WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:10.700 --> 01:17.340
(در راه خانه)

01:17.580 --> 01:21.300
(قسمت شش)

01:27.540 --> 01:28.460
گه

01:29.420 --> 01:30.900
بخاطر من اومدی تا منو ببینی؟

01:31.860 --> 01:33.180
دیگه ازم عصبانی نیستی؟

01:34.100 --> 01:37.340
دست و پاهات و بازوت رو تکون بده

01:39.660 --> 01:41.580
...وقتی فانوس خرگوش رو بهم پس دادی، فکرکردم

01:42.860 --> 01:43.940
فکرکردم دیگه نمیخوای باهام حرف بزنی

01:43.940 --> 01:45.300
میخوای رابطتت رو باهام قطع کنی

01:47.420 --> 01:48.780
فکرکردم دوباره ترکم میکنی

01:59.720 --> 02:01.120
میرم برات پانسمان بیارم

02:01.120 --> 02:06.220
(بستنی فروشی)

02:09.120 --> 02:10.000
تصمیمم رو گرفتم

02:12.160 --> 02:13.880
حتی اگه هیچوقت نخوای حرف بزنیم

02:15.080 --> 02:16.520
نمیذارم از پیشم بری

02:17.920 --> 02:19.320
برای همین رفتم ایستگاه قطار دنبالت

02:22.720 --> 02:23.520
گه

02:24.880 --> 02:25.920
دوباره ترکم میکنی؟

02:36.440 --> 02:37.480
اگه میخواستی بدونی میرم یا نه

02:38.240 --> 02:39.600
میتونستی بهم زنگ بزنی

02:42.440 --> 02:43.320
میترسیدم روی من قطع کنی

02:43.320 --> 02:44.120
یا جوابمو ندی

02:44.120 --> 02:45.160
چرا میترسیدی؟

02:46.440 --> 02:47.600
اگه جواب نمیدادم، دوباره زنگ میزدی

02:48.920 --> 02:50.320
هه جیا هائو

02:50.320 --> 02:51.960
دیگه بزرگ شدی، یکم از عقلت استفاده کن

02:54.160 --> 02:55.280
هرروز احمق تر از قبل میشی

02:59.700 --> 03:02.660
♪بارش بارون رو در ناامیدی میکنم♪

03:02.700 --> 03:03.580
♪منطقی نیست♪

03:03.620 --> 03:05.380
♪یک سکوت کوتاه♪

03:05.580 --> 03:07.820
♪باعث میشه به خودم بیام♪

03:07.900 --> 03:09.460
♪فصل بارونی کم کم میره♪

03:09.480 --> 03:11.090
♪و نسیم تابستونی میوزه♪

03:11.120 --> 03:12.000
گه

03:14.360 --> 03:15.140
معذرت میخوام

03:17.300 --> 03:18.200
متاسفم

03:21.760 --> 03:22.760
همش تقصیر من بود

03:23.480 --> 03:24.560
من باعث شدم اینطوری بشی

03:28.880 --> 03:29.760
ولی

03:31.200 --> 03:32.720
مهم نیست چی بشه

03:34.400 --> 03:35.760
یا بقیه چی بگن

03:38.040 --> 03:39.000
توی قلب من

03:41.920 --> 03:43.520
همیشه گه من میمونی

03:46.440 --> 03:47.160
گه

03:49.400 --> 03:50.920
میخوام برگردی خونه

04:01.300 --> 04:02.160
کافیه

04:03.200 --> 04:05.200
از روزی که دیدمت تا الان

04:05.200 --> 04:06.320
همش داری

04:06.760 --> 04:07.800
این حرفا رو میزنی

04:08.280 --> 04:09.160
کی تمومش میکنی؟

04:15.400 --> 04:17.920
پس دیگه ترکم نمیکنی؟

04:20.320 --> 04:21.560
همه اینکارا رو کردی

04:22.320 --> 04:23.520
تا نرم

04:24.960 --> 04:26.120
خیلی کارت درسته

04:30.920 --> 04:31.720
نگران نباش

04:32.400 --> 04:33.240
جایی نمیرم

04:35.840 --> 04:36.640
و اینکه

04:38.560 --> 04:41.040
این سالها سرزنشت نمیکردم

04:42.560 --> 04:43.520
تقصیر

04:45.320 --> 04:46.600
هیچکدوممون نیست

04:47.480 --> 04:48.800
هر دو قربانی بودیم

04:56.560 --> 04:58.200
گریه نکن

05:03.440 --> 05:04.240
خودت اشکات رو پاک کن

05:05.680 --> 05:06.560
بینیت اومده

05:10.880 --> 05:11.680
ممنون

05:16.840 --> 05:19.360
حالا که منو گه خودت میدونی

05:20.440 --> 05:22.040
نباید بهم بگی

05:23.920 --> 05:25.240
چت شده؟

05:26.920 --> 05:27.960
اون لحظه

05:30.760 --> 05:31.760
به چی فکرمیکردی؟

05:53.400 --> 05:56.480
راستش از وقتی رفتم دبیرستان

05:57.840 --> 06:00.240
حس میکنم یه مشکلی دارم

06:02.680 --> 06:05.720
اون زمان، نمراتم بالا بود

06:05.720 --> 06:07.640
والدینم نسبت بهم سختگیر بودن

06:09.400 --> 06:10.200
اولش

06:10.200 --> 06:12.880
الکی نگران شدم

06:14.040 --> 06:15.440
ولی قبل آزمون

06:15.440 --> 06:17.840
نگرانی بخاطر نمراتم کم کم بیشتر شد

06:21.360 --> 06:22.200
در آخر

06:22.840 --> 06:25.800
سردرد و بی خوابی گرفتم

06:27.280 --> 06:28.360
نمیتونستم بیدار شم

06:29.000 --> 06:30.080
نمیتونستم برم مدرسه

06:31.640 --> 06:32.960
جرات نداشتم با والدینم حرف بزنم

06:34.440 --> 06:36.040
مخصوصا وقتی توی اتاقم تنها بودم

06:37.320 --> 06:39.000
خیلی سخت میشد

06:46.920 --> 06:49.520
توی اتاقت چیکار میکردی؟

06:54.680 --> 06:55.880
خودمو ویشگون میگرفتم

06:57.760 --> 06:58.800
و خودمو میزدم

07:55.040 --> 07:57.040
گه، من خوبم

07:57.960 --> 07:58.880
من فقط

08:00.080 --> 08:00.960
زمان لازم دارم

08:00.960 --> 08:02.200
معلومه حالت خوب میشه

08:07.160 --> 08:08.160
ولی زمان میخواد

08:08.960 --> 08:11.560
چه یه ماه، چه یه سال، چه دو سال

08:13.680 --> 08:14.520
کنارت میمونم

08:25.960 --> 08:27.320
خوابت این روزا چطوره؟

08:29.040 --> 08:29.960
خوب نیست

08:30.840 --> 08:31.640
بی خوابی داری؟

08:33.120 --> 08:33.920
آره

08:35.480 --> 08:37.000
سرگرمی ای داری؟

08:41.360 --> 08:42.160
قبلا داشتم

08:43.120 --> 08:43.920
الان چی؟

08:51.360 --> 08:52.600
و اینکه

08:53.040 --> 08:54.600
عکس العمل های جسمانی

08:55.280 --> 08:56.800
مثل پرش فکری

08:56.800 --> 08:58.160
تنبلی

08:58.160 --> 09:00.600
یا صدمه زدن به خود

09:01.080 --> 09:02.920
یا فکر خودکشی داشتی؟

09:22.040 --> 09:22.920
بله، گاهی وقتا

09:24.160 --> 09:25.400
چقدر طول میکشه؟

09:27.960 --> 09:30.600
میاد و میره، حدود یکساله

09:31.400 --> 09:33.120
که اینطور

09:38.760 --> 09:40.160
فکرمیکنم دی دی ات

09:40.160 --> 09:43.240
علائم افسردگی مداوم داره

09:43.240 --> 09:45.560
که باعث دوقطبی بودن اون هم شده

09:46.360 --> 09:48.120
هنوز وضعیتش جدی نیست

09:48.600 --> 09:50.840
ولی نباید به راحتی ازش بگذری

09:52.040 --> 09:52.840
در ظاهر

09:53.120 --> 09:55.400
خیلی بیمارا طبیعی بنظر میرسن

09:56.040 --> 09:58.720
ولی قلبا و ذهنا احساسات منفی دارن

09:59.200 --> 10:00.440
که فقط خودشون متوجه اش میشن

10:01.640 --> 10:02.800
ولی نتونن تحمل کنن

10:02.800 --> 10:05.360
به خودشون صدمه میزنن یا خودکشی میکنن

10:06.040 --> 10:07.640
بجز درمان دارویی

10:08.200 --> 10:10.000
بهتره آدمای اطرافش

10:10.000 --> 10:11.520
بیشتر حمایتش کنن و بهش اهمیت بدن

10:12.360 --> 10:15.520
یه ورزش درست درمون هم

10:15.520 --> 10:16.880
میتونه کمک خوبی باشه

10:16.880 --> 10:18.960
البته اگه بیمار بخواد

10:19.800 --> 10:21.440
به والدینت درمورد

10:21.440 --> 10:22.960
وضعیتت فعلا هیچی نمیگم

10:24.200 --> 10:25.720
ولی باید درمان بشی

10:26.160 --> 10:27.040
نباید تسلیم بشی

10:28.040 --> 10:31.160
اگه نتونستی خودت رو کنترل کنی

10:32.360 --> 10:33.320
بهم زنگ بزن

10:37.100 --> 10:37.900
بریم

10:39.000 --> 10:39.960
کجا میریم؟

10:42.160 --> 10:42.960
نودل بخوریم

10:47.260 --> 10:57.460
(بیمارستان تونگ رن، شی چیائو)

10:58.600 --> 11:00.320
...این

11:02.120 --> 11:03.440
از طرف لونگ گه اس

11:04.720 --> 11:05.760
چاره ای نیست

11:06.600 --> 11:07.320
سوار شو

11:16.700 --> 11:20.020
(باشگاه ورزشی جون یی لونگ)

11:41.840 --> 11:45.120
اینم نودل میگو و پیراشکی

11:45.760 --> 11:47.080
غذای ویژه ماست

11:47.480 --> 11:48.920
پسرجون، اگه کم بود بهم بگو

11:48.920 --> 11:49.640
مرسی استاد

11:49.640 --> 11:50.200
خیلی خب

12:01.100 --> 12:01.900
بیا

12:08.960 --> 12:10.640
فکرش رو نمیکردم بعد این مدت

12:10.640 --> 12:12.160
یادت باشه پیازچه دوست دارم

12:19.180 --> 12:20.100
شیائو هائو

12:21.560 --> 12:22.720
هنوزم میخوای پارو زنی یاد بگیری؟

12:28.440 --> 12:29.400
بهت یاد میدم

12:32.200 --> 12:33.000
جدی؟

12:37.320 --> 12:40.360
رییس وانگ، لطفا چند روز وقت بدین

12:40.360 --> 12:43.000
دارم روی پول کار میکنم

12:43.000 --> 12:43.840
چندروز

12:43.840 --> 12:46.560
بعدش بهتون پول اولیه رو میدم

12:48.360 --> 12:49.200
نمیشه

12:49.200 --> 12:51.360
نباید به کسی بفروشید

12:52.720 --> 12:53.920
این چطوره؟

12:53.920 --> 12:55.640
اول بهتون سی هزارتا میدم

12:55.640 --> 12:58.280
بعد چندروز کامل پرداخت میکنم

13:00.400 --> 13:02.040
مشکلی نیست

13:02.040 --> 13:04.040
ممنون

13:07.200 --> 13:08.240
پسر جذابه

13:08.240 --> 13:09.920
چی ضروری بود؟

13:09.920 --> 13:11.760
کدوم دختر خوشگلی رو میخوای ببینی؟

13:13.560 --> 13:15.560
بهت نگفتم؟

13:15.560 --> 13:17.160
توی هنگ کنگ

13:17.160 --> 13:19.520
بهم میگن پسرمحبوب و جذاب

13:21.460 --> 13:22.780
و اینکه

13:22.800 --> 13:24.960
دختر خوشگله جلوی منه

13:25.960 --> 13:28.560
چرا باید یجای دیگه دنبالش بگردم؟

13:29.920 --> 13:31.520
تماس کاری بود

13:31.520 --> 13:32.520
بحث تحارته

13:33.440 --> 13:35.160
پسر خوشگله، چه کاری میکنی؟

13:36.320 --> 13:37.400
تجارت کوچیکیه

13:38.160 --> 13:42.120
میخوام یک کلاب شبونه توی چائوجو بزنم

13:42.120 --> 13:43.160
چائوجو؟

13:44.360 --> 13:45.920
اینقدر تجارتت خوبه؟

13:47.160 --> 13:48.120
بد نیست

13:49.360 --> 13:50.440
یک رییس مثل تو

13:50.440 --> 13:52.320
اینجا چیکار میکنه؟

13:52.920 --> 13:53.720
دخترجون

13:54.320 --> 13:56.440
گفتی توی خانواده هه

13:56.440 --> 13:58.000
بعضیا رو میشناسی

13:58.960 --> 14:00.160
پس میدونی پسری به اسم

14:00.560 --> 14:03.200
هه جیا شو دارن یا نه؟

14:03.600 --> 14:04.800
معلومه

14:04.800 --> 14:05.760
جیا شو

14:06.400 --> 14:08.360
بزرگ شدنش رو دیدم

14:08.360 --> 14:10.160
اون روزا با دی دیش

14:10.160 --> 14:11.640
توی خیابون بازی میکرد

14:12.120 --> 14:13.040
دی دی؟

14:13.040 --> 14:13.720
درسته

14:13.720 --> 14:15.040
نوه پدربزرگش، از پسر دومش

14:15.720 --> 14:18.360
اون دو نفر خیلی صمیمی بودن

14:18.360 --> 14:19.920
از برادر خونی هم صمیمی تر

14:20.640 --> 14:21.960
وقتی جیا شو رفت

14:21.960 --> 14:24.360
جیا هائو توی خودش رفت

14:24.920 --> 14:26.920
هردو بچه خانواده هه

14:26.920 --> 14:28.400
باهوش و بااستعداد بودن

14:29.360 --> 14:32.400
حیف که خانواده هه خوش شانس نبود

14:33.400 --> 14:34.960
هه جیا هائو؟

14:35.960 --> 14:39.120
دبیرستان درس میخونه؟

14:39.120 --> 14:40.960
آره دبیرستان شماره یک شی چیائو

14:48.960 --> 14:49.840
پس بگو

14:54.880 --> 14:55.760
اگه میخوای پارو بزنی

14:56.160 --> 14:57.760
باید از نظر بدنی رو فرم باشی

15:01.000 --> 15:01.800
زودباش

15:02.720 --> 15:03.400
بیا دنبالم

15:07.960 --> 15:10.320
خورشید غروب کرد

15:29.420 --> 15:30.600
(باشگاه ورزشی جون یی لونگ)

15:30.600 --> 15:31.400
شیائو هائو

15:34.600 --> 15:36.520
بلند شو

15:44.640 --> 15:45.480
منتظرم بمون

15:56.340 --> 15:57.620
چیکار میکنی؟

15:57.620 --> 15:58.820
مگه گفتم کافیه؟

15:58.820 --> 15:59.460
ادامه بده

16:01.600 --> 16:03.000
دارم طناب میزنم

16:03.000 --> 16:04.080
تو داری بستنی میخوری

16:06.380 --> 16:07.220
پنج دقیقه دیگه

16:15.840 --> 16:16.640
منم یکم میخوام

16:17.360 --> 16:18.520
باشه میدم، پس زودباش

16:18.520 --> 16:19.520
برات یکی اینجا خریدم

16:24.000 --> 16:24.800
موفق باشی

16:27.500 --> 16:28.300
موفق باشی

16:32.600 --> 16:33.400
ادامه بده

16:35.560 --> 16:37.840
درمانش میکنی یا شکنجه اش میدی؟

16:38.360 --> 16:39.520
به تو چه؟

16:41.160 --> 16:42.320
خورشید غروب کرد

16:42.320 --> 16:43.760
هنوزم عینک زدی؟

16:44.960 --> 16:45.780
دیوونه

16:45.780 --> 16:46.760
تو دیوونه ای

16:49.080 --> 16:50.360
هائو هائو

16:50.360 --> 16:51.720
استراحت کن یچیزی بخور

16:53.400 --> 16:54.320
نادیدش بگیر

16:54.320 --> 16:55.720
دویست تا دیگه، زودباش

17:04.560 --> 17:06.760
داداش، یکم آدم باش

17:08.520 --> 17:09.560
درمانش نمیکنی

17:09.560 --> 17:10.600
مریض تر میکنیش

17:11.240 --> 17:13.320
دی دی خودمه، خودم میدونم چطور بهش آموزش بدم

17:13.920 --> 17:15.080
به تو چه آخه؟

17:15.880 --> 17:17.160
خیلی برات دیر نیست که

17:17.160 --> 17:18.700
بفهمی دی دی خودته؟

17:18.700 --> 17:20.200
الان نمیخوای بهش یاد بدم؟

17:20.200 --> 17:21.600
من استادشم

17:21.600 --> 17:23.240
بهش اهمیت میدم

17:23.240 --> 17:24.600
من مثل بعضیا

17:24.600 --> 17:26.000
سنگدل نیستم

17:30.040 --> 17:31.040
این پسر چطوره؟

17:33.280 --> 17:34.920
دکتر گفت

17:34.920 --> 17:37.200
باید برای درمان ورزش کنه

17:37.200 --> 17:37.880
ورزش؟

17:39.200 --> 17:40.120
میتونه بیاد باشگاه من

17:40.120 --> 17:41.440
همیشه قدمش روی چشم منه

17:44.000 --> 17:44.800
هه جیا شو

17:45.280 --> 17:46.360
راستش رو بگو

17:47.520 --> 17:49.840
بخاطر وضعیت مامانت برنگشتی

17:50.720 --> 17:52.360
تو فقط بخاطر هائو هائو برگشتی

17:54.640 --> 17:55.440
موفق باشی

17:55.920 --> 17:56.720
ادامه بده

17:57.560 --> 17:58.360
ادامه بده

17:58.800 --> 18:01.960
میدونستم سنگدل نیستی

18:05.160 --> 18:06.920
الان خودت گفتی سنگدلم

18:13.680 --> 18:14.440
آ لونگ

18:16.840 --> 18:18.640
میشه توی شی چیائو یکی رو برام پیدا کنی؟

18:18.640 --> 18:19.920
کی رو؟

18:19.920 --> 18:20.920
بابامو

18:20.920 --> 18:22.560
بابات؟ مگه نمرده؟

18:29.080 --> 18:30.200
بابای واقعیت؟

18:32.080 --> 18:33.680
انگار مدتیه دنبالم میکنه

18:33.680 --> 18:34.400
نگرانم که

18:36.680 --> 18:38.040
دیدن خانواده هه بره

18:44.340 --> 18:46.720
نگران نباش، بسپرش به من

18:47.440 --> 18:48.520
پیداش میکنم

18:50.780 --> 18:51.580
ممنون

18:53.600 --> 18:54.520
روز طولانی ای بود

18:54.520 --> 18:55.440
میرم آشپزی کنم

18:55.440 --> 18:57.480
برای هائو هائو تخم مرغ بپزم

19:01.360 --> 19:02.440
میخوای؟

19:02.920 --> 19:04.000
برات میخرم

19:08.760 --> 19:09.760
میخورم

19:09.760 --> 19:11.440
کم پیش پول خرج کنی

19:11.440 --> 19:13.120
چطور میتونم رد کنم؟

19:17.280 --> 19:18.840
یادت باشه تخم مرغ طبیعی بخری

19:18.840 --> 19:19.960
اون مقوی تره

19:19.960 --> 19:21.200
زیادی فکرمیکنی

19:21.200 --> 19:22.100
چقدر دستور میدی

19:23.140 --> 19:25.320
هائو هائو موفق باشی

19:25.500 --> 19:26.540
باشه

19:36.100 --> 19:41.340
(دبیرستان شماره یک شی چیائو)

19:41.360 --> 19:42.720
چرا با عجله میخوای بری؟

19:42.800 --> 19:44.200
چت شده؟

19:44.560 --> 19:45.600
چرا هه جیا هائو رف؟

19:46.600 --> 19:48.340
فکرکردی من چیکارشم؟

19:48.340 --> 19:49.840
از کجا بدونم چرا میره؟

19:50.980 --> 19:52.580
چن جون لی واستا

19:52.580 --> 19:53.500
خیلی مسخره شدی

19:53.500 --> 19:55.040
چون عاشقش شدی

19:55.040 --> 19:56.120
دنبالش میکنی؟

19:57.040 --> 19:58.160
مگه تو عاشقش نیستی؟

20:00.840 --> 20:02.360
گم شو ببینم

20:10.480 --> 20:11.880
چرا امروز نیومدی مدرسه؟

20:12.920 --> 20:15.520
چرا جوابمو نمیدی؟ حالت خوبه؟

20:23.080 --> 20:24.320
سلام

20:24.320 --> 20:25.800
هه جیا هائو رو میشناسی؟

20:25.800 --> 20:26.680
نمیشناسم

20:26.680 --> 20:27.480
ممنون

20:28.040 --> 20:29.920
(دبیرستان شماره یک شی چیائو)
Hi. He Jiahao...

20:31.720 --> 20:32.560
دانش آموز

20:32.760 --> 20:34.320
دانش آموز هه جیا هائو رو میشناسی؟

20:34.880 --> 20:35.680
تو کی باشی؟

20:36.280 --> 20:37.720
دوست باباشم

20:37.720 --> 20:38.840
میخواستم ببینمش

20:38.840 --> 20:40.160
دوست باباش؟

20:40.160 --> 20:41.560
پس برو خونه اش از باباش بپرس

20:41.560 --> 20:42.360
چرا از من میپرسی؟

20:44.880 --> 20:46.800
چرا جوونا این دوره زمونه پررو شدن

20:47.560 --> 20:48.880
دانش آموز

20:50.120 --> 20:51.800
این یکی هم پرروئه

20:57.240 --> 20:58.040
آ جون

20:59.000 --> 21:00.160
اون مرده کی بود؟

21:00.640 --> 21:01.760
خیلی حرف زدین

21:02.400 --> 21:04.520
نمیدونم، دنبال هه جیا هائو بود

21:05.240 --> 21:05.820
هه جیا هائو؟

21:07.160 --> 21:08.760
چرا همه این روزا همش دنبال اونن؟

21:08.760 --> 21:10.400
بیرون دردسر درست کرده؟

21:12.720 --> 21:14.200
هه جیا هائو همکلاسی توئه؟

21:15.720 --> 21:17.240
سلام دانش آموز ها

21:17.400 --> 21:18.900
هه جیا هائو رو میشناسین؟

21:19.420 --> 21:20.540
دانش آموز

21:29.480 --> 21:30.960
اینقدر دست نزن

21:30.960 --> 21:33.240
همه عین همدیگه اس

21:33.240 --> 21:34.320
چطور ممکنه؟

21:34.320 --> 21:35.140
خانم

21:35.960 --> 21:37.000
اینو ببین

21:39.160 --> 21:40.000
ببین

21:40.900 --> 21:42.340
چیه؟

21:42.340 --> 21:43.340
...این

21:43.340 --> 21:44.960
روش مدفوع داره

21:46.340 --> 21:47.840
درک نمیکنی

21:47.840 --> 21:49.200
همشون خوبن

21:49.780 --> 21:50.600
منظورم اینه

21:50.600 --> 21:53.760
طبیعی ان و ضرر ندارن

21:53.760 --> 21:56.920
مردم توی شهر عاشقشونن

21:56.920 --> 21:58.240
اگه فکرمیکنی کثیفه

21:58.240 --> 22:01.560
وقتی رفتی خونه بشورش

22:02.240 --> 22:05.160
خودشو میخوری پوستشو نمیخوری که

22:05.560 --> 22:07.320
کثیفی برام مهم نیست

22:08.040 --> 22:10.920
ولی باعث میشه سنگین شه

22:12.560 --> 22:13.600
خانم

22:14.600 --> 22:16.960
اگه میخوای گیر ندم، بهم تخفیف بده

22:17.880 --> 22:19.440
باشه، انتخاب کن

22:20.180 --> 22:21.040
ممنون

22:25.140 --> 22:27.600
میرم نگاه بندازم

22:27.600 --> 22:29.200
سریع برمیگردم

22:29.640 --> 22:31.640
درد گرفت

22:31.640 --> 22:32.180
گه

22:32.240 --> 22:33.240
تحمل کن

22:33.240 --> 22:34.340
اگه امروز نتونی تحمل کنی

22:34.340 --> 22:35.640
فردا بیشتر درد میکشی

22:39.640 --> 22:41.000
اینجا چیکار میکنین؟

22:41.000 --> 22:42.200
صداتون رو بیارین پایین

22:42.200 --> 22:43.580
توی باشگاه این چه کاراییه میکنین؟

22:49.560 --> 22:51.360
شنیدی؟ داد نزن

23:19.200 --> 23:20.600
تا همینجا میتونم باهات بیام

23:21.160 --> 23:22.560
نمیتونم باباتو ببینم

23:23.360 --> 23:24.760
میفهمم

23:24.760 --> 23:25.300
گه

23:25.960 --> 23:27.720
توی راه مراقب باش

23:34.200 --> 23:36.240
وقتی شروع به تمرین کنی، عضلاتت میگیره

23:36.840 --> 23:37.960
بعد چندروز تمرین عادت میکنی

23:43.760 --> 23:45.320
میتونی امشب بخوابی؟

23:47.400 --> 23:48.240
سعی میکنم

23:49.960 --> 23:50.760
نگران نباش

23:51.800 --> 23:52.640
احساس فشار نکن

23:55.720 --> 23:57.160
فردا بعد مدرسه بیا پیش من

23:57.160 --> 23:57.800
یادت نره

24:00.200 --> 24:01.760
من دیگه میرم

24:09.680 --> 24:10.480
کوچولوی عجیب غریب

24:15.300 --> 24:16.840
تو

24:16.840 --> 24:17.720
هفده سالته؟

24:23.280 --> 24:24.680
یکسال دیگه به سن قانونی میرسی

24:29.520 --> 24:30.480
خانواده هه همیشه

24:31.480 --> 24:35.160
به افتخار و میراث اهمیت میده

24:37.080 --> 24:40.080
تالار اجدادی روی همه اعضای خانواده هه

24:41.080 --> 24:43.040
مثل یه کوه سنگینی میکنه

24:45.880 --> 24:47.320
وقتی اونجا بودم

24:47.640 --> 24:48.920
میتونستم اون سنگینی رو باهات شریک شم

24:50.040 --> 24:51.040
ولی الان

24:53.080 --> 24:55.760
همه امیدشون

24:55.760 --> 24:57.200
به توئه

24:58.680 --> 25:01.960
برای همین در آینده فشار سنگین تری تحمل میکنی

25:02.680 --> 25:04.720
و مسیر پیش روت سخت تر میشه

25:08.840 --> 25:12.240
ولی اگه یه روز، نتونستی تحمل کنی

25:12.240 --> 25:13.440
و نتونستی این سختی رو تحمل کنی

25:15.240 --> 25:16.200
تسلیم شو

25:19.200 --> 25:20.720
هرکار میخوای بکن

25:21.400 --> 25:23.000
هرطور میخوای زندگی کن

25:23.600 --> 25:25.200
هرکار خوشحالت میکنه بکن

25:26.900 --> 25:27.780
شیائو هائو

25:28.640 --> 25:29.440
یادت باشه

25:30.400 --> 25:31.800
هیچکس نمیتونه

25:31.800 --> 25:33.840
بجای تو زندگی کنه

25:37.160 --> 25:37.800
میتونی کسی باشی که

25:37.800 --> 25:39.400
به وظایف خانواده عمل میکنه

25:41.040 --> 25:42.680
یا میتونی خودت باشی

25:44.000 --> 25:44.800
فهمیدی؟

25:53.960 --> 25:54.760
حالا برو

26:01.240 --> 26:02.040
منم میرم

26:20.840 --> 26:21.640
برو دیگه

26:39.720 --> 26:41.160
بابا، مامان، برگشتم

26:41.800 --> 26:42.880
پات چی شده؟

26:42.880 --> 26:43.960
صدمه دیدی؟

26:43.960 --> 26:45.320
نه، خوبم

26:47.360 --> 26:50.000
توی کلاس ورزش دویدم، عضلاتم گرفته

26:50.320 --> 26:51.200
منو ترسوندی

26:52.760 --> 26:54.200
خسته شدی، ولی چرا خوشحالی؟

26:54.200 --> 26:55.600
اتفاق خوبی افتاده؟

26:57.120 --> 26:59.320
امروز یه سوال مهم رو حل کردم

26:59.320 --> 27:00.200
استاد ازم تعریف کرد

27:01.720 --> 27:03.200
ببینش

27:03.200 --> 27:04.920
پسر ماست

27:04.920 --> 27:06.200
باهوشه

27:06.920 --> 27:09.080
پسرم گوش کن

27:09.480 --> 27:10.920
حل کردن سوال

27:10.920 --> 27:12.400
کافی نیست

27:12.400 --> 27:15.400
باید بتونی همه سوالات رو حل کنی

27:15.960 --> 27:17.480
...قبلا من

27:18.760 --> 27:20.240
قبلا پدرت

27:20.240 --> 27:22.640
حتی نمیتونست سوالات آسون رو جواب بده

27:22.640 --> 27:24.280
بابای توئه

27:27.680 --> 27:28.920
راستی، برات شیر گرم کردم

27:28.920 --> 27:29.520
میرم برات بیارم

27:29.520 --> 27:30.920
نمیخواد مامان، خودم میرم

27:30.920 --> 27:31.600
تو میری؟

27:31.600 --> 27:33.000
بشین تلوزیون ببین، من میرم

27:33.000 --> 27:33.720
مراقب باش

27:42.680 --> 27:45.280
خیلی روش فشار میاری

27:47.520 --> 27:50.480
فقط یه بچه داریم

27:50.480 --> 27:52.320
اگه الان بهش آسون بگیرم

27:52.320 --> 27:54.360
در آینده چطور میخواد خانواده رو بگردونه؟

27:55.520 --> 27:57.880
بد نیست توی این سن احساس فشار کنه

27:58.400 --> 28:00.200
باعث میشه انگیزه بگیره

28:02.360 --> 28:03.280
برام مهم نیست

28:03.960 --> 28:05.280
اگه بخاطر این مسئله

28:05.280 --> 28:06.960
بهش صدمه بزنی

28:07.720 --> 28:08.680
ازت نمیگذرم

28:11.760 --> 28:12.920
حرف زدن درموردش

28:12.920 --> 28:14.120
منو عصبانی میکنه

28:14.120 --> 28:16.400
اگه قبلا اون اتفاق نمیوفتاد

28:16.400 --> 28:18.360
لازم نبود شیائو هائو

28:18.360 --> 28:20.200
همه فشار رو تحمل کنه

28:20.960 --> 28:22.440
چرت نگو

28:23.360 --> 28:25.520
چرت؟

28:25.520 --> 28:26.920
اگه اون اتفاق نمیوفتاد

28:26.920 --> 28:28.320
شیائو شو هنوز اینجا بود

28:30.000 --> 28:31.400
شیائو شو باهوشه

28:31.400 --> 28:33.120
بااستعداده

28:33.720 --> 28:35.120
اگه اینجا بود

28:35.920 --> 28:37.800
پسرم لازم نبود اینطوری بشه

28:37.800 --> 28:38.760
خفه شو

28:40.880 --> 28:43.520
فقط جیا هائو از نسل ماست

28:44.480 --> 28:46.560
حتی اگه جیا هائو میراث ما رو ادامه نده

28:46.560 --> 28:48.080
اون بی شرم فرصتی نداره

28:50.320 --> 28:51.120
کافیه

28:51.120 --> 28:52.480
دیگه حرفی نمیزنم

28:53.520 --> 28:56.280
وقتی بحث این میشه از کنترل خارج میشی

28:57.120 --> 28:58.720
چرا نصفه شبی زده به سرت؟

28:58.720 --> 28:59.720
گوش کن

28:59.720 --> 29:01.520
از الان به بعد، توی خونه، اسمشو نمیاری

29:01.520 --> 29:02.520
باشه

29:03.120 --> 29:03.920
نمیگم

29:05.080 --> 29:05.880
بابات باید دارو بخوره

29:05.880 --> 29:06.680
میرم براش بیارم

29:08.100 --> 29:09.060
بیا

30:05.520 --> 30:07.840
ده کیلومتر، یکساعت و پنج دقیقه

30:08.600 --> 30:09.400
پیشرفت کردی

30:16.840 --> 30:17.840
این چیه؟

30:24.680 --> 30:26.680
سوپ لوبیا مونگ، مال منه؟

30:27.240 --> 30:28.440
نمیخوای؟

30:28.440 --> 30:29.200
پس بیخیال

30:29.200 --> 30:30.200
میخوامش

30:31.440 --> 30:32.240
ممنون

30:33.180 --> 30:35.620
♪سفرمون رو ادامه میدیم♪

30:35.620 --> 30:37.820
♪حتی اگه پیش هم برنگردیم♪

30:37.820 --> 30:39.420
♪میخوام این لحظه♪

30:39.420 --> 30:43.180
♪ابدی باشه♪

30:56.160 --> 30:58.080
فکرشو نمیکردم بعد این همه سال

30:58.080 --> 30:59.360
چیزایی که دوست دارم یادت بمونه

31:00.480 --> 31:02.120
بعد این همه سال

31:02.120 --> 31:03.240
بزرگ شدی

31:03.240 --> 31:05.040
ولی هنوزم خوراکی بچه ها رو دوست داری

31:10.640 --> 31:11.440
ظرف رو بده

31:28.980 --> 31:29.900
کوچولوی عجیب غریب

31:31.520 --> 31:32.440
هنوزم فانوس درست میکنی؟

31:33.840 --> 31:35.040
دستات زخمی شده

31:41.500 --> 31:42.540
بابات اجازه میده؟

31:44.800 --> 31:47.640
معلومه که نه، یواشکی انجامش میدم

31:50.500 --> 31:51.300
خوبه

31:55.020 --> 31:55.660
گه

31:56.520 --> 32:00.040
بعد رفتن از شی چیائو، بازم پارو زدی؟

32:03.900 --> 32:05.860
...من

32:05.880 --> 32:07.320
مگه بهت آموزش نمیدم؟

32:11.260 --> 32:12.060
بریم

32:12.880 --> 32:13.680
برت میگردونم

32:15.880 --> 32:17.400
گه میخوای فانوس هایی که درست میکنم رو

32:17.400 --> 32:18.680
ببینیشون؟

32:19.760 --> 32:21.600
الان فانوس های متفاوت تری درست میکنم

32:21.600 --> 32:22.640
هیچ آموزشی نبود

32:22.640 --> 32:24.040
خودم یه راهی پیدا کردم

32:24.040 --> 32:25.200
ولی الان فرق کرده

32:25.200 --> 32:26.600
اساتید فانوس سازی زیادی هستن که

32:26.600 --> 32:28.240
ویدیو توی سایتای آپلود میکنن

32:28.240 --> 32:29.240
و میشه تماشا کرد

32:29.240 --> 32:30.400
خیلی یاد گرفتم

32:30.400 --> 32:31.840
نیلوفرآبی

32:31.840 --> 32:33.440
پروانه، ببر

32:33.440 --> 32:35.040
اژدها

32:35.040 --> 32:36.160
مخصوصا عاشق فانوس اژدهایی؟

32:36.160 --> 32:37.040
یکی درست کردم

32:37.040 --> 32:38.320
میخوای بهش نگاه بندازی؟

32:40.800 --> 32:41.600
شاید دفعه بعد

32:42.840 --> 32:45.000
کی میشه؟

32:45.000 --> 32:46.880
میدونی چیه؟ فانوس اژدهایی که درست کردم خیلی بزرگه

32:46.880 --> 32:48.400
اینقدر بزرگه، عاشقش میشی

32:52.000 --> 32:53.100
پس قرار گذاشتیم

32:53.100 --> 32:54.620
بعد تمرین، باهم میریم

32:55.800 --> 32:57.280
کی باهات قرار گذاشتم؟

32:58.320 --> 33:00.520
همین الان قبول کردی

33:00.520 --> 33:02.200
چرا همیشه زیر قولت میزنی؟

33:02.680 --> 33:03.760
خیلی کله خری

33:04.500 --> 33:05.660
تو اول گولم زدی

33:06.800 --> 33:07.920
نه

33:07.920 --> 33:08.640
فرار نکن

33:09.880 --> 33:10.560
میای یا نه؟

33:10.560 --> 33:10.840
بیا اینجا

33:10.840 --> 33:11.680
میای یانه؟

33:11.680 --> 33:13.120
بیا ببینم

33:13.120 --> 33:14.080
بگو

33:14.200 --> 33:14.840
بیا اینجا

33:14.840 --> 33:15.640
میای یا نه؟

33:20.480 --> 33:21.120
کجا غذا بخوریم؟

33:21.120 --> 33:22.360
چرا بریم؟

33:22.820 --> 33:23.780
باشه

33:24.520 --> 33:25.400
نمیخوای مشق بنویسی؟

33:25.800 --> 33:26.780
مشق؟

33:26.780 --> 33:27.560
چیکار میتونم کنم؟

33:27.560 --> 33:28.720
کی مشق مینویسه؟

33:36.520 --> 33:37.240
مشق کار هرکسی نیست

33:37.240 --> 33:37.840
درسته

33:42.080 --> 33:42.860
اون پسرس؟

33:50.980 --> 33:52.240
پسرجون

33:52.240 --> 33:53.880
نمیری کلاس اضافه؟

33:53.880 --> 33:55.200
اینجا چیکار میکنی؟

33:56.520 --> 33:57.300
نرفتم

33:58.380 --> 33:59.200
نرفتی؟

33:59.840 --> 34:01.200
پس چرا لباس عوض کردی

34:01.200 --> 34:02.520
اومدی اینجا؟

34:03.080 --> 34:03.920
عاشق شدی قرار میذاری؟

34:04.320 --> 34:06.320
کی عاشق یکی مثل اون میشه؟

34:10.480 --> 34:11.600
اینمدت همیشه اولین نفر

34:11.600 --> 34:13.520
از مدرسه میرفتی

34:13.520 --> 34:14.440
واقعا نرفتی کلاس اضافه؟

34:15.840 --> 34:16.640
نه نمیرم

34:17.120 --> 34:18.220
کلاس اضافه سودی نداره

34:18.220 --> 34:19.360
بازم من ازت بهتره

34:22.040 --> 34:23.040
کافیه، بریم

34:24.320 --> 34:25.120
میبینمت بچه جون

34:57.880 --> 34:59.440
بهتره نذاری خانوادت بفهمن

34:59.440 --> 35:00.700
من برگشتم

35:04.700 --> 35:06.100
میدونم

35:06.100 --> 35:08.220
تو رو ندیدن

35:13.980 --> 35:14.780
بریم

35:20.100 --> 35:20.900
گه

35:22.900 --> 35:24.900
توی این سالها

35:24.900 --> 35:25.940
دلتنگ خونه نشدی؟

35:53.540 --> 35:57.940
♪نم نم بارون در ماه ژوئن شیطنت میکنه♪

35:58.020 --> 36:01.660
♪سایه درختان بزرگ نیستن♪

36:01.740 --> 36:04.940
♪خورشید کوچولو پنهون میشه♪

36:08.700 --> 36:12.300
♪قطرات بارون برخلاف خواستمون میریزه♪

36:12.380 --> 36:14.740
♪همه چیز سریع میگذره♪

36:14.820 --> 36:16.780
♪به آینه نگاه میکنم♪

36:16.820 --> 36:21.100
♪رویاها در اعماق قلبم بیدار شده♪

36:21.220 --> 36:24.460
♪حتی مه هم لباس گلی پوشیده♪

36:24.500 --> 36:27.500
♪به صدای بارون گوش بده♪

36:27.540 --> 36:31.780
♪در سکوت آه بکش♪

36:31.820 --> 36:36.260
♪قلب سنگینی میکنه♪

36:36.300 --> 36:39.260
♪و در سکوت و ناامیدی به بارون نگاه میکنه♪

36:39.300 --> 36:40.180
♪منطقی نیست♪

36:40.220 --> 36:41.980
♪یک استراحت کوتاه کن♪

36:42.020 --> 36:44.420
♪به خودت بیا♪

36:44.500 --> 36:46.060
♪فصل بارونی ناپدید میشه♪

36:46.140 --> 36:47.780
♪نسیم تابستونی میوزه♪

36:47.860 --> 36:51.100
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

36:51.180 --> 36:54.180
♪قبل اینکه بتونم♪

36:54.220 --> 36:55.180
♪میخوام بهت بگم♪

36:55.220 --> 36:56.660
♪هوا خوب نیست♪

36:56.740 --> 36:59.420
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

36:59.460 --> 37:03.020
♪کاش بشه آسمون همیشه پاک باشه♪

37:03.060 --> 37:07.060
♪همینطور که میگذریم، مه تشدید میشه♪

37:07.100 --> 37:10.020
♪دوباره بارون میوزه♪

37:10.060 --> 37:13.020
♪در سکوت و ناامیدی تماشاش میکنیم♪

37:13.060 --> 37:13.940
♪منطقی نیست♪

37:13.980 --> 37:15.740
♪یکم استراحت کن♪

37:15.780 --> 37:18.180
♪به خودت بیا♪

37:18.260 --> 37:19.820
♪فصل بارونی میره♪

37:19.900 --> 37:21.540
♪نسیم تابستونی میوزه♪

37:21.620 --> 37:24.860
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

37:24.940 --> 37:27.940
♪قبل اینکه بتونم♪

37:27.980 --> 37:28.940
♪بذار بهت بگم♪

37:28.980 --> 37:30.420
♪هوای خوبی نیست♪

37:30.500 --> 37:33.180
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

37:33.220 --> 37:36.780
♪شاید شانس هنوز طرف منه♪

37:36.820 --> 37:41.060
♪شاید این رویای منه که♪

37:41.460 --> 37:44.380
♪باید ادامه پیدا کنه♪

37:44.380 --> 38:00.180
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══korefaa.com══━━━━✥◈
Negar مترجم
