WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: rzvneshd, Aonaran, faji, Marshall ●
● ادیتور: heaven ●

01:40.150 --> 01:43.060
⸙درخت زیتون سفید⸙

01:43.330 --> 01:46.000
⸙قسمت پانزده⸙

01:46.650 --> 01:50.530
این یک اثر داستانی است⸙
⸙هرگونه شباهت به واقعیت کاملاً تصادفی است

01:51.789 --> 01:52.789
حتی دیگه از دیدن دکتر هم طفره می‌ری

01:53.920 --> 01:55.229
کی قراره کاملا خوب بشی؟

01:59.759 --> 02:00.920
امروز پاک فراموشش کردم

02:01.430 --> 02:02.560
عمدی نبود

02:04.710 --> 02:05.400
تازه

02:06.760 --> 02:08.169
الان حالم خوبه

02:09.080 --> 02:10.030
بی‌خیالش شو

02:13.680 --> 02:15.310
اگه واقعا می‌خوای بی‌خیالش بشی

02:17.400 --> 02:18.750
چرا به خودت زحمت درست کردن اینا رو می‌دی؟

02:25.030 --> 02:25.470
آقای لو

02:27.560 --> 02:29.030
می‌دونی چه معنی‌ای داره

02:30.150 --> 02:31.750
کاری رو به سرانجام برسونی اما لو نری؟

02:32.460 --> 02:33.220
می‌دونم

02:34.110 --> 02:35.490
اما، اینو هم می‌دونم

02:36.150 --> 02:37.240
که بدون نابود شدن، ساخته شدنی هم در کار نیست

02:40.310 --> 02:41.150
تازه

02:41.870 --> 02:43.360
وقتی پایین منتظرت بودم

02:44.040 --> 02:45.760
به راه‌هایی فکر کردم

02:46.620 --> 02:47.990
که لوت ندم

02:49.740 --> 02:51.370
اما قبل از اینکه بتونم سردربیارم

02:52.850 --> 02:53.780
برگشتی

02:55.829 --> 02:56.600
پس

02:59.460 --> 03:00.700
فقط می‌تونم باهات روراست باشم

03:03.590 --> 03:04.030
لی زان

03:05.560 --> 03:07.280
می‌دونم معتقدی که

03:08.190 --> 03:09.910
تو توی مرگ جیانگ لین مقصر بودی

03:10.960 --> 03:12.080
اما یادت نمیاد چه اتفاقی افتاده

03:12.680 --> 03:14.080
این بزرگ‌ترین مشکلته

03:14.960 --> 03:16.360
اما، در مورد این موضوع

03:17.360 --> 03:18.750
چرا انقدر لجبازی

03:19.400 --> 03:20.630
و اصرار داری که افکار منفی داشته باشی؟

03:34.470 --> 03:35.079
آقای لو

03:40.150 --> 03:41.240
...من

03:42.500 --> 03:43.860
به خاطر مکانیسم خودمحافظتیم

03:45.470 --> 03:47.430
یادم نمیاد چه اتفاقی افتاد

03:48.560 --> 03:49.960
و دلیل این محافظته

03:51.150 --> 03:52.630
اینه که این خاطره

03:53.280 --> 03:54.600
منو آزار می‌ده

03:57.190 --> 03:58.140
فکر می‌کنی

03:59.430 --> 04:01.800
ممکنه به جز این واقعیت که مرگ جیانگ لین به من مرتبط می‌شه

04:03.080 --> 04:04.590
توضیح دیگه‌ای هم باشه؟

04:11.400 --> 04:13.190
حتی اگه مرگ جیانگ لین به تو مربوط باشه

04:14.120 --> 04:15.910
طبق درکت از خودت

04:16.980 --> 04:18.339
باور نمی‌کنم که ندونی

04:19.899 --> 04:21.500
که حتما عمدی نبوده

04:22.270 --> 04:23.830
و حتما به خاطر این بوده که داشتی جون یه نفرو نجات می‌دادی

04:29.270 --> 04:30.000
می‌دونم

04:35.270 --> 04:36.630
اما داشتن یه هدف درست

04:39.120 --> 04:40.950
یه نتیجه خوب رو تضمین نمی‌کنه

04:41.920 --> 04:42.310
...تو

05:00.000 --> 05:01.040
واقعا آرزو می‌کنم

05:03.630 --> 05:05.800
می‌تونستی یکم از محبت و شفقتت رو

05:07.950 --> 05:09.580
نسبت به خودت هم داشته باشی

05:32.240 --> 05:32.870
آقای لیو

05:37.090 --> 05:38.700
واقعا حالم خوبه

05:52.240 --> 05:53.950
این یه برنامه کوچیکه که من ساختم

05:55.560 --> 05:57.360
می‌تونه انفجار رو شبیه‌سازی و پیش‌بینی کنه

06:03.040 --> 06:04.160
استفاده ازش نسبت به مال خودت، راحت‌تره

06:25.560 --> 06:26.190
راستی

06:27.270 --> 06:29.750
امروز جلوی بیمارستان خبرنگار سونگ رو دیدم

06:30.240 --> 06:33.480
خیلی سراسیمه بودم

06:34.270 --> 06:36.270
نمی‌دونم در این مورد چه فکری می‌کنه

06:47.600 --> 06:48.240
بیمارستان؟

06:50.270 --> 06:51.150
خبرنگار سونگ

07:11.440 --> 07:12.280
منم یکی می‌خوام

07:15.190 --> 07:16.120
تو خیلی جذابی

07:16.120 --> 07:17.240
منم یکی می‌خوام

07:19.250 --> 07:20.060
می‌تونی یکی درست کنی؟

07:21.720 --> 07:23.010
واقعا بانمکه

07:23.800 --> 07:25.000
خیلی بانمکه

07:25.000 --> 07:25.870
داره تو رو صدا می‌زنه

07:38.690 --> 07:39.500
خبرنگار سونگ

07:39.950 --> 07:40.830
صبح بخیر

07:42.680 --> 07:43.430
دفعه دیگه می‌بینمت

07:46.510 --> 07:48.240
شنیدم درخواست برای دور بعدی مهاجرا

07:48.240 --> 07:49.360
تا ماه دیگه طول می‌کشه

07:49.510 --> 07:50.190
آره

07:50.510 --> 07:52.390
فکر کنم هنوز توی شهر ارلای سرزمین شرقیه

07:54.750 --> 07:55.560
آ-زان هم می‌خواد

07:57.100 --> 07:58.940
برگرده به سرزمین شرقی؟

08:04.680 --> 08:05.000
ران ران

08:05.630 --> 08:06.920
رئیس لیو می‌خواد تو رو ببینه

08:07.240 --> 08:08.360
می‌خواد موضوع

08:08.360 --> 08:09.310
رقابت تکنولوژی و علوم جوانان بین‌المللی رو

08:09.310 --> 08:10.510
پیگیری کنی

08:10.510 --> 08:11.190
باشه

08:30.750 --> 08:32.340
اومدم کارت دانشجویی

08:34.840 --> 08:35.840
و این ژاکت رو بهت بدم

08:41.200 --> 08:42.510
می‌شه یکم دیگه باهات حرف بزنم؟

08:44.870 --> 08:46.390
به عنوان پاداشم برای انجام دادن کارای تو

08:47.360 --> 08:48.390
خیلی زیادی نیست که، نه؟

09:16.630 --> 09:17.080
جیانگ یو

09:18.360 --> 09:19.440
درک می‌کنم

09:19.860 --> 09:21.070
که فداکاری جیانگ لین

09:21.360 --> 09:22.550
تو رو عصبانی

09:23.270 --> 09:23.960
و ناراحت کرده

09:25.240 --> 09:26.630
اما متوجه

09:28.510 --> 09:29.440
نفرتت نسبت به اون نمی‌شم

09:30.650 --> 09:32.010
واقعا نباید ازش متنفر شد؟

09:32.790 --> 09:33.980
از وقتی شش سالم بود، اون می‌گفت

09:34.010 --> 09:35.400
منو می‌بره که باهاش زندگی کنم

09:35.960 --> 09:37.000
کل دوران ابتدایی

09:37.020 --> 09:38.430
و راهنمایی اینو می‌گفت

09:40.460 --> 09:41.540
حتی اگه نمرده بود

09:42.170 --> 09:43.410
هیچ‌وقت منو نمی‌برد پیش خودش

09:45.240 --> 09:46.360
اون خیلی دوروئه

09:46.750 --> 09:47.790
نباید ازش متنفر باشم؟

09:48.640 --> 09:49.520
از نظر من

09:49.840 --> 09:50.880
اون یه آدم متقلب

09:50.910 --> 09:51.720
و دروغگوئه

09:51.750 --> 09:52.170
بسه

09:59.320 --> 10:00.030
جیانگ یو

10:02.000 --> 10:02.790
دیگه شورشو درآوردی

10:04.240 --> 10:05.200
نمی‌خوام باهات حرف بزنم

10:07.400 --> 10:09.520
حق نداری تا حرفم تموم نشده بری

10:10.150 --> 10:11.120
نمی‌خوام

10:16.740 --> 10:18.340
قبل از اینکه حرفم تموم بشه

10:19.010 --> 10:20.350
حق نداری جایی بری

10:42.030 --> 10:42.560
جیانگ یو

10:44.390 --> 10:46.240
اگه اینجوری که می‌گی

10:46.240 --> 10:47.200
جیانگ لین واقعا دورو بود

10:48.680 --> 10:50.680
اگه هرچی بهت گفته بود دروغ بوده

10:53.600 --> 10:55.670
زیاد بهش اشاره نمی‌کرد

10:58.390 --> 10:59.750
به عنوان دوستش

11:00.910 --> 11:01.630
من

11:04.080 --> 11:06.080
نباید از وجود تو باخبر بودم

11:12.400 --> 11:14.080
چه برسه بخوام بعد از فداکاری جیانگ لین

11:15.670 --> 11:17.440
هزاران مایل سفر کنم

11:18.370 --> 11:20.720
تا دنبالت بگردم

11:21.390 --> 11:22.020
کمکت کنم

11:23.080 --> 11:23.850
و حتی

11:25.240 --> 11:27.600
رفتار زشتتو تحمل کنم

11:32.000 --> 11:32.510
جیانگ یو

11:35.080 --> 11:38.490
تو بلاتکلیفی و بی‌رحمی جنگ رو

11:39.790 --> 11:41.240
گردن اون می‌ندازی

11:42.070 --> 11:43.120
منصفانه‌ست؟

11:46.030 --> 11:47.150
زیاده‌روی نیست؟

11:50.960 --> 11:52.480
واسه دلتنگی

11:53.270 --> 11:54.670
راه‌های زیادی هست

11:57.700 --> 12:00.430
اما ناسزا گفتن و عصبانی شدن

12:01.200 --> 12:03.020
مطمئنا بدترین راهشه

12:07.360 --> 12:09.720
حالا که از نظر جیانگ لین یه برادر خوبی

12:10.720 --> 12:11.580
من باور دارم

12:12.460 --> 12:13.890
می‌تونی این اصول رو درک کنی

12:23.630 --> 12:24.630
تنهات می‌ذارم

12:25.620 --> 12:26.550
تا بهش فکر کنی

12:30.120 --> 12:32.030
دوباره به زودی میام دیدنت

12:48.960 --> 12:50.270
♪درد توی سینه‌ام♪

12:51.060 --> 12:54.860
♪مثل خنجریه که توی قلبم فرو می‌ره♪

12:55.790 --> 12:58.500
♪اشک‌های خاموش♪

12:58.520 --> 13:02.560
♪بی‌صدا از چشمام جاری می‌شن♪

13:03.910 --> 13:05.910
♪توی موج‌ها گم شدم♪

13:05.940 --> 13:10.110
♪و راهی برای برگشت پیدا نمی‌کنم♪

13:06.750 --> 13:08.110
حس می‌کنم بعضی وقتا

13:08.950 --> 13:10.020
هرچقدر هم تلاش کنم

13:10.130 --> 13:12.410
♪مثل دو جزیره‌ی تنها♪

13:11.390 --> 13:12.960
هنوز کلی کار هست که نمی‌تونم خوب انجام بدم

13:12.430 --> 13:15.570
♪که آروم آروم از هم دور می‌شن♪

13:14.510 --> 13:15.910
فقط می‌تونم پشت سر هم

13:16.550 --> 13:17.480
بقیه

13:17.980 --> 13:23.150
♪احساس غریبی می‌کنم؛ انگار که♪

13:19.720 --> 13:20.630
و جیانگ یو رو ناامید کنم

13:23.120 --> 13:24.790
به نظرت می‌تونم برادر خوبی باشم؟

13:23.340 --> 13:26.010
♪توی این سرزمین متروک تک و تنها افتادم♪

13:27.200 --> 13:30.370
♪هیچ جا شبیه خونه نیست♪

13:32.680 --> 13:37.450
♪و انگار خونه‌ای برای برگشت نیست♪

13:38.210 --> 13:40.790
♪تو دیگه مال من نیستی♪

13:41.540 --> 13:44.570
♪می‌دونم که نیستی♪

13:45.870 --> 13:46.840
استاد فو

13:47.310 --> 13:49.040
ممنون که چندتا دانشجو بهم پیشنهاد دادین

13:49.070 --> 13:50.670
که توی مسابقه علوم و تکنولوژی شرکت کنن

13:51.070 --> 13:52.030
هنوزم باید یه بار دیگه

13:52.050 --> 13:53.050
بهتون زحمت بدم

13:53.290 --> 13:54.650
خواهش می‌کنم، خبرنگار سونگ

13:54.750 --> 13:55.120
خدانگهدار

13:55.150 --> 13:55.900
به تو ربطی نداره

13:58.870 --> 14:00.080
دیگه دنبالم نیا

14:00.080 --> 14:01.120
و دیگه مزاحمم نشو

14:01.140 --> 14:02.790
دیگه توی مشکلاتت دخالت نمی‌کنم

14:03.280 --> 14:05.200
خودت مشکلات خودتو حل کن

14:06.150 --> 14:07.000
داری چی کار می‌کنی؟

14:07.590 --> 14:08.400
!ولش کن

14:08.720 --> 14:09.270
!ول کن

14:13.130 --> 14:15.040
یه آدم فضول دیگه

14:17.360 --> 14:18.700
اگه جرأت کنی دنبالم بیای

14:18.770 --> 14:19.540
می‌زنمت

14:27.870 --> 14:28.630
حالت خوبه؟

14:29.750 --> 14:30.790
زخمی نشدی که، نه؟

14:34.360 --> 14:35.080
نترس

14:35.080 --> 14:36.030
من یه خبرنگارم

14:36.630 --> 14:37.600
اسمم سونگ رانه

14:38.270 --> 14:39.320
مهم نیست چی باشه

14:39.320 --> 14:40.390
اگه کمک خواستی

14:40.910 --> 14:42.000
می‌تونی بیای پیش من

14:52.240 --> 14:53.070
نه، ممنون

14:53.910 --> 14:54.790
ممنونم

14:58.090 --> 14:58.690
!هی

15:17.290 --> 15:18.080
ران ران

15:18.150 --> 15:19.340
یه دانش‌آموز طبقه پایین دنبالت می‌گرده

15:19.390 --> 15:20.750
گفت اسمش وانگ هانه

15:20.940 --> 15:22.810
یه دانش‌آموز از دبیرستان تجربی بای شی

15:50.290 --> 15:50.960
وانگ هان

15:55.200 --> 15:56.370
خانم خبرنگار

15:57.440 --> 15:58.870
می‌تونین کمکم کنین؟

15:59.960 --> 16:01.360
چی شده؟

16:02.120 --> 16:03.840
کی این بلا رو سرت آورده؟

16:04.830 --> 16:05.790
جیانگ یو

16:11.120 --> 16:11.840
آقای لی

16:11.920 --> 16:13.040
خبرای خوبی دارم

16:13.440 --> 16:14.120
امروز، جیانگ یو

16:14.120 --> 16:15.750
از دانش‌آموزی که کتک زده بود، عذرخواهی کرد

16:16.230 --> 16:18.200
با اینکه لحنش یکم خشن بود

16:18.360 --> 16:20.590
بازم پیشرفت عالی‌ای حساب می‌شه

16:32.150 --> 16:33.440
معلم کلاسمون

16:33.520 --> 16:34.520
خیلی غرغروئه

16:35.000 --> 16:36.460
چرا همه‌چی رو به تو می‌گه؟

16:38.910 --> 16:40.270
انقدر خودتو تحویل نگیر

16:40.740 --> 16:41.850
من عذرخواهی کردم

16:42.120 --> 16:43.790
چون بدجور اونو زدم

16:44.670 --> 16:45.890
هیچ ربطی به

16:46.130 --> 16:46.990
حرفایی که اون روز زدی، نداره

16:49.510 --> 16:50.160
می‌دونم

16:51.240 --> 16:51.870
می‌دونی؟

16:52.630 --> 16:53.840
پس چرا بازم اومدی؟

16:55.810 --> 16:56.450
اومدم اینجا

16:58.030 --> 16:59.530
چون جفتمون

17:00.000 --> 17:01.030
یه چیز مشترک داریم

17:02.270 --> 17:03.980
که پیداش کردنش توی بقیه سخته

17:05.200 --> 17:06.160
ما؟

17:07.720 --> 17:08.920
یه مهندس

17:09.510 --> 17:11.270
و یه قلدر دبیرستان

17:12.109 --> 17:13.480
ما چه چیز مشترکی داریم؟

17:17.640 --> 17:18.160
داریم

17:20.720 --> 17:21.510
ما جفتمون

17:23.349 --> 17:24.720
خیلی دلمون برای جیانگ لین تنگ شده

17:33.650 --> 17:34.520
جیانگ یو

17:35.960 --> 17:37.400
هربار می‌بینمت

17:39.670 --> 17:40.870
حس می‌کنم انگار

17:42.510 --> 17:44.640
جیانگ لین خیلی ازم دور نیست

17:46.310 --> 17:47.720
تو مثل

17:48.070 --> 17:49.550
رابط

17:50.720 --> 17:51.960
بین من و جیانگ لینی

17:55.400 --> 17:56.290
با وجود تو

17:58.790 --> 18:00.680
جیانگ لین دیگه

18:01.920 --> 18:03.480
برام خیلی دور و

18:04.480 --> 18:05.550
نامرئی به نظر نمی‌رسه

18:09.510 --> 18:10.880
تو هم این حسو داری؟

18:14.230 --> 18:15.540
من اینجوری احساس نمی‌کنم

18:24.690 --> 18:26.430
این جدیدترین عکسمون با همدیگه‌ست

18:27.070 --> 18:28.670
اما همین هم مال چند سال پیشه

18:30.440 --> 18:31.440
یه کم خنده‌دار به نظر میایم

18:44.260 --> 18:45.830
از کلمه‌ی درستی استفاده نکردی

18:47.550 --> 18:48.510
خنده‌دار نه

18:49.830 --> 18:51.070
کیوت

18:53.930 --> 18:55.670
داری به دوتا مرد گنده می‌گی کیوت

18:56.270 --> 18:58.150
فکر کنم خودت کلمه‌ی درستی انتخاب نکردی

18:59.750 --> 19:00.590
ترجیح می‌دم خنده‌دار باشم

19:10.030 --> 19:11.160
داره دیر می‌شه

19:13.510 --> 19:14.550
بذار برسونمت خونه

19:16.830 --> 19:17.960
همینجا منتظرم بمون

19:18.490 --> 19:19.560
ماشینو میارم

19:22.000 --> 19:23.550
احمقانه‌ست اگه

19:24.030 --> 19:25.050
از یه سواری مجانی استفاده نکنم

19:49.480 --> 19:50.270
ببخشید

19:50.640 --> 19:51.640
تو جیانگ یو هستی؟

19:52.190 --> 19:53.130
من خبرنگارم

19:53.310 --> 19:54.180
اسمم سونگ رانه

19:54.960 --> 19:56.110
دیروز همدیگه رو دیدیم

20:01.480 --> 20:02.440
اون موقع داشتی

20:03.840 --> 20:04.950
وانگ هان رو می‌زدی

20:07.030 --> 20:08.230
این چه مزخرفاتیه که داری می‌گی؟

20:09.000 --> 20:10.130
من مزخرف می‌گم؟

20:11.920 --> 20:13.200
با چشم‌های خودم دیدم

20:14.310 --> 20:15.020
هم دیروز

20:17.630 --> 20:18.500
هم امروز

20:19.870 --> 20:21.520
کدوم دیروز و امروز؟

20:21.980 --> 20:23.090
موی دماغ نشو

20:24.070 --> 20:25.400
خبرنگارها خیلی موی دماغن

20:26.200 --> 20:26.960
روانی‌ای چیزی هستی؟

20:27.590 --> 20:28.160
!جیانگ یو

20:32.380 --> 20:33.010
آ-زان؟

20:36.790 --> 20:37.680
چی شده؟

20:39.030 --> 20:40.200
این آدمو می‌شناسی؟

20:45.020 --> 20:46.540
خبرنگار سونگ دوست منه

20:49.470 --> 20:50.510
این دوستت رو کنترل کن

20:51.110 --> 20:52.480
بهش بگو سرش تو کار خودش باشه

20:55.480 --> 20:56.070
جیانگ یو

21:00.510 --> 21:01.550
خوبی؟

21:03.240 --> 21:04.030
خوبم

21:04.670 --> 21:05.590
فقط یه خراش کوچیکه

21:12.750 --> 21:13.990
یه جعبه‌ی کمک‌های اولیه تو ماشینم دارم

21:18.220 --> 21:18.910
آ-زان

21:20.510 --> 21:21.790
چرا اینجایی؟

21:22.810 --> 21:24.040
جیانگ یو رو از کجا می‌شناسی؟

21:25.930 --> 21:26.680
جیانگ یو

21:30.000 --> 21:31.130
برادر کوچیک‌تر جیانگ لینه

21:33.960 --> 21:35.030
برادر کوچیک‌تر جیانگ لین؟

21:39.020 --> 21:39.920
یادت میاد روزی که

21:40.700 --> 21:42.320
توی بازار ارلای انفجار اتفاق افتاد

21:43.390 --> 21:45.430
جیانگ یو به جیانگ لین زنگ زد؟

21:48.680 --> 21:49.350
یادمه

21:50.860 --> 21:52.030
اون موقع، من حتی گفتم

21:52.270 --> 21:53.800
این برادرا خیلی به هم نزدیکن

21:55.000 --> 21:56.350
چیزای زیادی در مورد جیانگ یو

21:57.440 --> 21:59.420
از جیانگ لین شنیدم

22:00.550 --> 22:01.470
فکر می‌کنم

22:03.110 --> 22:04.190
اون بچه‌ی بدی نیست

22:11.400 --> 22:12.310
اما هر چی نباشه

22:12.840 --> 22:14.510
اون تازه برادرشو از دست داده

22:15.640 --> 22:17.830
پس ممکنه که

22:18.260 --> 22:19.350
دست به کارای افراطی و خشن بزنه

22:24.030 --> 22:25.030
دارم به این فکر می‌کنم که

22:26.000 --> 22:27.680
می‌شه قبل از اینکه تو باهاش حرف بزنی

22:28.030 --> 22:30.200
بذاری یه کم من باهاش حرف بزنم؟

22:33.480 --> 22:34.830
جیانگ یو

22:35.920 --> 22:36.880
پسر لجبازیه

22:37.920 --> 22:38.680
اما نسبت به من

22:38.830 --> 22:40.750
شاید این لجبازیتش کمتر باشه

22:43.030 --> 22:43.590
باشه

22:46.240 --> 22:46.920
ممنونم

22:49.750 --> 22:51.000
من باید ازت تشکر کنم

23:00.550 --> 23:02.510
انتظار نداشتم دیدار بعدیمون

23:03.090 --> 23:04.640
توی این وضعیت باشه

23:07.310 --> 23:08.030
منم همینطور

23:09.350 --> 23:11.240
منو یاد اون موقع‌ها تو سرزمین شرقی میندازه

23:11.580 --> 23:13.490
به نظر میاد هر موقع همدیگه رو می‌بینیم

23:14.110 --> 23:16.400
یه اتفاق غیرمنتظره میفته

23:18.160 --> 23:18.800
شاید

23:21.040 --> 23:22.440
به همین خاطرِ که

23:23.240 --> 23:24.210
رابطه‌امون

23:24.240 --> 23:25.880
با بقیه فرق داره

23:33.420 --> 23:34.450
می‌رسونمت خونه

23:35.200 --> 23:36.070
با ماشین اومدم

23:41.240 --> 23:42.790
پس امیدوارم

23:43.640 --> 23:45.400
خبرنگار سونگ دفعه‌ی بعد با خودش ماشین نیاره

23:49.070 --> 23:49.640
...پس

23:50.510 --> 23:51.510
بعدا می‌بینمت

23:53.720 --> 23:54.550
مراقب باش

24:07.390 --> 24:08.110
ران ران

24:08.750 --> 24:10.030
سونگ یانگ امروز میاد خونه

24:10.400 --> 24:11.310
تو هم بیا

24:12.000 --> 24:13.200
بیا با هم شام بخوریم

24:17.000 --> 24:19.650
افسردگی فقط یه حال بده؟

24:20.550 --> 24:22.920
مادر سونگ ران زنگ زد و با بابات حرف زد

24:23.370 --> 24:24.560
نمی‌خواستم زیاد بپرسم

24:25.650 --> 24:26.390
آره

24:27.030 --> 24:28.160
اما نه واقعا

24:28.670 --> 24:29.920
تو نمی‌فهمی

24:30.240 --> 24:31.270
می‌تونی هرطور دلت می‌خواد

24:31.270 --> 24:32.310
برای خودت تفسیرش کنی

24:32.830 --> 24:35.310
خواهرت چطوری به این بیماری دچار شد؟

24:36.480 --> 24:38.370
اون هیچوقت آدم بدخلقی نبود

24:39.230 --> 24:40.750
اما الان، هر موقع باهاش حرف می‌زنم

24:40.780 --> 24:42.340
خیلی احتیاط می‌کنم

24:43.790 --> 24:45.000
گفتم تو نمی‌فهمی

24:45.400 --> 24:47.700
به این می‌گن آسیب روانی

24:48.400 --> 24:49.640
آسیب روانی؟

24:50.990 --> 24:52.330
به نظر که خوب میاد

24:52.630 --> 24:53.700
کارش خوب پیش می‌ره و

24:53.720 --> 24:54.760
عکسش هم که جایزه برده

24:55.170 --> 24:57.340
مگه فقط یه کم مورد انتقاد قرار نگرفته؟

24:58.670 --> 25:00.270
لازمه انقدر سخت بگیره؟

25:00.960 --> 25:01.640
اون

25:02.150 --> 25:03.340
همیشه اخم‌هاش تو همه

25:03.370 --> 25:04.420
کی می‌تونه همچین چیزی رو تحمل کنه؟

25:05.890 --> 25:07.520
نمی‌دونم خواهرت کی برمی‌گرده

25:08.410 --> 25:09.410
اما جرات هم نکردم که بپرسم

25:10.160 --> 25:12.070
آخرین بار پشت تلفن سرم داد کشید

25:12.230 --> 25:13.510
هنوز هم تو وحشتشم

25:13.920 --> 25:15.400
اگه دوباره همچین کاری بکنه

25:15.420 --> 25:16.660
منم افسردگی می‌گیرم

25:19.270 --> 25:20.880
خدای من

25:20.880 --> 25:22.310
هنوز از اون موقع اینو یادته؟

25:47.180 --> 25:48.920
  (آ-زان) 

26:09.350 --> 26:10.110
دیگه نزن

26:10.700 --> 26:11.740
این ویدیو

26:11.770 --> 26:13.400
یه کم پیش آنلاین پخش شده

26:14.750 --> 26:17.190
خیلی از بیننده‌ها امیدوارن که شبکه‌ی تلویزیونی ما

26:17.210 --> 26:18.140
بهش توجه کنه

26:18.680 --> 26:19.510
...پس -
قربان -

26:20.030 --> 26:20.960
من می‌دونم

26:20.960 --> 26:21.590
کدوم دانش‌آموز کتک خورده

26:22.460 --> 26:24.110
من این موضوع رو بررسی می‌کنم

26:29.200 --> 26:29.550
سونگ ران

26:30.750 --> 26:31.960
هر دو طرف

26:32.070 --> 26:33.000
هنوز دانش‌آموزن

26:33.560 --> 26:34.750
و تو یه خبرنگاری

26:34.830 --> 26:35.830
باید حد و حدودت رو بدونی

26:36.230 --> 26:36.750
باشه

26:41.470 --> 26:42.720
سلام، استاد فو

26:43.240 --> 26:44.730
من سونگ ران هستم که قبلا باهاتون تماس گرفتم

26:45.340 --> 26:47.070
دنبال وانگ هان می‌گردم

26:47.270 --> 26:48.270
...می‌شه کمکم کنین

26:51.000 --> 26:51.640
چی؟

26:53.120 --> 26:54.470
وانگ هان امروز نیومده مدرسه

27:02.680 --> 27:03.380
خیلی خب

27:03.830 --> 27:04.870
ممنونم

27:06.390 --> 27:07.020
خداحافظ

27:26.590 --> 27:27.240
سلام

27:27.750 --> 27:28.720
من یه خبرنگارم

27:28.830 --> 27:29.670
اسمم سونگ رانه

27:30.200 --> 27:31.350
وانگ هان رو می‌شناسم

27:32.070 --> 27:32.960
اون خونه‌ست؟

27:33.580 --> 27:34.860
می‌تونم ببینمش؟

27:35.030 --> 27:36.270
تو اون خبرنگاره‌ای؟

27:38.310 --> 27:38.880
ببخشید

27:38.880 --> 27:40.000
وانگ هان الان نمی‌خواد هیچکس رو ببینه

27:50.440 --> 27:51.960
گفت این برای شماست

27:52.440 --> 27:52.920
امیدوارم

27:52.940 --> 27:54.320
نذارین دوباره سقوط کنه

28:01.590 --> 28:03.070
بعد از آخرین‌باری که دنبالتون بودم

28:03.630 --> 28:05.460
فکر کردم زیاد بهم اعتماد ندارین

28:06.240 --> 28:07.240
توی این دفترچه

28:07.510 --> 28:08.920
زمان و مکان هر بار که کتک خوردم

28:09.830 --> 28:10.590
تعقیب شدم و

28:10.660 --> 28:12.690
مورد حمله قرار می‌گرفتم
ثبت شده

28:13.310 --> 28:14.160
همه‌اشون بلافاصله

28:14.510 --> 28:15.770
بعد از اینکه کتک خوردم ثبت شده

28:16.790 --> 28:18.590
این باعث می‌شه بیشتر بهم اعتماد کنین؟

28:19.680 --> 28:20.310
...این

28:21.000 --> 28:22.000
این بیشتر مشتاقتون می‌کنه که

28:22.000 --> 28:23.160
بهم کمک کنین؟

28:32.150 --> 28:33.600
ببخشید، وانگ هان

28:34.620 --> 28:36.970
نتونستم درست ازت محافظت کنم

28:39.550 --> 28:40.620
توی سرزمین شرقی

28:42.110 --> 28:43.890
نتونستم از اون بچه‌ها محافظت کنم

28:45.440 --> 28:46.550
توی لیانگ چنگ هم

28:47.270 --> 28:48.180
نمی‌تونم این کار رو

28:49.400 --> 28:50.400
انجام بدم؟

28:57.640 --> 28:58.680
بذار توضیح بدم

29:00.370 --> 29:00.960
!کتکم نزن

29:01.510 --> 29:02.030
!کتکم نزن

29:09.350 --> 29:10.310
مدرسه‌ها

29:10.640 --> 29:12.400
باید یه مکان پاک و امن باشن

29:13.550 --> 29:14.590
رشد کودکان

29:14.880 --> 29:16.880
به دقت و توجه معلم‌ها، والدین و

29:17.600 --> 29:19.230
ما بزرگسال‌ها

29:19.480 --> 29:21.550
نیاز داره

29:23.480 --> 29:25.000
حوادث قلدری مدرسه

29:26.000 --> 29:28.030
ممکنه دور و بر خودمون هم اتفاق بیفتن

29:47.470 --> 29:50.470
[چیو تیان]

29:53.970 --> 29:54.630
ران ران

29:54.920 --> 29:56.190
دیشب کامنت گذاشتی؟

29:56.710 --> 29:58.790
می‌دونی قسمت کامنت‌ها از کنترل خارج شده؟

30:03.550 --> 30:05.480
دارم در مورد ویدیوی دانش‌آموزی که
مردم رو کتک می‌زنه صحبت می‌کنم

30:06.790 --> 30:07.540
...من

30:09.640 --> 30:11.310
فقط فیلم رو تماشا کردم و

30:11.690 --> 30:12.690
از ته دلم صحبت کردم

30:14.750 --> 30:16.030
...انتظار نداشتم

30:16.770 --> 30:18.240
فرق کردی

30:18.260 --> 30:19.830
الان خیلی نفوذ داری

30:20.290 --> 30:22.370
کارگردان لیو تا اومد سر کار
دنبالت گشت

30:22.510 --> 30:23.200
دید این دور و بر نیستی و

30:23.200 --> 30:24.160
ازم خواست بهت بگم

30:25.000 --> 30:26.750
بلافاصله کامنتت رو پاک کنی

30:28.160 --> 30:29.240
نتونستم تا اومدنت صبر کنم

30:29.240 --> 30:30.440
برای همین زنگت زدم

30:32.830 --> 30:33.750
چرا؟

30:34.320 --> 30:35.900
این فقط یه رفتار شخصیه

30:36.440 --> 30:38.070
هیچ ارتباطی با شبکه نداره، درسته؟

30:38.510 --> 30:39.880
اون این رو نگفت

30:39.960 --> 30:42.050
به هر حال، نگران به نظر می‌رسید

30:43.110 --> 30:43.860
زود بیا

30:43.880 --> 30:44.630
منتظرت می‌مونم

31:10.650 --> 31:12.300
تو کامنتم رو دیدی؟

31:19.880 --> 31:20.750
عصبانی

31:23.420 --> 31:24.360
هستی؟

31:30.440 --> 31:31.240
نه

31:33.920 --> 31:35.680
فقط فکر می‌کردم قبل از پست کردنش

31:37.480 --> 31:38.750
بهم بگی

31:41.000 --> 31:42.240
اون‌ موقع

31:44.450 --> 31:45.760
خیلی متاثر شدم و

31:47.590 --> 31:48.610
هر حسی داشتم رو گفتم

31:50.550 --> 31:52.110
و نصف شب بود

31:53.010 --> 31:54.270
نخواستم مزاحمت بشم

31:57.080 --> 31:58.510
به محض ارسال فیلم

31:58.750 --> 32:00.310
دنبال جیانگ یو گشتم و

32:01.580 --> 32:02.570
تازه پیداش کردم

32:04.030 --> 32:05.160
الان اومدم ببینمش

32:07.200 --> 32:08.030
امیدوار بودم

32:09.070 --> 32:11.390
قبل از اینکه باهاش حرف بزنم

32:12.240 --> 32:13.890
برای خودت نتیجه‌گیری نکنی

32:15.360 --> 32:15.880
باشه؟

32:20.320 --> 32:21.040
حتما

32:22.210 --> 32:23.440
می‌خوام باهات بیام

32:25.810 --> 32:27.550
می‌خوام با جیانگ یو هم حرف بزنم

32:34.070 --> 32:34.880
ببین

32:35.820 --> 32:37.250
در واقع، کامنت من دیروز

32:37.960 --> 32:40.120
هیچ نظری درباره‌ی این قضیه رو بیان نکرده

32:42.830 --> 32:43.880
فعلا

32:44.210 --> 32:45.250
هیچ موضعی ندارم

32:46.480 --> 32:48.550
بر اساس محتوای فیلم
به سادگی از ته دلم صحبت ‌کردم

32:52.920 --> 32:54.200
اما کامنتت

32:56.960 --> 32:58.640
این فرض رو به وجود آورد که

32:58.920 --> 33:00.240
درباره‌ی زورگویی توی مدرسه‌ست

33:12.900 --> 33:13.490
فعلا بریم

33:30.160 --> 33:31.110
...من

33:48.120 --> 33:48.710
جیانگ یو

33:50.640 --> 33:52.140
عصبانیت نمی‌تونه هیچ مشکلی رو حل کنه

33:53.680 --> 33:54.960
آره، جیانگ یو

33:55.350 --> 33:56.680
ما فقط می‌خوایم

33:56.710 --> 33:57.820
حقیقت رو بدونیم

33:58.070 --> 33:59.030
به‌علاوه

34:00.640 --> 34:02.070
تو وانگ هان رو زدی

34:02.950 --> 34:03.710
مگه نه؟

34:07.550 --> 34:08.320
آره

34:09.070 --> 34:09.739
درسته

34:10.400 --> 34:11.480
من زدمش

34:14.590 --> 34:15.730
می‌خواستم کتکش بزنم

34:15.760 --> 34:17.110
هر وقت می‌بینمش عصبانی می‌شم

34:17.710 --> 34:18.590
نه فقط این بار

34:18.960 --> 34:20.480
دفعه بعد هم که ببینمش کتکش می‌زنم

34:21.070 --> 34:22.110
این حقیقته

34:22.360 --> 34:23.320
راضی شدین؟

34:23.980 --> 34:24.510
جیانگ یو

34:27.110 --> 34:28.320
من می‌خوام حقیقت رو بشنوم

34:28.880 --> 34:29.920
نه حرف‌هایی که از روی عصبانیت می‌زنی

34:31.070 --> 34:32.030
بهم اعتماد کن

34:32.800 --> 34:34.320
خبرنگار سونگ قصد بدی نداره

34:37.110 --> 34:38.670
بهت اعتماد کنم؟

34:39.600 --> 34:41.290
تو گفتی اون چرت و پرت نمی‌نویسه و

34:41.820 --> 34:42.699
تهش چی شد؟

34:44.110 --> 34:45.630
تو گفتی می‌خوای من رو ببینی

34:46.120 --> 34:47.889
اما اون رو دنبالت آوردی

34:48.800 --> 34:50.760
چجوری بهت اعتماد کنم؟

34:53.710 --> 34:55.110
تو دقیقا مثل جیانگ لین

34:55.590 --> 34:56.670
یه دروغگویی

35:00.390 --> 35:01.830
!همه‌اتون دروغگویین

35:07.480 --> 35:08.190
جیانگ یو

35:21.630 --> 35:23.650
جیانگ یو الان احساساتی شده

35:25.110 --> 35:26.390
یه کم بهش زمان بده

35:30.400 --> 35:31.190
اما

35:34.770 --> 35:35.640
اون یکی

35:37.440 --> 35:38.630
مدت طولانی‌ای منتظر بوده

35:51.570 --> 35:52.820
این چیزیه که وانگ هان ثبت کرده

35:56.150 --> 35:57.480
هر بار که کتک خورده

35:58.230 --> 36:00.440
همه چیز رو شفاف اینجا ثبت کرده و

36:00.990 --> 36:03.070
دست نوشته مال سن‌های متفاوتیه

36:03.590 --> 36:05.550
قطعا لحظه آخری برای صحنه‌سازی نوشته نشده

36:11.670 --> 36:13.590
من باور دارم این واقعیه

36:14.750 --> 36:15.980
اما این فقط

36:16.880 --> 36:18.800
زمان و مکان رو ثبت کرده

36:19.360 --> 36:20.920
نگفته چه کسی اون کار رو کرده

36:22.400 --> 36:22.820
...به‌علاوه

36:22.850 --> 36:23.530
این، اینجا

36:24.790 --> 36:25.940
این حادثه‌ی خاص

36:26.960 --> 36:28.320
اولین باری بود که من

36:28.630 --> 36:30.670
دیدم جیانگ یو وانگ هان رو زده

36:32.390 --> 36:34.170
زمان و مکان با هم مطابقت داره

36:38.680 --> 36:39.920
با چشم‌های خودم دیدم

36:40.910 --> 36:42.230
نمی‌تونه الکی باشه، مگه نه؟

36:59.280 --> 37:00.000
لی زان

37:02.890 --> 37:04.120
اون برادر کوچیک‌تر جیانگ لینه

37:05.070 --> 37:06.280
متوجهم

37:07.110 --> 37:08.820
چرا نمی‌خوای باورش کنی

37:11.440 --> 37:11.840
...ولی

37:11.840 --> 37:12.440
سونگ ران

37:14.870 --> 37:15.670
می‌فهمم

37:15.670 --> 37:17.310
چرا می‌خوای باور کنی اون همونه

37:24.230 --> 37:26.320
الان، جیانگ یو با تو دشمنی داره

37:27.030 --> 37:28.280
فکر می‌کنم بهتره من

37:28.280 --> 37:29.320
تنهایی دنبالش بگردم

37:32.670 --> 37:33.720
تو باید زودتر برگردی

37:45.580 --> 37:46.460
آ-زان

37:48.070 --> 37:50.400
چرا حتی تو هم من رو نمی‌فهمی؟

37:49.760 --> 37:51.430
♪درد توی سینه‌ام♪

37:50.960 --> 37:52.680
من فقط می‌خوام به وانگ هان کمک کنم

37:51.880 --> 37:55.460
♪مثل خنجریه که توی قلبم فرو می‌ره♪

37:56.550 --> 37:57.350
اشکالی نداره

37:56.640 --> 37:59.060
♪اشک‌های خاموش♪

37:58.920 --> 38:00.800
حتی اگه فقط من بمونم

37:59.080 --> 38:02.400
♪بی‌صدا از چشمام جاری می‌شن♪

38:02.480 --> 38:03.810
تا آخرش ادامه میدم

38:04.420 --> 38:06.610
♪توی موج‌ها گم شدم♪

38:06.640 --> 38:10.390
♪و راهی برای برگشت پیدا نمی‌کنم♪

38:10.760 --> 38:13.070
♪مثل دو جزیره‌ی تنها♪

38:13.100 --> 38:15.640
♪که آروم آروم از هم دور می‌شن♪

38:18.610 --> 38:23.170
♪احساس غریبی می‌کنم؛ انگار که♪

38:24.020 --> 38:27.450
♪توی این سرزمین متروک تک و تنها افتادم♪

38:27.810 --> 38:30.700
♪هیچ جا شبیه خونه نیست♪

38:31.840 --> 38:32.840
جیانگ یو رو پیدا کردی؟

38:33.350 --> 38:37.930
♪و انگار خونه‌ای برای برگشت نیست♪

38:34.710 --> 38:36.590
چندتا آدرس نوشتم

38:38.850 --> 38:41.470
♪تو دیگه مال من نیستی♪

38:41.950 --> 38:45.460
♪می‌دونم که نیستی♪

38:42.030 --> 38:43.440
وانگ هان رو می‌شناسی؟

38:43.440 --> 38:44.280
سلام

38:44.280 --> 38:45.920
جیانگ یو و وانگ هان رو می‌شناسی؟

38:45.920 --> 38:46.710
نه

38:47.200 --> 38:49.720
♪توی این تاریکی♪

38:48.960 --> 38:50.320
ببخشید، می‌تونم باهات صحبت کنم؟

38:49.750 --> 38:53.100
♪دنبال نوری می‌گردم♪

38:52.310 --> 38:53.700
ببخشید

38:53.720 --> 38:55.320
♪به این امید که یه روزی♪

38:55.350 --> 39:01.460
♪راهی دوباره به زندگی پیدا کنم♪

39:01.930 --> 39:04.740
♪اقیانوسی از غم♪

39:04.760 --> 39:07.980
♪و من بین موجاش اسیر شدم♪

39:08.000 --> 39:09.850
♪اما هنوز امیدی هست♪

39:09.870 --> 39:16.510
♪که شاید یه روزی به زندگی برگردم♪

39:13.030 --> 39:14.710
!پس تو خبرنگار سونگی

39:16.100 --> 39:18.310
اگه پستت رو حذف نکنی

39:18.780 --> 39:20.570
نمی‌تونی وارد مدرسه ما بشی

39:20.600 --> 39:21.160
آقا

39:23.630 --> 39:24.190
سلام

39:24.340 --> 39:25.300
من می‌خوام وانگ هان رو ببینم

39:25.670 --> 39:26.140
نیازی نیست

39:26.000 --> 39:29.900
♪به زندگی برگردم♪

39:26.800 --> 39:29.070
وانگ هان هر چیزی که می‌تونست بهت گفت

39:29.150 --> 39:30.100
ولی تو

39:30.160 --> 39:31.910
بعد از این همه مدت هنوز حرفی نزدی

39:31.690 --> 39:33.930
♪توی این تاریکی♪

39:32.450 --> 39:34.260
تو خبرنگاری هستی که درباره اخبار بزرگ بین‌المللی گزارش می‌ده

39:33.960 --> 39:37.610
♪دنبال نوری می‌گردم♪

39:34.880 --> 39:35.580
امیدوارم

39:36.090 --> 39:37.740
بتونی با این موضوع

39:37.630 --> 39:39.480
♪به این امید که یه روزی♪

39:37.770 --> 39:38.480
مثل یه موضوع حیاتی برخورد کنی

39:39.500 --> 39:45.920
♪راهی دوباره به زندگی پیدا کنم♪

39:41.150 --> 39:42.510
وانگ هان رو ناامید نکن

39:46.150 --> 39:49.030
♪اقیانوسی از غم♪

39:49.060 --> 39:52.030
♪و من بین موجاش اسیر شدم♪

39:52.590 --> 39:54.320
مدرسه شکایت کرده

39:52.710 --> 39:54.450
♪اما هنوز امیدی هست♪

39:54.470 --> 40:00.610
♪که شاید یه روزی به زندگی برگردم♪

39:54.510 --> 39:55.070
چرا هنوز

39:55.160 --> 39:56.810
کامنتت رو حذف نکردی؟

39:56.880 --> 39:58.030
نظر من

39:58.030 --> 40:00.320
هیچ قضاوتی درباره این ویدیو نکرده

40:00.630 --> 40:03.740
♪توی این تاریکی♪

40:00.900 --> 40:01.960
مگه خبرنگارها

40:02.290 --> 40:03.000
حق بیان کردن

40:03.030 --> 40:04.430
نظرات شخصیشون رو ندارن؟

40:03.820 --> 40:07.950
♪دنبال نوری می‌گردم♪

40:04.550 --> 40:06.020
اگه الان کامنت رو حذف کنم

40:06.040 --> 40:07.640
باعث نمی‌شه اینطور به‌نظر بیاد که

40:07.670 --> 40:09.230
وانگ هان دروغ می‌گه؟

40:07.980 --> 40:08.990
♪یه روزی♪

40:09.020 --> 40:15.190
♪راهی دوباره به زندگی پیدا کنم♪

40:09.440 --> 40:10.660
برای همین نمی‌تونم این کار رو بکنم

40:10.690 --> 40:11.320
سونگ ران

40:11.590 --> 40:12.710
قربانی‌هایی که برای این موضوع

40:12.710 --> 40:13.710
فدا کردی

40:13.710 --> 40:15.070
اصلا ارزشش رو داره؟

40:16.010 --> 40:18.680
♪اقیانوسی از غم♪

40:18.700 --> 40:22.810
♪و من بین موجاش اسیر شدم♪

40:19.040 --> 40:20.000
من واقعا

40:20.030 --> 40:21.070
این موضوع رو

40:21.070 --> 40:22.480
یه موضوع حیاتی می‌بینم

40:22.830 --> 40:32.020
♪اما هنوز امیدی هست که شاید یه روزی به زندگی برگردم♪

40:24.170 --> 40:26.260
چرا هیچکس نمی‌تونه من رو بفهمه؟

40:39.740 --> 40:51.530
♪به زندگی برگردم♪

40:48.010 --> 40:48.700
ران ران

40:51.710 --> 40:53.310
چند روزه خونه نبودی

40:53.670 --> 40:54.760
عمه‌ات گفت که

40:54.760 --> 40:56.210
می‌خواد بیاد برات غذا بپزه

40:56.900 --> 40:58.150
نگرانه توی تنهایی حالت بد بشه و

40:58.150 --> 40:59.110
خوب غذا نخوری

41:02.070 --> 41:03.040
من خوبم

41:11.840 --> 41:12.360
بیا

41:13.070 --> 41:13.970
ممنون، پدر

41:14.960 --> 41:16.480
اخیرا حالت بهتر شده؟

41:17.880 --> 41:18.510
آره

41:19.150 --> 41:20.320
خوبه

41:21.550 --> 41:22.760
کارت و بقیه چیزها

41:23.150 --> 41:23.920
خوب پیش می‌رن؟

41:27.760 --> 41:28.550
ران ران

41:29.230 --> 41:31.070
الان دیگه معروف شدی

41:31.710 --> 41:33.030
سخنرانیت خیلی تأثیرگذاره

41:33.260 --> 41:34.380
این چیز خوبیه

41:34.710 --> 41:35.480
ولی

41:35.920 --> 41:37.670
تأثیرگذاری مثل شمشیر دو لبه داره

41:38.400 --> 41:39.400
به‌خاطر شهرت

41:39.400 --> 41:40.100
باید بیشتر

41:40.280 --> 41:41.660
محتاط باشی

41:42.760 --> 41:44.360
روی آینده‌ات تأثیر نذاره

41:49.960 --> 41:51.400
من مسئول

41:52.950 --> 41:54.050
آینده‌ی خودمم

41:56.240 --> 41:57.320
ولی سونگ یانگ چی؟

42:01.650 --> 42:03.880
می‌دونستی سونگ یانگ بعد از فارغ‌التحصیلی

42:03.910 --> 42:05.200
وارد دبیرستان بای شی می‌شه؟

42:13.070 --> 42:13.850
ران ران

42:14.520 --> 42:15.820
کامنتت رو حذف کن و

42:17.140 --> 42:18.620
یه بیانیه شفاف ارسال کن

42:20.510 --> 42:21.230
...این

42:22.120 --> 42:24.060
من فقط احساسات خودم رو بیان کردم

42:25.630 --> 42:27.220
هیچ نتیجه‌گیری‌ای نکردم

42:31.100 --> 42:32.790
مدرسه من رو خفه کرد

42:35.390 --> 42:37.060
شبکه ازم خواسته عذرخواهی کنم

42:39.000 --> 42:40.520
والدین قربانی هم من رو نمی‌فهمن

42:44.190 --> 42:46.320
تمام روز باهاشون جنگیدم

42:48.400 --> 42:50.160
می‌فهمین چه حسی دارم؟
