختم خسته کننده ان و دلم میخواد بیاد یه خورده استراحت کنه
36:20.012 --> 36:22.222
اوکی
نوبت منه
36:23.473 --> 36:25.349
- آینده منو بگو
- حتما
36:25.350 --> 36:27.269
اوه ولی وقت خودت رو با پیدا کردن شغل تلف نکن
36:27.270 --> 36:29.896
چون اولا من بازنشسته م و ثانیا
36:29.897 --> 36:32.273
چون قراره با پول تسویه حسابم زندگی کنم
36:32.274 --> 36:35.944
می دونی..دکتر کلین مجبور نیست پول تشییع جنازه بده
36:35.945 --> 36:39.615
ولی زندگی لوکس منو باید تامین کنه
36:41.533 --> 36:43.534
عجب واقعا میخوای پدرش رو در بیاری
36:43.535 --> 36:45.536
آره..یعنی نمی دونم
36:45.537 --> 36:48.624
خیلی خوبه یه نفر باشه که مقصر بدونیش
36:50.584 --> 36:55.047
ببین..می تونم..لطفا
36:56.381 --> 36:59.760
الان که کتک زدن بی دلیلت تموم شد توضیح بده
36:59.761 --> 37:02.053
بی دلیل..عوضی
37:02.054 --> 37:04.201
- روی اون خودارضایی کرد
- کیرین بذار توضیح بده
37:04.202 --> 37:05.984
برای آزار جنسی معمولا دلیل منطقی ای وجود نداره
37:05.985 --> 37:07.768
بی خیال..ما که نمی دونیم همچین اتفاقی افتاده
37:07.769 --> 37:09.143
بذار حرف بزنه
37:09.144 --> 37:11.896
ببین جاش اومد پیشم
37:11.897 --> 37:14.191
وقتی من مشغول ..مشغول
37:14.192 --> 37:16.108
خودارضایی بودم
37:16.109 --> 37:17.944
و بعد همونجا واستاد
37:17.945 --> 37:19.779
و منو نگاه کرد..همین
37:19.780 --> 37:21.031
و الان یه جورائی همه چیز قاطی شده
37:21.032 --> 37:22.783
مزخرف
37:24.076 --> 37:26.494
پیرهنت رو بده بالا
37:28.768 --> 37:31.041
نشونشون بده
37:33.293 --> 37:37.381
همه تنش قرمز شده
37:40.050 --> 37:41.426
چه خبر شده؟
37:41.427 --> 37:43.010
چرا چیزی نمی شنویم؟
37:43.011 --> 37:44.741
میکروفن ها حتما خراب شدن
37:44.742 --> 37:46.962
اوه چی؟ مثلا این قراره
37:46.963 --> 37:49.783
مدرک جرم ما باشه؟
37:49.784 --> 37:52.603
ببین..خب توهین نباشه جاش
37:52.604 --> 37:55.357
تو برای هر چیزی اینجوری میشی
37:55.358 --> 37:57.192
چرا جاش باید دروغ بگه؟
37:58.485 --> 38:00.445
ها چرا؟
38:00.446 --> 38:02.405
حق با اونه
38:02.406 --> 38:04.783
و اگر کیرین اوکانر حرفای قربانی رو باور داره پس
38:06.326 --> 38:08.265
حتما یه اتفاقی افتاده
38:08.266 --> 38:10.205
اوکی
صبر کنین صبر کنین
38:10.206 --> 38:12.206
کیرین رفیق..تو
38:12.207 --> 38:14.500
خب 99 دلیل داری که ست رو بکوبی
38:14.501 --> 38:16.837
از روز اول باهاش کل کل داشتی
38:16.838 --> 38:19.631
فکر میکنی این داستان رو از خودم درآوردم؟
38:21.550 --> 38:23.342
جاش من حرفت رو باور دارم
38:23.343 --> 38:24.970
اوکی اوکی..این
38:24.971 --> 38:26.471
داره از کنترل خارج میشه
38:26.472 --> 38:29.016
اون حالش خوب نیست
38:29.017 --> 38:31.517
یه نفر
38:31.518 --> 38:33.624
یه نفر یه کاری باهاش کرده
38:33.625 --> 38:35.730
میگی که اطمینان داری
38:35.731 --> 38:38.233
وقتی ببینم یکی اینطوری ترسیده می فهمم قضیه چیه
38:39.401 --> 38:41.861
اوضاع خیلی خیطه
38:41.862 --> 38:44.364
نمی خوام طرف نادرست تاریخ بایستم پسر
38:44.365 --> 38:46.679
صبر کن..بی خیال..طرف تاریخ؟
38:46.680 --> 38:48.587
انگار انتخابت رو کردی
38:48.588 --> 38:50.495
نه نه..نکردم
38:50.496 --> 38:52.205
من
38:53.790 --> 38:55.959
جاش..من نمیگم از خودت داستان ساختی
38:57.335 --> 39:01.048
ولی مشروب زیاد خورده بودی
39:04.176 --> 39:06.343
هنری
39:06.344 --> 39:08.764
تو فکر میکنی این کار ازش برمیاد؟
39:08.765 --> 39:10.682
خونواده توئه..می شناسیش
39:12.267 --> 39:13.267
حرف بزن
39:17.064 --> 39:18.230
امکانش هست
39:18.231 --> 39:19.482
چی؟ هنری
39:19.483 --> 39:21.818
هنری ..چی میگی؟ یعنی
39:21.819 --> 39:23.987
برادر خودش میگه این کارو کرده
39:23.988 --> 39:26.156
اینو نگفتم..گفتم ممکنه
39:26.157 --> 39:28.115
اون اخراجه
39:28.116 --> 39:29.701
این مادرقحبه رو از کمپ بیرون می کنیم
39:29.702 --> 39:31.118
میشه یه ثانیه صبر کنی
39:31.119 --> 39:33.914
نه ببخشید تو این زمینه کوتاه نمیایم
39:33.915 --> 39:35.664
اوکی رای می گیریم
39:35.665 --> 39:37.876
اوکی..برای تصمیم گیری روش عادلانه ایه
39:37.877 --> 39:39.294
مسخره ست ..این
39:39.295 --> 39:40.711
از کنترل در رفته
39:40.712 --> 39:41.838
بیاین متمدنانه حلش کنیم اوکی؟
39:41.839 --> 39:43.173
کسانی که موافق جاش
39:43.174 --> 39:46.885
و حذف این نیروی سمی از کمپ هستن
39:46.886 --> 39:47.969
دستها بالا
39:57.854 --> 39:59.772
نمی تونم پشت این جریان باشم
39:59.773 --> 40:03.985
جاش ..متاسفم..نمیگم دروغ میگی ولی
40:06.029 --> 40:07.989
گمون نکنم ست هم دروغ بگه.
40:07.990 --> 40:11.575
نه عیبی نداره من
40:11.576 --> 40:14.412
خب دوس ندارم همه چیز به هم بریزه
40:14.413 --> 40:16.706
و شاید فقط گیج شده بودم
40:16.707 --> 40:18.999
و میدونی ..همه چیز گیج کننده بود
40:19.000 --> 40:23.421
و من فقط ..می دونی من میخوام فراموشش کنم
40:23.422 --> 40:25.132
فقط می خواد فراموش کنه..میخواد که
40:25.133 --> 40:27.801
میخواد فراموشش کنه پس
40:31.805 --> 40:33.849
هی
40:41.231 --> 40:45.485
ست..تو از این گروه اخراج میشی
40:45.486 --> 40:47.069
به خاطر امنیت جاش و بقیه
40:47.070 --> 40:51.241
برو و تا اطلاع بعدی نزدیک اینجا نشو
40:51.242 --> 40:53.618
برو وسائل کوفتیت رو جمع کن
41:02.002 --> 41:05.213
میکروفون های کمپ قطع شدن
41:05.214 --> 41:06.297
به الکس زنگ می زنم
41:06.298 --> 41:08.382
اگر نتونیم صدا رو درست کنیم
41:08.383 --> 41:10.468
کاملا از اوضاع بی خبر می مونیم
41:27.570 --> 41:28.945
بچه ها
41:30.864 --> 41:33.053
من خوبم
41:33.054 --> 41:35.242
واقعا میگم
41:35.243 --> 41:37.244
لازم نیست که
41:37.245 --> 41:40.040
مراقب من باشین
41:40.041 --> 41:41.791
می دونیم
41:44.377 --> 41:47.254
من
41:47.255 --> 41:50.237
باید از همه تون تشکر کنم
41:50.238 --> 41:53.219
که هوام رو داشتین ..می دونی؟
41:53.220 --> 41:56.723
وقتی حتی خودم هوای خودم رو نداشتم..می دونی
41:58.266 --> 42:00.226
من فقط
42:00.227 --> 42:02.186
متاسفم
42:02.187 --> 42:05.106
عذرخواهیت به شدت رد میشه
42:06.358 --> 42:07.901
اوه
42:09.402 --> 42:11.654
اوکی
42:11.655 --> 42:14.323
- متاسفم
- جاش
42:14.324 --> 42:18.036
کسی که باید عذرخواهی کنه تو نیستی
42:18.037 --> 42:20.080
تو اینجا قربانی هستی
42:22.123 --> 42:23.625
درسته
42:24.793 --> 42:26.961
آره
42:26.962 --> 42:28.629
عالیه
42:28.630 --> 42:30.382
نه عزیز نه
42:31.424 --> 42:33.426
هیچ شرم و ننگی وجود نداره
42:34.261 --> 42:36.011
این حقیقت توئه
42:36.012 --> 42:39.473
و الان باید باهاش کنار بیای
42:39.474 --> 42:42.956
چیزی که میخوام اینه که دیگه بهش فکر نکنم
42:42.957 --> 42:46.439
و همه شماها باید تا ابد حرفی ازش نزنید
42:46.440 --> 42:48.921
چه از اینجا خارج شدیم چه نه
42:48.922 --> 42:51.267
همیشه منو با اسامی زشت صدا می کردن
42:51.268 --> 42:53.612
ترسو..عوضی ..جوجه
42:53.613 --> 42:56.407
و حالم به هم میخوره از این حرفا و انگار نفسم بند میاد
42:56.408 --> 42:59.201
همه میگن باهاش کنار بیا
42:59.202 --> 43:03.456
و اگر قبول کنی شکست ناپذیر میشی
43:05.208 --> 43:08.336
ولی اینطوری نمیشه
43:12.007 --> 43:16.261
قبول کردن یعنی حق با شماست
43:19.931 --> 43:21.765
اوکی هر چی تو بخوای جاش
43:21.766 --> 43:24.602
پس به کسی چیزی نگین
43:25.770 --> 43:27.354
لطفا
43:30.650 --> 43:31.901
قول میدم
43:33.403 --> 43:34.799
قول میدم
43:34.800 --> 43:36.207
قول میدم
43:36.208 --> 43:38.162
قول میدم
43:38.163 --> 43:40.118
قول میدم
43:46.958 --> 43:48.793
قول میدم
44:01.514 --> 44:06.311
پسر همیشه نالان..بی ثبات..مشکل دار
44:06.312 --> 44:08.229
اینا چندین اسمه
44:08.230 --> 44:11.503
ور ور ور
44:11.504 --> 44:14.287
ور ور ور
44:14.288 --> 44:17.072
اونا فقط چند تا کلمه ان
44:17.073 --> 44:19.740
درسته
44:19.741 --> 44:22.785
تو چرا به زبون خودت نمیگی که
44:22.786 --> 44:25.830
تو اون جزیره چی به سرت اومد؟
44:27.707 --> 44:30.042
کلی چیز یاد گرفتم
44:32.796 --> 44:35.548
مثلا چی جاش؟
44:37.425 --> 44:41.429
سکوت می تونه خیلی قدرتمند باشه
45:26.558 --> 45:29.226
در ارامش بخوابی
45:29.227 --> 45:31.312
چه حرف مزخرفی
45:32.856 --> 45:35.065
راهت ادامه دارد؟
45:35.066 --> 45:38.653
راهت ادامه دارد...در آرامش بخوابی
45:38.654 --> 45:41.322
و بقیه چیزها
45:42.866 --> 45:45.326
امروز خیلی سعی کردم
45:46.453 --> 45:51.249
.تا با بقیه همراه بشم و در آرامش باهاش خداحافظی کنم
45:53.376 --> 45:55.878
نه
45:55.879 --> 45:57.839
هیچ آرامشی نیست
45:59.090 --> 46:01.301
حداقل برای من
46:03.136 --> 46:07.639
اوه لعنتی لعنتی
46:07.640 --> 46:09.142
حتما از شنیدن این اراجیف خسته شدی
46:09.143 --> 46:10.976
همه تون خسته شدین
46:20.278 --> 46:22.572
یه ذره هم خسته نشدیم
46:27.660 --> 46:29.662
واقعا دلم براش تنگ شده
46:31.873 --> 46:33.458
ایمان داشته باش راشل
46:37.712 --> 46:40.131
نورا پیدات می کنه
46:43.259 --> 46:47.305
کسانی که واقعا برامون ارزش داشتن
46:47.306 --> 46:50.475
هیچوقت از پیشمون نمیرن
46:53.061 --> 46:56.313
کنارمون می مونن
46:56.314 --> 46:59.067
و به طرز حیرت آوری خودشون رو نشون میدن
47:10.537 --> 47:12.914
برامون نشونه به جا میذارن
47:16.834 --> 47:18.378
علائم
47:30.848 --> 47:32.934
تا مطمئن بشن ما هنوزم حسشون می کنیم
47:34.018 --> 47:36.938
برگااام
47:49.284 --> 47:52.787
اگر بتونم یه بار دیگه ببینمش
48:05.967 --> 48:08.386
اوه خدای من
48:10.555 --> 48:11.639
مارتا
48:17.270 --> 48:19.480
مارتا
48:33.911 --> 48:35.163
اون اینجاست
48:43.171 --> 48:45.173
نورا اینجاست
49:13.826 --> 49:15.703
وقتشه
49:16.036 --> 49:36.997
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.