WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:10.700 --> 01:17.340
(در راه خانه)

01:23.270 --> 01:24.080
خیلی خب

01:24.950 --> 01:25.550
گه

01:26.160 --> 01:28.190
یکم زیادی خودنمایی میکنی

01:29.360 --> 01:30.160
چی؟

01:31.000 --> 01:31.720
هیچی

01:31.720 --> 01:32.760
بریم خونمون

01:32.950 --> 01:33.760
عجله ای نیست

01:34.550 --> 01:35.510
بریم یجای دیگه

01:37.310 --> 01:38.080
کجا میریم؟

01:52.590 --> 01:54.720
کدخدا

01:55.230 --> 01:56.080
کی دنبالمه؟

01:56.080 --> 01:57.800
بعدا بیا

02:00.190 --> 02:01.000
کدخدا

02:03.400 --> 02:05.190
مثل همیشه ای

02:05.190 --> 02:05.870
کدخدا سلام

02:09.080 --> 02:09.910
مشتاق دیدار

02:09.910 --> 02:10.800
دلتنگم شده بودی؟

02:13.190 --> 02:14.000
...تو

02:18.440 --> 02:19.400
شیائو شو هستی

02:21.080 --> 02:23.080
گفتم کدخدامون

02:23.080 --> 02:24.590
حافظه و چشمای تیزی داره

02:25.830 --> 02:26.760
باختم

02:31.630 --> 02:33.310
جیا شو خیلی بزرگ شدی

02:33.590 --> 02:34.630
هنوز بااستعدادی

02:36.190 --> 02:38.230
از وقتی از شی چیائو رفتی کجا بودی؟

02:40.120 --> 02:40.950
چائوجو بودم

02:42.510 --> 02:43.550
خوبه

02:43.950 --> 02:45.910
بهتر از شی چیائو کوچیکه

02:46.680 --> 02:47.510
بد نیست

02:48.870 --> 02:49.910
اینبار برگشتی

02:49.910 --> 02:51.190
به خونه سربزنی؟

02:54.590 --> 02:55.270
تقریبا

02:55.270 --> 02:56.720
عمو خیلی عصبانیه

03:00.760 --> 03:01.510
راستی کدخدا

03:02.310 --> 03:04.830
یچیزی میخوام بهت بگم

03:06.870 --> 03:07.680
چیه؟

03:08.870 --> 03:10.590
بزودی مسابقه قایق رانی اژدها نیست؟

03:11.040 --> 03:13.680
شی چیائو میخواد با بقیه رقابت کنه

03:13.950 --> 03:15.360
نباید ببازیم

03:16.760 --> 03:18.950
میخوای از طرف خانواده هه بیایی؟

03:23.910 --> 03:24.760
یجورایی

03:26.160 --> 03:27.000
جیا شو

03:27.480 --> 03:28.590
بازم هست کدخدا

03:29.720 --> 03:32.230
میخوام نماینده خانواده هه باشم

03:32.230 --> 03:34.630
بهتون یکم پول بدم

03:40.680 --> 03:43.230
معبد اجدادی باید تعمیر بشه

03:44.160 --> 03:47.270
این مسابقه پول زیادی میخواد

03:56.230 --> 03:57.040
راستی گه

03:59.080 --> 04:00.590
هنوز نمیفهمم

04:00.590 --> 04:02.310
منظورت چی بود پول بدی؟

04:02.910 --> 04:05.160
بهت گفتم پول رو بگیری

04:05.400 --> 04:06.270
حالا که نمیخوای

04:06.270 --> 04:07.400
به اسم خانواده هه خیراتش میکنم

04:07.400 --> 04:08.400
میدمش به روستا

04:08.680 --> 04:09.720
اینطوری خوب نیست؟

04:10.550 --> 04:11.950
...پس

04:12.120 --> 04:14.000
هنوز خودت رو بخشی از خانواده نمیدونی؟

04:14.000 --> 04:14.760
منظورت چیه؟

04:15.510 --> 04:16.360
فامیل من هه هست

04:16.630 --> 04:17.720
عضوی از خانوادم

04:18.040 --> 04:19.400
حتی رسما با کدخدا صحبت کردم

04:19.400 --> 04:21.720
شاید بهتره اسممو عوض کنم؟

04:21.720 --> 04:22.910
جیا سو، جیا هی

04:22.910 --> 04:24.190
ولی جلوی بابات درست نیست

04:26.720 --> 04:27.590
گفتم که

04:27.870 --> 04:29.480
پول داشتن خوبه

04:29.480 --> 04:30.590
وقتی بهت پول میدن

04:30.590 --> 04:31.720
قبولش کن

04:31.720 --> 04:32.680
احمق نباش

05:42.440 --> 05:43.400
چیکار میکنی؟

05:43.870 --> 05:44.720
هیچی

05:45.800 --> 05:47.270
توی مرغ کره ریختی؟

05:47.680 --> 05:48.800
یکم ریختم

05:48.800 --> 05:49.630
این یکمه؟

05:49.680 --> 05:50.480
یه عالمه اس

05:50.480 --> 05:51.440
یکم ریختم

05:51.440 --> 05:52.630
خیلی وقته نخوردم گه

05:53.230 --> 05:54.270
امروز نمیتونی بخونی

05:54.270 --> 05:55.040
برو دو دو بدو

05:55.120 --> 05:55.910
نکن گه

06:08.230 --> 06:09.360
یک دو

06:09.910 --> 06:11.510
باید بیشتر خم بشی

06:11.510 --> 06:12.270
درسته

06:13.480 --> 06:14.080
بلند شو

06:15.040 --> 06:15.630
جون لی خوبه

06:15.630 --> 06:17.590
عالیه

06:18.190 --> 06:19.590
درسته

06:20.040 --> 06:20.830
درسته

06:22.120 --> 06:23.160
ادامه بدین

06:23.630 --> 06:24.510
خوبه

06:27.630 --> 06:29.230
عالیه

07:20.720 --> 07:21.510
موفق باشی

07:24.590 --> 07:25.400
خوبه

07:25.400 --> 07:26.270
پیشرفت کردی

07:31.800 --> 07:33.160
خانم رییس چقدر شد؟

07:34.950 --> 07:35.720
میدونی چیه؟

07:35.720 --> 07:36.760
جیا شو برگشته

07:37.400 --> 07:38.800
هه جیا شو؟

07:38.830 --> 07:41.120
پسر نامشروع خانواده هه

07:42.830 --> 07:43.800
چرا برگشته؟

07:44.000 --> 07:46.000
حتما برگشته برای آیندش بجنگه

07:46.870 --> 07:48.400
اونو بیرون کرده بودن

07:49.080 --> 07:50.630
جدیدا برگشته شی چیائو

07:50.720 --> 07:52.440
لائو لیو با چشمای خودش دیده

07:52.870 --> 07:54.360
یک عالمه بودن

07:54.360 --> 07:56.230
خانواده نیستن

07:56.230 --> 07:57.230
پس چی ان؟

07:57.760 --> 07:59.720
نوه خانواده هه برگشته

07:59.720 --> 08:01.160
برادر دوم هه عصبانیه

08:01.630 --> 08:03.160
پدربزرگه مریض شده

08:03.160 --> 08:04.590
زندگی و مرگش قطعی نیست

08:05.310 --> 08:06.360
شنیدم

08:06.360 --> 08:08.080
با چشمای خودم هم دیدمش

08:08.080 --> 08:10.190
اون نوه و فرزند نامشروع خانوده هه هست

08:10.190 --> 08:12.400
دو برادر باهم بودن

08:12.870 --> 08:13.510
درسته

08:13.720 --> 08:15.480
شنیدم لائو هه میترسه بیاد بیرون

08:15.480 --> 08:16.440
بازی کنین

08:16.590 --> 08:16.830
بازی کن

08:18.000 --> 08:19.760
شنیدم جیا شو برگشته

08:19.760 --> 08:21.080
درسته

08:21.190 --> 08:22.190
چی گفته بودم؟

08:22.190 --> 08:23.160
خودشه

08:23.160 --> 08:25.000
چشمام اشتباه نمیبینه

08:26.310 --> 08:27.680
خیلی بزرگ شده

08:27.680 --> 08:29.000
نشناختمش

08:29.080 --> 08:30.590
هشت سال شده

08:30.590 --> 08:31.800
بزرگ شده

08:31.950 --> 08:32.910
میگم برادر دومت

08:32.910 --> 08:34.550
جیا شو رو راه نمیده؟

08:36.040 --> 08:37.800
بعد سالها علاقه

08:37.910 --> 08:39.720
چطور ممکنه همو نخوان؟

08:40.040 --> 08:41.000
جیا شو

08:41.000 --> 08:43.160
کلی پول از طرف خانواده هه به روستا داد

08:43.590 --> 08:44.760
شنیدم که

08:44.760 --> 08:46.190
تالار اجدادی روستا

08:46.190 --> 08:47.550
با پول جیا شو درست میشه

08:47.910 --> 08:49.000
چی میگی؟

08:56.910 --> 08:58.040
بیخیال برادر دوم

08:58.040 --> 08:58.830
بیا برگردیم

08:59.270 --> 09:00.160
چی رو فراموش کنم؟

09:00.160 --> 09:02.120
امروز باید بهم توضیح بده

09:02.270 --> 09:03.080
هه جیا شو

09:03.550 --> 09:04.950
هه جیا شو

09:07.400 --> 09:08.040
هه جیا شو

09:09.800 --> 09:10.590
هه جیا شو

09:14.040 --> 09:14.830
هه جیا شو

09:15.120 --> 09:15.910
بیا بیرون

09:21.360 --> 09:22.160
هه جیا شو

09:23.230 --> 09:24.040
هه جیا شو

09:25.800 --> 09:26.590
عموی دوم

09:26.870 --> 09:27.630
اومدی؟

09:31.440 --> 09:32.400
هه جیا شو

09:33.310 --> 09:35.270
چیکار میکنی؟

09:44.040 --> 09:44.950
موفق باشی

09:45.120 --> 09:46.480
استقامت باعث پیروزیه

09:47.630 --> 09:48.400
لونگ گه

09:49.080 --> 09:50.480
نگفتی دور نیست؟

09:50.830 --> 09:51.800
چقدر مونده؟

09:51.800 --> 09:53.080
زود میرسیم

09:53.440 --> 09:54.400
کمتر خنزر پنزر بخور

09:54.400 --> 09:55.270
دور نیست

09:55.270 --> 09:55.720
نه

09:55.950 --> 09:56.550
بدش من بیارمش

09:56.550 --> 09:57.080
خودم میتونم

09:57.230 --> 09:57.760
یکی بده من

09:57.760 --> 09:59.360
میبینی چقدرقوی ام؟

10:00.870 --> 10:01.720
یکی رو بده من

10:03.040 --> 10:04.000
ممنون استاد

10:05.950 --> 10:07.310
گفتم کمتر بخر

10:07.310 --> 10:09.310
نصف مغازه رو میخوای ببری براشون؟

10:09.590 --> 10:10.680
تو که گفتی نمیای

10:10.680 --> 10:11.630
چرا اینجایی؟

10:11.630 --> 10:12.440
رو مخ

10:12.830 --> 10:14.040
دیدم خرید میکنی

10:14.040 --> 10:14.950
گفتم کمکت کنم

10:14.950 --> 10:16.680
ازم تشکر نمیکنی؟

10:16.800 --> 10:17.950
نگفتم بیای که

10:18.440 --> 10:19.190
چیت خوبه؟

10:19.680 --> 10:20.510
چیه؟

10:20.510 --> 10:21.510
سروصدا نکنین

10:22.040 --> 10:24.120
وقتی بحث میکنین، قدرت میگیرم

10:24.590 --> 10:25.400
گم شو

10:27.080 --> 10:28.510
کی رو سرزنش میکنی؟

10:29.590 --> 10:30.360
خونه جیا شوئه

10:32.760 --> 10:35.160
چرا جوونا اینقدر ضعیفین؟

10:35.590 --> 10:36.000
این چطوره؟

10:36.870 --> 10:38.400
بیاین باشگاه

10:38.550 --> 10:39.360
بهتون

10:41.360 --> 10:41.910
ده درصد تخفیف میدم

10:44.360 --> 10:45.310
گفته باشم

10:45.310 --> 10:47.230
به هرکسی تخفیف نمیدم

10:47.630 --> 10:49.440
بخاطر اون خاله کوچیکه اس

10:50.270 --> 10:51.190
منظورت چیه؟

10:52.190 --> 10:53.510
به انجمن روستا پول دادی

10:54.160 --> 10:55.680
اونم با اسم خانواده هه

10:57.360 --> 10:59.310
میخوای خانواده رو بیشتر مسخره کنی؟

10:59.830 --> 11:01.590
لازم بود کل روستا بفهمن؟

11:01.910 --> 11:02.870
عموی دوم

11:03.510 --> 11:04.510
منم فامیلم هه هست

11:04.870 --> 11:06.440
از طرف خانواده هه پول دادم

11:06.440 --> 11:07.630
مشکلی هست؟

11:07.870 --> 11:08.590
چیه؟

11:08.760 --> 11:09.870
توی کل دنیا

11:10.120 --> 11:11.480
فقط تو هه هستی؟

11:16.190 --> 11:17.550
مهم نیست چی میخوای بگی

11:18.360 --> 11:19.510
اگه میخوای پول بدی

11:19.720 --> 11:21.080
یا عشق به کسی بدی

11:21.480 --> 11:22.270
برو یجای دیگه

11:23.000 --> 11:25.000
مهم نیست از طرف کی اینکارو کنی

11:25.230 --> 11:26.590
فقط توی شی چیائو نباشه

11:27.760 --> 11:28.510
گفته باشم

11:29.120 --> 11:30.870
زودباش از اینجا برو

11:31.480 --> 11:33.590
نذار بقیه بهت بخندن

11:34.040 --> 11:35.160
هه جیا شو ام

11:35.400 --> 11:37.120
کل زندگیم یه شوخیه

11:37.230 --> 11:38.310
فکرکردی از بقیه میترسم؟

11:39.160 --> 11:39.910
عموی دوم

11:40.400 --> 11:41.270
چطوره که

11:41.270 --> 11:42.310
بگیم این قضیه

11:42.310 --> 11:44.310
ربطی به خانواده هه شما نداره

11:44.310 --> 11:45.120
یا هم

11:45.120 --> 11:47.230
فقط قبولش کنین

11:47.400 --> 11:48.760
همه پولمو دادم

11:48.760 --> 11:50.720
چرا باید پسش بگیرم؟

11:51.830 --> 11:52.950
درسته عموی دوم

11:53.230 --> 11:54.800
حالا که اینطوری شده

11:54.800 --> 11:56.040
دیگه گذشته

11:56.680 --> 11:58.000
شیائو شو کاراشو کرده

11:58.000 --> 11:59.270
اگه پسش بگیره

11:59.550 --> 12:01.190
باعث مسخره شدن خانواده میشه

12:01.510 --> 12:02.000
درسته؟

12:02.870 --> 12:03.590
فکرکردی نمیدونم

12:03.590 --> 12:04.830
به چی فکرمیکنه؟

12:06.680 --> 12:07.480
هه جیا شو

12:08.480 --> 12:10.160
اگه میخوای بیای تو خانواده هه

12:10.550 --> 12:11.630
گفته باشم

12:12.680 --> 12:14.000
نمیتونی

12:16.400 --> 12:17.000
عموی دوم

12:18.400 --> 12:19.720
با این همه حرفا

12:20.400 --> 12:21.760
برام مهم نیست

12:22.360 --> 12:24.000
این همه سختی کشیدم

12:24.000 --> 12:24.800
خیلی وقته فهمیدم

12:25.720 --> 12:26.910
چه دوره ایه؟

12:27.830 --> 12:30.080
خانواده هه زیادن

12:31.000 --> 12:32.000
اگه منو قبول نداری

12:32.230 --> 12:33.550
پس نوه بابابزرگم

12:34.400 --> 12:35.400
برادرزاده عمه ام

12:37.510 --> 12:40.310
همینطور گه گه خوب هه جیا هائو خودمم

12:40.510 --> 12:41.400
تا وقتی اینجام

12:41.400 --> 12:42.680
باید مراقبشون باشم

12:52.800 --> 12:53.310
درسته

12:53.830 --> 12:55.310
اون گه منه

12:57.270 --> 12:58.400
پسره کله خر

12:58.630 --> 13:00.680
جرات میکنی جوابمو بدی؟

13:01.870 --> 13:03.480
فکرکردی نمیتونم کنترلت کنم؟

13:03.760 --> 13:05.360
امروز باید ادبت کنم

13:05.800 --> 13:07.080
نکن عموی دوم

13:07.360 --> 13:08.440
این مربوط به منه

13:08.440 --> 13:09.800
چرا شیائو هائو رو میزنی؟

13:10.680 --> 13:11.830
فکرکردی جرات ندارم بزنمت؟

13:12.400 --> 13:14.270
امروز هردوی شما رو میزنم

13:14.590 --> 13:15.230
صبرکن

13:15.720 --> 13:16.230
بابا

13:16.230 --> 13:17.400
بابا سخت نگیر

13:17.400 --> 13:18.510
نکن

13:19.680 --> 13:20.400
دیگه بچه نیستن
نزنشون

13:20.400 --> 13:21.160
کافیه

13:22.230 --> 13:23.270
میخواد بزنه

13:23.590 --> 13:24.080
عمو

13:24.120 --> 13:25.270
عمو

13:25.910 --> 13:27.360
کار عجولانه نکن

13:28.160 --> 13:29.400
خوبی؟

13:30.190 --> 13:30.830
خوبی؟

13:30.830 --> 13:31.480
عمو

13:32.400 --> 13:33.870
باید حرف بزنیم

13:33.870 --> 13:34.590
عمو

13:36.270 --> 13:37.480
به چی نگاه میکنی؟

13:37.480 --> 13:38.550
بیا کمک

13:38.550 --> 13:39.040
زودباش

13:39.190 --> 13:39.800
ولم کن

13:39.800 --> 13:40.910
آروم باش عمو

13:40.910 --> 13:41.510
نکن

13:41.510 --> 13:42.270
جلوی منو نگیر

13:42.270 --> 13:43.310
منو نکش

13:43.310 --> 13:44.160
چرا جلومو میگیری؟

13:44.160 --> 13:44.910
خوبی جیا هائو؟

13:45.270 --> 13:46.190
واستا

13:46.190 --> 13:47.190
چیکار میکنی؟

13:47.510 --> 13:49.310
ولم کن -
یک دو سه -

13:49.870 --> 13:51.720
بلندم نکن

13:51.720 --> 13:53.160
از ارتفاع میترسم

13:53.160 --> 13:54.950
هه جیا شو بازم میام

13:55.310 --> 13:57.190
از ارتفاع میترسم
منو بذار پایین

13:58.270 --> 13:59.440
نگران نباش، چیزی نیست

13:59.440 --> 14:00.160
میرم بهش سر بزنم

14:13.550 --> 14:15.190
چرا باهم برگشتین؟

14:16.480 --> 14:17.190
نادیدم میگیری؟

14:17.190 --> 14:18.360
بی ادب

14:20.870 --> 14:21.910
چی شده؟

14:23.160 --> 14:25.310
چن ده سای چیکارش کرده؟

14:26.680 --> 14:27.480
اون نیست

14:27.480 --> 14:27.950
بیا اینجا

14:27.950 --> 14:29.080
بیا بگم

14:29.270 --> 14:29.870
چی شده؟

14:30.360 --> 14:31.720
رفت دنبال جیا شو

14:31.910 --> 14:33.000
فکرنمیکردم جیا شو

14:33.000 --> 14:35.000
به مسابقه اهمیت بده

14:36.160 --> 14:37.830
دیدین گفتم اینطوری میشه؟

14:37.830 --> 14:38.830
اگه نتونیم کاریش کنیم

14:38.830 --> 14:40.080
یکی حتما از پسش برمیاد

14:40.270 --> 14:41.720
ببین  جیا شو خیلی پرروئه

14:41.720 --> 14:43.830
اومد عصبانیش کرد

14:44.630 --> 14:46.510
فقط جیا شو میتونه به حسابش برسه

14:47.800 --> 14:48.910
میگم

14:52.800 --> 14:53.910
راستش رو بخوای

14:54.510 --> 14:56.190
اولش

14:56.480 --> 14:58.400
منم درمورد هه جیا شو مخالف بودم

14:59.590 --> 15:01.160
ولی الان ببین

15:01.440 --> 15:02.910
با جیا هائو مهربونه

15:03.800 --> 15:05.310
حتی بیماری جیا هائو رو درمان میکنه

15:06.360 --> 15:07.400
توی قلبم

15:08.160 --> 15:09.270
متوجه شدم

15:13.310 --> 15:14.720
راستش جیا شو

15:15.360 --> 15:17.480
یک پسر خوب و عاشقه

15:17.830 --> 15:19.120
اون اتفاق اون سال

15:19.400 --> 15:21.000
چه ربطی به هه جیا شو داره؟

15:25.480 --> 15:27.800
فقط توی خونه یک کله شق داریم

15:27.800 --> 15:29.360
کی میخواد بفهمه؟

15:31.950 --> 15:32.720
صبرکن

15:33.720 --> 15:34.630
کجا میری؟

15:35.440 --> 15:36.230
کارخونه

15:37.680 --> 15:39.360
به هرحال توی خونه جایی ندارم

15:41.510 --> 15:42.040
!تو

15:42.310 --> 15:43.400
چیزی نیست

15:43.400 --> 15:44.910
اونجا غذاست

15:44.910 --> 15:46.270
بذار آروم بشه

15:46.630 --> 15:48.270
وگرنه نمیتونه کوتاه بیاد

15:51.760 --> 15:52.760
مرغ درست کردم

15:52.830 --> 15:53.720
تازست

15:54.270 --> 15:55.040
میرم برات بیارم

15:55.630 --> 15:56.480
بریم

17:47.910 --> 17:48.480
الو؟

17:48.950 --> 17:49.720
برادر دوم

17:50.160 --> 17:50.680
برادر

17:50.800 --> 17:51.720
چن ده سای

17:52.270 --> 17:53.630
میخوای چیکار کنی؟

17:54.270 --> 17:56.800
باید اینبار کمکم کنی

17:57.120 --> 17:58.480
نجاتم بده

17:58.480 --> 18:00.000
نجاتم بده برادر

18:03.400 --> 18:04.000
خوشمزست

18:05.190 --> 18:05.720
...ین

18:06.550 --> 18:07.270
خوشمزست

18:10.800 --> 18:11.270
رفقا

18:12.000 --> 18:13.680
امروز روز خوبیه

18:15.190 --> 18:15.760
چیکار میکنی؟

18:17.360 --> 18:18.120
هه جیا شو

18:19.120 --> 18:20.720
این همه سال سختی کشیدی

18:21.680 --> 18:22.510
میدونیم

18:23.910 --> 18:24.720
...ولی

18:26.550 --> 18:27.680
از الان به بعد

18:28.270 --> 18:29.630
تا وقتی من به عنوان رفیقت هستم

18:30.160 --> 18:31.630
نمیذارم کسی برات قلدری کنه

18:34.440 --> 18:36.230
ازم دفاع میکنی؟

18:40.360 --> 18:42.400
...اینطوری نگو

18:44.760 --> 18:45.590
باشه

18:46.720 --> 18:47.910
دیگه فقط من نیستم

18:48.480 --> 18:49.190
ببین

18:50.040 --> 18:52.720
همکلاسی های قدیمی دور هم جمع شدیم

18:52.950 --> 18:53.760
استاد چیو چیو

18:54.950 --> 18:55.720
و اینکه

18:56.310 --> 18:58.510
شاگرد موردعلاقه من

18:59.760 --> 19:00.440
هه جیا هائو

19:02.270 --> 19:03.120
همه ما هستیم

19:03.720 --> 19:04.720
هیچکس برات قلدری نمیکنه

19:05.440 --> 19:06.950
درسته؟

19:07.400 --> 19:08.230
درسته

19:10.870 --> 19:11.680
درسته

19:16.160 --> 19:17.310
چندسالته؟

19:17.310 --> 19:18.230
نمیتونی بنوشی

19:19.000 --> 19:19.830
نه گه

19:19.830 --> 19:21.000
چای سرده

19:21.310 --> 19:22.230
چای سرد؟

19:22.230 --> 19:23.950
خیلی مزه شراب میده

19:24.080 --> 19:25.310
بیا اینو بخور

19:27.910 --> 19:28.360
...من

19:31.590 --> 19:32.040
باشه

19:35.720 --> 19:36.550
هائو هائو

19:37.270 --> 19:38.870
بیا میگو بخور

19:40.400 --> 19:40.910
شراب

19:41.000 --> 19:42.040
بعدا میخوری

19:42.550 --> 19:43.310
کلسیم بخور

19:50.000 --> 19:50.630
...میگم

19:53.550 --> 19:54.800
یک پای مرغ بخور

19:57.120 --> 19:58.040
پسره کله خر

19:58.480 --> 20:00.230
اگه میخوای معذرت بخوای، درست انجامش بده

20:00.230 --> 20:01.160
این چکاریه؟

20:04.160 --> 20:04.910
ببخشید

20:05.910 --> 20:06.550
خوبه؟

20:07.550 --> 20:09.760
بابت چی؟

20:12.550 --> 20:13.510
دیگه در آینده

20:14.510 --> 20:15.440
برات قلدری نمیکنم

20:21.270 --> 20:22.160
چن آ فو

20:31.400 --> 20:32.630
قبلا برام قلدری کردی؟

20:33.000 --> 20:34.120
چرا یادم نیست؟

20:41.230 --> 20:42.040
آ فو

20:43.270 --> 20:44.000
شاید جیا هائو

20:44.000 --> 20:45.830
فقط نمیخواسته باهات حرف بزنه

20:49.760 --> 20:51.000
کافیه شوخی کردم

20:51.800 --> 20:52.310
برابر شدیم

20:55.870 --> 20:56.440
هائو هائو

20:57.230 --> 20:59.000
روز به روز بیشتر گه ات میشی

20:59.440 --> 21:02.040
چرته، هیچی بهش یاد ندادم

21:02.310 --> 21:02.950
کار خودشه

21:02.950 --> 21:03.630
ببین

21:04.870 --> 21:06.120
پس معمولا اونطوری بودی

21:06.120 --> 21:07.510
چون نمیخواستی حرف بزنیم؟

21:07.760 --> 21:08.680
پس چی؟

21:08.830 --> 21:09.910
کی میخواد باهات حرف بزنه؟

21:10.160 --> 21:10.760
احمق

21:11.550 --> 21:12.000
کافیه

21:12.000 --> 21:12.950
بحث نکنین

21:13.510 --> 21:15.310
بعد کنکور راهتون جدا میشه

21:15.360 --> 21:16.230
دیگه همو نمیبینید

21:16.870 --> 21:17.630
خیالت راحت

21:17.630 --> 21:20.480
یک دانشگاه هشتصد مایل اونطرف تر از اون میرم

21:21.480 --> 21:24.590
نگران نباش
اونموقع حتما میام

21:24.910 --> 21:26.270
دنبالت میکنم

21:26.270 --> 21:27.160
بی شرم

21:27.440 --> 21:28.590
کافیه

21:28.590 --> 21:29.400
میام دبنالت

21:29.400 --> 21:30.590
بیاین

21:30.590 --> 21:31.950
کی میخواد بخوره؟

21:31.950 --> 21:32.950
برش میگردونم

21:32.950 --> 21:33.950
بدش

21:34.590 --> 21:35.830
جایی میرم پیدام نکنی

21:35.830 --> 21:36.360
سلام عمه

21:36.360 --> 21:37.590
تنهایی نخور

21:38.270 --> 21:39.040
کمتر بنوش

21:39.830 --> 21:40.830
چه رفتاریه؟

21:41.550 --> 21:42.120
خاله کوچولو

21:42.440 --> 21:43.950
فقط سبزیجات نخور، گوشت هم بخور

21:45.550 --> 21:46.230
سلام عمه

21:46.310 --> 21:47.230
شیائو شیائو

21:47.230 --> 21:49.950
فانوس های مسابقه قایق رانی توی آب افتاده

21:50.440 --> 21:52.720
میخوام برای روستا یک چندتایی بسازی

21:53.000 --> 21:53.630
عمه

21:54.120 --> 21:54.910
خیلی مهمه

21:54.910 --> 21:56.120
میترسم نتونم خوب عمل کنم

21:56.120 --> 21:56.910
...میشه

21:57.760 --> 21:59.230
چرا اعتماد به نفس نداری؟

21:59.440 --> 22:00.630
بهت اعتماد دارم

22:00.870 --> 22:01.590
پس قبول کن

22:01.590 --> 22:02.400
منتظرت میمونم

22:02.480 --> 22:03.950
...عمه من

22:19.310 --> 22:20.000
چی شده؟

22:23.080 --> 22:23.870
عمه گفت

22:24.190 --> 22:26.360
فانوس های روستا برای مسابقه

22:26.360 --> 22:27.120
خراب شده

22:27.760 --> 22:28.800
میخواد با عجله

22:28.800 --> 22:29.550
جایزیگن درست کنم

22:30.630 --> 22:31.800
خوبه که

22:32.080 --> 22:34.000
نمیخوای فانوس هات رو ببینن؟

22:35.040 --> 22:36.480
ولی میترسم خوب نباشه

22:37.160 --> 22:38.630
بقیه ناامید شن

22:40.230 --> 22:40.950
یه سوال

22:41.590 --> 22:42.400
فانوس درست کردن

22:43.360 --> 22:44.400
خوشحالت میکنه؟

22:45.120 --> 22:45.480
معلومه

22:46.800 --> 22:48.870
پس فکرمیکنی

22:48.870 --> 22:50.230
فشارش زیاده؟

22:50.230 --> 22:51.590
یا ضعیفی؟

22:54.360 --> 22:55.720
اگه بحث فشاره

22:56.440 --> 22:57.680
خودت رو مجبور نکن

22:58.080 --> 23:00.080
این دنیا بزرگه

23:00.080 --> 23:01.800
تو انجامش ندی، یکی دیگه میده

23:02.590 --> 23:03.360
دکتر گفت

23:03.360 --> 23:05.630
احساساتت و قبول کن

23:07.310 --> 23:08.550
ولی نگرانم

23:09.830 --> 23:11.630
میترسم ناامیدتون کنم

23:11.950 --> 23:12.870
و اینکه میترسم

23:13.550 --> 23:14.830
این فرصت رو از دست بدم

23:15.190 --> 23:16.040
پشیمون بشم

23:16.040 --> 23:16.760
پس انجامش بده

23:17.550 --> 23:18.270
برو انجامش بده

23:19.480 --> 23:20.190
گه گه ات کمکت میکنه

23:23.870 --> 23:24.550
منم کمکت میکنم

23:24.680 --> 23:25.480
لونگ گه ات هم کمک میکنه

23:29.190 --> 23:29.800
...میگم

23:30.160 --> 23:30.870
...میگم

23:30.870 --> 23:31.910
منم کمک میکنم

23:35.120 --> 23:36.080
بابام گفته

23:37.160 --> 23:38.360
اگه کاری خواستی

23:38.360 --> 23:39.550
ما همه

23:40.000 --> 23:41.000
کمکت میکنیم

23:43.550 --> 23:44.230
جیا هائو

23:44.760 --> 23:46.590
فانوس هات رو قبلا دیدم

23:46.950 --> 23:47.680
عالی ان

23:48.230 --> 23:49.510
بهت باور دارم

23:50.910 --> 23:51.510
دیدی؟

23:52.360 --> 23:53.680
خیلیا کمکت میکنن

23:53.950 --> 23:54.830
اگه خراب کردی

23:55.160 --> 23:56.440
تقصیر تو نیست

23:56.630 --> 23:57.270
درسته

23:57.550 --> 23:59.080
بیا باهم انجامش بدیم

24:01.720 --> 24:02.360
خراب نمیکنم

24:03.000 --> 24:03.910
باهم میتونیم

24:04.400 --> 24:04.870
بیا

24:04.870 --> 24:05.360
میتونیم

24:05.360 --> 24:06.040
به سلامتی

24:11.760 --> 24:12.160
بخور

24:14.870 --> 24:15.720
فقط فانوسه

24:16.760 --> 24:17.680
سخت نیست

24:18.720 --> 24:19.950
دو تا چوبه

24:19.950 --> 24:22.510
کنار هم قرار میگیره

24:22.510 --> 24:23.510
چی میدونی؟

24:24.190 --> 24:25.590
نیازمند کنترل قدرته

24:26.870 --> 24:29.550
پس بهترین جا باشگاهه

24:29.760 --> 24:30.310
اینبار

24:30.630 --> 24:31.480
بهتون

24:31.870 --> 24:32.440
پنجاه درصد تخفیف میدم

24:33.230 --> 24:34.910
فردا کجا همو ببینیم؟

24:37.630 --> 24:38.190
فردا؟

24:39.160 --> 24:40.550
میبرمتون

24:41.870 --> 24:43.000
به پایگاه مخفی خودم

25:03.820 --> 25:08.220
♪نم نم بارون در ماه ژوئن شیطنت میکنه♪

25:08.300 --> 25:11.940
♪سایه درختان بزرگ نیستن♪

25:12.020 --> 25:15.220
♪خورشید کوچولو پنهون میشه♪

25:18.980 --> 25:22.580
♪قطرات بارون برخلاف خواستمون میریزه♪

25:22.660 --> 25:25.020
♪همه چیز سریع میگذره♪

25:25.100 --> 25:27.060
♪به آینه نگاه میکنم♪

25:27.100 --> 25:31.380
♪رویاها در اعماق قلبم بیدار شده♪

25:31.500 --> 25:34.740
♪حتی مه هم لباس گلی پوشیده♪

25:34.780 --> 25:37.780
♪به صدای بارون گوش بده♪

25:37.820 --> 25:42.060
♪در سکوت آه بکش♪

25:42.100 --> 25:46.540
♪قلب سنگینی میکنه♪

25:46.580 --> 25:49.540
♪و در سکوت و ناامیدی به بارون نگاه میکنه♪

25:49.580 --> 25:50.460
♪منطقی نیست♪

25:50.500 --> 25:52.260
♪یک استراحت کوتاه کن♪

25:52.300 --> 25:54.700
♪به خودت بیا♪

25:54.780 --> 25:56.340
♪فصل بارونی ناپدید میشه♪

25:56.420 --> 25:58.060
♪نسیم تابستونی میوزه♪

25:58.140 --> 26:01.380
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

26:01.460 --> 26:04.460
♪قبل اینکه بتونم♪

26:04.500 --> 26:05.460
♪میخوام بهت بگم♪

26:05.500 --> 26:06.940
♪هوا خوب نیست♪

26:07.020 --> 26:09.700
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

26:09.740 --> 26:13.300
♪کاش بشه آسمون همیشه پاک باشه♪

26:13.340 --> 26:17.340
♪همینطور که میگذریم، مه تشدید میشه♪

26:17.380 --> 26:20.300
♪دوباره بارون میوزه♪

26:20.340 --> 26:23.300
♪در سکوت و ناامیدی تماشاش میکنیم♪

26:23.340 --> 26:24.220
♪منطقی نیست♪

26:24.260 --> 26:26.020
♪یکم استراحت کن♪

26:26.060 --> 26:28.460
♪به خودت بیا♪

26:28.540 --> 26:30.100
♪فصل بارونی میره♪

26:30.180 --> 26:31.820
♪نسیم تابستونی میوزه♪

26:31.900 --> 26:35.140
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

26:35.220 --> 26:38.220
♪قبل اینکه بتونم♪

26:38.260 --> 26:39.220
♪بذار بهت بگم♪

26:39.260 --> 26:40.700
♪هوای خوبی نیست♪

26:40.780 --> 26:43.460
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

26:43.500 --> 26:47.060
♪شاید شانس هنوز طرف منه♪

26:47.100 --> 26:51.340
♪شاید این رویای منه که♪

26:51.740 --> 26:54.660
♪باید ادامه پیدا کنه♪

26:54.660 --> 27:10.380
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
