WEBVTT

00:06.694 --> 00:15.694
« ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز »
.:. TopMoviez.Fit .:.

00:15.695 --> 00:22.695
« تخصصی ترین سایت فیلم و سریال »
.:: TopMoviez.Fit ::.

00:28.154 --> 00:30.364
خوش آمدید خانم بلک برن

00:30.364 --> 00:32.366
هرجا که دوست دارید بنشینید

00:42.334 --> 00:44.378
میتونم یک نوشیدنی براتون بیارم؟

00:44.378 --> 00:48.215
اوه، نه
من خوبم

01:04.815 --> 01:07.693
این ها پشتی هستند
برای راحتتیتون

01:07.796 --> 01:14.696
 تیــــم ترجـــمه 
.::    قـقـنوس    ::.

01:20.698 --> 01:27.698
دانلود به روز ترین کتاب های کمیک
www.comic -strip.ir

01:27.699 --> 01:35.699
 ....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::....  
(  www.comic -strip.ir  )
telegram : @subforu

01:35.700 --> 01:43.700
تقدیمی از هـادی علیزاده و مهدی علیـزاده
telegram : @subforu

02:33.028 --> 02:34.989
جنت؟

02:34.989 --> 02:38.284
...من

02:38.284 --> 02:39.285
من مردم؟

02:44.540 --> 02:46.166
!مارتا

02:46.166 --> 02:48.502
خوشحالم که اینجایی

02:48.502 --> 02:50.462
یک چیز فوق مهم هست

02:50.462 --> 02:52.298
که می خواستم بهت بگم

02:52.298 --> 02:54.216
اون چیه؟

03:00.306 --> 03:02.975
!مارتا

03:02.975 --> 03:04.560
اینجا چه خبره؟

03:04.560 --> 03:06.645
تاید مثل یک هیولای لعنتی اومد اینجا

03:06.645 --> 03:08.105
و تمام کمپو قورت داد

03:08.105 --> 03:09.523
مارتا، بیا اینجا
بگذار کمکت کنم

03:09.523 --> 03:11.108
من هواشو دارم
من هواشو دارم

03:11.108 --> 03:13.068
چرا این قدر آب اینجا ریخته؟

03:13.068 --> 03:14.194
من هواتو دارم، بیا

03:14.194 --> 03:17.156
سیل های پی در پی لعنتی -
لعنت -

03:19.116 --> 03:20.451
لعنت -

03:20.451 --> 03:22.995
اقیانوس لعنتی تمام گه های منو نابود کرد

03:26.206 --> 03:27.958
بیخیال، بیا

03:27.958 --> 03:30.169
!بیا
فتین، مهم نیست

03:30.169 --> 03:31.754
بی خیالش
بی خیالش

03:33.672 --> 03:38.135
راشل، کمک
دارم به بیرون کشیده میشم

03:38.135 --> 03:41.347
کجا داری میرِی؟
نمی تونم کنترلش کنم

04:09.583 --> 04:10.626
خانم ها و آقایان

04:10.626 --> 04:13.754
نهایتاً، اوضاع داره عوض میشه

04:13.754 --> 04:16.340
مرسی از سرمایه گذاریتون
ما از همیشه، به پایان

04:16.340 --> 04:18.008
این نمونه قدیمی، نزدیک تریم

04:18.008 --> 04:20.386
و رویاهای جمعیمونو برای آینده

04:20.386 --> 04:22.137
تحقق ببخشیم

04:22.137 --> 04:25.307
...آتش، آب

04:26.976 --> 04:28.936
اوضاع داره عوض میشه
این خیلی خوبه

04:28.936 --> 04:30.562
انتظار زیادیه؟ -
نه، اصلا -

04:30.562 --> 04:33.232
یعنی وقتی یک اصطلاحی کارساز باشه
به کارش بگیر

04:33.232 --> 04:34.566
نه
این بی ارزشه

04:34.566 --> 04:35.693
کاملا

04:35.693 --> 04:37.111
باشه
بیا بهش برگردیم

04:38.362 --> 04:40.781
آتش، آب، پناهگاه

04:40.781 --> 04:43.117
فقط چندتا نقطه عطف وجود داره

04:43.117 --> 04:45.869
که افرادمون تا اون موقع بهش برسند

04:45.869 --> 04:49.248
همون طور که میدونید، ما این پروژه رو

04:49.248 --> 04:51.959
با نظریه ای متواضعانه و
کورسویی از امید

04:51.959 --> 04:53.752
شروع کردیم که
به وجود میاد

04:53.752 --> 04:55.796
اما تصاویری که پشت سر من دیدید

04:55.796 --> 04:58.716
و تقریبا تمام بیت داده ای که تا الان
جمع آوری شده

04:58.716 --> 05:01.677
حاکی از اینه که این مطالعه
نتیجه ای

05:01.677 --> 05:03.429
که رویاشو داریمو میده

05:04.263 --> 05:07.182
افراد ما با استقلال فکری

05:07.182 --> 05:08.767
شروع به اشتراک گذاری

05:08.767 --> 05:12.396
افکار و ترس هاشون می کنند

05:12.396 --> 05:16.400
درحالی که بر روی حل چالش هایی که باهاشون
روبرو هستند

05:16.400 --> 05:17.359
با همدیگه کار می کنند

05:44.845 --> 05:47.264
خسته به نظر میرسه

05:48.932 --> 05:51.060
باید هم باشه

05:51.060 --> 05:52.853
اون سه روز پیش فقط کار می کرده

05:52.853 --> 05:55.689
تا لحظه فرقه برادری غربیشو
برای خودش به دست بیاره

05:55.689 --> 05:57.691
اگر تمام اونها براش کنسل نشه

06:01.653 --> 06:04.907
وسواس دائمت نسبت به شلبی، غیرقابل کنترله

06:04.907 --> 06:06.658
یعنی، می دونم که نظریه های خودتو داری

06:06.658 --> 06:08.035
شاید اون یک چیزی میدونه

06:08.035 --> 06:09.953
شاید اون پشت این قضایا است یا هرچی
....اما

06:12.623 --> 06:13.791
....باید کمتر سخت بگیری

06:18.462 --> 06:20.089
نه، آره، می دونم

06:22.966 --> 06:25.677
من خیلی احمق بودم

06:26.428 --> 06:30.099
راستش فقط داشتم فکر می کردم

06:30.099 --> 06:33.936
...اگر سلبی پشت این ماجراها بود

06:35.771 --> 06:38.398
این یعنی اینکه اون
داوطلب این

06:38.398 --> 06:39.817
کابوس شده

06:39.817 --> 06:41.819
کدوم خری این کارو می کنه؟

06:44.488 --> 06:46.949
دقیقا

06:46.949 --> 06:50.661
همین
بیان اینطرف

06:55.666 --> 06:57.668
باید دوباره بریم یک قبر دیگه

06:57.668 --> 06:59.211
دوباره؟

06:59.211 --> 07:01.505
یک نگاه خیلی خوب به این کمپ بنداز

07:01.505 --> 07:04.258
این یک کار جدید لعنتی نیست
این لعنتی عالیه

07:05.592 --> 07:07.052
اما فکر کردم گفتی
اون غار، یک ورشکستگی بود

07:07.052 --> 07:09.471
نه، غار نه

07:09.471 --> 07:11.890
ما ساحل صخره طلاییو
به سمت پیچ میکشونیم

07:11.890 --> 07:14.101
به نظر نمیرسه که
جریان آب، هرزه باشه

07:14.101 --> 07:17.604
خوب، می دونی
شاید این سونامی گهی

07:17.604 --> 07:19.273
دوباره بهمون برخورد نکنه

07:19.273 --> 07:20.816
اون قدرها هم باد نمی وزه

07:20.816 --> 07:21.775
آره

07:21.775 --> 07:23.277
که به دردمون می خوره

07:23.277 --> 07:25.946
می بینی که ما یک آتش لعنتی هم نداریم

07:25.946 --> 07:27.114
تا گرم نگهمون داره

07:29.116 --> 07:32.536
اه
من به این فکر نکرده بودم

07:32.536 --> 07:34.121
دیشب کی مسئول آتش بود؟

07:36.498 --> 07:38.792
خوب، از نظر فنی، نوبت من بود

07:38.792 --> 07:41.712
اما شلبی عملاً التماسم کرد که
داخل بازی بیارمش

07:41.712 --> 07:44.756
خوب من کی بودم که اونو از این
افتخار، محروم کنم؟

07:44.756 --> 07:48.218
ببین، می دونم که شلبی خیلی سخت تلاش کرده

07:48.218 --> 07:49.928
تا دوباره مورد لطف ما قرار بگیره

07:49.928 --> 07:52.264
اما بعضی از شماها یک ذره خیلی
سریع بودید

07:52.264 --> 07:53.348
که از این قضیه سوء استفاده کنید

07:53.348 --> 07:55.517
آره، متاسفم که متاسف نیستم

07:55.517 --> 07:57.394
کی اهمیتی میده؟
اون یک دریانورده

07:57.394 --> 08:00.606
میخوام یک سوالی بپرسم
و شاید کمک نکنه

08:00.606 --> 08:03.192
باشه، خوبه
آره، قطعا این کارو انجام بده

08:03.192 --> 08:04.484
چرا این مسئله، این قدر غافلگیرمون کرد؟

08:04.484 --> 08:07.362
یعنی، تو جزر و مدو پیگیری نکردی؟

08:07.362 --> 08:09.031
چی میگی نورا؟
نباید اومدن اینو می فهمیدیم؟

08:09.031 --> 08:10.490
نه، راشل، من اینو نمیگم

08:10.490 --> 08:11.700
اگر اصلا به حرف من گوش بدی

08:11.700 --> 08:12.743
این دقیقا همون چیزیه که داری میگی

08:12.743 --> 08:13.827
....چیزی که من میگم اینه که

08:13.827 --> 08:14.953
چرا با انگشت، اشاره می کنی؟

08:14.953 --> 08:17.289
این تقصیر هیچ کسی نبوده

08:19.374 --> 08:20.792
درسته

08:20.792 --> 08:22.961
این بزرگ تر از یک جزر و مد معمولی بود

08:22.961 --> 08:26.048
شاید از یک طوفان یا
زلزله ساحلی

08:26.048 --> 08:30.302
خیلی سریع اتفاق افتاد
هممون، غیرمنطقی برخورد کردیم

08:30.302 --> 08:33.013
مثل فاتین که
سریع واکنش نشون داد تا

08:33.013 --> 08:34.806
مسواکشو نجات بده

08:34.806 --> 08:36.475
چی؟ این تنها چیزیه که منو انسان نگه میداره

08:36.475 --> 08:39.561
یا راشل، که منو تنها گذاشت تا بمیرم

08:39.561 --> 08:40.729
من رفتم تا اون جعبه سباهو بیارم

08:40.729 --> 08:42.105
چون اون ضامن زندگیمون بیرون از اینجاست

08:42.105 --> 08:43.857
بخاطر این، نیا پیش من -
خوب، من خواهرتم -

08:43.857 --> 08:45.359
بچه ها، خواهش می کنم

08:50.322 --> 08:52.616
باشه، خوب، بازی مقصر دونستن همدیگه رو کنار بگذارید

08:52.616 --> 08:55.786
فکر کنم طوری نباشه که
آتش خاموش شده رو مقصر

08:55.786 --> 08:58.121
ترس مسئله دار عیسی مسیح بدونیم

08:59.039 --> 09:00.874
ببین آب چی آورده

09:00.874 --> 09:03.001
اوه، خدای من
این کیف منه

09:03.001 --> 09:06.171
مارتی
دمش گرم

09:06.171 --> 09:09.174
باشه، اون دوتا کیف جدید پیدا کرده؟

09:09.174 --> 09:10.801
این چقدر عجیبه؟

09:10.801 --> 09:13.053
فکر کنم تماس گرفتیم تا جعبه آرایش
را برگردونند

09:13.053 --> 09:15.472
من فقط
...فقط

09:15.472 --> 09:16.890
برای اون سخته

09:16.890 --> 09:19.184
خیلی خوب، خوب، اون یکیو هم بیار

09:19.184 --> 09:20.560
این مال کیه؟

09:20.560 --> 09:21.895
دو -
دو -

09:21.895 --> 09:23.355
دو

09:25.857 --> 09:27.567
شماره دو

09:27.567 --> 09:28.694
بعدی؟

09:28.694 --> 09:30.070
کدم یکی از این سه تا طولش برابر اونه؟

09:30.070 --> 09:31.697
به عنوان خط چپش ؟

09:32.447 --> 09:34.533
...اوم

09:34.533 --> 09:36.743
فکر کنم دومی؟

09:38.912 --> 09:40.205
بعدی؟

09:40.205 --> 09:42.124
نظر تو چیه؟

09:42.124 --> 09:43.917
...اوم

09:43.917 --> 09:46.920
به نظر من همتون دارید خودتونو شرمنده میکنید

09:47.546 --> 09:49.923
رفیق، معلومه که شماره سه است

09:49.923 --> 09:51.925
گربه لعنتی من میتونه بگه شماره سه است

09:51.925 --> 09:53.135
و اون نیمه کوره

09:53.135 --> 09:55.178
دنیا فکر می کنه ما جنس ضعیفیم

09:55.178 --> 09:57.180
و حرکتت داره این فکرو، تقویت میکنه

09:57.180 --> 09:59.308
این که مثل یک مشت گوسفند لعنتی، اکثریتو
دنبال می کنی

09:59.308 --> 10:00.767
باید بهتر عمل کنی

10:00.767 --> 10:01.977
....و می دونم که اینجا نیستی

10:01.977 --> 10:03.437
اون یکیو ببین

10:03.437 --> 10:05.522
یک دختر نوجوان که میدونه چی میخواد

10:05.522 --> 10:06.648
آفرین

10:06.648 --> 10:07.858
به استثنای این که فارغ التحصیل شده

10:07.858 --> 10:10.277
کسی که قرار بوده
با دادن جواب اشتباهی

10:10.277 --> 10:11.611
تشویق به تایید کنه

10:13.363 --> 10:15.073
اون یک متحده؟

10:15.073 --> 10:17.075
متحدی که این مطالعه رو ترکوند

10:18.035 --> 10:21.413
خوب، حداقل به روش خاصی

10:30.797 --> 10:32.841
دکتر وست، من هیچ ایده ای نداشتم که
این اتفاق میفته

10:32.841 --> 10:35.177
خوب، این داده یازده فرد خارجیه

10:35.177 --> 10:36.470
اما می دونی که من خوبم

10:36.470 --> 10:38.638
می دونی که به طور عادی اونجا، یک قاتلم

10:38.638 --> 10:41.475
و ساعات آزمایشگاهی ارزشمندی
اون بیرون هست

10:41.475 --> 10:43.894
اه
متاسفم

10:43.894 --> 10:46.730
فقط برام سخته که دهنمو بسته نگه دارم

10:46.730 --> 10:48.857
که ببینم دخترهایی که هیچ عقلی ندارند

10:48.857 --> 10:50.525
و برده خواست اکثریتند

10:50.525 --> 10:52.402
یعنی، من لعنتی فقط
منفجر شدم

10:53.570 --> 10:55.489
خوب، این اصلا دلداری نیست

10:55.489 --> 10:57.199
اما پسرها هم موفقیت خیلی بیشتری نداشتند

10:57.199 --> 10:59.659
همه اش هورمونه و هیچ
پشتیبانی نداره

10:59.659 --> 11:00.994
آره، یک ذره همین طوره

11:02.245 --> 11:04.414
اوه، معذرت می خوام
من باید تو رو معرفی می کردم

11:04.414 --> 11:07.376
این لین بچه
دانشجوی سال سوم دکتراست

11:07.376 --> 11:09.753
لینچ، این پروفسور گریتچنه

11:09.753 --> 11:11.421
کلین
من می دونم تو کی هستی

11:12.464 --> 11:13.590
البته که میدونی

11:13.590 --> 11:15.634
....فراموش کردم که پروندم

11:15.634 --> 11:17.594
امروزها یک ذره بالاتره

11:17.594 --> 11:19.012
کی تصمیم دارید از کار کناره گیری کنید؟

11:19.012 --> 11:20.931
لین -
دو هفته -

11:20.931 --> 11:23.100
واو

11:23.100 --> 11:24.184
موفق باشی

11:25.685 --> 11:26.978
به هرحال، متاسفم

11:26.978 --> 11:28.980
من باید برم، اما این یک افتخار بود

11:28.980 --> 11:30.148
که تو رو ببینم

11:30.148 --> 11:32.067
برای من هم همین طور

11:35.946 --> 11:38.740
این دقیقا کیف اونه -
لعنتی -

11:38.740 --> 11:40.826
این انتظارو از جنت نداشتم

11:40.826 --> 11:42.035
پانک راک لعنتی

11:42.035 --> 11:43.912
یکی دیگه

11:43.912 --> 11:45.872
باشه مارتا، من از یکی دیگه خوشم میاد

11:45.872 --> 11:48.041
ما همه از یکی دیگه خوشمون میاد
اما اگر

11:48.041 --> 11:50.460
برای یک قلم چیز غیرضروری دیگه توی کیفت
مهمونی راه بندازی

11:50.460 --> 11:51.795
...به خدا قسم

11:51.795 --> 11:54.381
آره، شامپوی نرم کننده

11:54.381 --> 11:55.632
یک نقطه تاریک واقعی بود

11:55.632 --> 11:57.175
این چشه؟
بوی گلابی میده

11:58.260 --> 12:00.095
این یک فرآیند دومرحله ایه

12:00.095 --> 12:02.264
شامپو، نرم کننده

12:02.264 --> 12:03.974
خیلی خوب، بگذار ببینیم دیگه چی داره

12:04.891 --> 12:08.270
اوه، خدای من، بچه ها
اون یک فندک لعنتی داره

12:08.270 --> 12:11.148
!جنت،این یک معجزه لعنتیه

12:11.148 --> 12:12.607
پسر، یعنی
من اونو به راه راست هدایت کردم

12:12.607 --> 12:15.235
اما به نظر میرسه که مشروب می نوشه و
سیگار می کشه

12:15.235 --> 12:19.823
اون حدود بیست بنزوئین برای یک
تعطیلات آخر هفته آورده

12:19.823 --> 12:22.868
جنت واقعا زندگی امی اینطوری
بوده؟

12:22.868 --> 12:24.286
لرزم گرفت

12:24.286 --> 12:25.871
هرزه

12:25.871 --> 12:26.872
با امی یا جنت؟

12:26.872 --> 12:29.082
معلومه
هردو

12:29.082 --> 12:30.876
کشف خوبی بود، شلبی

12:30.876 --> 12:32.544
یعنی، معرکه است

12:32.544 --> 12:33.712
مرسی

12:33.712 --> 12:35.922
واقعا شانس آوردم

12:39.009 --> 12:40.552
هی، دختر تولدی

12:40.552 --> 12:43.847
اگر با گرفتن....
روانی میشی

12:43.847 --> 12:45.015
جوجه تیغی؟

12:45.015 --> 12:47.517
پشت جوجه تیغی ها
پس فکر نمی کنی

12:47.517 --> 12:49.102
کسی هست که بتونی ازش تشکر کنی؟

12:49.102 --> 12:51.313
آره
شلبی، خیلی ممنونم

12:51.313 --> 12:52.689
متاسفم
متاسفم

12:52.689 --> 12:53.899
این برای کس دیگه ای

12:53.899 --> 12:55.358
مطلقا و کاملا باورکردنی نیست

12:55.358 --> 12:56.985
که شلبی همین الان
این کیفو پیدا کرده؟

12:56.985 --> 12:58.028
لی

12:58.028 --> 12:59.946
مثل امداد غیبیه

12:59.946 --> 13:01.031
مثل چیه؟

13:01.031 --> 13:02.699
مثل یک
چیز بی عیب و نقصه

13:02.699 --> 13:06.661
که به نوعی تمام چیزهایی که نیاز داریمو داره و من

13:06.661 --> 13:07.913
من واقعا اینو عجیب و غریب میدونم

13:07.913 --> 13:09.748
که چطور همچین چیزی
باید پیدا بشه

13:09.748 --> 13:12.626
منظورت چیه ؟

13:12.626 --> 13:13.960
نمی دونم

13:16.755 --> 13:18.381
نمی دونم

13:21.801 --> 13:23.595
به نظر من چیز واقعا داغونی داره اینجا اتفاق میفته

13:23.595 --> 13:25.597
و فکر می کنم یک نفر همه چیزو میدونه

13:25.597 --> 13:27.224
ما می خوایم تا جایی که امکان داره

13:27.224 --> 13:29.309
کمتر دخالت کنیم

13:29.309 --> 13:30.810
نهایتا، میخوایم رفتارهاشون

13:30.810 --> 13:33.355
خودانگیزشی، و طبیعی باشه

13:33.355 --> 13:36.191
و به تأثیرگیری از بیننده، آلوده نباشه

13:36.191 --> 13:38.401
اوه، خدایا

13:38.401 --> 13:39.694
تو خوبی؟

13:39.694 --> 13:41.363
آره
من از پاشنه کفش بیزارم

13:41.363 --> 13:42.531
عق

13:42.531 --> 13:45.158
باز هم یک مکانیزم افسردگی دیگه

13:45.158 --> 13:47.118
این همون چیزیه که مردسالاری میخواد

13:47.118 --> 13:50.080
که ما رو به فاحشه های قدبلند و آروم

13:50.080 --> 13:53.625
با پشت های خمیده و سیاتیک لعنتی، تبدیل کنه

13:53.625 --> 13:56.294
خوب، فقط برای
دانستن خودم، می تونم بپرسم

13:56.294 --> 13:58.421
چرا... چرا اونها رو پوشیدی؟

13:58.421 --> 14:00.173
چون پاهام توشون خوب به نظر میان

14:00.173 --> 14:02.801
...رفتار خودانگیزشی
درسته -

14:02.801 --> 14:06.555
البته، ایمنی در اولویت قرار داره

14:06.555 --> 14:10.392
به خاطر همینه که پیشامدهای
نامشخصی، به وجود اومدند

14:10.392 --> 14:12.769
اینجا یک کیف کمک پزشکی می بینی

14:12.769 --> 14:16.022
که در روز دوم، توسط تیممون تحویل داده شد

14:16.022 --> 14:19.651
فراتر از اون، بستگی به اقیانوس داره

14:19.651 --> 14:22.279
که درباره اتفاقی که توی ساحل میفته، تصمیم بگیره

14:22.279 --> 14:23.655
واقعا؟

14:23.655 --> 14:25.490
قرص های تسویه کننده آب؟

14:25.490 --> 14:27.784
به اندازه کافی قرص پروتئین هست که تا ابد برامون بمونه

14:27.784 --> 14:29.369
این ها لباس گرمه
داروهای بیشتری هست

14:29.369 --> 14:31.371
چرا باید جنت این گه رو

14:31.371 --> 14:34.040
برای یک تفریح معمولی، به هاوایی بیاره؟

14:34.040 --> 14:36.876
کی این کیفو بهت داده و تو چه کوفتی می دونی؟

14:36.876 --> 14:38.461
لی، آروم باش

14:38.461 --> 14:39.713
من... من فقط می خوام همه به این

14:39.713 --> 14:40.672
حدود دو دقیقه فکر کنی

14:40.672 --> 14:42.465
درباره کاری که شلبی کرده

14:42.465 --> 14:46.511
اون دوتا
کیف جادویی نجات دهنده زندگی پیدا کرده

14:46.511 --> 14:48.680
اون به طرز سمجی، خوشبینه
حتی اگر بدونه

14:48.680 --> 14:50.181
که ما توی خطر واقعی نیستیم

14:50.181 --> 14:52.100
اون پشت سر هم از یخ شکن استفاده می کنه

14:52.100 --> 14:53.643
تا اطلاعات ازمون بگیره

14:53.643 --> 14:56.021
مثل یک جور جاسوسی توی مهمونی شب بیداریه

14:56.021 --> 14:57.147
و نیازی به گفتن نیست که

14:57.147 --> 14:58.815
اون هیچ کدوم از این
صدف های لعنتیو نخورده

14:58.815 --> 15:00.066
گفتم که آلرژی دارم

15:03.153 --> 15:05.780
هی، چه کوفتی؟
!فندکو بهم برگردون

15:05.780 --> 15:08.325
بهمون بگو برای کی کار می کنی
فقط چیزی که می دونی بهمون بگو

15:08.325 --> 15:10.827
یا عیسی مسیح، لی

15:10.827 --> 15:12.787
اون جیسون بورن نیست، خیلی خوب؟

15:12.787 --> 15:14.205
من... رپ کردن اونو

15:14.205 --> 15:16.666
توی اعلان صبح لعنتی دیدم

15:16.666 --> 15:18.585
لی، داری چی کار می کنی؟

15:18.585 --> 15:19.628
نورا، واقعا مشکلی نیست

15:19.628 --> 15:21.087
اگر این یکیو بیرون بندازم

15:21.087 --> 15:22.255
یکی دیگه ظاهر میشه

15:22.255 --> 15:24.215
درسته شلبی؟

15:24.215 --> 15:26.134
جرأتشو نداری لعنتی

15:30.096 --> 15:31.306
!لی

15:31.306 --> 15:33.516
خواهش می کنم، آروم باش

15:37.312 --> 15:40.023
داری کجا میری، شلبی؟

15:40.023 --> 15:42.651
هر صبح و هر شب کجا سرک میکشی؟

15:42.651 --> 15:45.320
و چه کوفتی توی این جزیره داره اتفاق میفته؟

15:45.320 --> 15:48.573
تو داری یک چیزیو پنهان می کنی
من لعنتی اینو می دونم

15:48.573 --> 15:50.492
باشه، بله
!شاید همین طور باشه

15:52.994 --> 15:54.120
خوشحالی؟

15:54.120 --> 15:56.164
همینه
راز بزرگ

15:56.164 --> 15:58.833
من یک آدم عجیب و غریبم که دندوناشو با یک تکه پلاستیک
می پوشونه

15:58.833 --> 16:02.462
به عنوان بخشی از این طرح کثیف
جایی سرک نمی کشم

16:02.462 --> 16:04.422
خیلی خوب
داشتم اینو تا جایی که امکان داشت

16:04.422 --> 16:05.799
شخصا درست می کردم

16:05.799 --> 16:08.218
مثل همون کاری که از یازده سالگی انجام دادم

16:11.012 --> 16:14.516
این یک جورهایی، جواب سوال هاتو میده؟

16:14.516 --> 16:17.227
یا اگر نمیده
میتونم کاری کنم بهتر ببینی

16:26.653 --> 16:29.781
پس، خیلی خوب

16:29.781 --> 16:32.033
فکر کنم همتون الان
دیگه همه چیزو میدونید

16:34.828 --> 16:36.496
من یک هرزه جعلی با دندون های مصنوعیم

16:36.496 --> 16:38.581
فقط یک دلیل دیگه که ازم متنفر بشید

16:40.375 --> 16:43.503
اما شاید این
چیزی نیست که بهش نیاز داشتید

16:53.513 --> 16:55.140
خوبه

16:55.140 --> 16:56.975
کارت خوب بود

17:21.374 --> 17:22.709
یکی دیگه می خوای؟

17:22.709 --> 17:23.960
حتما

17:27.464 --> 17:28.798
توی خونه هست

17:32.177 --> 17:34.637
هیچ شانسی هست که منو به یادت بیاد؟

17:37.307 --> 17:40.351
خرابکاری مطالعه پیروی از عقاید

17:41.352 --> 17:43.354
فقط

17:43.354 --> 17:45.106
داشتن دوتا شغل

17:45.106 --> 17:47.150
چون کمک هزینه تحصیلی خیلی مزخرفه

17:47.150 --> 17:49.527
اوهوم

17:49.527 --> 17:50.862
من کنجکاوم

17:50.862 --> 17:52.614
وقتی از مردم شناسنامه هاشو می خوای

17:52.614 --> 17:55.825
چقدر میگن می خوام کارتمو بهت بدم؟

17:55.825 --> 17:58.578
اوه، خدای من، همیشه

18:03.792 --> 18:06.211
آمریکایی ها وقتی احساس
بدبختی می کنند، دوست دارند مشروب بنوشند

18:06.211 --> 18:07.545
این طور نیست؟

18:07.545 --> 18:10.131
این فرق بزرگ بین اینجا و استرالیاست

18:10.131 --> 18:12.008
استرالیایی ها دوست دارند کی بنوشند؟

18:12.008 --> 18:13.426
تمام مدت

18:17.972 --> 18:21.017
این؟ آره؟

18:21.017 --> 18:22.310
اوهوم

18:22.310 --> 18:25.230
وقتی می درخشی و پرشوری

18:25.230 --> 18:26.314
و به آینده فکر می کنی

18:26.314 --> 18:28.900
شاید حتی یک ذره آتش هم به پا کنیم

18:28.900 --> 18:30.235
تا حالا رویاشو داشتی

18:30.235 --> 18:32.570
که برج عاجو
توی آینه عقبی نگاه کنی

18:32.570 --> 18:36.157
و واقعا کاری برای تغییر انجام بدی؟

18:39.828 --> 18:42.413
همیشه

18:42.413 --> 18:44.958
من روی چیز بزرگی کار می کردم

18:44.958 --> 18:46.835
واقعا چیز بیشتری نمی تونم بگم

18:46.835 --> 18:49.295
به جز این که نقشی برات خواهد بود

18:49.295 --> 18:50.630
اگر دید بازی داشته باشی

18:50.630 --> 18:53.091
و اون چیز، شتاب پیدا کنه

18:53.091 --> 18:55.927
چون روزهای من یکهو، آزاد شدند

18:55.927 --> 18:58.137
اونها احمق های لعنتی هستند
که بی خیال تو میشند

18:58.137 --> 19:00.849
آره، خوب، خاکستر، ققنوس درست میکنه

19:00.849 --> 19:02.767
اوهوم

19:02.767 --> 19:04.561
یک چیزی هست که

19:04.561 --> 19:05.937
خیلی وقته می خوام ازت بپرسم

19:05.937 --> 19:07.856
یعنی، از وقتی که اولین کتابتو خوندم

19:07.856 --> 19:09.983
و سریعا همشونو خوندم

19:09.983 --> 19:12.569
تو تمام پژوهش های منو خوندی؟

19:12.569 --> 19:13.444
اوه، لعنت
نه

19:13.444 --> 19:14.571
خوب، آره

19:14.571 --> 19:16.155
من شدیدا مطالعه می کردم

19:16.155 --> 19:19.158
تا وقتی لئونارد ما رو معرفی می کنه، باحال باشیم

19:19.158 --> 19:22.996
اوه، آره، اما حقیقت اینه که من استنم

19:22.996 --> 19:24.581
اوه

19:24.581 --> 19:26.791
خوب، اون سوال سوزنده چیه؟

19:26.791 --> 19:29.168
از مردها متنفری؟

19:29.168 --> 19:30.837
نه
اصلا

19:30.837 --> 19:33.506
در واقع، عمیقا عاشق یک چندتاییشون بودم

19:33.506 --> 19:36.384
و تا امروز چندتاشونو دوست دارم

19:36.384 --> 19:38.428
هاه، خوب، فقط بخاطر کارت می پرسم

19:38.428 --> 19:40.889
یعنی، مسئله زن ها و قدرتشونه

19:40.889 --> 19:43.600
آره، اما نه در برابر مردان

19:43.600 --> 19:46.019
فقط ما قدرت به دست میاریم و برای خودمون نگهش میداریم

19:46.936 --> 19:48.563
ازشون متنفرم

19:51.190 --> 19:52.483
من مواد زده بودم

19:52.483 --> 19:53.651
چی؟

19:53.651 --> 19:55.069
مهمونی خونگی

19:56.154 --> 19:57.488
آخرین سال دبیرستان

19:57.488 --> 19:59.032
توی یک تختخواب لعنتی بیدار شدم

19:59.032 --> 20:01.659
و از شب قبلش هیچ خاطره لعنتی نداشتم

20:01.659 --> 20:06.080
روز بعد، توی مدرسه
همه بهم زل زده بودند

20:06.080 --> 20:08.458
پوزخند می زدند و بهم اشاره می کردند

20:08.458 --> 20:12.253
معلوم شد یک ویدئو

20:12.253 --> 20:13.963
از اون دوتا پسر، پست شده

20:13.963 --> 20:17.592
فقط می خندیدند

20:17.592 --> 20:19.344
وقتی بهم تجاوز می کردند

20:20.553 --> 20:23.890
تا جایی که تونستم، سعی کردم

20:23.890 --> 20:28.311
اما اون طوری که توی اون ویدئو بودمو
فراموش نمی کنم

20:28.311 --> 20:31.272
تمام ماهیچه هام سست شده بودند
چشم هام برگشته بودند

20:31.272 --> 20:32.899
مثل یک جنازه لعنتی

20:32.899 --> 20:37.612
خشونت، کاملاً مشهود بود.

20:37.612 --> 20:40.615
خیلی متاسفم

20:40.615 --> 20:42.075
پیش پلیس رفتی؟

20:42.075 --> 20:43.284
اوهوم

20:43.284 --> 20:45.244
اون قدرها فایده نداشت

20:46.788 --> 20:49.082
من شهادت نمی دادم

20:49.082 --> 20:51.709
و همه می خواستند برند

20:52.585 --> 20:56.005
مدرسه، دوستام

20:56.005 --> 20:58.716
حتی والدین لعنتیم

20:58.716 --> 21:02.553
و به خاطر همین با دخترهای توی اون
مطالعه، روبرو شدی

21:02.553 --> 21:04.389
آره

21:04.389 --> 21:07.350
فکر کنم فقط می خواستم
شجاع تر از من باشند

21:07.350 --> 21:09.686
این، تو دوام آوردی

21:11.229 --> 21:13.731
واقعا شجاعانه است

21:23.950 --> 21:26.160
این همون چیزیه که امیدشو دارم؟

21:26.828 --> 21:28.788
من کاملا هستم

21:31.416 --> 21:33.334
همون طور که می دونی، ما یک شریک داریم

21:33.334 --> 21:34.669
که کاملا توجیه شده و

21:34.669 --> 21:37.213
اون حسابی تحت کنترلمونه

21:37.213 --> 21:40.258
اون همون طوری که توی این رشته میگیم
یک متحده

21:40.258 --> 21:42.427
زن های داخل، متحده

21:42.427 --> 21:45.763
حالا، اون یک بزرگسال هم هست
که پوشش قانونی بهمون میده

21:45.763 --> 21:49.475
وقتی بر روی افراد جوان ترمون نظارت می کنه

21:49.475 --> 21:51.352
برای عملیات های دیگه

21:51.352 --> 21:54.480
بیشتر به عنوان یک پشتیبانی عمل میکنه

21:54.480 --> 21:56.566
یک نفر
با مهارتهای وحشیانه

21:56.566 --> 21:58.860
که می تونه توی مواقع اضطراری به درد بخوره

21:58.860 --> 22:00.945
و اون یک همتای واقعیه

22:00.945 --> 22:04.949
بنابراین، به نظر میاد که داخل ساختار اجتماعی
ادغام میشه

22:06.659 --> 22:09.078
خیلی خوب

22:10.538 --> 22:12.957
!هو

22:12.957 --> 22:17.712
آره، خوب اینجا
بهشت موعود نیست

22:17.712 --> 22:20.131
اما اون قدری خوب هست که به دستش بیاریم

22:21.090 --> 22:23.217
و ببین، از قبل مبله شده است

22:23.217 --> 22:26.054
خیلی خوب
این کارو چطور انجام بدیم؟

22:26.054 --> 22:28.890
باید آتش روشن کنیم؟
برنامه ای برای سرپناه داشته باشیم؟

22:28.890 --> 22:30.308
چرا اینو از من می پرسی؟

22:30.308 --> 22:31.517
چون همیشه از تو می پرسیم

22:31.517 --> 22:34.228
خیلی خوب
ورزشکاره تویی

22:34.228 --> 22:36.814
وقتی یک نفر خیلی شدید تمرین می کنه
بهش چی میگن؟

22:36.814 --> 22:40.860
که اونها یک جورهایی
می میرند؟

22:41.444 --> 22:42.487
فرسوده میشند؟

22:42.487 --> 22:44.113
بینگو

22:44.113 --> 22:45.323
انجام شد

22:45.323 --> 22:47.658
صبر کن، تو الان واقعی هستی؟

22:48.659 --> 22:50.536
دات، تو کسی هستی که
جا به جامون کردی

22:50.536 --> 22:52.038
حالا داری بررسی می کنی؟

22:52.038 --> 22:53.539
آره

22:53.539 --> 22:55.166
خوب، من راهنمای چراغ به دست هیچ کسی نیستم

22:58.336 --> 23:00.797
حتی راهنمای خودمم نیستم

23:00.797 --> 23:02.673
فندک مال توئه

23:26.155 --> 23:28.491
صبر کن

23:28.491 --> 23:31.452
کیو از دست دادیم؟

23:43.965 --> 23:46.592
فقط اومدم سراغ
هیزم جمع کردن

23:51.681 --> 23:54.892
منم فقط اینجا اومدم تا کمی فضا داشته باشم

23:54.892 --> 23:58.437
من

23:58.437 --> 24:00.982
توی نخ چیزی نیستم

24:00.982 --> 24:02.775
اوه، من هیچ وقت تو رو برای
شکار یک موش خاص نخواستم

24:02.775 --> 24:04.443
این خرابکاری لینه

24:04.443 --> 24:06.779
درسته

24:06.779 --> 24:08.614
تو فکر می کنی من یک عوضیم

24:13.911 --> 24:15.746
تو با اون دهنت دعا می کنی؟

24:19.208 --> 24:22.086
تاحالا با اون دندان های آسیاب هات
مسخره بازی درآوردی؟

24:22.086 --> 24:23.254
می دونی، درشون بیار

24:23.254 --> 24:24.630
اونها رو روی لازانیای برادرت بگذار

24:24.630 --> 24:25.798
وقتی نگاه نمی کنه؟

24:28.509 --> 24:29.552
نه

24:29.552 --> 24:31.179
باید بهش فکر کنی

24:31.179 --> 24:33.556
این مثل امضای مواد
تکونت میده

24:36.684 --> 24:39.604
...می دونی
مشکل من

24:39.604 --> 24:41.189
...خوب، هرچی

24:41.189 --> 24:43.524
....یعنی،  با کسی که تو هستی

24:44.609 --> 24:47.695
من ازت متنفر نیستم، تونی

24:47.695 --> 24:48.946
متوجهی، درسته؟

24:50.656 --> 24:53.743
آره
گرچه واقعا متنفری

24:54.619 --> 24:57.038
من وقتی اوضاع یک ذره خیلی
خوشحال کننده شد، قیافتو دیدم

24:57.038 --> 24:59.081
توی لعنتی، مشمئزکننده بودی

24:59.081 --> 25:01.500
متاسفم، این تنفره

25:01.500 --> 25:03.252
حداقل کاری که می تونی بکنی، تصاحب اونه

25:12.053 --> 25:13.888
بگذار کمک کنم

25:17.058 --> 25:21.354
تونی، شلبی، مارتا

25:21.354 --> 25:24.732
راشل، نورا، لی

25:24.732 --> 25:27.318
فاتین، دات

25:27.318 --> 25:30.196
هی، دات یک متحد دیگه است؟

25:30.196 --> 25:32.448
اون قابل اعتماد و خشن به نظر میرسه

25:32.448 --> 25:33.824
گریتچن این مسئله رو بیش از حد روشن کرد

25:33.824 --> 25:35.701
هیچ کدومتون نمیتونید بفهمید اون یکی کیه

25:35.701 --> 25:37.245
چون اگر از همدیگه اطلاعات به دست بیارید

25:37.245 --> 25:38.829
می تونید همه چیزو فاش کنید

25:38.829 --> 25:42.083
thom -o.بی خیال
یک اشاره می کنی؟

25:42.083 --> 25:43.709
راستش
من به گریتچ بی اعتماد میشم

25:43.709 --> 25:45.044
فقط انگار، خیلی اشتباه می کنی

25:45.044 --> 25:46.963
من لعنتی ترجیح میدم بمیرم

25:46.963 --> 25:49.924
تو یک ماه با ما بودی
یک استراحتی بهم بده

25:49.924 --> 25:51.634
من از این طریق، ارتباطات اجتماعیتو
میسازم

25:51.634 --> 25:54.887
می خوای چندتا از جزئیات
بیولوژیکیو بررسی کنی؟

25:56.764 --> 25:58.015
حتما

26:05.481 --> 26:06.983
بیا ببینیم

26:06.983 --> 26:09.527
خوب من تازه 17 ساله شدم

26:09.527 --> 26:13.698
من چهاردهم فوریه 2003 متولد شدم

26:16.284 --> 26:19.495
روز ولنتاین عزیزم

26:19.495 --> 26:22.081
من توی سان فرانسیسکو بزرگ شدم

26:22.081 --> 26:24.292
تنها فرزند ین و مین دائو

26:25.501 --> 26:27.086
اونها توی بی ویو صاحب یک رستورانند

26:27.086 --> 26:28.421
و مجبورم کرده بودند به عنوان یک سرآشپز کار کنم

26:28.421 --> 26:29.922
هروقت که مورد انتقاد قرار می گیرند

26:32.925 --> 26:34.802
مدل موی جدیدت، بد نیست

26:34.802 --> 26:36.470
ادامه بده

26:36.470 --> 26:38.723
لیستی از کارهایی که بهشون علاقه دارم

26:38.723 --> 26:40.641
تمام برگرها

26:40.641 --> 26:43.436
چای انبه

26:43.436 --> 26:46.480
دیزنی لند و

26:46.480 --> 26:48.566
تیموته چالا مت
(اسم یک شخص)

26:48.566 --> 26:49.984
چالا می

26:49.984 --> 26:51.235
این طوری تلفظش می کنی؟

26:51.235 --> 26:52.570
آره، اون تی تلفظ نمیشه

26:54.113 --> 26:57.283
خوب، فکر می کنم که طرفدار پر و پا قرص
پیروی کردن هم باشم

26:57.283 --> 26:59.869
میشه بنویسیش؟
مرسی

26:59.869 --> 27:04.081
سانریو، فلاسک هیدروم، دفترم....

27:04.081 --> 27:06.250
اوه، نسخه آمریکاییش

27:06.250 --> 27:08.085
گرتا تام برگ

27:08.085 --> 27:10.212
و واقعا، سگ هام

27:10.212 --> 27:12.298
کوکو و جکس

27:15.301 --> 27:18.888
می گذاره برای اون عکس برداری، سگ هاشو قرض بگیری؟

27:18.888 --> 27:19.972
اوهوم

27:19.972 --> 27:21.182
فکر کردم تو عاشق گربه هایی

27:21.182 --> 27:22.308
البته که هستم

27:22.308 --> 27:24.852
گربه ها، حیوانات خونگی یک آدم متفکرند

27:24.852 --> 27:26.354
از سوی دیگه، شخصیت دومم

27:26.354 --> 27:28.606
عاشق سگ های احمقشه

27:28.606 --> 27:31.025
حالا که حرفش شد، هنوز به اسمی واسش فکر کردی؟

27:31.025 --> 27:33.778
ممکنه به الهام بخشی به ایده هاش کمک کنه

27:33.778 --> 27:35.613
... یک جورهایی به

27:37.948 --> 27:39.784
اوانجلین فکر می کنم

27:39.784 --> 27:41.452
اوانجلین؟ -
آره -

27:41.452 --> 27:42.912
این از کجا اومده؟

27:42.912 --> 27:44.288
من لعنتی، نمی دونم

27:44.288 --> 27:47.249
این فقط غریزه بدی بود که از خودم حرف زدم

27:47.249 --> 27:49.668
جنت خیلی بهتره، این طور فکر نمی کنی؟

27:49.668 --> 27:51.754
کاملا، ادیت خوبی بود

27:51.754 --> 27:52.797
مرسی

27:52.797 --> 27:54.048
یعنی، اوه، خدای من

27:54.048 --> 27:56.884
ساختن پلی لیست اون
بدترین قسمت بود

27:56.884 --> 27:58.135
یعنی، همه آهنگ های پرطرفدار

27:58.135 --> 28:00.221
یک ضرب آهنگ شکری دارند

28:00.221 --> 28:03.265
مثل پرتاب کردن پیکسی اکستی(یک نوع آبنبات) به
رگ های لعنتیت

28:03.265 --> 28:04.850
ببین، اوه

28:04.850 --> 28:06.519
خوب، من پینکو دوست دارم

28:06.519 --> 28:07.561
درسته؟

28:07.561 --> 28:09.188
من اونجا اونو دزدکی گوش دادم -
اوه -

28:09.188 --> 28:11.399
یک الماس کوچولو توی دریایی از گه

28:13.150 --> 28:15.945
می ترسیدم آدمی مثل تو پیدا نکنم

28:15.945 --> 28:18.114
که آدم مناسب ازم دوری کنه

28:18.114 --> 28:20.282
و همه چیز داغون بشه

28:20.282 --> 28:22.827
هوم
می تونم درخواست پول بیشتری ازت بکنم؟

28:22.827 --> 28:24.161
نه

28:25.079 --> 28:28.749
من فقط خوشحالم که مسیرمون به هم خورد

28:28.749 --> 28:31.752
اوهوم
ما دوبار از این مسیر گذشتیم

28:31.752 --> 28:35.047
یک بار توی محوطه دانشگاه و بعد همین الان

28:35.047 --> 28:37.883
درسته
کاملا تصادفی

28:40.511 --> 28:42.346
جز این که بار دوم تصادفی نبود

28:44.390 --> 28:47.017
نه، نبود

28:48.269 --> 28:50.396
خوب، من واقعا مورد علاقه توام

28:50.396 --> 28:52.314
اوه، خدایا، هیچ بحثی نیست

28:52.314 --> 28:54.483
هیس

28:54.483 --> 28:57.695
باید به سلامتی لی بنوشیم که دیشب فقط لی بود؟

28:57.695 --> 28:59.029
یعنی، داشتم به گریتچ میگفتم

28:59.029 --> 29:01.532
که دلم برای علاقه موسیقیایی خودم تنگ میشه

29:01.532 --> 29:03.451
در واقع، این میتونه آخرین شانسم باشه

29:03.451 --> 29:05.286
که توی سمت وحشی شخصیتم، یک قدمی بزنم

29:05.286 --> 29:06.495
اوه، اون داره این کارو می کنه

29:06.495 --> 29:07.496
خیلی خوب، بعدی لیه

29:07.496 --> 29:08.706
اوه، اوه

29:08.706 --> 29:10.207
یالا -
نه،نه، من نمیخونم -

29:10.207 --> 29:11.876
زود باش -
من نمی خونم، نمی رقصم -

29:11.876 --> 29:13.711
همه یک دور تشویقش کنید

29:26.348 --> 29:29.685
گرتچ، بیا گمشو اینجا

29:29.685 --> 29:31.812
این آخرین تلاشمه

29:34.899 --> 29:36.275
این حداقل کاریه که می تونم بکنم

29:44.116 --> 29:45.576
اوه

30:16.148 --> 30:17.566
هی، همگی جمع بشید

30:18.567 --> 30:21.820
بیان درباره انتقال قدرت حرف بزنیم

30:21.820 --> 30:23.739
توی جوامعی که پدرسالاری دارند

30:23.739 --> 30:26.909
این ها معمولا  از طریق خشونت، مشخص میشند

30:26.909 --> 30:29.370
منابع گم میشند
خون ریخته میشه

30:29.370 --> 30:32.122
اغلب به میزان زیاد

30:32.122 --> 30:35.668
برعکس، ما انتظار داریم که افرادمون

30:35.668 --> 30:39.547
مدلی زن سالارانه و
مسالمت آمیز از حکومت کشف کنند

30:39.547 --> 30:43.092
پوشش رهبری، تصویب میشه

30:43.092 --> 30:44.552
همون طوری که مورد نیازه

30:44.552 --> 30:47.596
و تماما بدون درگیری

30:47.596 --> 30:48.973
تو، مارتا

30:49.890 --> 30:51.976
تو باید به اونجا بری و
اون هیزمو قطع کنی

30:51.976 --> 30:53.561
برای پناهگاه جدیدمون، یک سقف بسازی

30:53.561 --> 30:55.020
اوه، پسر

30:55.020 --> 30:56.105
بیا

30:56.105 --> 30:58.148
واو، من بدترین دژاوو (برگشت به خاطرات)رو

30:58.148 --> 31:00.317
از معلم ژیمناستیکم داشتم که
یک پیشبند

31:00.317 --> 31:01.986
واحد فوتبالو روم انداخت

31:01.986 --> 31:05.406
و میخوام همون چیزیو که بهش گفتم
به تو بگم

31:05.406 --> 31:08.993
من بازی نمیکنم

31:08.993 --> 31:11.620
چرا بازی می کنی

31:11.620 --> 31:13.455
تو باید چوب ها رو برداری و
دنبال چوب های خوب بگردی

31:13.455 --> 31:15.332
و اون کیفو با هرچی که می تونی
پر کنی

31:15.332 --> 31:16.208
مرسی

31:16.208 --> 31:18.544
لی

31:18.544 --> 31:19.920
چون خیلی علاقه مندی

31:19.920 --> 31:22.923
کیف هایی که اینجا تا شده اند

31:22.923 --> 31:24.842
می تونی به فهرست کالاها اضافه کنی

31:27.845 --> 31:29.680
و اگر این کارو نکنی پیش من می مونی

31:29.680 --> 31:31.765
می تونیم بریم دنبال چندتا آتش افروز خشک بگردیم

31:34.268 --> 31:35.603
سلام

31:35.603 --> 31:37.813
من دعوتت می کنم که باهام بیای

31:40.024 --> 31:42.776
این مثل خواب های سکسیت نیست؟

31:42.776 --> 31:44.445
که سمت من باشی

31:44.445 --> 31:46.905
مراقبم باشی و ازم پرستاری کنی؟

31:53.120 --> 31:54.705
خوبه

31:54.705 --> 31:57.416
و به هرحال، راه خیلی هوشمندانه ای
برای استفاده از وقتته

31:58.542 --> 32:01.211
شما.... شما چتون شده؟

32:01.211 --> 32:02.921
این قدر عوضی نباشید

32:03.964 --> 32:06.717
آره، من عاشق این هرزگیم

32:06.717 --> 32:08.969
تو واقعا توی اتاق، مطالعه نمی کنی

32:08.969 --> 32:11.180
به راشل خوش آمدید بگید

32:11.180 --> 32:16.143
خود - تعرض جهانی
اون تعرضو تقصیر ما می ندازه

32:16.143 --> 32:17.853
ازمون انتظار داره که کار کنیم

32:17.853 --> 32:21.398
از نظر روانی؛ تا جایی که می تونه

32:21.398 --> 32:23.317
من به کسی تعرض نمیکنم

32:23.317 --> 32:26.445
خوب کاری که داری میکنیو
چطور توصیف می کنی؟

32:26.445 --> 32:27.988
من فقط درگیر یک عشق سختم

32:30.366 --> 32:32.576
مورد علاقه ات

32:32.576 --> 32:36.705
چون برای تو خیلی خوب پیش رفته

32:36.705 --> 32:38.499
...تو باید

32:38.499 --> 32:40.668
تو باید براشون تعریف کنی

32:40.668 --> 32:43.837
داستان موفقیتتو براشون تعریف کن

32:43.837 --> 32:45.964
بس کن -
یا اگر نمی خوای این کارو بکنی -

32:45.964 --> 32:47.841
من می تونم

32:47.841 --> 32:50.010
نورا، نکن

32:50.010 --> 32:54.306
هیچ استنفوردی وجود نداره

32:54.306 --> 32:57.017
هیچ شغلی وجود نداره

32:57.017 --> 33:00.521
هیچ آینده بزرگ المپیکی وجود نداره

33:00.521 --> 33:02.064
...فقط

33:02.064 --> 33:05.442
یک دروغگوی غمگینه

33:05.442 --> 33:07.611
ما از تیم بیرون اومدیم

33:07.611 --> 33:10.531
پس فقط برای

33:10.531 --> 33:12.866
خودش و

33:12.866 --> 33:16.912
بقیه
تظاهر میکنه

33:16.912 --> 33:18.747
که تمام نشده

33:18.747 --> 33:20.249
می دونی چیه، نور؟

33:20.249 --> 33:24.086
شاید به جای درگیر شدن به گه، توی زندگیم

33:24.086 --> 33:26.338
باید سعی کنی و زندگی خودتو درست کنی

33:41.019 --> 33:44.857
به هرحال، این ژنتیکه

33:46.150 --> 33:47.276
وقتی دندون های شیریم در اومد

33:47.276 --> 33:49.361
...بقیه
هرگز نیامدند داخل

33:49.361 --> 33:50.863
چون تو شگفت زده بودی

33:50.863 --> 33:53.449
نبودم

33:53.449 --> 33:56.285
آره، من برای دلسوزی، ماهیگیری نمیکنم

33:59.496 --> 34:01.123
اما این کار، سخت نبوده

34:01.123 --> 34:04.626
باشه حرفتو زدی
شاید بهتره درباره مسائل سخت باهام حرف نزنی

34:04.626 --> 34:06.170
وقتی اینو میگم کسی حرفمو باور نمی کنه

34:06.170 --> 34:08.046
اما من مشکلات واقعی دارم

34:08.046 --> 34:10.549
بیشتر از چیزی که تو تصورشو کنی

34:10.549 --> 34:12.551
خیلی خوب، عالیه
بیا حرفشونو بشنویم

34:14.052 --> 34:15.637
ایده ای داری که چه جوریه

34:15.637 --> 34:18.515
که مجبور باشی هر دقیقه بی عیب و نقص باشی؟

34:18.515 --> 34:19.850
که مثل شاهین
تحت نظر باشی؟

34:19.850 --> 34:21.560
برای کوچک ترین افزایش وزن

34:21.560 --> 34:23.437
یا کوچک ترین لغزش پاشنه کفشم

34:23.437 --> 34:26.523
یا.... یا اگر لباسم یک سانت بیش از
حد باشه

34:26.523 --> 34:29.234
یا چیز اشتباهی درباره سیاست های بین المللی بگم؟

34:29.234 --> 34:31.695
خوب، اونوقت
خدا کمکم کنه

34:31.695 --> 34:33.238
تو داری درباره قضاوت شدن، شکایت می کنی

34:33.238 --> 34:35.032
در حالی که واقعا براش اسم نویسی کردی؟

34:35.032 --> 34:37.159
...می دونم

34:37.159 --> 34:39.995
می دونم، اما

34:39.995 --> 34:43.582
من درباره نمایش های مجلل حرف نمیزنم

34:44.500 --> 34:47.294
انگار هرجایی که میرم

34:47.294 --> 34:49.922
...یکی ازم می خواد که

34:51.882 --> 34:54.051
انتظاراتیو برآورده کنم

34:56.678 --> 34:58.722
کلی فشار وجود داره

34:58.722 --> 35:00.641
فشار

35:00.641 --> 35:03.602
آره، خوب
از روز اول، سر و کله بابام پیدا نشد

35:03.602 --> 35:05.145
و مامانم هی به آسایشگاه میره و میاد

35:05.145 --> 35:06.688
انگار اونجا کاخ سفید لعنتیه

35:06.688 --> 35:09.149
بنابراین، کسی هیچ انتظار گهی ازم نداره

35:09.149 --> 35:11.235
عالی هم به نظر نمیاد

35:11.235 --> 35:13.445
می دونی مجبور شدم چندتا سفر علمیو
از دست بدم

35:13.445 --> 35:15.322
چون کسی وجود نداشته که
مجوزشو امضا کنه؟

35:15.322 --> 35:17.157
می دونی، و من هیچ اهمیتی

35:17.157 --> 35:18.575
به رفتن به موزه نمیدم

35:18.575 --> 35:19.576
فقط خوبه که کسی باشه

35:19.576 --> 35:20.410
که بگه می تونم

35:20.410 --> 35:21.870
آره، اما انگار ...

35:21.870 --> 35:23.330
اما چی؟

35:23.330 --> 35:25.040
شلبی، می دونی
اگر داری سعی می کنی ناراحتم کنی

35:25.040 --> 35:26.458
این یک مبارزه لعنتی که توش می بازی

35:26.458 --> 35:27.835
اما تو آزادی
اینو نمی فهمی؟

35:27.835 --> 35:29.419
تو مجبور نیستی به کسی جواب بدی

35:29.419 --> 35:31.964
و تو هم همین طور
به هرحال، الان نه

35:31.964 --> 35:34.716
یعنی، تو یک جزیره متروکه ای

35:34.716 --> 35:36.552
یک میلیون مایل دورتر
از همه

35:36.552 --> 35:37.928
انتظارات مزخرفی که پشت سر گذاشتی
دورتری

35:37.928 --> 35:40.222
می دونی، شلبی، تو اینجا آزادی

35:40.222 --> 35:41.431
و اگر از این موضوع استفاده نمی کنی

35:41.431 --> 35:43.433
پس نمی دونم چه کوفتی بهت بگم

35:59.700 --> 36:00.659
!شلبی

36:03.829 --> 36:05.581
شلبی، صبر کن

36:05.581 --> 36:07.457
وایستا

36:11.336 --> 36:12.880
!نورا

36:12.880 --> 36:14.214
لعنت بهت، نورا

36:14.214 --> 36:16.884
فکر می کنی ما باید دخالت کنیم؟

36:16.884 --> 36:19.219
هنوز نه
بگذار ببینیم اوضاع به کجا کشیده میشه

36:22.139 --> 36:23.307
موافقم

36:23.307 --> 36:24.433
!نورا

36:24.433 --> 36:25.517
!لعنت بهت

36:29.438 --> 36:33.859
می دونی واقعا چی می کشتت؟

36:33.859 --> 36:35.402
این که این قدر بهم نیاز داری

36:35.402 --> 36:37.613
این طور فکر می کنی؟

36:37.613 --> 36:40.782
من از بیمارستان ها بیرون کشیدمت

36:40.782 --> 36:42.034
ازت حمایت کردم

36:42.034 --> 36:44.494
در حالی که شام لعنتیتو نمیخوردی

36:44.494 --> 36:45.662
لعنت بهت، نورا

36:45.662 --> 36:46.788
بگو

36:46.788 --> 36:48.498
تو به من نیاز داری

36:48.498 --> 36:50.500
تو به من نیاز داری
تو به من نیاز داری

36:50.500 --> 36:53.045
نورا، این مزخرف لعنتیه
باشه؟

36:53.045 --> 36:54.713
این فقط دروغیه که به خود لعنتیت میگی

36:54.713 --> 36:56.214
چون یک جورهایی بهت هدف میده

36:56.214 --> 36:57.758
بهت بهونه ای میده که

36:57.758 --> 37:00.052
خود لعنتیت نباشی

37:00.052 --> 37:01.970
لعنت بهت

37:07.935 --> 37:10.729
باشه، من واقعا فکر می کنم باید یک کاری بکنیم

37:10.729 --> 37:12.230
تو دخالت نکن

37:12.230 --> 37:15.609
وقتی من و خواهرهام دعوا می کنیم
تا سر حد مرگ پیش میریم

37:19.613 --> 37:21.073
اوخ

37:21.073 --> 37:24.076
از زانو تا سینه
خانم ها و آقایان

37:24.076 --> 37:25.702
اما صبر کن، راشل پایین نیست و هنوز بیرونه

37:25.702 --> 37:27.371
....اون تلافی می کنه

37:27.371 --> 37:29.748
راشل -
با پاشنه پا توی پهلوش -

37:29.748 --> 37:32.000
اه

37:32.000 --> 37:34.086
درام داره هیجان انگیز میشه

37:34.086 --> 37:36.505
بخت باهامون یاره

37:36.505 --> 37:37.714
این موضوع کی تمام میشه؟

37:37.714 --> 37:39.675
کی برنده میشه؟

37:39.675 --> 37:42.052
بس کنید، هردوتون دارید
مثل بچه های پنج ساله لعنتی
رفتار می کنید

37:42.052 --> 37:44.846
می کشمت

37:44.846 --> 37:47.099
می کشمت

37:47.099 --> 37:49.017
یک کار لعنتی

37:51.186 --> 37:54.439
اوه، چه کوفتی، دوروتی؟

37:54.439 --> 37:57.192
اوه، بی خیال
واقعا می خوام این کارو بکنم

37:57.192 --> 37:58.568
آره، درسته

37:58.568 --> 37:59.987
شما همتون بخاطر مسواکم بهم اراجیف میگید

37:59.987 --> 38:01.113
از همون اول

38:01.113 --> 38:02.864
این واقعا یک حمله هدفمند بوده

38:02.864 --> 38:04.324
بهتره امیدوار باشی هنوز کار کنه

38:04.324 --> 38:05.909
کار می کنه

38:11.498 --> 38:13.291
داره از کار میفته

38:13.291 --> 38:16.878
من هیچ وقت این قدر به یک
مسواک وابسته نبودم

38:16.878 --> 38:18.588
دات، ببین چه غلطی کردی؟

38:18.588 --> 38:20.924
بی خیال، اونو تقصیر من ننداز
آخر باطریش بود

38:20.924 --> 38:23.218
و فکر کن چی، فاتین

38:23.218 --> 38:24.803
اگر این قدر ازش کار بکشی

38:24.803 --> 38:27.097
نمی دونم، فقط دست هاتو تکون بدی

38:27.097 --> 38:28.724
یک ذره لعنتی

38:28.724 --> 38:31.393
هنوز داری اون کار لعنتیو انجام میدی

38:41.403 --> 38:42.738
ودکا

38:44.656 --> 38:46.700
معجون حقیقت؟

38:46.700 --> 38:49.202
برای ضدعفونی کردن خراش ها
و جای چنگ ها

38:50.078 --> 38:53.457
اما هی، اگر کمکشون می کنه
یک ذره راحت باش، چرا که نه؟

38:56.251 --> 38:58.336
هرچقدر که فکر می کنی سخت هست

38:58.336 --> 39:01.339
روش حساب کن که سخت و سخت تر بشه

39:01.339 --> 39:02.632
می فهمم

39:03.550 --> 39:08.670
مطمئن نیستم که این کارو بکنی
تیم ترجمه ققنوس

39:08.680 --> 39:12.434
تو آسیب های روانی خودتو تحمل کردی

39:12.434 --> 39:14.352
در حالی که سایه اون آسیب های روحی

39:14.352 --> 39:16.104
دوباره بیدار شدند

39:16.104 --> 39:18.857
تو می تونی هدفمند باشی و هدفمند خواهی بود

39:18.857 --> 39:21.401
تو گفتی که می خوای یک کار واقعی انجام بدی

39:21.401 --> 39:23.236
و من بهت باور دارم

39:24.613 --> 39:27.282
اما تو توی جاهای ضدعفونی شده

39:27.282 --> 39:30.160
و سطحی نظری برای مدتی طولانی
کار کردی

39:30.160 --> 39:32.788
گرتچ

39:32.788 --> 39:34.247
می تونی به من اعتماد کنی

39:34.247 --> 39:36.041
فقط می خوام خودتو آماده کنی

39:36.041 --> 39:39.169
که چقدر واقعا می تونه وحشیانه باشه

39:40.712 --> 39:43.548
بی خیال شو، نورا
من توی لعنتیو سنجاق (محکم چسبیدم) کردم

39:45.383 --> 39:47.094
اوه
لعنت

39:48.178 --> 39:49.471
بیا، چرا از اینجا بیرون نمیریم؟

39:49.471 --> 39:51.640
...بگذار کمکت کنم -
از کجا بیرون بریم؟ من خوبم -

39:51.640 --> 39:54.267
یا عیسی مسیح، میسوزه

39:55.644 --> 39:57.145
صبر کن، صبر کن

39:57.145 --> 39:59.106
ولم کن، نورا

39:59.106 --> 40:01.191
چه کوفتی؟

40:01.900 --> 40:05.320
بس کنید، بس کنید
همین الان همگیتون بس کنید

40:05.320 --> 40:07.197
همین جا

40:07.197 --> 40:09.199
این اتفاق نمیفته

40:09.199 --> 40:11.701
اگر ما بریم بیرون
و مطمئن نیستم که بریم

40:11.701 --> 40:13.328
این توی گلوهامون نخواهد بود

40:13.328 --> 40:16.248
چون هیچ افتخاری
توش نیست

40:17.833 --> 40:19.835
منظورت از "نمیریم بیرون" چیه؟

40:19.835 --> 40:21.503
داشتم فکر می کردم

40:23.755 --> 40:27.050
اولین روزها
ما توی همه روزنامه ها بودیم

40:27.050 --> 40:28.009
توی همه کانال ها

40:28.009 --> 40:29.886
ون های خبری جلوی خونه هامون بودند

40:29.886 --> 40:32.013
میکروفون های چسبیده
جلوی مامان هامون

40:32.013 --> 40:34.224
و باباهاتون و سگ هاشون بود

40:35.600 --> 40:37.269
چند روز دیگه که بگذره

40:37.269 --> 40:39.729
شاید فقط خبرهای محلی باشه

40:39.729 --> 40:42.649
.... چند روز دیگه و

40:42.649 --> 40:45.402
کشور الف به کشور ب حمله می کنه

40:45.402 --> 40:47.821
جنگل الیجا از بین میره
ساشا اوباما صدای ناقوسو به صدا درمیاره

40:47.821 --> 40:49.447
....و بعد

40:52.617 --> 40:54.327
کسی درباره ما حرف نمیزنه

40:56.621 --> 40:58.623
دنیا تغییر می کنه

41:01.168 --> 41:04.588
و منظورم اینه که
و ما سرسخت میشیم

41:04.588 --> 41:06.423
آدم هایی که به اندازه کافی دوستتون دارند

41:06.423 --> 41:08.800
سر و صدا راه میندازند و
راهو هموار می کنند

41:08.800 --> 41:11.469
...پانزده روز گذشته

41:11.469 --> 41:13.930
و جستجوها تا ابد

41:13.930 --> 41:16.057
بدون راهنمایی و بدون پول نقد، ادامه پیدا نمی کنه

41:17.893 --> 41:20.478
ما اینجا گیر افتادیم

41:20.478 --> 41:22.981
حداقل کاری که می تونیم بکنیم اینه که
همدیگه رو نکشیم

41:22.981 --> 41:25.692
چون بهم اعتماد کنید
اینجا ازمون مراقبت نمی کنه

41:25.692 --> 41:27.777
فقط واسه خودش خوبه

41:39.998 --> 41:41.791
جنت میتونه خوش شانسه باشه

41:43.919 --> 41:45.587
همونی که زود رفت

41:48.215 --> 41:49.382
به خارج خوش اومدید

41:49.382 --> 41:51.343
سلام
اوه، سوال سریعی بود

41:51.343 --> 41:52.761
ممکنه یک پریز روی صندلی من باشه؟

41:52.761 --> 41:55.180
چون شارژ گوشی من حدود دوازده درصده

41:55.180 --> 41:57.599
بله
خواهد بود

41:57.599 --> 41:59.434
باشه، خوبه

42:02.979 --> 42:05.315
!درود

42:05.315 --> 42:09.819
ما داریم به هاوایی میریم و
کلی انرژی داریم

42:09.819 --> 42:14.407
اوه، خدای من
ببین چقدر این هواپیما باحاله

42:16.409 --> 42:17.535
درود

42:17.535 --> 42:18.828
سلام
من جنت هستم

42:18.828 --> 42:20.372
خوش اومدی دختر
من شلبی هستم

42:21.748 --> 42:23.250
نمی دونم چرا گفتم خوش اومدی

42:23.250 --> 42:25.126
اینجا، هواپیمای من نیست

42:25.126 --> 42:26.670
به هرحال، عاشق چتری هاتم

42:26.670 --> 42:29.297
اوه، مرسی
من عاشق پیشانی سیاهتم

42:32.092 --> 42:33.677
سلام

42:36.054 --> 42:37.931
سلام، سلام
من جنتم

42:37.931 --> 42:41.101
باشه، چقدر برای این سفر هیجان داری؟

42:41.101 --> 42:44.229
فکر می کنی توی نارگیل بهمون نوشیدنی میدند؟

42:44.229 --> 42:45.939
چون این واقعا توی لیست آرزوهام وجود داره

42:45.939 --> 42:47.774
راستش این هواپیما می تونه

42:47.774 --> 42:49.693
با دماغ داخل اقیانوس بره

42:49.693 --> 42:51.569
و من نمی خوام یک پرواز لعنتی داشته باشم

43:16.261 --> 43:18.680
قایق سه

43:18.680 --> 43:21.266
مراقب باش

43:21.266 --> 43:24.644
اوه، اونها روی قایق دو هستند

43:24.644 --> 43:26.271
آسون و خوب

43:28.356 --> 43:29.649
قطارها دارند سر وقت میرند

43:29.649 --> 43:32.527
البته
تو متخصصی

43:32.527 --> 43:33.778
چه احساسی داری؟

43:33.778 --> 43:36.865
اگر بهت بگم، قول میدی که تکرارش نکنی؟

43:36.865 --> 43:38.366
بی خیال

43:38.366 --> 43:40.076
...مثل ناپلئون

43:40.076 --> 43:42.287
با یک کس

43:42.287 --> 43:44.247
اوه

43:44.247 --> 43:45.457
آماده رفتنی؟

43:45.457 --> 43:46.958
باید برت گردونم

44:14.903 --> 44:16.237
....اوه

44:26.873 --> 44:27.916
چی شده؟

44:33.755 --> 44:35.006
نمی تونم این کارو بکنم

44:35.006 --> 44:36.633
منظورت چیه؟ -
نمی تونم این کارو بکنم -

44:36.633 --> 44:38.843
اونها این لعنتیو درخواست نکردند

44:38.843 --> 44:39.886
لی، صبر کن

44:51.106 --> 44:52.982
لی، دستتو به من بده

45:01.866 --> 45:03.410
اوه، لعنت

45:03.410 --> 45:04.744
لعنت، متاسفم
لعنت، لعنت، لعنت، لعنت

45:04.744 --> 45:06.955
خوبی؟ -
آره، فکر کنم -

45:06.955 --> 45:09.082
مطمئنی؟

45:09.082 --> 45:11.251
از آلفا تا الکس
ما الان به سمت آمریکا داریم میریم

45:11.251 --> 45:14.963
فقط می خواستم تایید کنید که همه شما
حالتون خوبه

45:14.963 --> 45:17.465
از الکس به آلفا..... راستش

45:17.465 --> 45:18.508
راستش، این یک تصادف بود

45:18.508 --> 45:19.801
نه، هیس

45:19.801 --> 45:21.136
ببخشید، دارید جدا میشید

45:21.136 --> 45:22.429
لی، من باید اینو گزارش بدم

45:22.429 --> 45:23.888
لین، می تونیم برگردیم و
دوباره استراتژی درست کنیم

45:23.888 --> 45:25.390
....می تونیم -
من خوبم، قسم می خورم -

45:25.390 --> 45:27.475
من برگشتم
این منو سر عقل آورد

45:27.475 --> 45:28.726
لین

45:28.726 --> 45:30.228
من خوبم

45:30.228 --> 45:31.938
گزارش بده

45:35.525 --> 45:37.652
هشدار اشتباهی، آلفا

45:37.652 --> 45:39.529
خوب، اگر اون هنوز باهاته

45:39.529 --> 45:42.282
می تونی بهش بگی که چقدر شجاعه؟

45:51.416 --> 45:53.418
لین، داری چی کار می کنی؟

45:56.963 --> 45:58.339
من آماده ام

45:58.339 --> 46:00.341
....نمی تونیم فقط یک دقیقه

46:00.341 --> 46:03.136
من آماده ام
خیلی خوب؟

46:03.136 --> 46:05.388
منتظر چی هستی؟

46:16.733 --> 46:18.359
برو
برو، برو

46:24.449 --> 46:26.242
درسته کاری که داریم می کنیم

46:26.242 --> 46:28.828
یک ریسک اساسیه

46:28.828 --> 46:31.080
اما همه تلاشیه که بازیو عوض می کنه

46:31.080 --> 46:32.749
و اون جاییه که بعد از اینجا بهش میرسیم

46:32.749 --> 46:34.501
تغییر اساسی بازی

46:34.501 --> 46:35.793
در پایان 12 هفته

46:35.793 --> 46:39.047
ما شاهد عمل ژینوتوپیا میشیم

46:39.047 --> 46:42.300
و ثابت شده که این کار زن هاست نه مردها

46:42.300 --> 46:43.635
کسانی که استعدادی طبیعی

46:43.635 --> 46:46.513
برای ساخت جوامعی هماهنگ و قادر دارند

46:46.513 --> 46:50.391
و این که افسار قدرت
نهایتا باید

46:50.391 --> 46:52.477
به دست اونها بیفته

46:54.187 --> 46:55.897
اگر ما تلاش کنیم

46:57.357 --> 46:59.567
لعنت بهش

46:59.567 --> 47:01.236
لعنت بهش

47:01.236 --> 47:03.154
با تشریفات کوفتی
با بیانیه های کوفتی

47:03.154 --> 47:05.031
با سلطه مردان

47:05.031 --> 47:07.700
که این دنیا رو تبدیل به میدان جنگ کردند

47:07.700 --> 47:10.787
توپ های آتشین تشنه پول

47:10.787 --> 47:12.205
خودتون میدونید برای چی اینجایید

47:12.205 --> 47:15.416
می دونید برای چی از ما حمایت کردید

47:15.416 --> 47:17.460
چون از حالا به بعد به مدت ده سال

47:17.460 --> 47:19.462
نمی خوام
مکاشفه های لعنتیو تماشا کنید

47:19.462 --> 47:21.673
آرزو می کنید که شهامت داشتید تا

47:21.673 --> 47:23.383
کار دیوانه واری انجام بدید

47:23.383 --> 47:25.885
به نام پیشرفت لعنتی

47:34.727 --> 47:36.521
مرسی

47:36.521 --> 47:39.440
اون وصیت نامه دروغینو دوست داشتی

47:39.440 --> 47:40.650
نشان دادن احساسات؟

47:40.650 --> 47:42.151
تماس استادانه

47:42.151 --> 47:45.029
و بعد باید آماده سوالاتشون باشی
درسته ؟

47:45.863 --> 47:47.574
اوه
درسته

47:48.825 --> 47:51.494
فکر می کنی چیزی هست که
باید براش آماده باشم؟

47:52.328 --> 47:55.248
یک جورهای تعجب کردم
چه جوابی میدی

47:55.248 --> 47:57.292
اگر از لی ازت سوال کنند

47:58.459 --> 47:59.586
بهشون میگم

47:59.586 --> 48:01.629
که اون همه چیزو ارائه میده

48:01.629 --> 48:03.715
و ما خیلی بهش
افتخار می کنیم

48:32.660 --> 48:33.995
بیا

48:33.995 --> 48:36.122
اگر تشنه ای، جوشانده شده و سرد شده

48:36.122 --> 48:39.000
من خوبم

48:39.000 --> 48:41.210
باشه

48:41.210 --> 48:42.837
....نظرتو عوض کن

48:47.884 --> 48:50.803
خیلی خوب، خوب
اینجا خیلی ساکته

48:54.140 --> 48:56.976
اوه، شاید صحبت درباره مکاشفه باشه

48:56.976 --> 49:00.229
.... اما نمی خوای پیشنهاد بدی

49:00.229 --> 49:02.357
اراجیف هرگز ترجیح نمیدم؟

49:06.444 --> 49:08.029
خدایا

49:09.364 --> 49:11.449
ما واقعا قراره اینجا بمیریم

49:24.170 --> 49:26.047
کس دیگه ای اینو می شنوه؟

49:26.047 --> 49:27.674
چیو می شنوه؟

49:31.219 --> 49:32.387
هی، یک هواپیما

49:40.895 --> 49:42.397
کمک

49:42.397 --> 49:43.398
اوه خدای من

49:43.398 --> 49:44.524
هی -
هی

49:44.524 --> 49:45.775
صبر کن، اون ما رو دید

49:48.736 --> 49:50.113
اون لعنتی ما رو دید

49:50.113 --> 49:52.573
بله، بله
بله -

49:52.574 --> 49:57.574
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
.:. TopMoviez.Fit .:.

49:57.575 --> 50:02.575
کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز
Telegram.me/topmovieznet

50:02.576 --> 50:08.576
اینستاگرام رسانه تاپ مُویز
Instagram.com/topmovieznet

51:51.108 --> 51:53.528
بیب بیب
داره میاد