WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:10.700 --> 01:17.340
(در راه خانه)

01:21.800 --> 01:22.950
لازم نیست همیشه اول باشی

01:24.630 --> 01:25.910
لازم نیست همیشه دنباله رو بقیه باشی

01:28.550 --> 01:29.720
چون تو هه جیا هائو هستی

02:10.000 --> 02:11.630
ممنون از صحبتای والدین

02:11.630 --> 02:12.950
بعدش میخوایم که از اساتید

02:12.950 --> 02:14.760
بخوایم روش های آموزش رو توضیح بدن

02:14.760 --> 02:17.230
تا والدین جزئیات رو بهتر بفهمن

02:18.040 --> 02:18.910
اینجا چیکار میکنی؟

02:19.800 --> 02:20.510
پول کجاست؟

02:21.760 --> 02:22.590
بیا اینطرف

02:31.680 --> 02:33.040
سعی میکنم پول رو بدست بیارم

02:33.040 --> 02:34.040
صبرکن

02:35.000 --> 02:35.800
شیائو های

02:36.310 --> 02:38.590
داری باهام بازی میکنی؟

02:39.870 --> 02:40.910
اگه نمیتونی پول بدی

02:41.630 --> 02:43.440
میرم دنبال هه جیا شو

02:43.950 --> 02:44.230
نکن

02:44.720 --> 02:45.630
همین الان برو

02:45.630 --> 02:46.680
هیچی نگو

02:48.310 --> 02:49.590
میترسی بقیه بدونن

02:49.590 --> 02:51.040
رابطه من و گه ات چیه؟

02:52.510 --> 02:54.360
من پدر واقعیشم

02:54.360 --> 02:56.270
چرا بقیه نفهمن؟

02:56.360 --> 02:57.190
حرف نزن

03:01.270 --> 03:02.120
نگران نباش

03:02.480 --> 03:04.120
اومدم دنبال پول

03:04.630 --> 03:06.160
دنبال دردسر نیستم

03:07.080 --> 03:08.270
پول رو بیار

03:08.550 --> 03:09.830
منم سریعا میرم

03:12.000 --> 03:13.120
راستش اینقدر پول ندارم

03:13.120 --> 03:13.630
...من الان

03:14.190 --> 03:15.720
میرم از مامانم پول بگیرم

03:15.950 --> 03:17.630
چطور پول عیدی سال نو کافیه؟

03:19.510 --> 03:20.080
صد هزارتا

03:20.760 --> 03:21.720
صدهزارتا الان بهم بده

03:24.120 --> 03:26.360
این همه پول ندارم، از کجا بیارم؟

03:26.720 --> 03:27.360
توی خونه داری

03:27.800 --> 03:28.310
برو بدزد

03:30.630 --> 03:31.720
چی میگی؟

03:32.630 --> 03:33.760
اگه نمیخوای عیب نداره

03:34.550 --> 03:36.230
میرم دنبال پسرم

03:37.870 --> 03:39.720
پسرم کجاست؟

03:39.830 --> 03:40.630
حرف نزن

03:40.630 --> 03:41.550
پسرم

03:41.550 --> 03:42.000
یک راهی پیدا میکنم

03:42.000 --> 03:43.190
پسرم کجایی؟

03:43.190 --> 03:43.800
یک راهی پیدا میکنم

03:43.800 --> 03:44.270
باشه؟

03:46.440 --> 03:47.590
دانش آموزان عزیز

03:47.590 --> 03:48.680
اون مرد چی میگه؟

03:48.680 --> 03:50.440
نمیتونم پسرمو پیدا کنم -
چرا داد میزنه؟ -

03:50.440 --> 03:51.230
بریم ببینیم

03:51.630 --> 03:52.000
پسرم

03:52.160 --> 03:53.120
بریم ببینیم

03:53.120 --> 03:53.510
بریم

03:53.510 --> 03:55.080
پسرم نیست

03:55.830 --> 03:56.760
پسرم

03:56.760 --> 03:57.230
یک راهی پیدا میکنم

03:57.230 --> 03:58.400
کجایی پسرم؟

03:58.400 --> 03:59.000
یک راهی پیدا میکنم

03:59.000 --> 03:59.630
باشه؟

03:59.760 --> 04:00.400
یک راهی پیدا میکنم

04:00.950 --> 04:01.910
الان پیدا کن

04:02.720 --> 04:04.160
زنگ بزن مامانت

04:04.360 --> 04:05.040
پول رو بده

04:06.000 --> 04:07.040
مامانم قبول نمیکنه

04:07.040 --> 04:07.680
...اون

04:16.830 --> 04:17.800
همگی

04:18.870 --> 04:20.510
بیاین گوش بدین

04:23.400 --> 04:24.120
...من

04:24.400 --> 04:25.360
...من

04:26.190 --> 04:28.360
پدر هه جیا شو هستم

04:28.360 --> 04:29.440
حرف نزن

04:29.590 --> 04:30.480
...اون

04:30.760 --> 04:32.440
عموی هه جیا هائو

04:32.590 --> 04:33.440
چرا اینجاست؟

04:33.440 --> 04:33.910
والا؟

04:34.270 --> 04:35.040
میشناسمش

04:36.000 --> 04:38.550
حالا که اونو گه خودش میدونه

04:39.310 --> 04:41.160
پس منم باید عموی خودش بدونه

04:42.830 --> 04:44.590
الان یکم اوضاعم سخته

04:45.830 --> 04:46.870
رفتم خونشون

04:47.040 --> 04:48.630
ازشون پول بگیرم ولی ردم کردن

04:48.870 --> 04:49.590
خانوادشون

04:49.590 --> 04:51.040
قبول نکردن

04:51.230 --> 04:52.310
حرف نزن

04:53.950 --> 04:54.830
شما بگین

04:54.830 --> 04:56.950
چطور اینقدر ظالمن؟

05:00.510 --> 05:02.870
اون هه جیا شو که اونجاست

05:03.800 --> 05:05.630
توی کلاسه

05:05.910 --> 05:06.950
به هه جیا هائو کمک میکنه

05:07.400 --> 05:08.870
اومده جلسه اولیا مربیان

05:10.310 --> 05:11.160
هه جیا شو

05:12.080 --> 05:14.830
جرات داری بیای دیدن پدرت؟

05:14.830 --> 05:16.270
مرگ و زندگیم برات مهم نیست؟

05:16.270 --> 05:17.480
چرت نگو

05:18.310 --> 05:19.270
چی گفتم مگه؟

05:22.760 --> 05:23.550
بچه ها

05:24.510 --> 05:25.510
همکلاسی ها

05:27.190 --> 05:28.160
برگردین

05:28.160 --> 05:29.830
از مامان باباتون بپرسین

05:30.830 --> 05:31.760
هجده سال چی شد

05:32.230 --> 05:33.590
کی هست که ندونه

05:34.270 --> 05:35.720
بابای هه جیا شو

05:36.360 --> 05:38.720
بابای واقعیش نیست

05:38.720 --> 05:40.000
اینطوری نیست

05:43.480 --> 05:44.440
هه جیا شو

05:44.630 --> 05:47.400
پسر اونا نیست

05:49.910 --> 05:50.510
...اون

05:51.230 --> 05:53.480
پسر لین جون رونگه

05:53.870 --> 05:55.230
پسر واقعی منه

05:56.720 --> 05:58.870
الان مرگ و زندگی پدش

05:58.870 --> 06:00.590
براش مهم نیست

06:01.440 --> 06:02.550
شنیدم مادرم میگفت

06:02.720 --> 06:04.550
انگار هه جیا شو گه واقعیش نیست

06:04.720 --> 06:06.080
خیانت کرده

06:10.000 --> 06:11.590
این مرد اصلا انگار خوب نیست

06:12.230 --> 06:12.950
اینطوریه؟

06:12.950 --> 06:14.480
پدرش ازش عصبانیه

06:23.190 --> 06:24.310
تظاهر نکن مریضی

06:25.760 --> 06:27.590
هه جیا هائو گفته باشم

06:28.360 --> 06:30.440
یا گه ات باید بیاد بیرون

06:31.230 --> 06:33.270
یا باید پدرت

06:33.270 --> 06:34.800
پول رو بهم بده

06:50.830 --> 06:52.120
هه جیا هائو

07:11.870 --> 07:13.000
تظاهر نکن

07:33.720 --> 07:34.040
گه

07:34.950 --> 07:35.950
گه نزنش

07:36.720 --> 07:37.040
گه

07:46.040 --> 07:46.870
عوضی

08:24.630 --> 08:26.040
دعوا نکن

08:26.230 --> 08:27.360
دعوا نکن

08:35.190 --> 08:35.870
چیه؟

08:36.950 --> 08:38.510
فکرکردی جرات ندارم

08:38.510 --> 08:39.440
بزنمت؟

08:40.630 --> 08:41.310
هه جیا شو

08:41.680 --> 08:42.310
لین جون رونگ

08:45.360 --> 08:46.800
جناب پلیس

08:46.800 --> 08:48.680
سرم خیلی درد میکنه

08:49.270 --> 08:51.830
نمیتونم دستمو تکون بدم

08:52.120 --> 08:53.800
مگه خسارت رو قبول نکردی؟

08:54.160 --> 08:54.870
میزنی زیر حرفت؟

08:57.190 --> 08:58.160
اون عوضی

08:59.000 --> 09:00.230
منو اینطوری زد

09:00.910 --> 09:02.040
میخواد یکم پول بده؟

09:03.040 --> 09:04.950
منطقی نیست

09:04.950 --> 09:05.400
باشه

09:06.040 --> 09:06.870
برو معاینه شو

09:07.440 --> 09:08.800
بعدش برگرد

09:08.950 --> 09:09.720
صبرمیکنیم

09:13.040 --> 09:13.910
نه

09:14.160 --> 09:15.160
منظورم این نبود

09:17.120 --> 09:17.830
قبوله

09:18.800 --> 09:19.400
قبوله

09:20.120 --> 09:20.760
تمومه

09:22.000 --> 09:22.950
تمومه

09:23.910 --> 09:24.310
باشه

09:25.000 --> 09:26.040
دعوا نکنین

09:26.440 --> 09:27.000
یکبار دیگه تکرار شه

09:27.190 --> 09:28.190
اینقدر راحت نیست

09:28.830 --> 09:29.590
دعوا نمیکنیم

09:29.870 --> 09:30.510
دعوا نمیکنیم

09:30.870 --> 09:31.550
من بعدا

09:31.550 --> 09:33.510
از قانون پیروی میکنم

09:34.040 --> 09:35.680
برای کسی دردسر درست نمیکنم

09:37.160 --> 09:38.080
این سوتفاهمه

09:39.590 --> 09:40.080
دیدی؟

09:40.510 --> 09:41.590
مشکلی نیست، امضاش کن

09:45.590 --> 09:46.000
افسر

09:48.630 --> 09:49.630
لین جون رونگی؟

09:50.680 --> 09:51.310
بله

09:51.870 --> 09:52.360
منم

09:52.720 --> 09:54.590
از چائوجو اومدی شی چیائو

09:54.680 --> 09:55.550
درسته

09:56.510 --> 09:58.190
یکی زنگ زد پلیس گزارشت داد

09:58.190 --> 09:59.550
گفتن از بقیه زورگیری میکنی

10:00.080 --> 10:01.310
باید بمونی توی تحقیقات همکاری کنی

10:06.760 --> 10:07.440
جناب پلیس

10:07.870 --> 10:09.040
جناب چینگ تیان

10:09.230 --> 10:10.680
اشتباه شده

10:10.680 --> 10:12.160
همچین چیزی نیست

10:12.160 --> 10:13.190
عدالت مهمه

10:13.270 --> 10:14.720
بعد تحقیقات میفهمیم

10:15.400 --> 10:16.040
هه جیا شو

10:16.270 --> 10:17.160
یکی اومده دنبالت

10:17.550 --> 10:18.760
وسایلت رو بگیر برو

10:20.480 --> 10:21.720
جیا شو

10:21.870 --> 10:22.230
بشین

10:22.230 --> 10:22.680
تکون نخور

10:22.680 --> 10:23.230
جیا شو

10:23.590 --> 10:23.910
بشین

10:24.830 --> 10:25.400
آدم باش

10:26.040 --> 10:26.400
تکون نخور

10:26.400 --> 10:26.800
...تو

10:26.910 --> 10:28.830
منو زدی بس نبود؟

10:29.230 --> 10:29.630
درست بشین

10:30.160 --> 10:31.190
حرومزاده

10:31.440 --> 10:33.310
من پدرتم

10:34.040 --> 10:35.630
بهشون بگو

10:35.630 --> 10:36.230
تکون نخور

10:49.160 --> 10:50.270
دا لونگ کجایی؟

10:50.270 --> 10:50.870
نمیبینمت

10:51.440 --> 10:52.950
توی باشگاهم

10:52.950 --> 10:53.870
خودت برگرد

12:23.950 --> 12:25.270
اینبار برگشتی

12:26.190 --> 12:27.400
برای چی؟

12:38.760 --> 12:39.510
عموی دوم

12:41.800 --> 12:42.950
یادمه وقتی بچه بودم

12:44.630 --> 12:46.080
برامون چای صبحگاهی میخریدی

13:03.720 --> 13:04.160
بابا

13:06.480 --> 13:06.870
بابا

13:11.310 --> 13:11.680
بابا

13:13.230 --> 13:14.830
عمو بازم برد چای بخوریم

13:15.360 --> 13:17.510
دامپلینگ میگوی موردعلاقت خریدیم

13:19.510 --> 13:20.310
عموی دوم

13:21.190 --> 13:23.270
بازم برات غذای خوشمزه خرید؟

13:30.590 --> 13:30.870
بابا

13:33.120 --> 13:34.720
امروز بهتری؟

13:35.440 --> 13:36.510
بهترم

13:37.000 --> 13:37.440
گه

13:38.590 --> 13:39.680
خیالت راحت

13:40.360 --> 13:41.760
مراقب خانواده هستم

13:42.000 --> 13:43.120
مراقب سلامتیت باش

13:44.120 --> 13:44.680
باشه

13:47.510 --> 13:47.870
بابا

13:48.040 --> 13:48.870
خوبی؟

13:50.510 --> 13:50.870
گه

13:50.950 --> 13:51.230
بابا

13:54.230 --> 13:55.040
دکتر رو خبر میکنم

13:55.630 --> 13:56.510
دکتر

13:56.720 --> 13:57.360
دکتر

13:57.720 --> 13:58.360
عمو

14:06.360 --> 14:07.510
حق با زن داداش بود

14:07.830 --> 14:10.040
توی خونه بودن بهترینه

14:10.870 --> 14:11.800
زیاد حرف نزن

14:14.120 --> 14:14.630
جیا شو

14:15.310 --> 14:15.550
بیا

14:16.000 --> 14:16.590
میگو بخور

14:16.760 --> 14:17.590
میگو مغذیه

14:17.630 --> 14:18.000
بیا

14:18.310 --> 14:19.630
بده بهم

14:20.310 --> 14:21.120
بیشتر بخور

14:24.120 --> 14:24.510
گه

14:24.800 --> 14:25.590
میگو بخور

14:42.950 --> 14:43.800
ببخشید

14:43.800 --> 14:44.870
دوباره اومدم

14:46.510 --> 14:47.120
من نیستم

14:47.120 --> 14:48.360
بدشانسم میبازه

14:48.510 --> 14:49.910
فقط چند دور بازی کردی

14:50.080 --> 14:51.510
تازه شانست اومده

14:51.830 --> 14:53.720
میرم بیمارستا دیدن باباش

14:54.080 --> 14:55.160
شما بازی کنین

14:55.400 --> 14:56.400
دوباره بستری شده؟

14:56.400 --> 14:58.480
چرا رییس خانواده هه مریضه؟

14:59.000 --> 14:59.630
بازی کنین

14:59.630 --> 15:00.310
من نیستم

15:00.550 --> 15:02.230
بیاین

15:04.550 --> 15:05.160
تازه رسیدم

15:05.440 --> 15:06.160
داری میری؟

15:07.080 --> 15:08.230
خیلی وقته ندیدمت

15:08.230 --> 15:09.590
کجا بودی؟

15:10.590 --> 15:11.310
خوشگله

15:11.590 --> 15:12.160
دلتنگم شدی؟

15:12.440 --> 15:13.190
سرت تو کار خودت باشه

15:13.950 --> 15:16.000
آ رونگ اومد و تو میری

15:16.160 --> 15:17.800
بشین بازی کنیم

15:18.830 --> 15:19.400
ببین

15:20.190 --> 15:21.230
به سمت جنوب شرق میشینم

15:21.360 --> 15:22.120
پشت به اونطرف

15:22.400 --> 15:23.360
فنگ شوی عالیه

15:23.870 --> 15:25.190
خوش شانسی میاره

15:25.910 --> 15:27.120
نرو

15:27.440 --> 15:28.550
بیا بازی کنیم

15:30.160 --> 15:31.120
کارتای خوبی میدم

15:31.550 --> 15:32.480
بیا همکاری کنیم

15:33.160 --> 15:34.160
حتما میبری

15:36.120 --> 15:37.120
خودت گفتی

15:49.190 --> 15:49.800
جیا شو

15:51.190 --> 15:51.680
جیا شو

15:53.120 --> 15:53.590
جیا شو

15:56.400 --> 15:57.400
چرا اینجایی؟

15:58.630 --> 16:00.680
مادرت داره ماهجونگ بازی میکنه؟

16:04.510 --> 16:05.230
چیزی خوردی؟

16:07.870 --> 16:08.160
بریم

16:08.760 --> 16:09.400
میبرمت بخوریم

16:09.910 --> 16:11.230
عموی دومت بهت غذای خوشمزه میده

16:12.720 --> 16:13.400
مرسی عمو

16:22.510 --> 16:24.040
چطور اینبار خراب کردی؟

16:24.870 --> 16:26.270
بگو

16:31.040 --> 16:32.120
ببینم عاشق شدی؟

16:33.630 --> 16:35.360
نکنه پشت سرمون رفتی بازی میکنی؟

16:35.360 --> 16:36.000
نه

16:37.510 --> 16:38.270
نه؟

16:38.680 --> 16:39.800
پس چه خبره؟

16:40.800 --> 16:41.590
هه جیا شو

16:42.310 --> 16:44.400
میخوای توی دانشگاه شمال چین قبول شدی؟

16:44.870 --> 16:46.230
هیچوقت نمیخواستم برم کائوهوا

16:46.720 --> 16:47.680
همش فکر خودتونه

16:49.510 --> 16:50.000
باشه

16:51.270 --> 16:52.270
میخوای اینطوری باشی؟

16:52.630 --> 16:53.190
اینبار

16:53.800 --> 16:54.480
امضا نمیکنم

16:55.040 --> 16:56.000
پس امضا نکنین

16:56.550 --> 16:57.590
بابای من نیستی که

16:58.000 --> 16:58.510
مهم نیست

16:59.550 --> 17:00.230
واستا

17:02.360 --> 17:02.950
کجا میری؟

17:03.590 --> 17:04.440
توی تالار اجدادی زانو بزن

17:04.870 --> 17:05.870
میخواین مجازاتم کنی؟

17:06.800 --> 17:07.590
لازم نیست

17:08.190 --> 17:09.000
خودم میرم

17:09.550 --> 17:10.000
برگرد

17:12.590 --> 17:13.830
برگرد

17:42.000 --> 17:43.120
میگم این بچه

17:43.800 --> 17:45.680
چرا نمیتونی حرفای شیرین بزنی؟

17:47.310 --> 17:48.630
حرفای شیرین

17:48.630 --> 17:49.950
دردش کمتره

17:50.510 --> 17:51.310
میدونی؟

17:52.080 --> 17:52.590
میدونم

17:53.680 --> 17:54.870
ممنون عمو امضا کردی

17:57.190 --> 17:58.440
بچه جون

17:58.590 --> 18:00.040
خیلی کله شقی

18:01.080 --> 18:03.040
به کی رفتی آخه؟

18:03.040 --> 18:03.800
به کی؟

18:04.080 --> 18:04.760
به شما رفتم

18:05.400 --> 18:05.550
!تو

18:06.040 --> 18:06.510
چی گفتی؟

18:06.510 --> 18:06.910
عموی دوم

18:07.080 --> 18:07.950
میرم درس بخونم

18:07.950 --> 18:09.080
منم میرم درس بخونم

18:16.550 --> 18:17.190
به من رفته؟

18:17.360 --> 18:17.870
عموی دوم

18:19.000 --> 18:19.950
راستش رو بخوای

18:20.760 --> 18:22.230
اونموقع عمش فکرمیکردم

18:22.230 --> 18:24.000
کاش بابای من بودین

18:30.080 --> 18:31.310
ولی انتظار نداشتم

18:31.950 --> 18:32.550
..من

18:35.480 --> 18:37.510
حتی عضو خانواده هه نباشم

18:41.510 --> 18:42.190
عموی دوم

18:45.000 --> 18:46.040
میدونم ازم متنفری

18:48.080 --> 18:49.160
ولی من دلیلی ندارم متنفر باشم

18:54.630 --> 18:56.040
اینبار برگشتی

18:56.800 --> 18:57.950
دلیلش چیه؟

19:01.630 --> 19:02.440
مادرم مرده

19:02.830 --> 19:03.550
میخوام کارای حسابش رو بکنم

19:09.800 --> 19:10.480
بجز این

19:11.760 --> 19:12.550
یکار دیگه هم هست

19:13.230 --> 19:13.950
مربوط جیا هائو هست

19:13.950 --> 19:15.720
جیا هائو ربطی بهت نداره

19:17.550 --> 19:19.400
خانواده هه ربطی بهت نداره

19:23.270 --> 19:23.870
میدونم

19:26.230 --> 19:28.000
ولی اتفاقی که برای جیا هائو افتاد به شما مربوطه

19:28.830 --> 19:30.720
باید درموردش حرف بزنیم

19:33.230 --> 19:34.040
جیا هائو

19:35.870 --> 19:37.550
علائم افسردگی حاد داره

19:39.870 --> 19:41.550
دکتر بهش دارو داده

19:42.400 --> 19:43.310
این روزا

19:43.480 --> 19:44.550
میبردمش ورزش کنه

19:44.800 --> 19:45.480
ورزش

19:46.120 --> 19:47.870
باعث میشه بهتر بشه

19:48.680 --> 19:50.080
ولی کافی نیست

19:50.680 --> 19:51.720
شیائو هائو باید خانوادش

19:51.910 --> 19:53.680
درکش کنن و حمایتش کنن

19:55.310 --> 19:55.950
عموی دوم

19:58.310 --> 20:00.720
توی خانواده هه خیلیا ناراحتن

20:03.400 --> 20:04.590
نمیخوام اونم اینطوری بشه

20:13.040 --> 20:14.160
گفتی ازت متنفرم؟

20:16.720 --> 20:17.400
اشتباه کردی

20:19.720 --> 20:20.400
ازت متنفر نیستم

20:23.630 --> 20:24.870
ولی برای من

20:26.190 --> 20:27.590
توی یک غریبه ای

20:30.400 --> 20:32.360
نمیخوام یه غریبه

20:32.360 --> 20:34.000
توی زندگی پسرم دخالت کنه

20:36.830 --> 20:38.120
شیائو هائو یکم حساسه

20:38.630 --> 20:39.190
میدونم

20:40.190 --> 20:41.630
ولی دلیلش

20:41.630 --> 20:42.830
همش بخاطر توئه

20:45.400 --> 20:47.000
فقط عذاب وجدان داره

20:49.190 --> 20:50.870
برای همین اینطوری شده

20:54.950 --> 20:56.230
فقط وقتی بری

20:57.870 --> 20:59.270
همه چیز درست میشه

21:00.000 --> 21:01.440
شیائو هائو بهتر میشه

21:02.630 --> 21:04.040
این روزا میتونی باهاش بمونی

21:04.680 --> 21:05.680
درمورد پدرت

21:06.510 --> 21:07.360
ازت ممنونم

21:08.400 --> 21:09.680
ولی تمومش کن

21:10.830 --> 21:12.270
شیائو هائو توی زندگیش

21:13.400 --> 21:14.360
بهت نیازی نداری

21:16.910 --> 21:18.080
خودت گفتی

21:19.160 --> 21:20.510
پسر خانواده نیستی

21:21.800 --> 21:22.440
ما

21:25.440 --> 21:26.510
خانواده نیستیم

21:44.080 --> 21:44.950
اینم یکم پول

21:45.480 --> 21:46.040
بگیرش

21:47.230 --> 21:49.510
تو و پدر واقعیت

21:49.950 --> 21:51.480
تاابد از شی چیائو برین

21:53.720 --> 21:54.720
شیائو هائو رو ول کن

22:08.800 --> 22:09.440
جیا شو

22:12.550 --> 22:13.680
التماست میکنم

23:11.120 --> 23:11.550
عموی دوم

23:15.440 --> 23:15.870
عموی دوم

23:16.680 --> 23:17.680
چرا نخوابیدی؟

23:19.080 --> 23:19.870
خاله هات

23:20.120 --> 23:21.480
نمیذارن سیگار بشم

23:23.360 --> 23:24.310
چرا بیدار شدی؟

23:24.310 --> 23:26.120
شیائو هائو نذاشت بخوابی؟

23:26.120 --> 23:26.870
نه

23:26.870 --> 23:28.000
اومدم اب بخورم

23:29.230 --> 23:30.160
این روزا

23:30.480 --> 23:31.720
مرسی مراقب شیائو هائو بودی

23:32.080 --> 23:33.120
شیائو هائو دی دی منه

23:33.400 --> 23:34.590
باید ازش مراقبت کنم

23:46.590 --> 23:47.040
عموی دوم

23:48.800 --> 23:49.550
مرسی اینجا راهم دادی

23:51.870 --> 23:53.120
چرا تشکر میکنی؟

23:54.000 --> 23:55.270
ما خانواده ایم

23:55.830 --> 23:56.870
این خونه توئه

23:57.550 --> 23:58.630
گفتی راهت دادم؟

24:01.190 --> 24:02.310
عموی دوم توام

24:02.310 --> 24:03.830
فقط یکم بی اعصابم

24:04.440 --> 24:06.190
مشکلش چیه؟

24:07.630 --> 24:08.680
تحمل کن

24:13.760 --> 24:14.440
عموی دوم

24:17.950 --> 24:18.480
ممنون

24:39.760 --> 24:40.910
اون مرد

24:41.040 --> 24:42.590
جلوی همه

24:42.630 --> 24:43.870
داد میزد

24:44.310 --> 24:46.480
پدر هه جیا شوئه

24:48.830 --> 24:49.950
میخواست توجه جلب کنه

24:50.080 --> 24:51.630
درست نیست، اون مامانش

24:51.630 --> 24:53.510
با یکی خیانت کرده؟

24:54.230 --> 24:55.550
اگه عصبانیه دعوا میکنه

24:56.510 --> 24:57.830
خیلی سرسخته

24:57.910 --> 24:59.120
پدر خودشه

25:00.440 --> 25:00.870
هه جیا شو

25:01.160 --> 25:02.630
اصلا رحم نداره

25:03.120 --> 25:04.040
پدرش رو طرد کرده

25:04.510 --> 25:05.830
حسابی هم کتکش زد

25:09.080 --> 25:10.720
انتظارش رو نداشتم

25:11.800 --> 25:13.550
این سالها جدی تر شده

25:14.230 --> 25:15.910
این چه رفتاریه؟

25:15.910 --> 25:17.800
در آخر، بازم اینطوری شد

25:18.120 --> 25:18.830
کافیه

25:18.830 --> 25:19.870
زیاده وی نکن

25:19.870 --> 25:21.270
چرا سروصدا میکنی؟

25:21.270 --> 25:22.080
حرف نزن

25:22.510 --> 25:23.910
جو لی اونجا بود

25:23.910 --> 25:25.160
همه دیدن

25:25.160 --> 25:25.910
درسته؟

25:26.550 --> 25:27.040
بگو؟

25:27.760 --> 25:29.190
قضیه چی بود؟

25:29.720 --> 25:30.830
اغراق کردم؟

25:33.400 --> 25:33.910
ولی شنیدم

25:34.230 --> 25:35.510
پسر دومی

25:35.950 --> 25:37.120
توی خونه زندانی شده

25:38.310 --> 25:39.040
انگار که

25:39.190 --> 25:40.160
توی خونه

25:40.160 --> 25:41.590
داره اذیت میشه

25:41.800 --> 25:42.440
الان

25:43.190 --> 25:44.080
رفته

25:44.080 --> 25:44.870
دیوونه شده

25:46.360 --> 25:47.760
این پایانشونه

25:49.800 --> 25:50.590
بابا

25:51.630 --> 25:53.120
چه قرنیه؟ تمومش نمیکنی؟

25:54.230 --> 25:55.120
شماها

25:55.510 --> 25:56.590
حوصله سربرین

25:57.630 --> 25:58.310
سیر شدم

25:59.270 --> 25:59.510
...این

26:00.080 --> 26:02.160
امروز بچه خیلی هیجانی شده

26:04.870 --> 26:05.480
خسته کننده

26:08.230 --> 26:09.830
دست به غذات نزدی

26:19.830 --> 26:20.870
ببخشید

26:21.230 --> 26:24.080
مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد

26:24.080 --> 26:25.120
لطفا بعدا تماس بگیرین

26:31.720 --> 26:32.760
ببخشید

26:33.120 --> 26:34.190
مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد

26:47.080 --> 26:47.590
سلام

26:48.160 --> 26:50.400
مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد

27:09.630 --> 27:10.440
شیائو هائو

27:11.040 --> 27:11.830
گشنه ای؟

27:12.440 --> 27:12.720
بیا

27:13.080 --> 27:14.190
یچیزی بخور

27:28.480 --> 27:29.270
شیائو هائو

27:30.760 --> 27:31.760
این روزا توی روستا

27:32.230 --> 27:33.400
همه جور شایعاتی

27:33.400 --> 27:34.800
پخش شده

27:35.270 --> 27:36.310
بهتره نری بیرون

27:37.080 --> 27:38.910
اینطوری ناراحت نمیشی

27:42.040 --> 27:42.400
راستی

27:43.160 --> 27:44.080
درمورد مدرسه ات

27:44.080 --> 27:45.760
بابات صحبت کرده

27:46.080 --> 27:47.000
این ماه

27:47.720 --> 27:48.760
نرو اونجا

27:50.120 --> 27:50.830
گه چی؟

27:54.800 --> 27:57.400
کله شق نباش

28:03.040 --> 28:03.830
جیا شو

28:05.440 --> 28:07.000
خیلی بچه بدبختیه

28:07.910 --> 28:09.480
هیچکس نمیتونه کمکش کنه

28:12.590 --> 28:14.160
بهش زنگ نزن

28:20.760 --> 28:21.190
راستی

28:22.000 --> 28:22.910
بعد شام

28:23.400 --> 28:24.310
درس بخون

28:24.630 --> 28:25.400
یا میتونی

28:25.720 --> 28:26.440
بخوابی

28:26.440 --> 28:27.120
استراحت کن

28:29.120 --> 28:30.040
کمتر به گوشی نگاه کن

29:09.480 --> 29:10.550
اینو برای شیائو هائو اماده کردم

29:10.550 --> 29:11.720
تا تمرین کنه

29:11.950 --> 29:12.800
بهش بده

29:12.800 --> 29:13.510
نمیخوام

29:14.120 --> 29:15.040
خودت بهش بده

29:20.040 --> 29:20.510
نمیشه

29:20.590 --> 29:21.830
عموی دومت گفت

29:21.830 --> 29:23.480
ربطی به خانوادشون نداری

29:23.480 --> 29:24.230
توی شی چیائو موندنت

29:24.230 --> 29:25.480
چه ربطی به اونا داره؟

29:26.270 --> 29:27.950
اون هیچوقت منطقی نیست

29:29.080 --> 29:30.680
کارای مامانمو کردم

29:30.950 --> 29:32.190
بیماری شیائو هائو بهتر شده

29:32.760 --> 29:33.360
موندن من

29:33.480 --> 29:34.000
سودی نداره

29:40.270 --> 29:41.000
چیکار میکنی؟

29:41.360 --> 29:42.160
بهتره اینا رو بذاری پیشم

29:43.680 --> 29:45.080
تا اینجا رو مرتب نگه دارم

29:45.190 --> 29:46.590
وجدان داشته باش

29:47.800 --> 29:49.310
دفع پیش هشت سال رفتی

29:50.360 --> 29:52.550
اینبار بری شاید کلا ازت خبری نشه

29:53.800 --> 29:55.400
اونموقع کل چائوجو رو زیر و رو میکنم

29:55.400 --> 29:56.160
تا پیدات کنم

29:56.160 --> 29:57.040
و حسابی بزنمت

30:16.950 --> 30:17.360
گه

30:17.360 --> 30:17.800
نمیخوری؟

30:18.510 --> 30:19.000
نمیخورم

30:21.510 --> 30:22.480
از دیروز

30:22.910 --> 30:23.760
دیدیش یا نه؟

30:24.480 --> 30:24.870
کی رو؟

30:26.310 --> 30:27.720
هه جیا هائو رو

30:28.590 --> 30:29.310
ندیدمش

30:30.310 --> 30:31.310
یک اتفاق مهم افتاده

30:31.510 --> 30:32.190
حتما باباش توی خونه

30:32.360 --> 30:33.550
زندانیش کرده

30:34.720 --> 30:36.510
خانوادشون خیلی مسخرست

30:37.400 --> 30:38.630
فقط یه اتفاق مربوط به گذشته بود

30:39.040 --> 30:40.040
ولی باباش حتما عصبانی شده

30:42.590 --> 30:44.000
از لائو جانگ قبلا شنیدم

30:44.310 --> 30:45.950
باباش براش مرخصی گرفته

30:47.190 --> 30:48.440
گفته مریضه

30:49.230 --> 30:50.040
توی خونه درس میخونه

30:51.160 --> 30:52.270
چه مریضی؟

30:52.400 --> 30:52.910
بنظر من

30:53.230 --> 30:54.480
باباش عصبانی شده

30:54.760 --> 30:55.760
زندانیش کرده

30:55.760 --> 30:57.040
خوندن مسئله ای نیست

30:58.000 --> 30:58.950
احمق نیستم

30:59.400 --> 30:59.870
درسته؟

31:02.830 --> 31:03.160
نخور

31:06.400 --> 31:08.040
وضعیت شیائو هائو جدیدا بهتر شده

31:08.480 --> 31:09.400
وقتی رفتم

31:10.120 --> 31:10.800
بهش تمرین بده

31:10.800 --> 31:11.270
ورزش کنه

31:11.680 --> 31:12.400
براش خوبه

31:13.440 --> 31:14.040
میدونم

31:14.040 --> 31:15.400
اولین باره میبینم پر حرف شدی

31:25.400 --> 31:26.310
واقعا نمیخوای ببینیش؟

31:52.500 --> 31:56.900
♪نم نم بارون در ماه ژوئن شیطنت میکنه♪

31:56.980 --> 32:00.620
♪سایه درختان بزرگ نیستن♪

32:00.700 --> 32:03.900
♪خورشید کوچولو پنهون میشه♪

32:07.660 --> 32:11.260
♪قطرات بارون برخلاف خواستمون میریزه♪

32:11.340 --> 32:13.700
♪همه چیز سریع میگذره♪

32:13.780 --> 32:15.740
♪به آینه نگاه میکنم♪

32:15.780 --> 32:20.060
♪رویاها در اعماق قلبم بیدار شده♪

32:20.180 --> 32:23.420
♪حتی مه هم لباس گلی پوشیده♪

32:23.460 --> 32:26.460
♪به صدای بارون گوش بده♪

32:26.500 --> 32:30.740
♪در سکوت آه بکش♪

32:30.780 --> 32:35.220
♪قلب سنگینی میکنه♪

32:35.260 --> 32:38.220
♪و در سکوت و ناامیدی به بارون نگاه میکنه♪

32:38.260 --> 32:39.140
♪منطقی نیست♪

32:39.180 --> 32:40.940
♪یک استراحت کوتاه کن♪

32:40.980 --> 32:43.380
♪به خودت بیا♪

32:43.460 --> 32:45.020
♪فصل بارونی ناپدید میشه♪

32:45.100 --> 32:46.740
♪نسیم تابستونی میوزه♪

32:46.820 --> 32:50.060
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

32:50.140 --> 32:53.140
♪قبل اینکه بتونم♪

32:53.180 --> 32:54.140
♪میخوام بهت بگم♪

32:54.180 --> 32:55.620
♪هوا خوب نیست♪

32:55.700 --> 32:58.380
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

32:58.420 --> 33:01.980
♪کاش بشه آسمون همیشه پاک باشه♪

33:02.020 --> 33:06.020
♪همینطور که میگذریم، مه تشدید میشه♪

33:06.060 --> 33:08.980
♪دوباره بارون میوزه♪

33:09.020 --> 33:11.980
♪در سکوت و ناامیدی تماشاش میکنیم♪

33:12.020 --> 33:12.900
♪منطقی نیست♪

33:12.940 --> 33:14.700
♪یکم استراحت کن♪

33:14.740 --> 33:17.140
♪به خودت بیا♪

33:17.220 --> 33:18.780
♪فصل بارونی میره♪

33:18.860 --> 33:20.500
♪نسیم تابستونی میوزه♪

33:20.580 --> 33:23.820
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

33:23.900 --> 33:26.900
♪قبل اینکه بتونم♪

33:26.940 --> 33:27.900
♪بذار بهت بگم♪

33:27.940 --> 33:29.380
♪هوای خوبی نیست♪

33:29.460 --> 33:32.140
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

33:32.180 --> 33:35.740
♪شاید شانس هنوز طرف منه♪

33:35.780 --> 33:40.020
♪شاید این رویای منه که♪

33:40.420 --> 33:43.340
♪باید ادامه پیدا کنه♪

33:43.340 --> 33:59.060
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
