WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:10.700 --> 01:17.340
(در راه خانه)

01:22.230 --> 01:23.910
فردا کجا همو ببینیم؟

01:26.680 --> 01:27.230
فردا

01:28.160 --> 01:29.550
میبرمتون به

01:30.910 --> 01:32.040
پایگاه مخفیم

01:46.870 --> 01:47.270
آ فو

01:48.040 --> 01:48.510
تمومش کن

01:54.190 --> 01:55.120
این فانوس

01:55.360 --> 01:57.190
چندروز لازم داره

01:57.310 --> 01:59.040
برای همین زمان کمه و کار سنگینه

01:59.040 --> 02:00.080
امیدوارم همگی کمک کنین

02:00.870 --> 02:03.360
الان بهتون یاد میدم چقدر فانوس درست کنین

02:03.870 --> 02:05.720
اول باید بدنه رو درست کنین

02:06.480 --> 02:08.510
باید سبک باشه

02:10.270 --> 02:10.910
رو نان

02:14.230 --> 02:16.120
بدنه باید سبک باشه

02:16.360 --> 02:17.040
اینطوری بگم که

02:17.040 --> 02:19.120
فانوس های بزرگ با سیم درست میشن

02:19.120 --> 02:19.680
کوچیک ها

02:19.680 --> 02:20.550
با چوب بامبو

02:21.000 --> 02:22.230
میتونین بهشون دست بزنین

02:31.950 --> 02:33.160
بعدش بهش شکل بدین

02:33.480 --> 02:35.800
این مرحله سختترین و حساس ترنه

02:36.310 --> 02:38.550
اگه از شکل بدنه مطمئن نباشید، کار تمومه

02:38.760 --> 02:39.870
میتونین اول روی کاغذ

02:40.440 --> 02:41.950
شکل رو نقاشی بکشین

02:42.040 --> 02:42.550
اینطوری

02:43.160 --> 02:44.480
بعدش انجامش بدین

02:44.950 --> 02:45.680
بذار امتحان کنم

02:48.910 --> 02:49.160
بیا

02:55.230 --> 02:57.590
جیا هائو، چطوری انجامش بدم؟

02:57.720 --> 02:59.120
چرا اینقدر زشت شد؟

03:02.230 --> 03:03.760
با این قسمت پایین شروع نکن

03:03.760 --> 03:04.910
از اینجا شروع کن

03:05.270 --> 03:07.360
باید براساس طرح انجامش بدی

03:08.080 --> 03:08.510
اینطوری

03:12.630 --> 03:14.190
چرا به من نگاه میکنی؟
کاغذ رو ببین

03:17.190 --> 03:17.950
خوبه

03:20.550 --> 03:21.000
اینطوری

03:23.950 --> 03:24.510
ممنون

03:24.510 --> 03:24.910
مشکلی نیست

03:28.830 --> 03:30.680
بعدش باید محل منبع نور متصل شه

03:31.120 --> 03:33.910
یادتون باشه هیچوقت بعد چسب کاری نذارین

03:34.510 --> 03:35.270
وقتی که منبع نوری حل شد

03:35.270 --> 03:37.160
باید یکم از بخش خارجی دور باشه

03:37.160 --> 03:37.950
اینطوری امنیت بیشتره

03:38.950 --> 03:39.510
اینطوری

03:45.590 --> 03:48.550
آخرش هم چسب کاری و تزئینه

03:49.590 --> 03:51.830
باید پارچه یا کاغذ رو چسب بزنیم

03:51.830 --> 03:53.040
بعدش بچسبونیم

03:53.040 --> 03:55.230
و بعد هم رنگ کنیم و یا نقاشی کنیم

03:55.230 --> 03:56.910
میشه نقاشی بکشیم یا طراحی کاغذی بزنیم

03:57.510 --> 03:58.120
امتحان کنین

03:58.510 --> 03:59.080
باشه

04:00.550 --> 04:01.000
هائو هائو

04:01.160 --> 04:01.440
...این

04:02.160 --> 04:03.160
این رنگ میشه؟

04:03.550 --> 04:03.910
معلومه

04:04.230 --> 04:04.550
...فقط

04:04.800 --> 04:06.040
میشه استفادش کنم؟

04:06.270 --> 04:06.760
میشه

04:26.870 --> 04:29.120
قبل چسبوندن باید آروم فشارش میدی

04:29.720 --> 04:30.910
هنوز کارم تموم نشده

04:33.720 --> 04:34.550
چن جون لی

04:34.910 --> 04:36.480
فکرنمیکردم توی یک کار بی استعداد باشی

04:36.830 --> 04:38.160
فقط هنوز بی تجربه ام

04:38.910 --> 04:40.800
کل روز گذشته  و هنوز یکی هم نساختی

04:43.950 --> 04:44.590
باشه

04:44.870 --> 04:46.870
امروز بهت یاد میدم

04:47.870 --> 04:48.910
اینو بگیر

04:49.950 --> 04:52.590
اول باید آروم اینو خمش کنی

04:53.550 --> 04:55.230
بعدش هم

04:55.760 --> 04:57.040
باید دایره بشه

04:58.440 --> 04:59.400
اینطوری که شد

05:00.120 --> 05:02.120
باید بخش انتها و اولش یکی بشه

05:03.230 --> 05:04.360
بعدش هم

05:05.080 --> 05:06.720
باید یک چسب برداری

05:08.160 --> 05:10.000
از راست شروع کن

05:11.590 --> 05:12.510
باید خوب بچسبه

05:12.630 --> 05:13.950
مثل یکم پیش نباش

05:15.000 --> 05:15.510
اینطوری بچرخون

05:16.910 --> 05:19.760
دو سه دور باشه

05:21.230 --> 05:22.400
....بقیه اش هم

05:23.400 --> 05:24.760
بقیه اش لازم نیست

05:25.230 --> 05:28.270
بقیه اش رو میاری بالا

05:29.680 --> 05:31.950
بعدش میچرخونی

05:34.400 --> 05:34.870
خوبه

05:34.870 --> 05:36.630
بعدش دایره رو تنظیم میکنی

05:37.870 --> 05:39.120
فشار میدی

05:39.440 --> 05:40.480
باید اینطوری دایره باشه

05:41.910 --> 05:42.760
خوب نیست؟

05:42.760 --> 05:43.400
جون لی

05:43.760 --> 05:44.830
هنوز یاد نگرفتی؟

05:45.310 --> 05:47.400
کمان منو ببین، خوشگل نیست؟

05:48.270 --> 05:49.720
اینجا چیکار میکنی؟

05:50.310 --> 05:51.160
کمان ساختم

05:51.720 --> 05:53.080
چطوره؟

05:53.760 --> 05:54.270
خوبه؟

05:54.720 --> 05:56.230
اولین نفر من تموم کردم؟

05:59.230 --> 06:00.590
چن لونگ آن دیوونه ای؟

06:01.270 --> 06:02.160
چشه مگه؟

06:02.160 --> 06:03.950
مردم عاشق اینطور هنرا هستن

06:04.950 --> 06:06.120
مگه مردم این دوره زمونه

06:06.120 --> 06:06.950
اینطوری نیستن؟

06:06.950 --> 06:08.120
بنظرم خوبه که

06:09.310 --> 06:12.760
گه، شاید نتونیم آویزونش کنیم

06:13.720 --> 06:15.800
پس توی دفتر کارم آویزونش میکنم

06:18.630 --> 06:20.040
باشه

06:25.680 --> 06:27.190
استاد چیو چیو چی میکشی؟

06:35.230 --> 06:35.950
واستا

06:39.630 --> 06:41.120
این جیا شو گه نیستی؟

06:44.550 --> 06:45.120
چن رو نان

06:45.550 --> 06:47.310
ببین استاد چیو چیو، هه جیا شو رو کشیده

06:47.510 --> 06:48.440
ببینید -
چن رو نان -

06:48.680 --> 06:50.080
استاد چیو چیو، هه جیا شو گه رو کشیده

06:50.310 --> 06:51.120
بدش من

06:52.360 --> 06:52.830
جیا شو گه

06:52.830 --> 06:54.080
ببین استاد چیو چیو تو رو کشیده

06:55.270 --> 06:56.120
شبیهه

06:56.720 --> 06:58.630
بجای ول چرحیدن کار کنین

07:00.040 --> 07:01.480
یهویی انگیزه گرفتم

07:05.040 --> 07:06.510
میرم آب بخورم

07:15.400 --> 07:16.040
واقعا شبیهه

07:19.160 --> 07:19.800
زودباش کارت رو بکن

08:06.000 --> 08:06.800
جیا هائو

08:06.800 --> 08:07.680
بیا اینو ببین

08:07.870 --> 08:08.400
باشه

08:18.000 --> 08:18.440
آقایون

08:18.800 --> 08:20.310
بیاین یچیزی بخوریم

08:20.440 --> 08:21.360
ممنون

08:25.630 --> 08:26.000
بابا

08:28.680 --> 08:29.510
صبرکنین

08:32.830 --> 08:34.040
بابام میخواد یچیزی بگه

08:34.310 --> 08:36.160
خیلی براتون سخته

08:36.510 --> 08:37.720
پسرم، عزیزم

08:38.270 --> 08:40.480
بجای من، خوب مراقب همه باش

08:40.870 --> 08:42.080
ممنونم

08:44.230 --> 08:46.000
عمو چن بعدا دعوتتون میکنه

08:46.480 --> 08:47.680
بهتون پاکت قرمز میدم

08:48.360 --> 08:49.230
باشه بابا

08:49.720 --> 08:51.270
ممنون عمو

08:51.630 --> 08:52.230
ممنون عمو

08:52.510 --> 08:54.040
باشه بابا، دیگه قطع میکنم

08:54.230 --> 08:55.550
خدافظ

08:57.760 --> 08:58.510
خیلی خب

08:58.870 --> 08:59.830
همگی خوردن بسه

09:00.360 --> 09:00.870
بریم

09:01.270 --> 09:02.480
بریم سرکارمون

09:02.720 --> 09:03.680
موفق باشین

10:15.000 --> 10:15.830
نمیخوابی؟

10:19.270 --> 10:19.870
نمیتونم بخوابم

10:24.830 --> 10:26.630
فکرمیکردم درست کردن فانوس خرگوش سخته

10:27.590 --> 10:28.760
ولی فکرش رو نمیکردم

10:29.270 --> 10:30.760
هنوزم نتونم یاد بگیرم

10:34.480 --> 10:35.270
مشکلی نیست

10:36.120 --> 10:37.160
بعدا

10:37.160 --> 10:38.510
کم کم خودم بهت یاد میدم

10:46.510 --> 10:47.230
شیائو هائو

10:49.040 --> 10:49.630
ممنونم

10:50.480 --> 10:51.190
بابت چی؟

10:52.160 --> 10:53.000
وقتی بهت یاد میدم

10:53.270 --> 10:54.160
کمکی به خودمم هست

10:59.190 --> 11:00.270
منظورم این نبود

11:01.950 --> 11:03.040
قبلا فکرمیکردم

11:03.680 --> 11:05.080
میتونم همه چیز رو فراموش کنم

11:05.800 --> 11:07.400
دوباره شروع کنم

11:07.760 --> 11:08.590
...ولی

11:15.160 --> 11:16.190
برگشتم پیش تو

11:21.040 --> 11:24.120
بابابزرگ و عمه رو دیدم

11:24.190 --> 11:25.310
عموی دوم رو دیدم

11:26.510 --> 11:27.510
فهمیدم

11:31.040 --> 11:32.160
نمیخوام فراموش کنم

11:34.870 --> 11:35.910
میخوام برگردم خونه

12:02.400 --> 12:02.910
آ جون

12:03.310 --> 12:04.040
بزرگه

12:15.680 --> 12:16.040
ببینش

12:16.040 --> 12:16.830
اینو ببین

12:17.230 --> 12:18.000
این کار منه

12:19.120 --> 12:20.270
تو درستش کردی؟

12:22.230 --> 12:23.040
خوبه

12:24.080 --> 12:24.800
بزرگه

12:25.910 --> 12:27.440
خدافظ

12:28.160 --> 12:30.160
خدافظ

12:32.720 --> 12:34.120
این روزا سخت کار کردی

12:35.160 --> 12:35.720
والا

12:35.720 --> 12:36.910
برش میگردونم

12:37.000 --> 12:37.870
خدافظ هائو هائو

12:42.270 --> 12:42.830
بریم

12:43.000 --> 12:44.550
چندروزه نخوابیدی

12:44.720 --> 12:45.510
برو استراحت کن

13:14.590 --> 13:15.950
این فانوس سال نو خوشگله

13:15.950 --> 13:16.550
درسته

13:16.550 --> 13:17.630
اولین باره میبینمشون

13:25.120 --> 13:26.120
خوشگله

13:35.270 --> 13:35.910
خسته نباشی

13:36.550 --> 13:38.230
بیاین جمع شین

13:41.910 --> 13:42.720
بچه ها

13:43.310 --> 13:44.550
مدت طولانیه زحمت میکشیم

13:45.120 --> 13:46.550
خیلی عرق ریختیم

13:46.550 --> 13:48.120
خون ریختیم

13:48.120 --> 13:50.080
امروز مسابقست

13:50.400 --> 13:51.270
برای همین

13:51.510 --> 13:53.000
نگران نباشین

13:53.190 --> 13:54.230
ما باهمدیگه

13:54.230 --> 13:54.870
میتونیم

13:55.000 --> 13:56.760
موفق باشی

14:01.160 --> 14:01.830
چی شده؟

14:02.680 --> 14:03.480
نگرانی؟

14:06.000 --> 14:06.510
یکم

14:08.630 --> 14:09.870
لازم نیست نگران باشی

14:10.830 --> 14:12.360
من بهت ایمان دارم

14:16.910 --> 14:17.480
گه

14:18.040 --> 14:19.040
یادته که

14:19.760 --> 14:20.910
چی بهم گفتی؟

14:23.310 --> 14:24.080
راستش

14:25.040 --> 14:26.830
درست کردن فانوس فرقی با پارو زدن نداره

14:28.040 --> 14:29.480
تا وقتی کاری که دوست داریم بکنیم

14:30.230 --> 14:31.160
باید شجاع باشیم

14:32.040 --> 14:33.040
این کار درستیه

14:35.800 --> 14:38.230
بااینکه مثل بقیه نیستم

14:38.230 --> 14:39.270
زیاد توی مسابقه نبودم

14:42.230 --> 14:43.120
ولی فهمیدم

14:44.160 --> 14:45.830
همه باهم میجنگیم

14:46.950 --> 14:47.910
این خیلی خوبه

14:53.310 --> 14:54.440
سخت نگیر

14:55.040 --> 14:56.080
مسابقه رو

14:56.360 --> 14:57.590
مثل همیشه انجام بده

14:58.760 --> 14:59.830
نگران نتیجه نباش

15:00.480 --> 15:01.760
خودت باش

15:06.480 --> 15:07.120
تو چی گه؟

15:08.830 --> 15:09.400
چی؟

15:10.510 --> 15:11.720
چرا قایق رونی دوست داری؟

15:16.950 --> 15:17.830
خوش میگذره

15:20.190 --> 15:21.080
خوش میگذره؟

15:44.120 --> 15:44.760
زن رییس

15:46.910 --> 15:48.270
یکشنبه نیست

15:49.000 --> 15:50.360
چرا بسته اس؟

15:55.830 --> 15:56.360
زودباش

15:56.360 --> 15:57.400
چرا عجله دارین؟ کسی مرده؟

15:57.400 --> 15:58.440
مسابقه بزودی شروع میشه

15:58.630 --> 15:59.680
بریم یجای خوب بگیریم

16:02.910 --> 16:04.080
شی چیائو یک شانسی داره

16:04.440 --> 16:05.440
درسته

16:10.830 --> 16:12.160
رییس وانگ

16:12.160 --> 16:14.720
جرات داشتی بهم زنگ بزنی؟

16:16.000 --> 16:16.630
...گفته باشم

16:17.270 --> 16:18.680
میلیون میلیون پول گرفتی

16:18.680 --> 16:21.040
نمیشه کار رو بسپری به یکی دیگه

16:22.270 --> 16:24.160
یک راهی دارم

16:25.310 --> 16:27.230
خیالت راحت

16:27.230 --> 16:28.830
پول رو زودی بهت میدم

16:29.800 --> 16:30.950
باشه ممنون

16:40.000 --> 16:41.440
این لباس خوبه؟

16:41.440 --> 16:42.760
خیلی گرونه

16:42.910 --> 16:43.590
نیست

16:43.590 --> 16:46.000
باید برای مسابقه شیائو هائو تیپ بزنیم

16:46.000 --> 16:47.270
اینطوری بین اون همه جمعیت

16:47.270 --> 16:48.480
تو رو در یک نگاه میشناسه

16:48.950 --> 16:49.830
درگیر مسابقه دادنه

16:49.830 --> 16:51.550
چطور انرژی داره دنبالم بگرده؟

16:51.550 --> 16:51.950
بریم

16:51.950 --> 16:53.000
خوشگل شده

16:53.120 --> 16:54.510
اولین باره تو زندگیم وقت گذاشتم آرایش کردم

16:55.680 --> 16:56.830
اولین باره

16:58.000 --> 16:59.510
چرا برگشتی؟ کارخونه چی؟

17:00.480 --> 17:01.230
میدونی

17:01.230 --> 17:03.400
مسابقه کیه؟

17:06.440 --> 17:07.040
بابا کجاست؟

17:07.360 --> 17:08.160
خوبه

17:08.160 --> 17:08.720
توی خونست

17:09.950 --> 17:10.440
حالا که برگشتی

17:10.440 --> 17:11.830
بریم مسابقه رو ببینیم

17:12.160 --> 17:13.830
بیا باهم بریم

17:15.630 --> 17:16.440
شما برین

18:54.800 --> 18:55.400
دوستان

18:56.720 --> 18:58.040
امروز میریم مسابقه

18:58.440 --> 18:59.440
اعتماد به نفس دارین؟

18:59.680 --> 19:00.510
داریم

19:00.510 --> 19:01.230
بلندتر

19:01.400 --> 19:02.480
داریم

19:02.680 --> 19:04.550
خودتون رو تشویق کنین

19:05.480 --> 19:06.870
موفق باشی

19:06.950 --> 19:08.800
موفق باشی

19:09.000 --> 19:10.080
غذا نخوردی؟

19:10.590 --> 19:13.590
موفق باشی

19:13.950 --> 19:15.680
موفق باشی

19:15.760 --> 19:17.080
موفق باشی

19:21.270 --> 19:21.950
نگران نباش

19:22.910 --> 19:23.760
حتما میان

19:28.800 --> 19:30.270
این خرگوش سفید برزگ

19:32.400 --> 19:33.550
شیائو هائو

19:33.550 --> 19:34.310
اونجاست، بریم

19:38.680 --> 19:39.400
عمه

19:41.080 --> 19:41.910
نگرانی؟

19:42.120 --> 19:42.910
یکم

19:42.910 --> 19:45.550
موفق باشی

19:45.760 --> 19:48.630
موفق باشی

19:48.910 --> 19:53.630
موفق باشی

19:56.080 --> 19:56.830
موفق باشی

20:05.160 --> 20:07.000
...تو تو، این

20:07.000 --> 20:07.310
...تو

20:07.310 --> 20:09.040
آرومتر انجامش بده

20:09.040 --> 20:11.270
اینو جیا هائو کل شب درست کرده

20:11.680 --> 20:12.400
خوبه

20:12.400 --> 20:12.910
تکون نخور

20:13.440 --> 20:14.360
برو بالا آویزونش کن

20:14.870 --> 20:16.310
خوبه، بیا

20:17.680 --> 20:20.160
این فانوس خیلی گرونه

21:29.000 --> 21:30.160
انتظار نداشتم شیائو هائو

21:31.910 --> 21:33.480
اینقدر توی فانوس درست کردن بااستعداد باشه

21:45.190 --> 21:46.040
بذار یچیزی بهت بگم

21:46.480 --> 21:47.630
امروز شما دو شیونگ دی

21:47.870 --> 21:49.120
نهایت تلاشتون رو بکنین

21:51.680 --> 21:53.080
نباید آبروی ما رو ببرین

22:41.000 --> 22:45.400
♪نم نم بارون در ماه ژوئن شیطنت میکنه♪

22:45.480 --> 22:49.120
♪سایه درختان بزرگ نیستن♪

22:49.200 --> 22:52.400
♪خورشید کوچولو پنهون میشه♪

22:56.160 --> 22:59.760
♪قطرات بارون برخلاف خواستمون میریزه♪

22:59.840 --> 23:02.200
♪همه چیز سریع میگذره♪

23:02.280 --> 23:04.240
♪به آینه نگاه میکنم♪

23:04.280 --> 23:08.560
♪رویاها در اعماق قلبم بیدار شده♪

23:08.680 --> 23:11.920
♪حتی مه هم لباس گلی پوشیده♪

23:11.960 --> 23:14.960
♪به صدای بارون گوش بده♪

23:15.000 --> 23:19.240
♪در سکوت آه بکش♪

23:19.280 --> 23:23.720
♪قلب سنگینی میکنه♪

23:23.760 --> 23:26.720
♪و در سکوت و ناامیدی به بارون نگاه میکنه♪

23:26.760 --> 23:27.640
♪منطقی نیست♪

23:27.680 --> 23:29.440
♪یک استراحت کوتاه کن♪

23:29.480 --> 23:31.880
♪به خودت بیا♪

23:31.960 --> 23:33.520
♪فصل بارونی ناپدید میشه♪

23:33.600 --> 23:35.240
♪نسیم تابستونی میوزه♪

23:35.320 --> 23:38.560
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

23:38.640 --> 23:41.640
♪قبل اینکه بتونم♪

23:41.680 --> 23:42.640
♪میخوام بهت بگم♪

23:42.680 --> 23:44.120
♪هوا خوب نیست♪

23:44.200 --> 23:46.880
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

23:46.920 --> 23:50.480
♪کاش بشه آسمون همیشه پاک باشه♪

23:50.520 --> 23:54.520
♪همینطور که میگذریم، مه تشدید میشه♪

23:54.560 --> 23:57.480
♪دوباره بارون میوزه♪

23:57.520 --> 24:00.480
♪در سکوت و ناامیدی تماشاش میکنیم♪

24:00.520 --> 24:01.400
♪منطقی نیست♪

24:01.440 --> 24:03.200
♪یکم استراحت کن♪

24:03.240 --> 24:05.640
♪به خودت بیا♪

24:05.720 --> 24:07.280
♪فصل بارونی میره♪

24:07.360 --> 24:09.000
♪نسیم تابستونی میوزه♪

24:09.080 --> 24:12.320
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

24:12.400 --> 24:15.400
♪قبل اینکه بتونم♪

24:15.440 --> 24:16.400
♪بذار بهت بگم♪

24:16.440 --> 24:17.880
♪هوای خوبی نیست♪

24:17.960 --> 24:20.640
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

24:20.680 --> 24:24.240
♪شاید شانس هنوز طرف منه♪

24:24.280 --> 24:28.520
♪شاید این رویای منه که♪

24:28.920 --> 24:31.840
♪باید ادامه پیدا کنه♪

24:31.840 --> 24:47.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
