WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:10.700 --> 01:17.340
(در راه خانه)

01:17.580 --> 01:21.300
(قسمت نهم)

02:15.310 --> 02:15.840
خاله کوچولو

02:15.840 --> 02:16.560
خراب کردی

02:16.560 --> 02:17.400
همش خراب کردی

02:18.430 --> 02:19.310
خاله کوچولو

02:19.680 --> 02:20.240
بقیه دارن

02:20.240 --> 02:21.790
از ریتم تو پیروی میکنن

02:21.790 --> 02:22.910
یکم باید روی ریتم بمونی

02:23.520 --> 02:25.240
خیلی اشتباه کردی

02:25.840 --> 02:26.630
ببخشید

02:26.630 --> 02:27.110
دوباره انجامش میدم

02:27.110 --> 02:28.080
نه نکن

02:28.240 --> 02:28.630
این چطوره؟

02:28.630 --> 02:29.520
استراحت کن

02:29.520 --> 02:30.470
بعدا برگرد

02:31.560 --> 02:32.110
باشه؟

02:32.470 --> 02:33.310
خیلی خب رفقا

02:33.880 --> 02:34.880
ده دقیقه استراحت میکنیم

02:35.040 --> 02:35.750
برین آب بخورین

02:35.750 --> 02:36.360
باشه؟

02:36.630 --> 02:37.630
باشه

02:37.630 --> 02:38.520
خسته نباشید

02:40.430 --> 02:41.270
تمرین خوبی بود

02:43.470 --> 02:44.150
سه

02:45.590 --> 02:46.590
دو

02:46.590 --> 02:47.400
یک

02:49.430 --> 02:49.950
سه

02:50.750 --> 02:51.270
دو

02:51.630 --> 02:52.400
سه

02:52.750 --> 02:53.430
چهار

02:54.630 --> 02:55.430
یک

02:55.430 --> 02:56.430
دو

02:57.680 --> 02:58.400
استراحت کن

03:00.470 --> 03:01.790
من احمقم؟

03:02.360 --> 03:04.470
حتی موقع طبل زدن خراب میکنم

03:05.360 --> 03:07.080
انگار قدرت یادگیریم بده

03:07.430 --> 03:08.590
هیچکار نمیتونم بکنم

03:09.040 --> 03:09.880
اینطوری نیست

03:11.200 --> 03:12.400
اولین تمرین تو بود

03:12.750 --> 03:14.430
هیچکس از اول عالی نیست

03:15.750 --> 03:16.560
جدی؟

03:20.110 --> 03:21.750
انگار توی مسابقات امسال

03:21.750 --> 03:23.200
خیلی به کیفیت اهمیت نمیدن

03:23.470 --> 03:24.750
هرکسی میتونه بیاد تمرین

03:25.630 --> 03:26.630
فکرکردی کی هستی؟

03:27.400 --> 03:28.400
ساکت باش

03:29.840 --> 03:30.590
میگم دخترجون

03:31.200 --> 03:32.560
همش دنبال یکی افتادی

03:33.150 --> 03:34.910
روی بازی اثر میذاره

03:34.910 --> 03:36.400
درست نیست

03:36.950 --> 03:38.360
خوکی، میخوای بمیری؟

03:38.360 --> 03:39.040
آ فو

03:39.470 --> 03:40.150
حرف نزن

03:42.080 --> 03:43.240
خب حقیقت بود

03:43.560 --> 03:44.720
دختر اینجا چیکار میکنی؟

03:44.720 --> 03:45.840
فقط اومده مخ بزنه

03:46.270 --> 03:47.400
دوباره بگو

03:47.400 --> 03:48.200
میگم

03:48.910 --> 03:49.840
بابا گفت

03:50.080 --> 03:51.000
قبلا توی مسابقات

03:51.110 --> 03:52.880
دخترا حتی حق اومدن نداشتن

03:53.240 --> 03:55.000
...اومدی اینجا، اگه ببازیم

03:55.000 --> 03:55.680
خوب نیست

03:56.080 --> 03:57.470
این یک مسابقه معمولیه

03:57.630 --> 03:59.040
کی گفته زنا نمیتونن شرکت کنن؟

03:59.630 --> 04:01.430
با یک دختر چپ میکنی؟

04:01.590 --> 04:02.240
خودت بدردنخوری

04:02.240 --> 04:02.950
پس بازی نکن

04:03.790 --> 04:04.520
چن رو نان

04:05.430 --> 04:06.310
دیگه حرف نزن

04:06.750 --> 04:07.360
چیه؟

04:07.680 --> 04:09.200
دوباره باعث شدم شرمسار بشی؟

04:09.470 --> 04:10.950
لازم نیست اینطوری باشی

04:11.520 --> 04:12.430
از بچگی تا الان

04:12.430 --> 04:14.840
همیشه خانواده به تو اهمیت دادن

04:14.840 --> 04:16.470
چرا همیشه تو اول باید انتخاب کنی؟

04:16.910 --> 04:18.360
خودت بهتر میدونی

04:19.430 --> 04:20.560
امروز بهت میگم

04:20.560 --> 04:21.560
برای این مسابقه

04:21.560 --> 04:22.720
تصمیمم رو گرفتم

04:26.680 --> 04:27.400
راستش

04:27.840 --> 04:29.270
امروز اولین تمرین نان بود

04:29.720 --> 04:31.520
همینکه تا اینجا پیش اومده خوبه

04:32.150 --> 04:33.950
وقت لازم داره

04:34.590 --> 04:35.150
و اینکه

04:35.520 --> 04:36.630
باهم تمرین میکنیم

04:36.630 --> 04:37.630
باید متحد باشیم

04:38.000 --> 04:38.720
باهم راه بیایم؟

04:38.880 --> 04:39.750
که چی بشه؟

04:40.240 --> 04:42.080
ببینم نکنه قلبتون باهم یکی شده؟

04:42.240 --> 04:43.150
مراقب همین؟

04:43.790 --> 04:45.520
کی میای خانواده چن خواستگاری؟

04:46.240 --> 04:47.040
بچه احمق

04:50.470 --> 04:51.590
چرت نگو

04:51.590 --> 04:53.000
باور میکنی امروز دهنت رو جر میدم؟

04:53.000 --> 04:54.360
اشتباه کردم رونان؟

04:54.360 --> 04:55.310
درسته

04:55.310 --> 04:56.590
اگه دوباره بگی جرت میدم

04:56.590 --> 04:58.110
میگم

04:59.080 --> 04:59.840
جیا هائو

05:02.400 --> 05:03.200
چیکار میکنی؟

05:08.520 --> 05:09.310
کی هستی؟

05:10.040 --> 05:10.880
درست واستا

05:11.790 --> 05:13.110
یادم رفت معرفی کنم

05:13.560 --> 05:14.400
ایشون مربی ویژه

05:14.680 --> 05:16.150
توی باشگاهه

05:16.400 --> 05:18.110
مخصوصا برای آموزش اومده

05:24.400 --> 05:25.430
اومدی دنبالم

05:25.430 --> 05:26.950
گفتم توی دفترم بمون

05:26.950 --> 05:28.000
چرا اومدی بیرون؟

05:29.840 --> 05:30.590
همین الان

05:33.040 --> 05:34.080
کی دردسر درست کرد؟

05:38.910 --> 05:39.590
ببخشید

05:40.680 --> 05:41.680
...ما فقط

05:42.240 --> 05:43.000
نباید دعوا میکردیم

05:43.880 --> 05:44.720
بذار بهتون بگم

05:45.080 --> 05:46.040
مسابقات قایق رانی

05:46.560 --> 05:47.680
نیاز به همکاری داره

05:48.560 --> 05:49.880
باید با هم کار کنین

05:50.150 --> 05:51.310
تا به خط پایان برسین

05:53.110 --> 05:54.590
الان که دعوا کردین

05:55.360 --> 05:56.200
این قایق قبل حرکت

05:56.840 --> 05:58.520
چپ کرده

06:05.470 --> 06:06.430
همه برین پایین

06:06.880 --> 06:07.750
تنبیه اینه ده کیلومتر بدوین

06:08.400 --> 06:09.120
ده کیلومتر؟

06:09.120 --> 06:10.040
مشکلی هست؟

06:11.510 --> 06:11.910
نه

06:13.480 --> 06:14.910
برین پایین، زودباشین

06:24.440 --> 06:25.230
مربی ویژه؟

06:29.510 --> 06:31.480
واقعا باعث دردسر من شدی

06:34.400 --> 06:35.310
لازمه بهت بگم؟

06:40.950 --> 06:42.950
هرروز من دارم بهت میرسم

06:43.120 --> 06:44.230
اینجا مال خانواده چن هست

06:44.230 --> 06:45.800
باید برم فامیلمو هه کنم؟

06:55.800 --> 06:56.400
جیا هائو

06:57.400 --> 06:58.000
ممنون بابا

07:01.040 --> 07:02.270
تمرین امروز چطور بود؟

07:02.270 --> 07:03.160
عادت کردی؟

07:03.870 --> 07:04.630
خوب بود

07:05.040 --> 07:06.360
پاهام یکم عضلاتش گرفته

07:08.680 --> 07:09.760
بیشتر بخور

07:11.910 --> 07:12.630
..ولی

07:12.720 --> 07:13.760
مربی گفت پیشرفت کردم

07:16.040 --> 07:16.830
خوبه

07:17.720 --> 07:18.270
...ولی

07:18.270 --> 07:20.360
بعد شام باید بری سر مشقات

07:20.510 --> 07:21.550
نباید به تاخیر بیوفته

07:22.000 --> 07:22.550
میدونم

07:22.830 --> 07:23.830
خیلی خب

07:23.830 --> 07:26.310
بچه ها خودشون میدونن چیکار کنن

07:28.550 --> 07:30.160
چطور با این باید مست کنم؟

07:30.800 --> 07:32.230
مگه خوشحال نیستیم؟

07:32.230 --> 07:33.230
فقط یک بطریه

07:33.230 --> 07:34.190
سخت نگیر

07:35.630 --> 07:37.590
یک آبجو میده میگه سخت نگیرم

07:38.230 --> 07:39.720
دمت گرم واقعا

07:40.230 --> 07:41.550
بیخیال

07:45.160 --> 07:46.550
آرومتر

07:46.550 --> 07:47.590
بابا آرومتر، بیا

07:49.830 --> 07:50.190
بیا

07:50.190 --> 07:51.000
بیشتر بخور

07:51.680 --> 07:52.360
سبزیجات بخور

07:52.360 --> 07:52.830
ممنون مامان

08:04.720 --> 08:05.310
بابا

08:06.360 --> 08:07.870
کی گفته وقتی اون بچه رفت

08:07.870 --> 08:09.270
دیگه وارثی نداریم؟

08:09.680 --> 08:10.680
جیا هائو رو ببین

08:10.910 --> 08:11.950
از اون بهتره

08:13.550 --> 08:15.040
اون جیاشوئه

08:15.590 --> 08:16.910
برادرزادته

08:17.440 --> 08:19.040
چطور اینطوری بهش میگی؟

08:19.630 --> 08:20.870
برادرزاده من نیست

08:21.270 --> 08:22.910
ربطی بهش ندارم

08:28.120 --> 08:29.160
گوش کن

08:30.550 --> 08:32.120
پیر شدم

08:32.590 --> 08:33.800
چیزای خوب رو

08:34.160 --> 08:35.630
متوجه میشم

08:36.510 --> 08:37.590
بااینکه

08:37.590 --> 08:39.310
هم خون تو نیست

08:40.000 --> 08:40.870
ولی میتونه

08:41.080 --> 08:43.270
بخشی از خانواده باشه

08:44.510 --> 08:45.680
بعد این همه سال

08:46.230 --> 08:47.870
این گره قلبت

08:47.870 --> 08:49.310
دیگه باید باز شده باشه

08:52.720 --> 08:53.510
چطوره؟

08:55.040 --> 08:56.680
جیا شو رو بیاری خونه

08:57.910 --> 08:58.720
نظرت ؟

09:03.230 --> 09:03.680
بابا

09:04.760 --> 09:05.870
زود بخواب

09:06.270 --> 09:07.400
میخوام بیرون برم

09:15.190 --> 09:15.800
جیا هائو

09:18.550 --> 09:19.830
عمه گفت برای بابابزرگ دارو بیارم

09:20.510 --> 09:20.830
باشه

09:21.400 --> 09:21.830
برو

09:23.720 --> 09:24.360
بابا

09:28.000 --> 09:28.630
چرا؟

09:30.270 --> 09:31.400
چی چرا؟

09:32.870 --> 09:34.040
چرا گه رو قبول نمیکنی؟

09:34.680 --> 09:36.590
اون کار اشتباهی نکرده

09:39.480 --> 09:40.830
چندبار باید بهت بگم؟

09:41.310 --> 09:42.230
اون گه تو نیست

10:05.910 --> 10:06.830
بچشش

10:12.760 --> 10:13.510
رونگ گه

10:13.910 --> 10:15.680
چرا مینوشی ولی سبزیجات نمیخوری؟

10:16.230 --> 10:17.830
دوسش نداری؟

10:23.230 --> 10:24.440
الو؟ کیه؟

10:24.800 --> 10:25.480
لین جون رونگ

10:25.910 --> 10:27.680
کی پول رو میریزی؟

10:28.190 --> 10:29.190
پول ندی

10:29.190 --> 10:30.400
میدم یکی دیگه

10:31.910 --> 10:33.000
دا گه

10:33.910 --> 10:35.630
دو روز وقت بده

10:36.310 --> 10:37.190
وقت نیست

10:37.400 --> 10:38.440
فقط امروزه

10:38.800 --> 10:39.720
اگه پول ندی

10:40.360 --> 10:41.400
قرارداد کنسله

10:41.400 --> 10:42.310
خریدار دیگه دارم

10:43.190 --> 10:44.160
باشه باشه

10:44.550 --> 10:45.760
پس پول پیش رو بهم پس بده

10:46.830 --> 10:47.720
چه پول پیشی؟

10:48.080 --> 10:49.680
همش حقمه

10:50.000 --> 10:52.190
توی قرارداد نوشته

10:52.190 --> 10:53.360
پس داده نمیشه

10:53.720 --> 10:54.680
منظورت چیه؟

10:55.080 --> 10:56.510
اون پول منه

10:57.720 --> 10:58.630
گفته باشم

10:59.000 --> 11:00.160
پولمو باید پس بدی

11:00.440 --> 11:01.270
وگرنه

11:01.680 --> 11:02.870
میرم ازت شکایت کنم

11:03.310 --> 11:04.800
هرکار میخوای بکن

11:04.800 --> 11:05.950
پول رو پس نمیدم

11:06.720 --> 11:07.080
الو؟

11:19.230 --> 11:20.360
رونگ گه چی شده؟

11:20.360 --> 11:21.160
خیلی عصبانی شدی

11:23.590 --> 11:24.510
مشکلی نیست

11:25.720 --> 11:27.590
مشکلات کاریه

11:28.270 --> 11:29.230
کلاب شبونه؟

11:29.630 --> 11:30.360
چیه؟

11:32.510 --> 11:34.120
مگه نگفتم

11:34.120 --> 11:36.270
میخوام یک تجارت راه بندازم؟

11:36.800 --> 11:38.360
یکم پول کم دارم

11:43.800 --> 11:45.270
شی چیائو خیلی خوبه

11:45.720 --> 11:47.760
جینگ می زیباست

11:49.480 --> 11:50.720
میخوام بمونم

11:52.590 --> 11:54.910
ولی اگه پول نداشته باشم

11:58.160 --> 11:59.190
فقط باید برگردم زادگاهم

11:59.190 --> 12:02.440
از کارم دست بکشم

12:04.590 --> 12:06.190
چقدر لازم داری؟

12:07.000 --> 12:07.630
یک میلیون

12:12.760 --> 12:14.040
پونصدهزارتا هم کافیه

12:20.830 --> 12:23.270
اینجا کار کویچیک دارم

12:23.550 --> 12:25.800
نمیتونم اینقدر پول بدم

12:27.230 --> 12:28.190
خیالت راحت

12:28.480 --> 12:29.760
همینجا باهام بمون

12:29.950 --> 12:31.230
نگران خورد خوراک نباش

12:32.270 --> 12:33.190
میرم غذا بیارم

12:33.190 --> 12:34.080
صبرکن

12:39.480 --> 12:40.720
فقیر

12:42.000 --> 12:42.720
رونگ گه

12:42.720 --> 12:44.270
میگوی امروز تازست

13:03.270 --> 13:04.160
بخورش

13:04.270 --> 13:05.310
بخور بخواب

13:05.510 --> 13:06.160
ممنون گه

13:10.830 --> 13:11.910
خوشمزست

13:13.000 --> 13:14.680
پس بازم بخور

13:16.270 --> 13:17.080
یک کاسه کافیه

13:29.910 --> 13:30.440
گه

13:30.550 --> 13:32.480
با عجله اومدم بیرون

13:32.760 --> 13:34.040
پول نیاوردم

13:36.160 --> 13:37.360
من گفتم بیای

13:37.870 --> 13:39.120
لازمه پول بدی؟

13:40.400 --> 13:41.510
احمق نباش

13:41.510 --> 13:42.310
زودباش بخور

13:49.080 --> 13:49.510
گه

13:50.760 --> 13:51.550
میگم

13:51.950 --> 13:53.630
چرا مردم چیزای شیرین دوست دارن؟

13:54.510 --> 13:55.760
بااینکه خیلی وقتا

13:56.230 --> 13:57.400
خوشحال نیستن

13:58.310 --> 13:59.120
تو چه فکری میکنی؟

14:00.630 --> 14:02.120
چرا ناراحتن؟

14:02.870 --> 14:04.080
...چونکه

14:04.910 --> 14:05.760
زیادی فکرمیکنن

14:07.720 --> 14:09.440
غیرممکنه نشه به هیچی فکرنکرد

14:09.870 --> 14:10.830
این یعنی احمق بودن

14:11.080 --> 14:12.360
مگه چه عیبی داره؟

14:12.510 --> 14:13.480
لونگ گه رو ببین

14:13.800 --> 14:15.000
خوب زندگی نمیکنه؟

14:18.190 --> 14:19.080
این حرفی که زدی

14:19.080 --> 14:20.120
میدونه؟

14:20.800 --> 14:22.120
اگه میدونست

14:22.910 --> 14:24.160
پس دیگه احمق نبود

14:26.800 --> 14:28.440
منطقیه

14:30.160 --> 14:30.910
زودباش بخور

14:33.120 --> 14:33.680
گه

14:34.190 --> 14:36.360
میشه یکی تو هم بخورم؟

14:49.760 --> 14:50.550
...من

14:51.830 --> 14:52.800
دیگه پول ندارم

14:53.590 --> 14:54.680
پول نداری؟

14:56.270 --> 14:56.830
...پس

14:59.630 --> 15:00.680
چیکار کنیم؟

15:03.400 --> 15:04.000
رییس

15:04.230 --> 15:04.910
میگم

15:05.230 --> 15:05.910
دوکاسه دیگه بیارین

15:06.630 --> 15:07.080
چشم

15:09.800 --> 15:11.160
بخور، دعوت من

15:23.680 --> 15:24.080
برگشتی؟

15:24.080 --> 15:25.160
درست سروقت برای شام

15:25.800 --> 15:26.550
نمیخورم

15:28.120 --> 15:28.800
تنهاش بذار

15:28.800 --> 15:29.680
جون لی بیا بخور

15:31.870 --> 15:32.590
جون لی

15:33.270 --> 15:34.080
تمرین چطور بود؟

15:34.870 --> 15:35.590
خوب بود

15:36.190 --> 15:36.630
راستی

15:36.830 --> 15:37.950
هه جیا هائو میاد تمرین

15:38.190 --> 15:38.950
جدی؟

15:40.230 --> 15:42.950
چرا پسر دومشون اینقدر سرسخته؟

15:43.870 --> 15:45.040
پس قضیه اینه

15:46.000 --> 15:48.270
هیچوقت نشنیده بودم پارو بزنه

15:49.040 --> 15:50.080
برادرش بهش یاد نداده

15:51.120 --> 15:52.800
خانواده هه اینطوریه

15:53.160 --> 15:53.950
بخاطر آبروش

15:53.950 --> 15:55.270
یک تازه کار رو میفرسته

15:55.270 --> 15:57.230
اینطوری سطح روستا پایین میاد

15:58.910 --> 15:59.400
بابا

16:00.550 --> 16:01.190
بیا بخور

16:03.590 --> 16:05.590
خانواده هه چی شده؟

16:05.680 --> 16:06.760
چرا هه جیا شو رفت؟

16:07.400 --> 16:08.190
نمیدونی؟

16:08.950 --> 16:10.120
وقتی کوچیک بودی

16:10.270 --> 16:11.310
خانوادشون بهم ریخت

16:11.760 --> 16:12.720
چی شد؟

16:13.190 --> 16:14.040
چی شد؟

16:14.360 --> 16:16.590
پسر بزرگشون توسط زنش بهش خیانت شد

16:16.870 --> 16:17.910
اون بچه

16:18.310 --> 16:19.680
هیچ رابطه خونی با خانوادشون نداشت

16:20.120 --> 16:20.950
هه جیا شو

16:21.160 --> 16:22.440
پسر خانواده هه نیست؟

16:22.590 --> 16:23.870
چیش عجیبه؟

16:24.590 --> 16:26.950
پسر بزرگه هم مریض بود

16:27.040 --> 16:28.550
عجیب نیست زنش با بقیه بگرده

16:32.120 --> 16:33.480
دقیقا چی شده بود

16:33.630 --> 16:34.870
من نمیدونم

16:35.040 --> 16:35.830
مطمئن نیستم

16:36.310 --> 16:37.800
ولی راستش رو بخوای

16:38.440 --> 16:39.510
اونا فرار کردن

16:39.630 --> 16:40.720
پول هم بردن

16:41.080 --> 16:42.590
به هرحال که بحث خوبی نیست

16:43.270 --> 16:44.400
گفته باشم جون لی

16:44.870 --> 16:46.360
خانواده بدشانسی دارن

16:46.870 --> 16:47.800
باهاشون نگرد

16:50.080 --> 16:52.360
جلوی بچه چی میگی؟

16:52.630 --> 16:53.590
چیه؟

16:53.910 --> 16:55.830
اونا بی آبروان، چرا من سکوت کنم؟

16:56.590 --> 16:57.590
اون پسر بزرگه

16:57.800 --> 16:59.270
سه روز مریض بود و مرد

16:59.440 --> 17:00.550
زنش براش مهم نبود

17:00.830 --> 17:01.830
از اونجا زد بیرون

17:02.310 --> 17:03.440
همیشه میگفتم

17:03.440 --> 17:04.830
حتما اینطوری میشه

17:05.360 --> 17:06.400
نتیجه قابل پیش بینی بود

17:06.800 --> 17:07.720
اتفاق بزرگی افتاد

17:07.910 --> 17:10.160
روستای شی چیائو رو بی آبرو کرد

17:10.160 --> 17:11.230
شهرت چیه؟

17:14.230 --> 17:15.120
اگه من رییس بزرگه بودم

17:16.400 --> 17:17.510
عصبانی میشدم

17:22.870 --> 17:24.480
آخرین امتحانات میان ترمه

17:24.480 --> 17:26.360
بعدش جلسه اولیا مربیانه

17:26.590 --> 17:27.190
ولی

17:27.190 --> 17:28.800
بااینکه مراسمات به تاخیر افتاده

17:29.080 --> 17:29.680
این هفته

17:29.870 --> 17:31.910
جلسه اولیا مربیان برگزار میشه

17:32.480 --> 17:34.480
پنج شنبه بعد مدرسه

17:34.590 --> 17:35.870
حتما به والدینتون بگین

17:36.190 --> 17:36.720
کلاس تمومه

17:42.000 --> 17:42.720
چیکار کنیم؟

17:43.400 --> 17:44.080
کاریه که شده

18:01.040 --> 18:02.080
امروز تمرین کافیه

18:02.360 --> 18:03.160
فردا ادامه بده

18:09.120 --> 18:09.910
چیه؟

18:14.510 --> 18:15.040
گه

18:15.910 --> 18:18.230
میشه توی جلسه اولیا مربیان کمک کنی؟

18:20.760 --> 18:23.000
مدرسه گفته والدین بیان مدرسه

18:23.720 --> 18:25.310
نمرات من اینبار خیلی داغون شده

18:25.550 --> 18:26.720
میترسم بابام بره

18:26.910 --> 18:28.310
وقتی عصبانی شه نمیتونم خودمو کنترل کنم

18:28.680 --> 18:30.440
بعدش نمیذاره بیام مسابقه قایق رانی

18:31.910 --> 18:32.800
گه

18:33.550 --> 18:34.630
میشه کمک کنی بیای؟

18:40.080 --> 18:40.910
میدونم

18:41.080 --> 18:42.680
نمیخوای بقیه رو ببینی

18:43.550 --> 18:44.160
مشکلی نیست

18:44.550 --> 18:45.630
به خودت سخت نگیر

18:46.310 --> 18:47.160
من بهتره

18:47.160 --> 18:48.080
به بابام بگم بره

19:09.040 --> 19:09.720
شیائو هائو

19:19.310 --> 19:19.720
گه

19:20.630 --> 19:20.950
اومدی؟

19:21.910 --> 19:22.870
بریم تو

19:23.120 --> 19:23.870
با استاد حرف بزن

19:23.870 --> 19:24.630
کافیه

19:24.630 --> 19:26.120
با استاد چیوچیوت حرف زدم

19:27.310 --> 19:28.590
این کلاسته؟

19:32.800 --> 19:33.400
بریم تو

19:54.720 --> 19:55.830
والدین اینجان

19:56.680 --> 19:57.080
خوبه

19:57.870 --> 19:58.800
حالا که اومدین

19:58.800 --> 19:59.830
استاد چیوچیو

19:59.830 --> 20:01.040
کارنامه ها رو بده

20:01.230 --> 20:01.830
باشه

20:03.270 --> 20:06.040
این نتیجه امتحاناته

20:06.040 --> 20:07.190
نمرات کلی هم هست

20:07.510 --> 20:09.000
رتبه بندی هم هست

20:10.800 --> 20:11.830
آ فو

20:11.830 --> 20:12.830
تو؟

20:12.870 --> 20:13.720
جون لی، رو نان؟

20:20.830 --> 20:22.230
اول شده

20:22.550 --> 20:23.590
عالیه

20:23.590 --> 20:24.680
بهترینه

20:37.630 --> 20:38.720
والدین عزیز

20:39.190 --> 20:41.590
این جلسه اولیا مربیان برای

20:41.590 --> 20:42.870
ترم دومه

20:44.190 --> 20:45.190
ببینید

20:45.440 --> 20:46.760
توی این آزمون

20:47.040 --> 20:48.440
دانش آموزان

20:48.440 --> 20:50.550
خیلی عوض شدن

20:51.160 --> 20:54.910
بعضیاشون نمراتشون افت کرده

20:55.870 --> 20:56.590
البته

20:56.590 --> 21:00.000
سختی این ترم هم بیشتر بود

21:00.190 --> 21:02.310
باید حجم بیشتری یاد میگرفتن

21:02.870 --> 21:04.440
امیدواریم که

21:04.440 --> 21:06.310
توی خونه و مدرسه همکاری باشه

21:06.760 --> 21:07.870
والدین و اساتید

21:07.870 --> 21:09.870
باید باهم روی درس بچه تمرکز کنین

21:10.720 --> 21:11.480
البته

21:11.480 --> 21:13.550
توی این آزمون نتیجه بچه ها

21:13.550 --> 21:14.720
خوب بود

21:14.720 --> 21:15.720
پیشرفت کردن

21:15.950 --> 21:17.160
توی کلاس ما

21:17.270 --> 21:19.120
چن جو لی اینبار

21:19.630 --> 21:21.310
تونست اول بشه

21:21.680 --> 21:24.230
همزمان توی مدرسه اول شد

21:24.910 --> 21:26.440
پس بذارین

21:26.440 --> 21:28.120
خانواده چن جون لی

21:28.120 --> 21:29.120
حرف بزنن

21:29.120 --> 21:30.120
تجربه اشون رو بگن

21:50.550 --> 21:52.360
همه منو میشناسین

21:52.360 --> 21:54.680
خانواده ما همینطوریه

21:55.270 --> 21:56.310
توی حمل و نقل کار میکنیم

21:56.720 --> 21:57.870
کارای سخت میکنیم

21:58.680 --> 22:00.230
ولی توی این زندگی

22:00.720 --> 22:01.800
باید همیشه کتاب خوند

22:02.270 --> 22:03.080
ولی راستش

22:03.870 --> 22:05.310
بیشتر از همه

22:06.040 --> 22:07.270
به کسایی که درس میخونن احترام میذارم

22:08.270 --> 22:10.510
اونموقع وضع خوبی نداشتیم

22:11.480 --> 22:13.630
نمیذاشتن کتاب بخونیم

22:14.270 --> 22:15.190
برای همین میگم

22:15.830 --> 22:18.630
الان داریم بزور پول درمیاریم

22:19.120 --> 22:20.160
توی نسل بعدی

22:20.590 --> 22:22.000
باید خوب یاد بگیرن

22:22.160 --> 22:23.760
سرنوشتشون رو عوض کنن

22:24.190 --> 22:25.000
درسته؟

22:28.270 --> 22:29.230
بذارین بگم

22:30.160 --> 22:32.160
خدایان حواسشون به ماست

22:33.040 --> 22:35.080
پسر من محشره

22:36.230 --> 22:37.950
تنهایی سختکوشه

22:39.160 --> 22:40.720
من کمکی بهش نمیکنم

22:41.760 --> 22:42.870
کاری که میکنم

22:43.680 --> 22:44.870
تشویق کردنشه

22:45.550 --> 22:46.590
بهش گفتم که

22:47.480 --> 22:50.360
حاضری فشار رو تحمل کنی؟

22:54.080 --> 22:55.480
نمیشه تنهایی تحمل کنه

22:56.190 --> 22:57.000
درسته؟

22:57.590 --> 22:59.360
روستای شی چیائو

22:59.800 --> 23:01.080
همه سرسخت هستیم

23:01.550 --> 23:03.160
تا آخرین نفس تلاش میکنیم

23:03.510 --> 23:04.310
درسته؟

23:14.480 --> 23:15.830
چی دیگه میخواین بگین؟

23:17.680 --> 23:18.510
...میگم

23:18.510 --> 23:21.360
بابای هه جیا هائو رو ندیدم

23:22.360 --> 23:23.310
...میگم

23:23.510 --> 23:26.870
مگه هه جیا هائو همیشه اول نمیشد؟

23:27.400 --> 23:28.720
با توجه به امروز

23:29.680 --> 23:31.160
فقط بحث درس نیست

23:31.310 --> 23:32.230
بنظرم

23:32.830 --> 23:35.910
نباید همیشه موفق بشیم

23:36.400 --> 23:38.830
گاهی باید شکست خورد

23:39.120 --> 23:39.950
درسته؟

23:40.760 --> 23:41.830
...میگم

23:42.910 --> 23:44.550
برادر دوم هه نیومده؟

23:46.120 --> 23:48.800
پسرعموی هه جیا هائو اومده

23:49.230 --> 23:50.480
باباش مریضه

23:50.830 --> 23:51.720
مریضه؟

23:52.040 --> 23:53.120
چه تصادفی

23:53.830 --> 23:55.190
وقتی پسرش اول میشد

23:55.190 --> 23:56.510
هیچوقت مریض نمیشد

23:57.040 --> 23:58.230
همیشه میومد

24:01.310 --> 24:02.000
خیلی خب

24:02.950 --> 24:04.160
پسرعمو بیاد هم خوبه

24:05.480 --> 24:06.870
پس پسرعمو باید بیاد

24:06.870 --> 24:07.870
تجربه اش رو بگه

24:27.510 --> 24:28.310
تشویق کنین

24:41.720 --> 24:42.720
جیا هائو

24:43.160 --> 24:44.760
توی آزمون خوب عمل نکرد

24:47.800 --> 24:48.910
ولی اونقدر بد نبود

24:50.190 --> 24:50.950
ببینید

24:52.040 --> 24:53.400
دهم شده

24:54.510 --> 24:56.630
دانش آموزای زیادی ازش عقب ترن

24:56.630 --> 24:57.440
جلوش هم هستن

25:06.190 --> 25:07.120
و اینکه

25:07.910 --> 25:09.760
کی همیشه اول میشه؟

25:10.870 --> 25:12.480
هیچکس همیشه موفق نیست

25:13.230 --> 25:13.950
به هرحال

25:15.040 --> 25:16.480
هرچیزی ممکنه

25:17.080 --> 25:17.950
درسته

25:18.270 --> 25:20.440
خانواده ما هم بد نیست

25:20.510 --> 25:21.120
درسته؟

25:27.760 --> 25:29.000
از وقتی بدنیا میایم

25:31.190 --> 25:33.800
دنیا ما رو رتبه بندی میکنه

25:35.760 --> 25:36.550
دکتر

25:37.630 --> 25:38.440
والدین

25:39.040 --> 25:40.800
استاد، همکلاسی، دوست

25:42.270 --> 25:43.800
همه میخوان که

25:47.480 --> 25:49.480
صددرصد راضیشون کنیم

25:52.040 --> 25:53.120
ولی در آخر

25:54.720 --> 25:56.720
کم کم خودمون رو زیر سوال میبریم

25:59.720 --> 26:00.680
...ولی

26:04.950 --> 26:06.040
ما آدمیم

26:06.270 --> 26:07.400
نه خدا

26:08.550 --> 26:10.550
چطور میشه همه رو راضی کرد؟

26:14.830 --> 26:15.630
برای همین

26:17.270 --> 26:19.590
وقتی نتیجه آزمون تو رو دیدم

26:20.720 --> 26:21.590
راستش رو بخوای

26:23.190 --> 26:24.630
خوشحال شدم

26:30.870 --> 26:32.720
همیشه میخواستم از فرصت استفاده کنم بگم

26:32.720 --> 26:33.400
شیائو هائو

26:35.800 --> 26:37.000
لازم نیست همیشه اول باشی

26:39.080 --> 26:40.190
و لازم نیست دنباله رو بقیه باشی

26:42.910 --> 26:44.120
چون تو هه جیا هائو هستی

27:46.220 --> 27:50.620
♪نم نم بارون در ماه ژوئن شیطنت میکنه♪

27:50.700 --> 27:54.340
♪سایه درختان بزرگ نیستن♪

27:54.420 --> 27:57.620
♪خورشید کوچولو پنهون میشه♪

28:01.380 --> 28:04.980
♪قطرات بارون برخلاف خواستمون میریزه♪

28:05.060 --> 28:07.420
♪همه چیز سریع میگذره♪

28:07.500 --> 28:09.460
♪به آینه نگاه میکنم♪

28:09.500 --> 28:13.780
♪رویاها در اعماق قلبم بیدار شده♪

28:13.900 --> 28:17.140
♪حتی مه هم لباس گلی پوشیده♪

28:17.180 --> 28:20.180
♪به صدای بارون گوش بده♪

28:20.220 --> 28:24.460
♪در سکوت آه بکش♪

28:24.500 --> 28:28.940
♪قلب سنگینی میکنه♪

28:28.980 --> 28:31.940
♪و در سکوت و ناامیدی به بارون نگاه میکنه♪

28:31.980 --> 28:32.860
♪منطقی نیست♪

28:32.900 --> 28:34.660
♪یک استراحت کوتاه کن♪

28:34.700 --> 28:37.100
♪به خودت بیا♪

28:37.180 --> 28:38.740
♪فصل بارونی ناپدید میشه♪

28:38.820 --> 28:40.460
♪نسیم تابستونی میوزه♪

28:40.540 --> 28:43.780
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

28:43.860 --> 28:46.860
♪قبل اینکه بتونم♪

28:46.900 --> 28:47.860
♪میخوام بهت بگم♪

28:47.900 --> 28:49.340
♪هوا خوب نیست♪

28:49.420 --> 28:52.100
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

28:52.140 --> 28:55.700
♪کاش بشه آسمون همیشه پاک باشه♪

28:55.740 --> 28:59.740
♪همینطور که میگذریم، مه تشدید میشه♪

28:59.780 --> 29:02.700
♪دوباره بارون میوزه♪

29:02.740 --> 29:05.700
♪در سکوت و ناامیدی تماشاش میکنیم♪

29:05.740 --> 29:06.620
♪منطقی نیست♪

29:06.660 --> 29:08.420
♪یکم استراحت کن♪

29:08.460 --> 29:10.860
♪به خودت بیا♪

29:10.940 --> 29:12.500
♪فصل بارونی میره♪

29:12.580 --> 29:14.220
♪نسیم تابستونی میوزه♪

29:14.300 --> 29:17.540
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

29:17.620 --> 29:20.620
♪قبل اینکه بتونم♪

29:20.660 --> 29:21.620
♪بذار بهت بگم♪

29:21.660 --> 29:23.100
♪هوای خوبی نیست♪

29:23.180 --> 29:25.860
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

29:25.900 --> 29:29.460
♪شاید شانس هنوز طرف منه♪

29:29.500 --> 29:33.740
♪شاید این رویای منه که♪

29:34.140 --> 29:37.060
♪باید ادامه پیدا کنه♪

29:37.060 --> 29:52.780
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
