WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:10.700 --> 01:17.340
(در راه خانه)

01:22.790 --> 01:24.080
الان خوش شانس بودم

01:24.080 --> 01:25.240
آخرین بطری بود

01:25.240 --> 01:26.430
یه عمو برش داشته بود

01:26.430 --> 01:27.470
ولی آخر لطف کرد بهم دادش

01:28.360 --> 01:28.950
خوبه

01:31.790 --> 01:32.680
میگم که

01:32.680 --> 01:33.950
اون عمو واقعا جذاب بود

01:34.560 --> 01:35.790
لباس گل گلی تنش بود

01:36.310 --> 01:38.310
خیلی موهاش رو چرب کرده بود

01:38.520 --> 01:39.360
خیلی کثیف بنظر میرسید

01:48.680 --> 01:49.310
رییس

01:49.310 --> 01:50.590
میشه غذا زودتر اماده شه؟

01:54.560 --> 01:55.240
چی شده گه؟

01:58.360 --> 01:59.240
میرم دستشویی

02:03.840 --> 02:04.470
رییس

02:04.560 --> 02:05.430
غذا آمادست؟

02:07.590 --> 02:08.520
جیا شو

02:09.000 --> 02:10.110
باید به پدرت کمک کنی

02:10.560 --> 02:11.200
همین یکبار

02:11.430 --> 02:12.470
بار آخره

02:13.560 --> 02:15.040
وقتی کلاب شبونه باز شه

02:15.040 --> 02:15.840
هرپولی دربیارم بهت میدم

02:15.840 --> 02:16.520
گفتم که

02:16.520 --> 02:17.310
پول ندارم

02:18.240 --> 02:20.200
پول بیعانیه رو دادم

02:20.200 --> 02:21.750
اگه بقیه اش رو ندم

02:21.750 --> 02:23.150
پولمو پس نمیده

02:23.720 --> 02:25.720
بابات همه چیو از دست میده

02:26.150 --> 02:27.360
از اینجا گم شو

02:27.910 --> 02:28.630
گم شو

02:30.430 --> 02:33.630
اون دی دی جونت بود؟

02:34.470 --> 02:36.270
اگه پول نداری، از اون میگیرم

02:36.880 --> 02:38.310
خانوادش پولدارن

02:38.310 --> 02:39.880
غیرممکنه پول نداشته باشه

02:47.150 --> 02:48.590
ازش دور بمون

02:49.000 --> 02:49.840
شنیدی؟

02:50.080 --> 02:50.790
شنیدی؟

02:50.840 --> 02:51.750
گه واستا

02:52.110 --> 02:52.560
گه

02:57.040 --> 02:57.790
خوبی؟

03:06.520 --> 03:07.520
همشو شنیدم

03:08.360 --> 03:09.150
اومدی دنبال گه من

03:09.470 --> 03:10.270
ازش پول بگیری

03:11.680 --> 03:12.310
بگو

03:13.520 --> 03:14.150
چقدر میخوای

03:15.400 --> 03:16.880
تا رابطه ات رو باهاش قطع کنی؟

03:21.240 --> 03:22.240
باشه بهت میدم

03:25.840 --> 03:27.000
بیا، پونصدتاست

03:27.840 --> 03:28.720
شیائو های

03:29.240 --> 03:30.360
منظورت چیه؟

03:31.200 --> 03:32.310
مگه گدام؟

03:34.150 --> 03:36.360
میگم نیم میلیون

03:44.950 --> 03:45.520
پنجاه هزارتا

03:46.790 --> 03:48.080
دیگه دنبال گه من نیا

03:49.400 --> 03:50.880
وگرنه با قانون طرفی

03:51.310 --> 03:52.310
اونموقع حتی

03:53.400 --> 03:54.630
پنجاه هزارتا هم گیرت نمیاد

03:58.200 --> 03:58.630
گه

03:59.400 --> 04:00.630
برای همین میخواستی

04:00.910 --> 04:02.270
املاک رو منتقل بدی؟

04:03.270 --> 04:03.880
امضا میکنم

04:08.750 --> 04:09.560
خیلی خب

04:10.270 --> 04:11.000
پنجاه هزارتا

04:14.430 --> 04:15.110
خوبه

04:17.000 --> 04:17.590
...ولی

04:18.040 --> 04:18.880
وقت لازم دارم

04:20.310 --> 04:21.470
وقتی پول آماده شد خبرت میدم

04:23.240 --> 04:23.790
بریم گه

04:24.430 --> 04:25.310
بچه عوضی

04:33.520 --> 04:33.910
گه

04:34.840 --> 04:35.520
نگران نباش

04:35.680 --> 04:36.590
ازت محافظت میکنم

04:37.000 --> 04:38.630
میرم دنبال یک راهی میگردم

04:40.880 --> 04:41.520
سودی نداره

04:42.560 --> 04:43.680
اون حد و مرزی نداره

04:44.560 --> 04:45.790
پول مشکل رو حل نمیکنه

04:47.240 --> 04:47.840
فراموشش کن

04:52.000 --> 04:52.880
راستش رو بهم بگو

04:53.950 --> 04:55.000
از کی دنبالت میکنه؟

04:55.720 --> 04:57.200
نگو که خیلی وقت نشده

05:00.430 --> 05:01.680
اولین بار نیست که میاد سراغت

05:10.720 --> 05:11.950
از وقتی من و مامانم

05:12.470 --> 05:14.000
از خانواده و چائوجو رفتیم

05:16.630 --> 05:17.680
همیشه میومد خونمون

05:22.520 --> 05:23.790
منم هوی لینگ

05:23.790 --> 05:24.430
اینجا چیکار میکنی؟

05:24.430 --> 05:25.430
مگه بهت نگفتم

05:25.430 --> 05:26.150
حق نداری بیای اینجا

05:26.150 --> 05:27.000
برو بیرون

05:29.240 --> 05:30.680
اگه پول میخوای، بهت نمیدم

05:31.150 --> 05:32.110
چیکار کنم؟

05:33.150 --> 05:33.880
پول کجاست؟

05:34.430 --> 05:35.680
پول رو چیکار کردی؟

05:36.270 --> 05:37.270
اگه پول میخوای بهت میدم

05:37.270 --> 05:38.310
برو بیرون

05:38.910 --> 05:40.680
فهمیدم

05:41.200 --> 05:43.470
وقتی پول رو گرفتم میرم

05:49.790 --> 05:51.270
هربار میومد دنبال پول

05:51.270 --> 05:52.400
رو مخ بود

05:54.470 --> 05:55.630
فقط میتونم

05:55.630 --> 05:57.080
بیام خونه دنبالت

05:57.750 --> 05:58.680
الان پول داری

05:58.680 --> 05:59.840
میتونی بری

05:59.840 --> 06:01.590
جیا شو بزودی برمیگرده

06:04.200 --> 06:05.310
خوب نیست

06:06.720 --> 06:07.790
پدر و پسریم

06:08.150 --> 06:09.630
وقتشه همو ببینیم

06:11.590 --> 06:12.240
چای بریز

06:13.470 --> 06:14.240
لین جون رونگ

06:14.240 --> 06:15.720
مگه نگفتی پول رو میگیری و میری؟

06:15.720 --> 06:17.000
مگه با جیا شو مشکل نداشتی؟

06:17.590 --> 06:18.240
چیه؟

06:18.720 --> 06:20.360
جیا شو پدری مثل من داره

06:20.360 --> 06:21.430
بذار منو ببینه

06:22.680 --> 06:25.310
نکنه میترسی ازت بدزدمش؟

06:25.310 --> 06:26.430
بذار سرشو بالا بگیره

06:26.680 --> 06:28.080
خفه شو

06:31.470 --> 06:32.430
گفته باشم

06:34.680 --> 06:36.630
اگه نمیخوای جیا شو درگیر شه

06:37.080 --> 06:39.950
بعدا بهم پول بده

06:41.110 --> 06:42.040
وگرنه

06:42.040 --> 06:43.470
میرم مدرسه اش

06:43.470 --> 06:45.360
با همکلاسی هاش حرف میزنم

06:46.110 --> 06:47.630
زندگیشو خراب میکنم

06:49.560 --> 06:50.560
پول دیگه ای داری؟

06:51.950 --> 06:53.360
از اینجا گم شو

06:53.360 --> 06:54.270
گم شو

06:54.270 --> 06:55.240
رومخه

07:13.360 --> 07:14.720
میدونی من کی ام؟

07:15.520 --> 07:16.430
باید بهم گوش بدی

07:16.430 --> 07:17.790
من بابای واقعیتم

07:17.790 --> 07:18.430
میخوای دعوا کنی؟

07:18.430 --> 07:19.400
بابای من خیلی وقته مرده

07:20.590 --> 07:21.630
گم شو

07:21.630 --> 07:22.110
جیا شو

07:23.910 --> 07:24.470
باشه

07:24.790 --> 07:25.360
باشه

07:26.720 --> 07:27.790
پول رو گرفتم

07:28.520 --> 07:29.240
زنیکه

07:29.630 --> 07:31.000
امروز دیگه باهات کاری ندارم

07:32.910 --> 07:34.240
بعدا میبینمت

07:44.880 --> 07:46.110
شیائو شو

07:47.270 --> 07:48.470
معذرت میخوام

08:24.520 --> 08:24.910
الو؟

08:25.680 --> 08:26.430
سلام هوی لینگ

08:26.880 --> 08:28.560
جدیدا کمبود پول دارم

08:28.840 --> 08:30.080
باید بهم پول بدی

08:30.360 --> 08:31.750
مگه ندادم؟

08:32.750 --> 08:34.950
هفته پیش بهم پونصدتا دادی

08:34.950 --> 08:36.750
با یک بازی تموم شده

08:37.310 --> 08:38.680
بیشتر میخوام

08:38.880 --> 08:39.790
التماس میکنم

08:39.790 --> 08:40.520
تنهام بذار

08:40.520 --> 08:42.110
واقعا نمیتونم بهت پول بدم

08:43.080 --> 08:44.150
تظاهر نکن

08:44.720 --> 08:46.720
پول نداری؟

08:46.720 --> 08:47.680
بهش فکرنکن

08:47.680 --> 08:49.270
اون پول مال جیا شو هست

08:51.040 --> 08:52.680
اساتید و دانش آموزان

08:52.680 --> 08:55.270
به دانشگاه چائوجو خوش اومدین

08:55.270 --> 08:56.470
صدای برنامه جوانانه

08:56.720 --> 08:58.270
درمورد دانشگاهه

08:58.270 --> 08:59.750
روی فعالیت ها تمرکز کنین

09:00.110 --> 09:01.200
لین جون رونگ کجایی؟

09:01.840 --> 09:02.590
چیه؟

09:03.240 --> 09:06.040
اومدم پسرمو ببینم

09:06.270 --> 09:07.360
چندبار باید بهت بگم؟

09:07.590 --> 09:08.750
هرکار داری بیا پیش من

09:08.750 --> 09:09.880
دنبال جیا شو نرو

09:10.400 --> 09:11.470
توی مدرسه منتظرم بمون

09:11.470 --> 09:11.950
جایی نرو

09:11.950 --> 09:12.790
میام دنبالت

09:13.270 --> 09:13.790
باشه

09:17.080 --> 09:17.790
جیا شو

09:20.750 --> 09:21.950
اینجام

09:36.110 --> 09:36.560
هوی لینگ

09:37.680 --> 09:38.110
هوی لینگ

09:39.520 --> 09:40.750
هوی لینگ خوبی؟

09:42.310 --> 09:42.790
هوی لینگ

09:50.310 --> 09:50.720
مامان

09:51.040 --> 09:52.750
پسر صاحب تلفن هستین؟

09:52.750 --> 09:53.430
خودمم

09:53.790 --> 09:55.360
مامانتون تصادف کرده

09:55.360 --> 09:56.150
زود بیاین

10:06.200 --> 10:06.910
لین جون رونگ

10:07.270 --> 10:08.880
تو با مامانم حرف میزدی؟

10:10.000 --> 10:11.270
چی بهش گفتی؟

10:12.000 --> 10:12.910
چی بهش گفتی؟

10:12.910 --> 10:13.910
چی گفتی؟

10:15.590 --> 10:16.680
بگو

10:23.790 --> 10:24.880
بگو

10:57.880 --> 10:58.200
گه

11:00.240 --> 11:01.150
میدونم نگران منی

11:02.590 --> 11:04.200
ولی دیگه بزرگ شدم، قدم بلنده

11:05.240 --> 11:07.080
اون نکبت نمیتونه کاری باهام بکنه

11:10.270 --> 11:10.750
و اینکه

11:11.910 --> 11:13.000
ما رفیق هستیم

11:14.470 --> 11:15.360
حتی اگه آسمون سقوط کنه

11:16.910 --> 11:17.750
من و تو کنار همیم

11:37.630 --> 11:38.430
شیائو هائو

11:45.400 --> 11:46.000
بابابزرگ

11:47.470 --> 11:48.430
جدیدا چرا

11:49.110 --> 11:51.040
دیر برمیگردی؟

11:55.720 --> 11:56.750
مشکلی پیش اومده؟

11:57.720 --> 11:59.080
دوباره میرم کلاس اضافه

12:05.360 --> 12:06.950
گه گه ات رو دیدی؟

12:09.400 --> 12:10.000
...من

12:20.200 --> 12:21.630
حالش چطوره؟

12:25.270 --> 12:26.040
بزرگ شده

12:27.400 --> 12:28.200
جذاب شده

12:29.520 --> 12:30.000
خیلی خفنه

12:30.790 --> 12:31.270
خوبه

12:32.840 --> 12:33.590
خوبه

12:37.790 --> 12:38.400
خیلی خب

12:39.040 --> 12:39.630
...تو

12:40.240 --> 12:41.000
برو بخواب

12:41.270 --> 12:42.200
زود بخواب

12:51.200 --> 12:52.240
تو هم زود بخواب بابابزرگ

12:54.680 --> 12:55.310
برو

15:58.590 --> 16:00.240
جیا هائو بیا غذا

16:00.470 --> 16:01.110
اومدم

16:10.080 --> 16:11.150
برات بازم میارم

16:11.430 --> 16:12.360
نه مامان، سیر شدم

16:12.910 --> 16:13.430
سیر شدی؟

16:13.430 --> 16:13.950
سیرم

16:14.270 --> 16:14.950
میرم مدرسه، خدافظ

16:14.950 --> 16:15.680
آرومتر

16:22.040 --> 16:22.560
عاشقتم مامان

16:23.520 --> 16:24.270
دیگه میرم

16:24.910 --> 16:25.590
آرومتر

16:28.110 --> 16:29.040
این بچه

16:29.750 --> 16:30.910
منو ترسوند

16:43.240 --> 16:44.590
اشتهات زیاد شده

16:45.630 --> 16:46.110
گشنمه

16:46.720 --> 16:47.520
بیشتر بخور

16:48.040 --> 16:48.750
آرومتر بخور

16:48.880 --> 16:49.430
ممنون مامان

16:55.040 --> 16:55.790
سیر شدم

16:55.790 --> 16:56.470
میرم مشقامو بنویسم

16:57.590 --> 16:58.310
آب بیشتر بخور

16:58.590 --> 16:59.200
فهمیدم

16:59.910 --> 17:01.150
امروز غذا خوب بود؟

17:02.470 --> 17:04.270
جوونا همینطوری ان

17:06.590 --> 17:07.040
بابا

17:07.040 --> 17:07.880
بیشتر بخور

17:07.880 --> 17:08.590
باشه

17:50.270 --> 17:51.000
چطوره؟

17:52.310 --> 17:53.080
دکتر چی گفت؟

18:00.270 --> 18:01.430
باید بازم دارو بخورم

18:18.080 --> 18:18.720
...ولی

18:19.430 --> 18:20.590
میزان دارو خیلی کمتر کرد

18:22.040 --> 18:23.720
دکتر گفت وضعیتم ثابت شده

18:24.310 --> 18:25.400
بهتر شدم

18:28.310 --> 18:29.240
پسره کله خر

18:29.590 --> 18:30.560
سر به سر من میذاری؟

18:30.910 --> 18:31.590
شیر بخور

18:32.040 --> 18:32.910
خودت برگرد

18:34.560 --> 18:35.240
گه نمیشه

18:35.240 --> 18:36.560
از باشگاه خیلی فاصله اس

18:36.560 --> 18:37.470
به من چه

18:40.720 --> 18:41.470
منتظرم بمون گه

18:51.590 --> 18:52.240
گه

18:52.520 --> 18:53.400
...صبرکن من

18:59.520 --> 19:00.400
هه جیا هائو

19:00.400 --> 19:00.910
جیا شو

19:09.520 --> 19:10.910
خیلی عرق کردی

19:12.000 --> 19:13.150
تمرین کردی؟

19:13.200 --> 19:14.000
برات پاکش میکنم

19:15.560 --> 19:16.080
لازم نیست

19:18.110 --> 19:19.520
چرا اینقدر عرق کردی؟

19:20.720 --> 19:21.520
برات پاک میکنم

19:24.110 --> 19:24.950
چرا اومدی؟

19:26.560 --> 19:27.630
شنیدی؟

19:27.630 --> 19:28.110
چی رو؟

19:28.110 --> 19:30.270
مسابقات قایق رونی عوض شده

19:37.630 --> 19:38.750
همه رو خبر کردم

19:39.400 --> 19:40.560
تا باهاتون حرف بزنم

19:40.560 --> 19:42.040
مسابقات قایق رانی اژدها نزدیکه

19:44.150 --> 19:45.720
پونزده روز دیگه شروع میشه

19:46.720 --> 19:48.720
امسال فرق داره

19:49.560 --> 19:51.560
مسابقه امسال مهمه

19:51.840 --> 19:52.790
امسال نوبت ماست

19:52.910 --> 19:55.680
قوی ترین تیم مال شیائوچونه

19:56.360 --> 19:58.400
تیم برنده میتونه توی شهرش برگزارش کنه

19:58.400 --> 19:59.200
میبریم

19:59.400 --> 20:00.200
توی استان میبریم

20:01.310 --> 20:02.360
این تیم

20:02.360 --> 20:03.470
باید اول بشه

20:03.470 --> 20:05.470
باید بهترین بشه

20:07.750 --> 20:09.040
مسابقه اولیه کجاست؟

20:09.040 --> 20:10.910
توی روستای شی چیائو

20:12.240 --> 20:13.910
درمقایسه با روستای شیائودون

20:14.720 --> 20:16.720
پونزده روز وقت داریم

20:16.880 --> 20:18.040
تا آماده بشیم

20:18.680 --> 20:19.880
وگرنه دیر میشه

20:19.880 --> 20:20.680
درسته؟

20:21.720 --> 20:22.040
درسته

20:22.750 --> 20:23.270
راستش

20:24.110 --> 20:24.680
کدخدا

20:25.430 --> 20:27.790
گفتی توی مسابقه

20:28.150 --> 20:29.200
بیست و دو تیمه

20:29.840 --> 20:30.680
وقتی زمانش برسه

20:30.910 --> 20:31.720
کی پارو میزنه؟

20:32.790 --> 20:34.080
امروز همتون رو

20:34.080 --> 20:35.840
خبر کردم بیاین

20:37.240 --> 20:38.560
مسابقه چیه؟

20:39.110 --> 20:40.680
همیشه بحث رسومه

20:41.240 --> 20:41.470
درسته

20:41.790 --> 20:44.790
خانواده ما هم حرفه ای ها رو میفرسته

20:45.360 --> 20:46.840
پول میدیم

20:47.040 --> 20:48.040
قدرتمندیم

20:49.150 --> 20:50.000
هونگ گوانگ

20:50.520 --> 20:51.680
فکری داری؟

20:55.750 --> 20:56.560
حرف زیادی ندارم

20:56.750 --> 20:57.560
بگو

21:02.270 --> 21:03.270
راستش

21:03.840 --> 21:04.720
مسابقات قایق رانی

21:07.150 --> 21:09.590
رسم صدساله ماست

21:12.310 --> 21:14.680
میراث خانوادست

21:17.750 --> 21:18.310
بگو

21:20.400 --> 21:21.040
نمیدونم

21:21.790 --> 21:25.840
باید روحیه رو حفظ کنیم

21:25.950 --> 21:26.840
باید به رسوم بچسبیم

21:26.840 --> 21:28.590
درسته

21:29.310 --> 21:30.790
حرفت درسته

21:31.430 --> 21:32.520
قایق

21:33.360 --> 21:35.520
قلب ماست

21:37.630 --> 21:39.840
قایق شی چیائو هم

21:40.520 --> 21:41.750
باید بهش توجه ویژه بشه

21:44.200 --> 21:44.840
همینه

21:45.880 --> 21:47.880
یکی هم نباید کم باشه

21:47.880 --> 21:48.430
درسته

21:48.430 --> 21:49.110
خوبه

21:50.470 --> 21:52.630
همه همین نظر رو دارن

21:52.630 --> 21:52.950
درسته

21:52.950 --> 21:53.750
درسته؟

21:54.240 --> 21:55.680
باید مشکل رو حل کنیم

21:55.680 --> 21:56.680
میشه

21:58.840 --> 22:00.910
روحیه چیه؟

22:01.430 --> 22:02.470
باید قبول شیم

22:02.910 --> 22:04.150
ولی مسابقه

22:05.150 --> 22:06.790
نیازمند توجه ویژه اش

22:09.240 --> 22:10.750
یک درخواست دارم

22:11.560 --> 22:12.720
هر نظری قبوله

22:13.040 --> 22:13.840
همه نظر

22:14.040 --> 22:16.040
هرکسی فکری داره بگه

22:17.470 --> 22:18.470
میگم

22:19.680 --> 22:20.910
بیاین هرکدوم

22:21.520 --> 22:22.270
دو نفر رو

22:24.790 --> 22:25.590
بفرستیم

22:26.840 --> 22:28.520
از هرخانواده دوتا

22:28.520 --> 22:29.360
وقتی برگشتیم

22:29.720 --> 22:30.840
بهترین رو

22:30.840 --> 22:33.400
انتخاب میکنیم

22:33.750 --> 22:34.400
تا عضو تیم شه

22:35.840 --> 22:36.270
چطوره؟

22:39.520 --> 22:40.590
کدخدا

22:41.110 --> 22:43.000
بعضی خانواده ها

22:43.040 --> 22:44.880
یکی رو هم ندارن

22:45.110 --> 22:46.630
باید اعلامیه بزنیم؟

22:46.630 --> 22:47.790
تا بیان بیرون

22:47.910 --> 22:48.470
درسته

22:49.520 --> 22:50.200
برادر دوم

22:50.910 --> 22:52.910
حالا که جیا شو از خانواده رفته

22:52.910 --> 22:54.360
قایق ران ندارین

22:54.910 --> 22:56.520
میخوای تسلیم شی؟

22:56.910 --> 22:57.790
بسپرش به ما

22:58.520 --> 22:59.680
خانواده جون لی

23:00.110 --> 23:01.110
لازم به حرف نیست

23:02.470 --> 23:05.840
بچه های زیادی داریم

23:05.950 --> 23:07.110
همشون کارشون درسته

23:07.470 --> 23:08.470
سوار میشن

23:08.470 --> 23:10.080
باعث افتخار میشن

23:10.470 --> 23:10.910
باشه

23:11.110 --> 23:11.680
برادر چن

23:13.520 --> 23:15.110
کی گفته هیچکس رو نداریم؟

23:16.000 --> 23:17.560
توی خانواده هه، جیا هائو رو دریم

23:18.790 --> 23:19.680
جیا هائو؟

23:20.240 --> 23:22.360
جیا جائو میتونه اینکارو کنه؟

23:23.680 --> 23:25.270
اون از نظر سلامتی خوب نیست

23:25.590 --> 23:27.400
نذار کارای خطرناک کنه

23:27.840 --> 23:29.400
ممکنه صدمه ببینه

23:29.840 --> 23:31.750
به نفع ما نیست

23:31.790 --> 23:32.880
درسته

23:32.880 --> 23:34.080
منظورت چیه؟

23:35.080 --> 23:35.910
منظورم چیه؟

23:36.880 --> 23:38.110
شنیدم دو روز پیش

23:38.110 --> 23:40.110
توی مدرسه بیهوش شد

23:40.750 --> 23:42.840
اگه حالش خوب نیست، نباید ورزش کنه

23:42.840 --> 23:43.950
چه خبره؟

23:44.200 --> 23:45.910
اگه اتفاقی بیوفته

23:45.910 --> 23:47.110
چطور مسئولیت قبول کنیم

23:47.400 --> 23:48.360
درسته؟

23:48.470 --> 23:49.400
برادر چن

23:50.590 --> 23:52.310
میگی خانواده هائو از نظر سلامتی مشکل داره؟

23:53.400 --> 23:54.720
داری پسرم رو نفرین میکنی؟

23:54.950 --> 23:56.040
چه نفرینی؟

23:56.310 --> 23:57.590
راستش رو گفتم

23:58.310 --> 23:59.000
گفته باشم

23:59.000 --> 24:01.110
خیلی وقته میخوام اینو بگم

24:01.430 --> 24:02.240
امروز حرفمو میگم

24:02.400 --> 24:04.400
بهتره حرف دلمو بزنم

24:05.360 --> 24:06.270
خانواده ما

24:06.630 --> 24:07.630
سالهاست که

24:08.430 --> 24:09.910
داره برای افتخار اینجا میجنگه

24:09.910 --> 24:11.110
تو چیکار کردی؟

24:12.680 --> 24:13.110
درسته

24:13.880 --> 24:14.910
خانواده چن

24:15.470 --> 24:16.630
اصیل اینجا نیست

24:16.880 --> 24:17.560
درسته؟

24:18.040 --> 24:19.310
ولی سالهاست که

24:19.880 --> 24:20.950
خانواده چن

24:21.680 --> 24:23.110
پول درمیاره

24:23.560 --> 24:25.430
ولی توی روستا کمک میکنه

24:26.200 --> 24:27.110
خانواده تو

24:27.790 --> 24:29.150
یک خانواده قدیمیه

24:29.680 --> 24:31.000
محترمه

24:31.910 --> 24:32.910
چیکار کردی؟

24:34.040 --> 24:35.590
حتی الان هم کاری نمیکنی

24:35.590 --> 24:36.790
خانوادت بی عرضه ان

24:37.310 --> 24:38.590
وارث دارین یا نه؟

24:39.720 --> 24:40.470
چن

24:40.910 --> 24:41.720
احمق

24:41.880 --> 24:42.790
چیه؟

24:42.790 --> 24:43.910
اشتباه میکنم؟

24:43.910 --> 24:45.040
از بقیه بپرس

24:45.240 --> 24:46.400
کجا اشتباه کردم؟

24:46.470 --> 24:47.360
چی میگی؟

24:48.310 --> 24:49.040
گفته باشم

24:49.040 --> 24:50.150
امروز به حسابت میرسم

24:50.150 --> 24:51.150
باید حرفامونو بزنیم

24:51.150 --> 24:52.200
بحث نکن

24:52.200 --> 24:53.040
حرفم تموم نشده

24:53.040 --> 24:54.200
بحث نکنین

24:54.270 --> 24:55.680
باید متحد باشیم

24:55.680 --> 24:57.040
چتونه؟

24:58.000 --> 24:59.360
دعوا نکردم

25:19.840 --> 25:20.910
چت شده؟

25:21.590 --> 25:23.400
همش بدعنقی

25:23.790 --> 25:25.040
چطور بخوریم؟

25:25.360 --> 25:26.150
درسته

25:26.150 --> 25:27.000
واقعا که

25:27.310 --> 25:27.680
بابا

25:28.240 --> 25:29.310
امروز واقعا

25:29.630 --> 25:30.950
نمیتونم بخورم

25:31.270 --> 25:31.950
چی شده؟

25:32.310 --> 25:34.790
اون چن عوضی رو ندیدی

25:35.790 --> 25:37.000
هرچی تونست از دهنش دراومد

25:37.000 --> 25:38.680
کم مونده بود بزنه تو دهنم

25:39.240 --> 25:40.310
گفت همه توی خانوادمون

25:40.360 --> 25:41.590
بی عرضه لاغرمردنی ان

25:41.790 --> 25:43.040
منظورش چیه؟

25:43.560 --> 25:44.840
چی میتونه منظورش باشه؟

25:45.360 --> 25:47.240
فقط میخوان بیشتر جا پاشون رو محکم کنن

25:47.240 --> 25:48.630
بهشون فرصت بده

25:49.040 --> 25:50.040
درسته

25:50.200 --> 25:51.720
هیچکس توی خانواده  نداریم

25:51.950 --> 25:53.040
حرف نزن

25:53.560 --> 25:54.750
با تو نبودم

25:55.430 --> 25:56.750
منظورت چیه کسی نیستی؟

25:57.240 --> 25:58.560
مگه خانواده وارث نداره؟

25:59.430 --> 26:00.270
ها؟

26:00.470 --> 26:02.840
چرا اینطوری با خواهرت حرف میزنی؟

26:03.910 --> 26:05.790
وضعیت بدنی جیا هائو خوب نیست

26:05.950 --> 26:07.110
بره قایق سواری؟

26:08.200 --> 26:10.840
از بعد اتفاق هشت سال پیش

26:10.840 --> 26:12.400
هیچوقت سوار قایق نشده

26:12.400 --> 26:13.910
میترسه نزدیک آب بشه

26:16.430 --> 26:17.360
چیه؟

26:17.720 --> 26:19.430
میخوای سوار شی

26:19.750 --> 26:20.880
دنبالش بری؟

26:20.880 --> 26:22.150
بعدش هم پیادش کنی؟

26:22.470 --> 26:23.430
گفته باشم

26:24.590 --> 26:26.310
با قدرت بدنی الانش

26:26.310 --> 26:27.720
نباید روش فشار بیاری

26:34.630 --> 26:35.950
اگه قبلا بود

26:36.200 --> 26:36.430
...جیا

26:39.200 --> 26:40.840
بخور

26:40.840 --> 26:41.270
خیلی خب

26:41.840 --> 26:42.880
حرف گذشته رو نزن

26:43.400 --> 26:43.880
بخور

26:44.520 --> 26:44.950
بیا

26:45.110 --> 26:45.750
بخور

26:48.400 --> 26:48.910
بابا

26:51.240 --> 26:51.840
میتونم قایق رونی برم

26:58.240 --> 26:59.200
منظورت چیه؟

26:59.880 --> 27:00.560
منظورم اینه

27:01.430 --> 27:02.360
میتونم نماینده خانواده باشم

27:03.270 --> 27:04.270
توی مسابقه شرکت کنم

27:05.910 --> 27:06.680
جیا هائو

27:07.910 --> 27:08.560
جیا هائو

27:08.950 --> 27:10.080
شجاع بازی درنیار

27:10.310 --> 27:12.200
مهم نیست بابات چی میگه

27:12.470 --> 27:13.840
مهمترین چیز

27:14.080 --> 27:15.200
وضعیت جسمانیته

27:16.240 --> 27:17.240
مشکل جسمی ندارم

27:17.680 --> 27:18.360
میتونم انجامش بدم

27:19.270 --> 27:20.000
شیائو هائو

27:20.720 --> 27:22.000
از آب نمیترسی؟

27:23.270 --> 27:24.430
عالیه

27:24.720 --> 27:26.750
این بچه تونست به ترسش غلبه کنه

27:26.750 --> 27:27.950
والدین باید

27:27.950 --> 27:28.880
بهش انرژی بدن

27:28.880 --> 27:29.400
درسته؟

27:29.400 --> 27:30.630
درسته

27:30.630 --> 27:31.270
دیدین؟

27:31.430 --> 27:33.270
اون از نسل خانواده هه هست

27:35.750 --> 27:36.400
شیائو هائو

27:37.430 --> 27:38.520
واقعا میتونی؟

27:42.790 --> 27:43.240
باشه

27:44.430 --> 27:46.000
حقا پسر هه هونگ گوانگی

27:47.360 --> 27:47.880
شیائو هائو

27:48.150 --> 27:50.110
ازت نمیخوام خیلی خوب باشی

27:50.400 --> 27:51.590
ولی مسابقه یچیز دیگه اس

27:51.750 --> 27:53.950
نباید خانواده هه ببازه

27:54.630 --> 27:55.310
میدونی؟

27:56.240 --> 27:56.680
بیا

27:56.790 --> 27:57.430
بیا بشین

27:57.590 --> 27:58.270
بشین بخور

27:59.430 --> 28:00.950
بشین

28:01.790 --> 28:02.630
بدش من

28:05.950 --> 28:07.040
بیا پسرم

28:07.240 --> 28:07.880
بیشتر بخور

28:07.880 --> 28:08.590
مرسی بابا

28:09.240 --> 28:09.520
بیا

28:09.520 --> 28:10.240
ممنون بابابزرگ

28:12.360 --> 28:12.880
بخور

28:14.200 --> 28:15.590
نباید تمرین رو عقب بندازی

28:15.950 --> 28:17.270
دستات رو قوی کن

28:18.270 --> 28:18.840
میدونم

28:21.080 --> 28:21.630
شیائو هائو

28:22.150 --> 28:22.750
میخوای قایق رانی بری

28:22.750 --> 28:24.040
برات مربی بگیرم؟

28:24.400 --> 28:25.150
نه

28:25.360 --> 28:26.560
مربی دارم

28:27.910 --> 28:28.880
کجاست؟

28:31.360 --> 28:33.400
آ لونگ از باشگاه ورزشی

28:33.400 --> 28:34.240
کلاسای آموزشی داره

28:34.880 --> 28:35.790
ثبت نام کردم

28:37.270 --> 28:38.520
بازم خانواده چن؟

28:39.750 --> 28:40.270
مشکلی نیست

28:41.560 --> 28:42.110
ولی

28:42.310 --> 28:43.430
باید مدرسه هم بری

28:43.680 --> 28:44.360
فهمیدی؟

28:45.470 --> 28:46.110
فهمیدم بابا

28:47.040 --> 28:47.720
خیلی خب

28:47.720 --> 28:49.080
بذارین جیا هائو غذا بخوره

28:49.080 --> 28:49.630
درسته

28:49.630 --> 28:50.240
بخور

28:50.240 --> 28:50.910
بیا

28:50.910 --> 28:51.910
بیشتر بخور

28:51.910 --> 28:52.520
مرسی عمه

29:02.360 --> 29:03.040
اینم میخوام

29:03.040 --> 29:03.400
باشه

29:03.790 --> 29:04.360
ممنون

29:04.360 --> 29:04.750
خواهش

29:07.950 --> 29:08.840
بفرما

29:09.200 --> 29:09.430
بیا

29:12.880 --> 29:13.630
چطوره؟

29:13.880 --> 29:14.720
فکرات رو کردی؟

29:15.430 --> 29:16.310
میخوای مسابقه بدی؟

29:18.270 --> 29:19.110
اینبار فرق داره

29:19.430 --> 29:21.150
میخوام باهات رقابت کنم

29:26.470 --> 29:26.950
باشه

29:28.000 --> 29:28.680
پس بعدا

29:28.680 --> 29:30.270
وقتی نیستم تمرین کنی

29:30.270 --> 29:31.200
آ لونگ هم سرش شلوغه

29:31.790 --> 29:32.590
نمیتونه مراقبت باشه

29:33.080 --> 29:33.950
زیادی تمرین نکن

29:34.110 --> 29:35.040
به خودت صدمه نزن

29:39.790 --> 29:40.150
گه

29:40.720 --> 29:42.950
به بابا گفتم میرم مسابقه

29:42.950 --> 29:43.910
حمایتم کرد

29:44.430 --> 29:44.950
جدی؟

29:50.000 --> 29:50.360
گه

29:50.520 --> 29:51.560
مردم عوض میشن

29:52.080 --> 29:53.270
شاید یک روز

29:53.270 --> 29:54.880
بابام قبولت کنه

29:59.240 --> 30:00.000
شاید اوضاع

30:00.000 --> 30:01.270
اونقدر هم بد نباشه

30:05.840 --> 30:06.630
بخور

30:06.630 --> 30:07.400
نباید سرد بشه

30:22.270 --> 30:23.110
هه جیا هائو

30:23.110 --> 30:24.110
صبحونه خوردی؟

30:24.110 --> 30:24.950
برات خریدم

30:25.110 --> 30:26.240
خوردم مرسی

30:26.240 --> 30:27.110
اومدی؟

30:27.630 --> 30:28.630
چرا اینجایی؟

30:29.150 --> 30:30.310
جای اشتباهی نیومدی؟

30:31.040 --> 30:31.910
ما اومدیم

30:32.110 --> 30:33.240
برای مسابقات حرفه ای تمرین کنیم

30:34.080 --> 30:35.720
برای بچه ها جای مناسبی نیست

30:36.000 --> 30:36.680
چیه؟

30:37.110 --> 30:38.360
این بازی مال خانواده توئه؟

30:38.560 --> 30:39.430
نمیتونه بیاد؟

30:41.150 --> 30:42.040
میخوای قایق سوار شی؟

30:45.000 --> 30:45.560
کوچولو رومخ

30:46.040 --> 30:46.950
میتونی؟

30:47.910 --> 30:49.200
ما رو پایین نکش

30:49.630 --> 30:51.150
سرت تو کار خودت باشه

30:52.790 --> 30:53.720
مگه نگفتم؟

30:54.000 --> 30:54.790
نشنیدی؟

30:55.080 --> 30:55.520
چیه؟

30:55.950 --> 30:58.040
الان جای هه جیا هائو حرف میزنی؟

30:58.240 --> 30:58.840
و اینکه

30:59.240 --> 31:00.270
اینجا چیکار میکنی؟

31:00.720 --> 31:02.000
اومدیم تمرین کنیم

31:02.750 --> 31:04.110
جای تو نیست

31:04.470 --> 31:05.950
خوکی فکرکردی بلدی؟

31:06.040 --> 31:07.310
چرا نمیتونم بیام؟

31:08.080 --> 31:09.080
حرفامو نشنیدی؟

31:09.560 --> 31:11.150
چند کیلویی؟ مشخص نیست

31:11.150 --> 31:12.110
من چاقم؟

31:12.110 --> 31:12.430
چاقی

31:12.430 --> 31:13.040
لاغر میشم

31:13.040 --> 31:13.630
خوکی

31:13.630 --> 31:14.520
چاقی

31:14.790 --> 31:15.630
بچه بودی خوکی تر بودی

31:15.630 --> 31:16.560
نمیدونی

31:16.560 --> 31:17.840
یک خوکی چاقی

31:17.840 --> 31:18.560
من چاقم؟

31:18.560 --> 31:19.150
ساکت

31:19.150 --> 31:20.310
ساکت باشین

31:26.270 --> 31:27.590
گوش کنین

31:28.360 --> 31:29.110
...من

31:29.400 --> 31:31.150
تمرینتون میکنم

31:31.750 --> 31:33.790
بهترین فرد در باشگاه هستم

31:34.200 --> 31:36.270
مربی شمام

31:36.750 --> 31:38.000
چن لونگ آن

31:43.520 --> 31:44.270
همگی تشویق کنین

31:56.720 --> 31:58.000
اگه میخواین تو مسابقه شرکت کنین

31:58.200 --> 31:59.310
اولین قدم اینه که

31:59.630 --> 32:00.750
باید استقامت داشته باشین

32:00.750 --> 32:01.720
درست بشینید

32:01.880 --> 32:02.720
اینطوری

32:03.270 --> 32:04.470
بدن باید ثابت بمونه

32:05.080 --> 32:06.080
بعدش پاهاتون

32:06.310 --> 32:08.520
باید درست روی پدال باشه

32:09.400 --> 32:10.200
بعدش هم

32:10.360 --> 32:11.950
باید با دو دست قایق رو کنترل کنین

32:12.270 --> 32:12.910
چطوری؟

32:13.200 --> 32:14.430
انگشت سبابه اینجا

32:14.430 --> 32:16.000
با دستتون بقیه اش رو بگیرین

32:17.040 --> 32:18.110
اینطوریه

32:18.310 --> 32:19.750
باید فاصله داشته باشه

32:19.950 --> 32:21.040
مشتش کنین

32:21.910 --> 32:22.910
اینطوری

32:23.400 --> 32:25.430
وقتی میکشید عقب

32:25.430 --> 32:26.840
بدن هم بلند میشه

32:37.150 --> 32:37.680
خوبه

32:38.360 --> 32:39.630
کسی میخواد امتحان کنه؟

32:42.310 --> 32:43.560
وقتشه امتحان کنین

32:43.630 --> 32:44.110
بیا

32:44.110 --> 32:44.630
امتحان کن

32:44.950 --> 32:45.560
..من

32:45.790 --> 32:46.080
برو

32:48.880 --> 32:49.470
دیگه کی؟

32:49.470 --> 32:50.750
من

32:52.200 --> 32:52.910
تو لازم نیست

32:52.910 --> 32:53.880
باید طبل بزنی

32:53.880 --> 32:54.560
لازم نیست تمرین کنی

32:54.560 --> 32:55.400
منظورت چیه؟

32:55.590 --> 32:56.150
توهین کردی؟

32:56.150 --> 32:56.680
نه

32:56.680 --> 32:58.150
اگه میخوای میتونی تمرین کنی

32:58.470 --> 32:59.110
برو

33:22.430 --> 33:23.590
بینید همگی

33:24.400 --> 33:25.470
دانش آموز هه جیا هائو

33:26.040 --> 33:27.520
حرکاتش خیلی درسته

33:30.590 --> 33:31.400
چه خبره؟

33:32.750 --> 33:34.400
مخفیانه تمرین کرده؟

33:36.880 --> 33:37.680
بنظر میرسه

33:37.840 --> 33:38.880
تمرین کرده

33:43.880 --> 33:45.150
فکرشو نمیکردم

33:45.910 --> 33:47.270
پشت سرمون تمرین کرده

33:49.680 --> 33:50.430
جزئیات زیادی لازمه

33:50.430 --> 33:51.560
باید یاد بگیرین

33:53.840 --> 33:54.790
درسته

33:56.630 --> 33:57.880
میشه آرومتر باشی؟

34:27.140 --> 34:31.540
♪نم نم بارون در ماه ژوئن شیطنت میکنه♪

34:31.620 --> 34:35.260
♪سایه درختان بزرگ نیستن♪

34:35.340 --> 34:38.540
♪خورشید کوچولو پنهون میشه♪

34:42.300 --> 34:45.900
♪قطرات بارون برخلاف خواستمون میریزه♪

34:45.980 --> 34:48.340
♪همه چیز سریع میگذره♪

34:48.420 --> 34:50.380
♪به آینه نگاه میکنم♪

34:50.420 --> 34:54.700
♪رویاها در اعماق قلبم بیدار شده♪

34:54.820 --> 34:58.060
♪حتی مه هم لباس گلی پوشیده♪

34:58.100 --> 35:01.100
♪به صدای بارون گوش بده♪

35:01.140 --> 35:05.380
♪در سکوت آه بکش♪

35:05.420 --> 35:09.860
♪قلب سنگینی میکنه♪

35:09.900 --> 35:12.860
♪و در سکوت و ناامیدی به بارون نگاه میکنه♪

35:12.900 --> 35:13.780
♪منطقی نیست♪

35:13.820 --> 35:15.580
♪یک استراحت کوتاه کن♪

35:15.620 --> 35:18.020
♪به خودت بیا♪

35:18.100 --> 35:19.660
♪فصل بارونی ناپدید میشه♪

35:19.740 --> 35:21.380
♪نسیم تابستونی میوزه♪

35:21.460 --> 35:24.700
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

35:24.780 --> 35:27.780
♪قبل اینکه بتونم♪

35:27.820 --> 35:28.780
♪میخوام بهت بگم♪

35:28.820 --> 35:30.260
♪هوا خوب نیست♪

35:30.340 --> 35:33.020
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

35:33.060 --> 35:36.620
♪کاش بشه آسمون همیشه پاک باشه♪

35:36.660 --> 35:40.660
♪همینطور که میگذریم، مه تشدید میشه♪

35:40.700 --> 35:43.620
♪دوباره بارون میوزه♪

35:43.660 --> 35:46.620
♪در سکوت و ناامیدی تماشاش میکنیم♪

35:46.660 --> 35:47.540
♪منطقی نیست♪

35:47.580 --> 35:49.340
♪یکم استراحت کن♪

35:49.380 --> 35:51.780
♪به خودت بیا♪

35:51.860 --> 35:53.420
♪فصل بارونی میره♪

35:53.500 --> 35:55.140
♪نسیم تابستونی میوزه♪

35:55.220 --> 35:58.460
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

35:58.540 --> 36:01.540
♪قبل اینکه بتونم♪

36:01.580 --> 36:02.540
♪بذار بهت بگم♪

36:02.580 --> 36:04.020
♪هوای خوبی نیست♪

36:04.100 --> 36:06.780
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

36:06.820 --> 36:10.380
♪شاید شانس هنوز طرف منه♪

36:10.420 --> 36:14.660
♪شاید این رویای منه که♪

36:15.060 --> 36:17.980
♪باید ادامه پیدا کنه♪

36:17.980 --> 36:33.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
