WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:10.700 --> 01:17.340
(در راه خانه)

01:17.580 --> 01:21.300
(قسمت هفت)

01:25.180 --> 01:25.650
گه

01:28.060 --> 01:28.930
توی این سالها

01:30.020 --> 01:30.930
دلتنگ خونه شدی؟

01:40.700 --> 01:41.330
بریم

01:42.220 --> 01:43.050
میرسونمت خونه

02:29.740 --> 02:34.340
(باشگاه ورزشی جون یی لونگ)

02:39.940 --> 02:40.620
گه

02:41.980 --> 02:42.970
توی این سالها

02:43.940 --> 02:44.770
دلتنگ خونه شدی؟

02:47.020 --> 02:47.730
جیا شو

02:57.820 --> 02:58.570
جذاب خان

03:00.260 --> 03:01.530
میشه بیام تو؟

03:03.220 --> 03:04.330
نکه همین الانم نیومدی

03:06.940 --> 03:07.530
میگم

03:08.420 --> 03:09.810
درمورد اونی که گفتی پیداش کنم

03:11.060 --> 03:12.450
اینجا توی شی چیائو میمونه

03:13.740 --> 03:14.690
ولی شنیدم

03:14.700 --> 03:16.130
دیروز نقل مکان کرده

03:17.020 --> 03:17.650
و رفته

03:21.060 --> 03:21.770
بهتره رفته باشه

03:24.540 --> 03:25.890
چندوقته اون نکبت اذیتت میکنه؟

03:28.940 --> 03:29.810
مشکلی نیست

03:30.260 --> 03:31.410
قبلا هم از مامان میچاپید و اذیتش میکرد

03:33.220 --> 03:34.410
نکبت

03:34.900 --> 03:35.770
نترس

03:35.780 --> 03:36.930
فقط همینجا پیشم بمون

03:37.300 --> 03:38.210
اگه جرات کنه بهت نزدیک شه

03:38.220 --> 03:39.250
پاهاش رو میشکنم

03:41.660 --> 03:42.210
ممنون

03:44.260 --> 03:45.650
برای همین بود که

03:47.540 --> 03:49.170
میخواستی اموال رو بدی به دی دی ات؟

03:53.740 --> 03:54.610
مامانم مرده

03:55.340 --> 03:56.410
قوم و خویشی ندارم

03:57.020 --> 03:58.210
اگه یه روز

03:58.500 --> 03:59.650
اتفاقی برام بیوفته

03:59.820 --> 04:01.290
اون پول میوفته دست اون مرد

04:01.940 --> 04:03.410
پول مال خانواده هه هست

04:03.420 --> 04:04.890
نباید بیوفته دست اون

04:05.100 --> 04:05.580
کافیه

04:05.580 --> 04:06.890
از این حرفا نزن

04:07.460 --> 04:08.410
چرت نگو، هنوز جوونی

04:08.420 --> 04:09.650
چه بلایی ممکنه سرت بیاد؟

04:10.580 --> 04:11.410
اگه جرات کنه بهت نزدیک بشه

04:11.420 --> 04:12.570
از بدنیا اومدنش پشیمون میکنمش

04:15.380 --> 04:17.210
آدمای معمولی چیزایی تجربه میکنن که انتظارش رو ندارن

04:18.140 --> 04:18.810
ولی من بنظر میرسه

04:19.100 --> 04:20.370
چیزای غیرمنتظره زیادی

04:20.780 --> 04:21.690
توی زندگیم هست

04:22.300 --> 04:23.650
به هرحال تا وقتی اینجام

04:24.180 --> 04:24.850
لازم نیست نگران باشی

04:25.740 --> 04:26.930
اگه جرات کرد بیاد دنبالت

04:27.500 --> 04:28.370
بهم خبر بده

04:29.820 --> 04:30.770
فهمیدم

04:31.180 --> 04:32.410
دفعه دیگه که اومد

04:32.700 --> 04:34.450
میفرستمت سراغش، خوبه؟

04:35.460 --> 04:36.490
باید اینکارو کنی

04:37.460 --> 04:38.930
فقط بشین ببین چیکارش میکنم

04:39.220 --> 04:39.850
خیلی خب

04:39.860 --> 04:40.330
میخوام بخوابم

04:40.340 --> 04:41.010
برو بیرون

04:41.020 --> 04:42.250
بازم مجبورم میکنی برم

04:43.940 --> 04:44.370
راستی لائو لونگ

04:49.020 --> 04:49.810
نذار شیائو هائو

04:51.900 --> 04:53.130
دراینمورد بفهمه

04:55.180 --> 04:55.810
خیالت راحت

05:08.180 --> 05:09.450
گه، قول دادم سخت تمرین کنم

05:10.100 --> 05:11.530
و خوب پارو بزنم

05:11.540 --> 05:12.930
به آهنگ گوش بده، زود بخواب

05:13.660 --> 05:14.810
شب بخیر

05:16.220 --> 05:17.250
کله خر کوچولو

05:33.740 --> 05:36.860
♪نسیم به آرومی میوزه♪

05:36.940 --> 05:40.300
♪گلبرگ ها در آسمان خودنمایی میکنن♪

05:41.220 --> 05:44.660
♪بارون به آرامی میباره♪

05:44.780 --> 05:48.220
♪به پدربزرگ میگم زود برگرده♪

05:49.220 --> 05:52.620
♪ماه نگاهمون میکنه♪

05:52.800 --> 05:56.180
♪با نسیم مادربزرگ رو همراهی میکنه♪

05:57.020 --> 05:59.900
♪حتی یک پل کوچیک هم♪

06:00.020 --> 06:02.940
♪باعث میشه یک بچه خستگیشو رها کنه♪

06:10.620 --> 06:13.580
(دبیرستان شماره یک شی چیائو)

06:15.900 --> 06:19.250
خدافظ استاد

06:25.060 --> 06:25.660
خدافظ استاد

06:32.460 --> 06:33.290
دستت رو صاف نگه دار

06:33.940 --> 06:34.250
خوبه

06:35.260 --> 06:36.010
سرت صاف باشه

06:36.700 --> 06:37.850
به راست تکیه کن

06:39.580 --> 06:40.490
وقتی از زورت استفاده میکنی

06:40.500 --> 06:41.170
پاهات رو دراز کن

06:41.180 --> 06:41.770
بالاتنه صاف باشه

06:43.340 --> 06:43.730
شروع کن

06:46.300 --> 06:46.970
پاها صاف

06:46.980 --> 06:47.250
خوبه

06:51.790 --> 06:52.300
خوبه

06:53.700 --> 06:54.810
یادت باشه بالاتنه ات محکم بمونه

06:58.140 --> 06:59.130
دست چپ صاف باشه

07:00.660 --> 07:01.090
دوباره

07:08.300 --> 07:09.050
با عجله

07:09.060 --> 07:09.850
کجا میری؟

07:10.740 --> 07:11.050
یکاری دارم

07:12.660 --> 07:13.810
چه کار ضروری ایه؟

07:13.820 --> 07:14.610
چرا عجله داره؟

07:17.340 --> 07:18.090
چرا برات مهمه؟

07:18.940 --> 07:19.970
به تو چه

07:20.980 --> 07:21.850
جلوی در منتظرت میمونم

07:24.940 --> 07:26.650
ده کیلومتر شده، خسته شدی؟

07:26.820 --> 07:27.730
ادامه بده

07:29.780 --> 07:30.820
25

07:32.620 --> 07:33.650
26

07:35.540 --> 07:36.250
27

07:38.260 --> 07:39.130
28

07:46.220 --> 07:48.740
♪این فاصله چقدر طول میکشه؟♪

07:48.740 --> 07:51.340
♪میتونیم پیش هم برگردیم؟♪

07:51.340 --> 07:55.540
♪برگرد، میتونی ببینیم دوباره کنار هم هستیم♪

07:56.780 --> 07:59.540
♪جیرجیرک در تابستون♪

07:59.540 --> 08:01.540
♪آواز میخونه♪

08:01.540 --> 08:04.740
♪جوونی میاد و میره♪

08:04.740 --> 08:07.540
♪درست مثل بارون♪

08:07.540 --> 08:10.060
♪عادت داشتم♪

08:10.060 --> 08:12.660
♪به چشمانت نگاه کنم

08:12.660 --> 08:16.260
♪مثل یه ستاره در دوردسته♪

08:17.980 --> 08:18.780
18

08:20.700 --> 08:22.900
♪حتی اگه نتونیم پیش هم برگردیم♪

08:22.900 --> 08:24.500
♪این لحظه♪

08:24.500 --> 08:28.260
♪هنوزم میتونه ابدی باشه♪

08:28.860 --> 08:32.380
♪من دیگه از شب نمیترسم، حتی اگه دست خالی باشم♪

08:33.900 --> 08:36.180
♪بخاطر تو، من زندگی میکنم♪

08:36.740 --> 08:38.820
♪این یه زندگی پر از عشق و اشتیاقه♪

08:38.820 --> 08:41.580
♪باید ادامه بدیم♪

08:41.580 --> 08:44.260
♪لازم نیست بترسم♪

08:44.260 --> 08:45.060
♪این دنیا بزرگه♪

08:45.060 --> 08:46.500
♪ولی شجاعت مهمه♪

08:46.500 --> 08:49.580
♪هیچی جلوی ما رو نمیگیره♪

08:50.060 --> 08:52.740
♪شاید رویاها شبیه یه شوخی باشه♪

08:52.740 --> 08:54.900
♪ولی مال منن♪

08:54.900 --> 08:57.820
♪هیچکس بهشون اهمیت نمیده، مهم نیست♪

08:57.820 --> 09:00.180
♪در آخر رشد میکنم♪

09:00.180 --> 09:02.940
♪به دنبالش میرم♪

09:02.940 --> 09:05.540
♪لازم نیست بترسم♪

09:05.540 --> 09:06.420
♪این دنیا بزرگه♪

09:06.420 --> 09:07.860
♪ولی رویاهای من بزرگتره♪

09:07.860 --> 09:10.940
♪هیچی جلوی ما رو نمیگیره♪

09:11.420 --> 09:14.020
♪اون رویاها شاید بنظر شوخی بیاد♪

09:14.020 --> 09:16.260
♪ولی مال منه♪

09:16.260 --> 09:18.900
♪و بهترین چیز♪

09:18.900 --> 09:20.980
♪در زندگی منه♪

09:41.300 --> 09:44.610
پیش به سوی جلو

09:45.620 --> 09:48.300
♪لازم نیست بترسیم♪

09:48.300 --> 09:49.100
♪این دنیا بزرگه♪

09:49.100 --> 09:50.540
♪ولی رویای ما بزرگتره♪

09:50.540 --> 09:53.620
♪هیچی جلوی ما رو نمیگیره♪

09:54.100 --> 09:56.780
♪شاید رویاها شبیه یه شوخی باشه♪

09:56.780 --> 09:58.940
♪ولی مال منه♪

09:58.940 --> 10:01.580
♪بهترین چیز زندگی منه♪

10:04.180 --> 10:06.940
♪میرم و بهش میرسم♪

10:06.940 --> 10:09.700
♪بهترین سالهای♪

10:09.700 --> 10:11.340
♪زندگی منه♪

10:14.180 --> 10:14.650
آ جون

10:16.020 --> 10:17.090
این روزا

10:17.380 --> 10:18.290
چش شده؟

10:19.420 --> 10:20.330
یا میخواد بره

10:21.420 --> 10:22.770
یا بعد مدرسه با عجله میره

10:23.700 --> 10:24.890
الان، وسط روزه

10:24.900 --> 10:26.090
ولی روی میزش خوابیده

10:27.820 --> 10:29.770
مخفیانه شبا درس میخونه؟

10:32.180 --> 10:32.930
مسئله ای نیست

10:33.340 --> 10:34.370
با مغزی که داره

10:34.860 --> 10:35.610
هرچقدر هم تلاش کنه

10:35.620 --> 10:36.570
توی آزمون مثل تو نمیتونه عمل کنه

10:37.220 --> 10:38.170
درسته آ جون؟

11:17.020 --> 11:17.620
(چیو چیو)

11:17.620 --> 11:19.250
جیا هائو این روزا خوب پیش میره

11:19.540 --> 11:20.210
سرزنده تر شده

11:20.900 --> 11:22.410
شخصیتش هم بهتر شده و پر انرژی شده

11:23.020 --> 11:25.090
انگار ورزش درمانی جواب داده

11:25.860 --> 11:27.570
ولی با وجود نتیجه خوب

11:27.780 --> 11:29.170
نباید زیاده روی کرد

11:47.420 --> 11:48.010
چی باعث شده

11:48.100 --> 11:48.890
اینطوری لبخند بزنی؟

11:50.180 --> 11:51.050
تنهام بذار

11:51.300 --> 11:52.410
سرت توی کار خودت باشه

11:53.260 --> 11:54.130
قایمش نکن

11:54.140 --> 11:54.970
همه چی رو دیدم

11:56.020 --> 11:56.930
اون استاده

11:57.580 --> 11:59.130
بهت پیام داد؟

12:01.580 --> 12:02.970
همونی که توی راهنمایی

12:03.140 --> 12:04.890
بهت علاقه داشت

12:05.100 --> 12:06.890
بعد این همه سال عوض نشده؟

12:07.620 --> 12:08.410
اگه جای تو بودم

12:08.420 --> 12:09.330
قبولش میکردم

12:11.700 --> 12:12.930
مشخصه که

12:13.300 --> 12:15.050
خودت بیشتر بهش علاقه داری

12:15.500 --> 12:16.290
برای همین

12:16.300 --> 12:17.610
چطوره خودت مخش رو بزنی؟

12:17.820 --> 12:19.050
اینقدر از اسمم سواستفاده نکن

12:19.340 --> 12:20.530
من ازدواج نکردما

12:21.100 --> 12:21.370
واستا

12:21.380 --> 12:22.530
میخواستم کمکت کنم

12:22.540 --> 12:23.740
ناسپاس نباش

12:26.420 --> 12:28.490
با این وضعیت تهش تنها میمونی

12:46.180 --> 12:46.730
استاد

12:49.340 --> 12:50.330
چی شده جون لی؟

12:50.340 --> 12:51.410
فکرکنم هه جیا هائو

12:51.420 --> 12:52.690
توسط یکی دنبال میشه

12:52.980 --> 12:53.650
یچیزی مشکوکه

12:55.220 --> 12:56.250
اون فرد رو دیدی؟

12:57.460 --> 12:58.370
یه مرد میانساله

12:59.060 --> 13:00.570
چندروز پیش هم اومد مدرسه دنبالش

13:00.980 --> 13:02.490
گفت دوست بابای هه جیا هائوئه

13:02.940 --> 13:03.730
ولی بررسی کردم

13:04.220 --> 13:05.290
توی خانواده هه همچین آدمی نیست

13:06.780 --> 13:07.690
...و یچیز دیگه

14:37.500 --> 14:38.170
رونان؟

14:44.340 --> 14:45.210
ببخشید

14:45.860 --> 14:47.090
نمیدونستم تویی، ببخشید

14:47.740 --> 14:48.490
مشکلی نیست

14:49.140 --> 14:50.530
معذرت میخوام

14:50.900 --> 14:52.330
استراحت کنم خوب میشم

14:52.340 --> 14:52.930
خوبی؟

15:00.140 --> 15:01.370
ازش استفاده کن

15:01.660 --> 15:02.370
کمک میکنه

15:02.980 --> 15:03.690
ممنون

15:06.100 --> 15:06.570
ببخشید

15:06.900 --> 15:07.730
نمیدونستم تویی

15:08.100 --> 15:09.650
فکرکردم یه آدم بیشعوره

15:10.540 --> 15:12.090
یکم زیادی بود، میدونی؟

15:14.740 --> 15:15.890
زشت که نشدم؟

15:17.660 --> 15:18.130
نشدی

15:19.260 --> 15:20.010
خیالم راحت شد

15:21.980 --> 15:23.890
فقط همش حس میکنم

15:24.100 --> 15:25.010
یکی داره نگاهم میکنه

15:25.660 --> 15:26.530
و جدیدا دنبالمه

15:28.740 --> 15:29.570
من نبودم

15:29.820 --> 15:30.410
من نبودم

15:32.220 --> 15:32.850
میدونم

15:36.940 --> 15:37.410
راستی

15:37.580 --> 15:39.130
چرا دنبالم میکردی؟

15:42.380 --> 15:43.010
...من

15:44.860 --> 15:45.850
داشتم میرفتم خونه

15:46.300 --> 15:46.970
مسیرمون یکیه

15:50.940 --> 15:53.330
خونه ات مگه اونطرفی نیست؟

15:59.100 --> 16:00.490
میخواستم از کنار رودخونه برم

16:00.940 --> 16:01.810
و ذهنمو آروم کنم، مشکلی داره؟

16:03.660 --> 16:04.170
نه

16:05.580 --> 16:06.690
اینجا چیکار میکنی؟

16:11.900 --> 16:12.530
...من

16:13.740 --> 16:14.650
اومدی استراحت کنی؟

16:16.860 --> 16:17.250
آره

16:18.620 --> 16:19.170
جدی؟

16:20.820 --> 16:22.530
نیومدی دیدن کسی؟

16:24.260 --> 16:24.810
نه

16:24.980 --> 16:25.770
تنهام

16:32.860 --> 16:33.210
بیا بریم

16:34.940 --> 16:35.530
صبرکن، کوله پشتیم

16:35.940 --> 16:36.770
زودباش بریم

16:38.740 --> 16:39.290
چیکار میکنی؟

16:40.460 --> 16:41.210
سروصدا نکن

16:41.220 --> 16:42.170
استاد چیو چیو اونجاست

16:58.700 --> 17:00.290
گفتی اومدی استراحت کنی

17:00.580 --> 17:01.570
ولی مشخصه یکار دیگه میکردی

17:01.980 --> 17:03.050
میترسیدی استاد بفهمه

17:05.060 --> 17:06.850
قایم شدم چون منو کشوندی اینجا

17:08.060 --> 17:09.690
نسبت به موقعیت عمل کردم

17:09.700 --> 17:10.810
وقتی استاد رو دیدم، خواستم قایم بشم

17:14.540 --> 17:15.330
ببخشید

17:15.540 --> 17:16.130
دیر کردم

17:16.500 --> 17:17.650
مشکلی نیست، تازه رسیدم اینجا

17:18.340 --> 17:18.930
بریم

17:25.260 --> 17:27.170
اون پسره کنار استاد چیو چیو رو ببین

17:27.780 --> 17:29.210
یعنی دوست پسرشه؟

17:35.940 --> 17:36.890
زیاد میای اینجا؟

17:37.940 --> 17:38.570
خیلی خلوته

17:40.340 --> 17:40.980
گه؟

17:43.620 --> 17:44.330
گه ات؟

17:48.340 --> 17:49.050
جیا هائو

17:50.140 --> 17:51.010
رونان؟

18:06.460 --> 18:07.330
استاد اعتراف میکنم

18:07.700 --> 18:08.930
توی اینمدت

18:08.940 --> 18:10.130
تمرین میکردم

18:10.940 --> 18:11.890
ولی تنها بودم

18:12.020 --> 18:13.050
ربطی به گه من نداره

18:15.020 --> 18:16.010
میشه لطفا

18:16.620 --> 18:17.610
به بابام نگین؟

18:18.980 --> 18:19.610
میدونم

18:23.140 --> 18:24.130
میدونین؟

18:27.380 --> 18:28.290
واقعا فکرمیکنی

18:29.460 --> 18:30.890
بدون گفتن استاد چیو

18:31.220 --> 18:32.450
میتونستی از بابات پنهون کنی

18:32.460 --> 18:33.450
و هرروز تمرین کنی؟

18:36.540 --> 18:37.850
...شما دوتا

18:37.940 --> 18:39.090
بذار درست حسابی بهت معرفیش کنم

18:39.740 --> 18:41.370
همکلاسی دوران راهنمایی منه

18:41.380 --> 18:42.130
چیو چیو

18:45.740 --> 18:46.850
چیو؟

18:49.180 --> 18:50.250
همکلاسی؟

18:53.060 --> 18:55.130
جیا شو برگشته

18:55.820 --> 18:57.450
صبحای زود تا دیروقت

18:57.740 --> 18:59.290
ازش پارو زدن یاد میگیری؟

19:00.820 --> 19:02.650
نمیخواستم ازت پنهون کنم

19:02.660 --> 19:03.050
...من فقط

19:03.060 --> 19:05.090
پس هرروز بعد مدرسه با عجله میومدی اینجا

19:05.540 --> 19:07.250
گوشیت دستت بود

19:07.700 --> 19:09.100
حواست همش پرت بود

19:11.740 --> 19:13.050
بخاطر جیا شو گه بود؟

19:17.580 --> 19:18.970
میدونستم

19:18.980 --> 19:20.290
یه آدمی مثل تو

19:20.300 --> 19:21.090
به این زودی با کسی قرار نمیذاره

19:29.540 --> 19:30.250
نگران نباش

19:30.740 --> 19:31.690
رازت درمورد جیا شو گه

19:31.940 --> 19:32.810
پیش من امنه

19:34.940 --> 19:35.570
ممنون

19:37.140 --> 19:37.850
خواهش میشه

19:39.180 --> 19:39.930
ولی باید مراقب باشی

19:39.940 --> 19:41.170
اون چن جون لی رو مخ

19:41.620 --> 19:43.770
همش میخواد دنبالت کنه

19:44.940 --> 19:46.450
مطمئنم من تنها کسی نیستم که

19:46.460 --> 19:47.730
متوجه رفتار عجیب اینمدتت شدم

19:51.460 --> 19:51.970
راستی

19:52.580 --> 19:53.690
واقعا امسال میخوای

19:53.700 --> 19:55.210
توی مسابقه قایق رونی شرکت کنی؟

20:03.380 --> 20:03.850
باشه

20:04.700 --> 20:05.570
از این به بعد

20:06.780 --> 20:07.290
کمکت میکنم

20:08.060 --> 20:08.730
کمکم میکنی؟

20:09.220 --> 20:09.650
درسته

20:10.300 --> 20:11.690
وقتی تمرین میکنی

20:11.700 --> 20:12.980
یکی باید برات آب بیاره و وقت بگیره

20:13.740 --> 20:14.970
با توانایی ای که داری

20:14.980 --> 20:17.210
جیا شو گه تنهایی سختش میشه

20:17.740 --> 20:19.570
یکی باید باشه به چیزای دیگه برسه، نه؟

20:21.220 --> 20:22.370
...ولی ما

20:23.300 --> 20:24.490
بجز من، توی این شهر کی حاضره

20:24.500 --> 20:25.610
کمکت کنه؟

20:31.060 --> 20:31.450
باشه

20:32.740 --> 20:33.610
قرار گذاشتیم

20:38.900 --> 20:39.370
راستی

20:40.340 --> 20:43.820
گفتی یه مرد میانسال

20:43.820 --> 20:44.890
اومد مدرسه دنبال جیا هائو؟

20:47.540 --> 20:49.210
شاید اشتباهی شده

20:49.220 --> 20:50.610
شاید هم سوتفاهمه

20:50.940 --> 20:51.570
سوتفاهم نیست

20:52.540 --> 20:53.530
میشناسیش؟

20:57.580 --> 20:58.570
ممنون که اینمدت

21:00.460 --> 21:01.690
مراقب جیا هائو بودی

21:03.140 --> 21:03.650
میگم

21:03.660 --> 21:05.090
من استادشم

21:05.420 --> 21:06.730
طبیعیه بهش کمک کنم

21:07.900 --> 21:09.450
و اینکه باهات در تماسم

21:09.820 --> 21:11.090
چون فکرمیکنم میتونی

21:11.100 --> 21:12.010
به جیا هائو کمک کنی

21:13.300 --> 21:15.210
عمدی با استفاده از وضعیت جیا هائو

21:15.460 --> 21:17.220
شروع نکردم باهات به حرف زدن

21:17.500 --> 21:18.730
نمیخواستم عمدا بهت نزدیک بشم

21:18.740 --> 21:19.970
همکلاسی عزیز

21:20.980 --> 21:21.970
جدیدا پرحرف تر شدی

21:25.460 --> 21:26.220
جیا هائو

21:28.860 --> 21:29.530
وقت تمرینه

21:30.420 --> 21:31.130
فهمیدم

21:32.020 --> 21:32.730
منم میام

21:42.980 --> 21:43.570
چطوره

21:44.060 --> 21:45.130
تو برگردی؟

21:45.740 --> 21:47.170
لازم نیست خودت رو خسته کنی

21:47.940 --> 21:48.810
مشکلی نیست

21:49.860 --> 21:51.530
نمیخوام بعد مدرسه مستقیم برم خونه

21:52.060 --> 21:53.730
شاید بهتره اینجا کار مثبت کنم

21:55.660 --> 21:56.500
چی میخوای بنوشی؟

21:57.940 --> 21:58.810
...من

21:59.540 --> 22:00.450
برات یکی انتخاب میکنم

22:05.420 --> 22:06.930
اون دختر از خانواده چن

22:07.460 --> 22:08.690
انگار خیلی بهت اهمیت میده

22:11.500 --> 22:12.530
...ما

22:12.740 --> 22:13.490
همکلاسی ایم

22:15.340 --> 22:16.970
دوستی بین همکلاسی ها؟

22:18.260 --> 22:18.970
خوبه

22:22.620 --> 22:23.130
راستی

22:23.780 --> 22:24.490
استادت چیو

22:24.500 --> 22:25.730
با ما

22:25.740 --> 22:27.010
امروز تمرین میکنه

22:28.860 --> 22:29.730
حالا که اومدی

22:30.780 --> 22:32.130
پس زمان میگیرم

22:32.660 --> 22:33.370
تو میتونی جیا هائو

22:36.300 --> 22:36.930
بریم

22:38.260 --> 22:39.170
وقت تمرینه

22:41.220 --> 22:42.970
گه درد میکنه

22:42.980 --> 22:43.650
تحمل کن

22:44.540 --> 22:45.170
درد میکنه

22:51.380 --> 22:52.010
صبرکن

22:52.020 --> 22:52.450
استخونم شکست

22:55.780 --> 22:56.380
شکست؟

22:58.300 --> 22:58.850
سربه سرت گذاشتم

23:04.660 --> 23:05.370
!تو

23:07.180 --> 23:08.570
اونطرف با خودت

23:15.220 --> 23:15.940
آماده؟

23:16.540 --> 23:17.050
بیا انجامش بدیم

23:17.460 --> 23:18.570
بیا -
اونطرف بدو -

23:26.860 --> 23:27.890
سریعتر

23:28.180 --> 23:29.050
داری قدم میزنی یا چی؟

23:31.980 --> 23:32.770
موفق باشی

23:34.780 --> 23:35.290
سریعتر

23:41.660 --> 23:42.570
هه جیا هائو

23:43.980 --> 23:44.890
موفق باشی

23:52.620 --> 23:53.290
سریعتر

23:56.820 --> 23:57.340
سه

23:57.700 --> 23:58.260
دو

23:58.820 --> 23:59.620
یک

24:00.500 --> 24:01.090
چطور بود؟

24:01.540 --> 24:02.210
بد نبود

24:02.580 --> 24:03.220
بذار ببینم

24:03.220 --> 24:03.940
ببینم

24:05.060 --> 24:06.020
ایول، بهتر شدم

24:06.340 --> 24:06.850
خسته ای؟

24:07.380 --> 24:07.740
نه

24:07.740 --> 24:08.420
بهتری؟

24:08.420 --> 24:08.860
آره

24:09.220 --> 24:10.050
وقت پرش قورباغه اس

24:10.060 --> 24:10.490
ادامه بده

24:10.500 --> 24:10.890
بریم

24:13.460 --> 24:15.250
یادمه جیا شو و جیا هائو

24:15.260 --> 24:16.650
از بچگی همیشه باهم خوشحال بودن

24:16.660 --> 24:17.290
درسته؟

24:21.220 --> 24:22.130
وقتی بچه بودم

24:22.980 --> 24:24.690
خونه ما نزدیک خونه خانواده هه بود

24:26.580 --> 24:28.290
اونموقع تنها بودم

24:28.300 --> 24:29.250
همبازی ای نداشتم

24:30.140 --> 24:32.170
همیشه توی کوچه پشت خونه میشستم

24:33.620 --> 24:35.850
کوچه به سمت تالار اجدادی خانواده هه بود

24:37.060 --> 24:39.650
معمولا جیا هائو و جیا شو گه رو میدیدم که

24:39.660 --> 24:41.290
توی حیاط میدویدن

24:44.220 --> 24:45.810
هربار صدای خندشون رو میشنیدم

24:46.420 --> 24:47.850
فقط بهشون حسودی میکردم

24:49.780 --> 24:50.410
درسته

24:50.900 --> 24:52.210
اون زمان هه جیا شو

24:52.220 --> 24:53.490
مثل الان نبود

24:57.380 --> 24:57.940
عجیب نیست

24:59.260 --> 25:00.210
چی عجیب نیست؟

25:02.220 --> 25:03.330
عشق بچگی

25:03.340 --> 25:04.170
فراموش نشدنیه

25:05.660 --> 25:07.090
چن رو نان

25:07.620 --> 25:09.010
هنوز بچه ای، حرفای اینطوری نزن

25:09.780 --> 25:10.450
استاد

25:11.020 --> 25:13.050
وقتی مخفیانه جیا شو گه رو دوست داشتی

25:13.060 --> 25:14.210
از منم بچه تر بودی

25:20.700 --> 25:21.450
ولی  بعد مدت ها

25:22.300 --> 25:24.210
دارم لبخند و خنده جیا هائو رو میبینم

25:29.900 --> 25:30.490
27

25:31.180 --> 25:31.690
28

25:32.180 --> 25:32.730
29

25:33.180 --> 25:33.890
30

25:34.340 --> 25:35.330
خوبه

25:35.340 --> 25:36.010
دیگه نمیتونم گه

25:36.900 --> 25:37.730
بیا آب بخور

25:38.700 --> 25:39.210
ممنون

25:40.780 --> 25:42.290
گوش کن، روی خودت فشار نیار

25:42.740 --> 25:44.410
یه شبه نمیشه حرفه ای شد

25:44.780 --> 25:45.930
اگه تمام تلاششو نکنه، چطور میخواد موفق شه؟

25:45.940 --> 25:46.890
با استعدادی که داره

25:46.900 --> 25:47.890
قبل شروع مسابقه، قایق چپ میکنه

25:48.380 --> 25:49.410
نمیدونی؟

25:54.540 --> 25:55.540
آب من کو؟

25:58.140 --> 25:58.970
پول کافی نداشتم

25:58.980 --> 25:59.850
فقط تونستم یکی بخرم

26:01.140 --> 26:03.530
پول کافی نداشتی

26:03.540 --> 26:04.890
یا نمیخواستی بخری؟

26:05.580 --> 26:06.690
مگه اونجا بازم آب نیست؟

26:07.420 --> 26:08.810
مال استاد چیو چیوئه

26:09.060 --> 26:09.890
تو ندویدی

26:09.900 --> 26:10.570
چرا اب میخوای؟

26:13.780 --> 26:15.290
اگه بیشتر خواستی، برات میارم

26:15.740 --> 26:16.210
ممنون

26:23.460 --> 26:24.250
بشین

26:35.580 --> 26:36.370
چه سرویسی لازم دارین؟

26:36.580 --> 26:37.610
اومدم حق مسکن بگیرم

26:37.820 --> 26:38.490
صاحب یه ملکم

26:38.500 --> 26:39.210
اون مستاجره

26:39.620 --> 26:40.090
باشه

26:40.300 --> 26:41.050
صبرکنین

26:41.060 --> 26:41.930
منون

26:42.580 --> 26:43.650
وقتی آماده شد

26:43.660 --> 26:45.210
میتونین خودتون بیاین بگیرین

26:45.220 --> 26:46.410
باشه ممنون

26:46.420 --> 26:47.210
خواهش میکنم

26:48.380 --> 26:48.980
آ جوان

26:51.660 --> 26:52.770
شیائو فانگ

26:53.140 --> 26:54.100
(ایستگاه پلیس شی چیائو)

26:54.100 --> 26:55.180
شیائو فانگ

26:55.340 --> 26:56.890
چطور منتقل شدی اینجا؟

26:56.900 --> 26:57.570
درسته

26:57.740 --> 26:59.490
مدتی میشه اینجام

26:59.500 --> 27:00.770
میخواستم بیام دیدنت

27:00.780 --> 27:01.930
ولی انتظار نداشتم اینجا ببینمت

27:01.940 --> 27:02.570
چه تصادفی

27:02.740 --> 27:03.810
مگه نه؟

27:03.820 --> 27:05.050
خیلی وقته همو ندیدیم

27:05.340 --> 27:06.970
اگه وقت داشتی، بیا پیشم ناهار بخوریم

27:06.980 --> 27:07.970
حتما

27:07.980 --> 27:09.690
میخوام عمو هه هم ببینم

27:09.700 --> 27:10.490
عالیه

27:12.100 --> 27:12.460
راستی

27:12.940 --> 27:14.530
زن برادرت مرده

27:14.780 --> 27:15.890
پسر برادرت چندروز پیش اومد

27:15.900 --> 27:16.730
تا به کارای فوتش رسیدگی کنه

27:17.020 --> 27:17.690
شنیدی؟

27:18.380 --> 27:19.370
چی میگی؟

27:19.380 --> 27:20.570
زن داداشم تو خونه حالش خوبه

27:20.580 --> 27:21.330
چرت نگو

27:21.740 --> 27:22.730
نه

27:22.900 --> 27:24.290
منظورم زن داداش دومت نیست

27:24.780 --> 27:26.690
منظورم زن داداش بزرگه و پسرشه

27:27.140 --> 27:28.130
جیا شو؟

27:46.660 --> 27:47.730
برادرزادت

27:47.900 --> 27:49.410
انگار تنهایی برگشته

27:50.100 --> 27:51.250
بالغتر از

27:51.460 --> 27:52.970
هشت سال پیش شده

27:54.180 --> 27:55.650
اون بچه خیلی سختی کشیده

27:56.300 --> 27:57.250
توی بچگی پدرشو از دست داده

27:58.220 --> 27:59.930
الانم توی سن کم مادرش فوت کرده

28:01.260 --> 28:02.010
شنیدم که

28:02.060 --> 28:03.730
پدربزرگ مادربزرگش در چائوجو هم

28:03.740 --> 28:04.450
فوت شدن

28:05.660 --> 28:07.570
الان فقط خودشه

28:08.380 --> 28:09.250
این بچه

28:10.500 --> 28:11.410
خیلی بدشانسه

28:17.780 --> 28:19.010
منتظر چی هستی؟

28:19.300 --> 28:19.770
بیا تو

28:19.780 --> 28:20.850
غذا بخور

28:22.220 --> 28:22.930
هیچی نیست

28:24.420 --> 28:25.170
کجا میری؟

28:26.780 --> 28:28.130
توی کارخونه یه مشکلی پیش اومده

28:28.500 --> 28:29.330
باید برم بهش رسیدگی کنم

28:30.180 --> 28:30.770
برادر دوم

28:35.740 --> 28:36.330
چی شده؟

28:37.020 --> 28:37.970
میخوای چیزی بهم بگی؟

28:40.660 --> 28:41.250
نه راستش

28:41.980 --> 28:42.770
به سلامت

28:43.860 --> 28:44.450
نگران نباش

28:49.900 --> 28:50.570
سلام

28:51.220 --> 28:52.010
داداش

28:52.660 --> 28:53.930
میدونم

28:57.020 --> 28:57.410
بابا

28:57.940 --> 28:58.970
توی پوره

28:58.980 --> 29:00.330
چیزای مقوی ریختم

29:00.340 --> 29:01.690
بیا بیشتر بخور

29:05.580 --> 29:06.490
شیائو هائو کجاست؟

29:06.940 --> 29:08.050
چرا نیومد پایین؟

29:09.060 --> 29:09.970
رفته کلاس اضافه

29:10.700 --> 29:11.930
جدیدا میره کلاس اضافه؟

29:11.940 --> 29:12.970
احتمالا چون سال دوم دبیرستانه

29:12.980 --> 29:13.650
میره کلاس اضافه

29:13.660 --> 29:15.130
روش فشار بیشتریه

29:15.460 --> 29:16.210
راستش رو بخوای

29:16.220 --> 29:18.010
جدیدا کلاسای اضافه زیاد میره

29:18.940 --> 29:19.890
دانش آموز بودن خیلی سخته

29:22.700 --> 29:23.740
بخور

29:25.340 --> 29:26.010
ماهی بخور

29:26.660 --> 29:27.930
ماهی زود سرد میشه

29:27.940 --> 29:28.890
وقتی سرد شه بدمزه میشه

29:28.900 --> 29:29.850
درسته

29:29.860 --> 29:30.610
ممنون بابا

29:39.580 --> 29:40.170
بابا

29:41.140 --> 29:41.930
وقت داروهاتونه

29:42.380 --> 29:42.850
باشه

29:53.980 --> 29:54.690
خیلی خب

29:55.140 --> 29:55.970
برو بخواب

30:05.620 --> 30:07.010
از وقتی برگشتی

30:07.020 --> 30:08.330
ذهنت درگیره

30:09.220 --> 30:10.290
چی شده؟

30:11.060 --> 30:11.690
خوبم

30:12.900 --> 30:13.490
فقط میتونی

30:13.500 --> 30:14.970
زن داداشت رو گول بزنی

30:15.620 --> 30:16.890
تو دخترمی

30:17.940 --> 30:19.410
فکرکردی نمیدونم

30:19.780 --> 30:20.730
ذهنت درگیره؟

30:22.780 --> 30:23.410
بشین بگو

30:27.340 --> 30:27.810
بابا

30:29.140 --> 30:30.570
میخوام یچیزی بهت بگم

30:31.220 --> 30:32.570
ولی لطفا آروم باش

30:34.180 --> 30:35.730
داروی فشار خون خوردم

30:35.740 --> 30:37.810
هنوز اثرش مونده

30:38.060 --> 30:38.610
بگو

30:39.220 --> 30:39.970
خب

30:40.980 --> 30:42.530
زن داداش بزرگه فوت کرده

30:50.340 --> 30:51.130
جیا شو

30:51.620 --> 30:52.330
جیا شو چی؟

30:54.180 --> 30:55.970
احتمالا برگشته شی چیائو

30:56.860 --> 30:58.050
کارای فوت مادرش رو بکنه

31:05.780 --> 31:07.690
چه بچه بدشانسی

31:10.060 --> 31:10.610
بابا

31:12.420 --> 31:13.650
فرمیکنی باید

31:14.300 --> 31:15.890
به برادر دوم بگم؟

31:16.700 --> 31:17.090
نگو

31:19.140 --> 31:19.850
دراینمورد

31:20.460 --> 31:22.290
به هیچکس نگو

31:23.500 --> 31:24.730
مخصوصا برادر دومت

31:25.780 --> 31:27.970
میدونی چطوریه

31:28.340 --> 31:30.250
اگه بفهمه جیا شو برگشته

31:30.460 --> 31:32.210
شلوغ بازی درمیاره

31:33.100 --> 31:33.730
فهمیدم

31:37.220 --> 31:39.010
شیائو هائو جدیدا خیلی بیرون از خونست

31:39.580 --> 31:41.170
فکرمیکنم با جیا شو

31:41.180 --> 31:42.170
در ارتباطه

31:45.460 --> 31:45.890
بابا

31:46.900 --> 31:47.650
یکم استراحت کن

31:48.180 --> 31:49.130
دیگه میرم اتاقم

31:49.300 --> 31:49.690
باشه

31:50.100 --> 31:50.730
برو استراحت کن

31:57.380 --> 31:58.300
(باشگاه ورزشی جون یی لونگ)

31:58.300 --> 31:59.250
لونگ گه

31:59.260 --> 32:00.770
زیادی نمک ریختی؟

32:00.780 --> 32:02.010
گلوم خیلی میسوزه

32:02.740 --> 32:03.690
عمه کوچولو

32:03.700 --> 32:04.890
آشپزی من موردعلاقه ات نیست

32:04.900 --> 32:06.650
پس بهتره دیگه نیای اینجا شام بخوری

32:06.900 --> 32:07.850
نمیشه

32:08.500 --> 32:09.770
به جیا هائو قول دادم

32:09.780 --> 32:11.170
توی تمرین کنارش بمونم

32:12.580 --> 32:13.650
ببخشید

32:13.660 --> 32:15.410
امروز مجبور شدین برام غذا بپزین

32:15.420 --> 32:17.370
دفعه دیگه، گوشت دعوتتون میکنم

32:18.020 --> 32:18.970
مشکلی نیست استاد

32:19.260 --> 32:20.290
من باید تشکر کنم کمک کردین

32:20.300 --> 32:21.050
خواهش میکنم

32:21.420 --> 32:22.890
خیالم راحته حالت خوبه

32:30.780 --> 32:31.130
راستی

32:31.460 --> 32:32.330
چطور میری خونه؟

32:32.340 --> 32:33.010
برسونمت؟

32:33.660 --> 32:34.410
موتور دارم

32:35.020 --> 32:36.330
میتونم استاد چیو رو برسونم

32:39.260 --> 32:39.730
باشه

32:39.740 --> 32:41.210
پس مراقب باشین و به سلامت

32:41.740 --> 32:42.410
نگران نباش

32:42.420 --> 32:44.090
با چشم بسته این مسیر رو میرم

32:45.420 --> 32:46.330
صبرکن استاد

32:46.340 --> 32:46.970
میرم  موتورمو بیارم

32:49.940 --> 32:50.290
گه

32:50.780 --> 32:51.290
من چی؟

32:51.300 --> 32:52.130
...تو

32:54.500 --> 32:55.290
سوار شو

32:56.100 --> 32:56.610
ممنون گه

33:08.380 --> 33:09.570
راستی هه جیا شو

33:09.860 --> 33:11.490
به خانواده جیا هائو گفتم بعد مدرسه

33:11.500 --> 33:13.970
کلاس اضافه میره

33:15.780 --> 33:16.290
ممنون

33:16.940 --> 33:17.900
(باشگاه ورزشی جون یی لونگ)

33:17.900 --> 33:18.540
ممنون

33:19.700 --> 33:20.650
سوار شو استاد

33:24.620 --> 33:25.050
بریم

33:25.740 --> 33:26.490
دیگه میریم

33:28.900 --> 33:29.930
خدافظ

33:32.660 --> 33:34.770
تو و اون استاده تا کجا پیش رفتین؟

33:39.420 --> 33:39.970
گم شو

33:40.500 --> 33:41.170
دیوونه ای؟

33:42.740 --> 33:43.930
گه من آمادم

33:46.540 --> 33:47.530
این دی دی جونت

33:47.780 --> 33:50.050
همیشه بهت میچسبه، میترسم یهویی غیب شی

33:50.460 --> 33:51.330
فکرکنم تو دیوونه ای

33:52.460 --> 33:53.250
به سلامت

33:53.260 --> 33:54.050
فهمیدم

33:56.900 --> 33:57.930
بریم خونه

34:09.100 --> 34:09.540
بریم

34:09.540 --> 34:10.570
بزنیم به جاده

34:15.540 --> 34:17.020
♪امروز چه روزیه؟♪

34:17.020 --> 34:19.180
♪هوا میگن آفتابیه♪

34:19.180 --> 34:20.740
♪زیر درخت بالا رو نگاه میکنم♪

34:20.740 --> 34:23.380
♪خورشید میدرخشه♪

34:23.380 --> 34:25.660
♪پرونده ها بیدار شدن♪

34:25.660 --> 34:28.460
♪خیلی حس خوبیه♪

34:30.500 --> 34:31.580
♪جیرجیرک ها بیرونن♪

34:31.580 --> 34:34.340
♪آواز میخونن♪

34:34.340 --> 34:38.300
♪در زیر نور خورشید پنهون میشم♪

34:38.300 --> 34:39.450
دوباره امسال فانوس زدن

34:40.180 --> 34:40.770
خیلی خوشگله

34:42.780 --> 34:45.410
اگه فانوس های من اونجا آویزون میشد

34:45.420 --> 34:46.450
خیلی بهتر میشد

34:48.020 --> 34:48.610
شیائو هائو

34:49.620 --> 34:50.930
مگه دفعه پیش نگفتی که

34:50.940 --> 34:52.730
میخوای فانوس هات رو بهم نشون بدی؟

34:54.020 --> 34:54.410
منظورت اینه

34:54.420 --> 34:55.250
الان میخوای ببینیشون؟

34:56.500 --> 34:57.890
دفعه دیگه بیا وقت خالی کنیم

34:58.220 --> 34:58.530
حتما

34:59.180 --> 34:59.850
صبرکن

34:59.860 --> 35:01.050
بذار فانوسام رو نشونت بدم

35:01.620 --> 35:02.050
ببین

35:02.460 --> 35:03.290
فانوس اژدها

35:03.340 --> 35:04.530
خیلی بزرگه

35:04.860 --> 35:05.130
و اینکه

35:05.460 --> 35:06.090
فانوس خرگوشم دارم

35:06.740 --> 35:07.890
این فانوس ماهیه

35:10.660 --> 35:11.810
وقت زیادی براش صرف کردم

35:14.900 --> 35:15.410
ببخشید رییس

35:15.620 --> 35:16.530
میشه سفارش بدیم؟

35:19.740 --> 35:20.410
چی میخواین بخورین؟

35:22.020 --> 35:23.650
گوشت سرخ شده با فلفل چیلی

35:24.140 --> 35:25.290
با گوشت خوک

35:25.740 --> 35:26.450
...و

35:27.460 --> 35:28.130
ببخشید رییس

35:28.140 --> 35:29.090
اونا چی میخورن؟

35:29.330 --> 35:30.610
گوشت سوخاری

35:30.620 --> 35:31.450
منم میخوام

35:31.660 --> 35:32.010
باشه

35:32.300 --> 35:33.250
...و

35:34.660 --> 35:35.170
گه

35:35.180 --> 35:36.130
چی میخوای بخوری؟

35:36.420 --> 35:36.810
تو تصمیم بگیر

35:36.810 --> 35:37.370
هرچی بگی میخورم

35:37.850 --> 35:38.850
پس همینا رو میخوام

35:38.850 --> 35:39.890
با سه کاسه برنج

35:39.980 --> 35:40.410
حتما

35:40.460 --> 35:41.050
ممنون

35:43.100 --> 35:44.250
سه کاسه؟

35:44.370 --> 35:45.250
مگه غذا نخوردی؟

35:45.260 --> 35:46.170
دوباره گشنه شدی؟

35:47.370 --> 35:49.730
شاید چون جدیدا خیلی تمرین میکنم

35:49.740 --> 35:50.410
زود گشنه میشم

35:53.300 --> 35:53.730
گه

35:53.740 --> 35:54.810
چی میخوای بنوشی؟

35:55.620 --> 35:56.010
هرچیزی باشه

35:56.370 --> 35:56.810
باشه

36:04.990 --> 36:06.370
(رییس وانگ)

36:06.370 --> 36:07.250
درمورد مسائل املاک

36:07.260 --> 36:08.730
حل و فصلش کردم

36:08.900 --> 36:11.210
فقط کافیه برگردی و امضاش کنی

36:11.620 --> 36:12.970
ولی این روش یکم پیچیدست

36:12.980 --> 36:13.970
بهترین گزینه اینه که

36:13.980 --> 36:16.090
دی دی ات خودش امضا کنه، امن تره

36:20.860 --> 36:21.650
بچه جون

36:23.260 --> 36:24.610
دنبال این هستی؟

36:27.660 --> 36:28.610
ممنون عمو

36:28.980 --> 36:29.690
خواهش میشه

36:36.580 --> 36:37.050
گه

36:40.700 --> 36:41.170
بفرما

36:41.180 --> 36:42.210
نوشابه موردعلاقه ات

36:43.620 --> 36:44.930
خوش شانس بودم

36:44.940 --> 36:46.090
آخری بود

36:46.100 --> 36:47.290
یه عمو بهم دادش

36:47.300 --> 36:48.370
خیلی مهربون بود

36:49.220 --> 36:49.930
خوش شانسی

36:52.660 --> 36:53.530
باید بگم

36:53.540 --> 36:54.810
اون مرد یجورایی جذاب بود

36:55.420 --> 36:56.650
لباس گل گلی داشت

36:57.180 --> 36:58.690
خیلی موهاش رو چرب کرده بود

36:59.380 --> 37:00.210
باعث شده بود بنظر برسه انگار کثیفه

37:09.380 --> 37:10.180
ببخشید رییس

37:10.180 --> 37:11.300
میشه غذا رو زودتر بیاری؟

37:38.660 --> 37:43.060
♪نم نم بارون در ماه ژوئن شیطنت میکنه♪

37:43.140 --> 37:46.780
♪سایه درختان بزرگ نیستن♪

37:46.860 --> 37:50.060
♪خورشید کوچولو پنهون میشه♪

37:53.820 --> 37:57.420
♪قطرات بارون برخلاف خواستمون میریزه♪

37:57.500 --> 37:59.860
♪همه چیز سریع میگذره♪

37:59.940 --> 38:01.900
♪به آینه نگاه میکنم♪

38:01.940 --> 38:06.220
♪رویاها در اعماق قلبم بیدار شده♪

38:06.340 --> 38:09.580
♪حتی مه هم لباس گلی پوشیده♪

38:09.620 --> 38:12.620
♪به صدای بارون گوش بده♪

38:12.660 --> 38:16.900
♪در سکوت آه بکش♪

38:16.940 --> 38:21.380
♪قلب سنگینی میکنه♪

38:21.420 --> 38:24.380
♪و در سکوت و ناامیدی به بارون نگاه میکنه♪

38:24.420 --> 38:25.300
♪منطقی نیست♪

38:25.340 --> 38:27.100
♪یک استراحت کوتاه کن♪

38:27.140 --> 38:29.540
♪به خودت بیا♪

38:29.620 --> 38:31.180
♪فصل بارونی ناپدید میشه♪

38:31.260 --> 38:32.900
♪نسیم تابستونی میوزه♪

38:32.980 --> 38:36.220
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

38:36.300 --> 38:39.300
♪قبل اینکه بتونم♪

38:39.340 --> 38:40.300
♪میخوام بهت بگم♪

38:40.340 --> 38:41.780
♪هوا خوب نیست♪

38:41.860 --> 38:44.540
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

38:44.580 --> 38:48.140
♪کاش بشه آسمون همیشه پاک باشه♪

38:48.180 --> 38:52.180
♪همینطور که میگذریم، مه تشدید میشه♪

38:52.220 --> 38:55.140
♪دوباره بارون میوزه♪

38:55.180 --> 38:58.140
♪در سکوت و ناامیدی تماشاش میکنیم♪

38:58.180 --> 38:59.060
♪منطقی نیست♪

38:59.100 --> 39:00.860
♪یکم استراحت کن♪

39:00.900 --> 39:03.300
♪به خودت بیا♪

39:03.380 --> 39:04.940
♪فصل بارونی میره♪

39:05.020 --> 39:06.660
♪نسیم تابستونی میوزه♪

39:06.740 --> 39:09.980
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

39:10.060 --> 39:13.060
♪قبل اینکه بتونم♪

39:13.100 --> 39:14.060
♪بذار بهت بگم♪

39:14.100 --> 39:15.540
♪هوای خوبی نیست♪

39:15.620 --> 39:18.300
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

39:18.340 --> 39:21.900
♪شاید شانس هنوز طرف منه♪

39:21.940 --> 39:26.180
♪شاید این رویای منه که♪

39:26.580 --> 39:29.500
♪باید ادامه پیدا کنه♪

39:29.500 --> 39:45.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم
