WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:10.700 --> 01:17.340
(در راه خانه)

01:17.610 --> 01:21.020
(قسمت چهار)

01:28.040 --> 01:29.830
هه جیا شو دقیقا چته؟

01:30.350 --> 01:31.860
اون یه بچه اس، صادقانه میخواد ازت معذرت بخواد

01:31.890 --> 01:32.910
ردش کردی، مشکلی نیست

01:32.930 --> 01:34.270
چرا اینطوری باهاش حرف میزنی؟

01:35.200 --> 01:36.560
نوجوونا

01:36.580 --> 01:38.590
همیشه زیادی فکرمیکنن

01:38.620 --> 01:39.460
به عنوان گه گه اش

01:39.500 --> 01:40.700
نمیدونی چطور باید باهاش حرف بزنی

01:43.340 --> 01:44.510
هیچی نگو که بعدا پشیمون بشی

01:45.950 --> 01:46.650
شیائو هائو کجاست؟

01:47.550 --> 01:48.500
هنوز اونجاست؟

01:50.120 --> 01:51.260
شاید

01:56.500 --> 01:58.270
میرم دنبالش باشه؟

02:16.690 --> 02:17.460
سلام

02:18.210 --> 02:19.260
میخوام که

02:20.260 --> 02:21.180
یه لطفی بهم کنی

02:30.990 --> 02:31.670
هه جیا هائو

02:34.200 --> 02:35.680
چرا تظاهر میکنی قوی هستی؟

02:37.010 --> 02:37.580
میدونی اگه

02:37.580 --> 02:38.700
بلایی سرت بیاد

02:38.700 --> 02:40.400
کل اینجا بخاطر تو توی دردسر میوفته؟

02:40.400 --> 02:40.950
به خودت و بقیه صدمه میزنی

02:40.950 --> 02:42.320
نمیدونی؟

02:44.330 --> 02:45.660
اصلا توی این سالها

02:46.280 --> 02:47.570
عوض نشدی

03:02.850 --> 03:04.320
جیا هائو، میتونی پارو بزنی؟

03:04.320 --> 03:05.510
بعدا باهامون بیا

03:06.580 --> 03:07.510
بلد نیستم

03:09.510 --> 03:10.460
گه گه ات بهت یاد نداده؟

03:10.810 --> 03:12.200
خانوادت نذاشتن یاد بگیره؟

03:12.220 --> 03:13.470
با من فرق داره

03:14.100 --> 03:15.150
برخلاف من

03:15.650 --> 03:16.800
از بچگی ساکت و آروم بوده

03:17.670 --> 03:18.420
و اینکه

03:18.580 --> 03:19.990
لازم نیست همه بلد باشن

03:23.550 --> 03:24.790
شیائو هائو چیکار میکنی؟

03:24.790 --> 03:25.590
بلد نیستی پارو بزنی

03:26.180 --> 03:27.380
لازم نیست خودت رو مجبور کنی

03:27.380 --> 03:28.420
کاری که نمیتونی بکنی

03:31.650 --> 03:32.410
فهمیدم

03:36.810 --> 03:38.980
امسال دوباره روستای شی چیائو برنده شد

03:40.870 --> 03:41.540
گه

03:42.160 --> 03:42.900
گه

03:43.520 --> 03:44.230
گه

03:44.600 --> 03:45.320
گه

03:53.930 --> 03:55.300
همگی دوربین رو ببینید عکس بگیریم

03:55.940 --> 03:56.430
خوبه

03:56.930 --> 03:58.660
بگید پنیر

03:58.680 --> 04:00.210
پنیر

04:00.920 --> 04:01.520
خوبه

04:02.990 --> 04:05.010
عکس خانوادگی بگیرین

04:05.050 --> 04:05.600
باشه

04:07.070 --> 04:08.800
یک دو سه

04:09.000 --> 04:09.950
لبخند بزنین

04:11.650 --> 04:13.310
بابا، مامان کجاست؟

04:18.660 --> 04:19.440
شیائو شو

04:20.340 --> 04:22.360
مادرت امروز کار داشت

04:22.360 --> 04:24.520
شب میاد باهات جشن بگیره

04:27.480 --> 04:29.570
لائو هه، پسرت عالیه

04:29.570 --> 04:31.750
هیچکس رقیبش نمیشه

04:31.790 --> 04:32.790
درسته

04:32.800 --> 04:34.070
توی مسابقه برنده شد

04:34.070 --> 04:35.680
بهترین دانش آموز شهره

04:35.690 --> 04:36.640
چطور تونستی

04:36.650 --> 04:37.790
همچین پسر خوبی بزرگ کنی؟

04:38.890 --> 04:40.150
مسابقات قایق رانی

04:40.150 --> 04:42.000
گروهیه

04:42.000 --> 04:42.620
نمیشه که

04:42.620 --> 04:44.100
فقط اون اعتبار کسب کنه

04:44.990 --> 04:46.260
خیلی متینی

04:46.260 --> 04:47.510
جیا شو بهترین پاروزنه

04:47.510 --> 04:49.110
روحیه تیمه

04:49.110 --> 04:51.110
تنهایی نصف اعتبار رو میگیره

04:51.130 --> 04:52.160
درسته

04:52.180 --> 04:53.330
بخاطر اون برنده شدن

04:53.330 --> 04:54.780
همه بهش افتخار میکنیم

04:54.780 --> 04:55.310
جدی؟

04:55.310 --> 04:56.010
معلومه

04:57.120 --> 04:58.100
خیلی ازش تعریف میکنی

04:59.280 --> 05:00.250
جیا شو مغرور نشو

05:09.440 --> 05:10.210
جناب هه

05:11.440 --> 05:12.290
جناب هه

05:13.390 --> 05:14.900
توی راه خونتون بودم

05:14.900 --> 05:16.210
یچیزی برای شیائو هائو خریدم

05:17.300 --> 05:18.000
تصادفا شما رو دیدم

05:18.000 --> 05:19.070
میدمش به خودتون

05:20.940 --> 05:22.830
شیائو هائو باهوشه

05:22.850 --> 05:25.040
همه چیز رو سریع یاد میگیره

05:25.040 --> 05:26.500
نمراتش همیشه خوب بوده

05:27.200 --> 05:29.500
ولی مهم نیست چقدر باهوشه

05:29.520 --> 05:31.300
باید سرکلاس گوش بده

05:32.190 --> 05:33.460
متوجه شدم توی کلاس

05:33.460 --> 05:34.440
فانوس درست میکنه

05:35.000 --> 05:37.080
اینو ازش گرفتم

05:38.700 --> 05:40.170
ببخشید استاد

05:40.170 --> 05:42.120
انتظار نداشتم توی کلاس فانوس درست کنه

05:42.710 --> 05:44.800
وقتی برم خونه دعواش میکنم

05:44.800 --> 05:46.000
اونقدر جدی نیست

05:46.030 --> 05:47.400
بهش پس بده

05:47.400 --> 05:49.160
بهش بگین سرکلاس گوش بده

05:54.290 --> 05:55.300
جیا شو دوباره برنده شد

05:56.400 --> 05:58.300
پسر برادر بزرگتون عالیه

05:59.410 --> 06:01.070
خوبه هربچه ای تفریح خودشو

06:01.070 --> 06:01.910
خارج کلاس داشته باشه

06:02.790 --> 06:04.380
دیگه مزاحم نمیشم

06:04.380 --> 06:05.310
میرم

06:05.350 --> 06:06.300
مراقب باشین

06:06.310 --> 06:06.900
چشم

06:25.810 --> 06:27.270
چرا الان برگشتی؟

06:31.160 --> 06:32.700
چی شده؟

06:36.950 --> 06:37.700
چیکار میکنی؟

06:42.770 --> 06:43.730
توی کلاس بجای درس خوندن

06:44.490 --> 06:45.700
فانوس درست کردی؟

06:46.620 --> 06:47.700
توی کلاس تنبلی میکنی؟

06:49.280 --> 06:50.220
امروز همه وسایل بدردنخورت رو

06:50.220 --> 06:51.530
بیرون میندازم

06:51.530 --> 06:52.820
دیگه درستشون نکن

06:55.300 --> 06:57.280
وقتت رو هدر میدی

06:57.280 --> 06:59.090
ارزشی ندارن

07:00.160 --> 07:01.030
مگه نگفتم که

07:01.750 --> 07:02.860
از جیا شو یاد بگیر؟

07:03.540 --> 07:04.520
چی یاد گرفتی؟

07:04.980 --> 07:07.440
اون توی مسابقات قایق رونی باعث افتخار خانواده شد

07:07.940 --> 07:08.770
تو چی؟

07:09.720 --> 07:11.700
اگه یکم مثل اون بودی

07:11.790 --> 07:13.010
برای من کافی بود

07:15.020 --> 07:15.780
بدش من

07:17.580 --> 07:18.380
بدش من

07:19.080 --> 07:20.330
!تو

07:20.330 --> 07:21.700
ولش کن

07:24.690 --> 07:25.470
فقط باید حسابی درس بخونی

08:05.610 --> 08:07.790
♪در تاریکی پنهون شدم♪

08:08.010 --> 08:09.820
♪در اون لخظه♪

08:09.950 --> 08:14.240
♪در منظومه شمسی غرق شدم♪

08:14.330 --> 08:16.860
گه، دیگه نمیخوام فانوس درست کنم

08:17.220 --> 08:18.800
میخوام ازت پارو زنی یاد بگیرم

08:20.800 --> 08:22.280
ولی

08:22.410 --> 08:23.800
ازش لذت میبری؟

08:24.410 --> 08:27.000
بابا گفت که

08:27.380 --> 08:28.560
درست کردن فانوس وقت هدر دادنه

08:28.610 --> 08:30.890
گفت ازت پارو زنی یاد بگیرم

08:30.920 --> 08:32.050
باعث افتخار خانواده بشم

08:33.190 --> 08:34.000
راستش

08:34.850 --> 08:36.800
درست کردن فانوس فرقی با پارو زدن نداره

08:36.800 --> 08:39.170
شجاع باش

08:40.000 --> 08:41.060
هرکار دوست داری بکن

08:41.830 --> 08:42.770
یه مرد باید اینکارو کن

08:43.410 --> 08:44.580
یکم خوشحال باش

08:44.870 --> 08:46.080
مگه اینجا فانوس نیست؟

08:46.180 --> 08:47.700
ولی

08:48.290 --> 08:49.820
این هدیه تولد توئه

08:49.820 --> 08:51.500
بهت قرض میدم باهاش بازی کنی

08:52.420 --> 08:54.440
یه درخت کوچیک اینجاست

08:54.740 --> 08:55.760
متوجهش شد

08:58.560 --> 09:01.500
♪سقوط کردم♪

09:01.660 --> 09:03.400
♪لازم نیست پیش برم♪

09:03.740 --> 09:05.340
پونزده دقیقه دیگه ادامه میدیم

09:06.400 --> 09:07.630
خسته شدم

09:07.630 --> 09:08.950
جیا شو بیا اینجا

09:10.270 --> 09:14.800
آب بخور

09:14.890 --> 09:15.460
چطوره؟

09:15.460 --> 09:16.450
بد نیست

09:16.490 --> 09:18.080
نسبت به قبل بهتر شدم

09:18.940 --> 09:19.740
پسر خوب

09:39.340 --> 09:39.950
عموی دوم

09:41.050 --> 09:42.440
جیا هائو پسر خوبیه

09:42.900 --> 09:44.160
ازش عصبانی نباشین

09:45.730 --> 09:46.780
حرف اون شد

09:46.810 --> 09:49.290
هردو نوه خانواده هه هستین

09:49.290 --> 09:50.560
ولی خیلی ازت عقب مونده

09:52.110 --> 09:54.640
اگه تو پسرم بودی

09:54.650 --> 09:55.750
خیلی بهتر بود

10:02.910 --> 10:03.630
قایق چپ کرده

10:04.370 --> 10:05.710
قایق چپ کرده زودباشین

10:07.000 --> 10:08.330
چقدر خون

10:08.780 --> 10:10.690
شیائو هائو؟

10:10.910 --> 10:11.520
شیائو هائو خوبی؟

10:11.520 --> 10:12.160
شیائو هائو چی شده؟

10:12.160 --> 10:12.850
شیائو هائو

10:14.420 --> 10:14.880
شیائو هائو

10:14.940 --> 10:15.760
بیمار خونریزی شدید داشته

10:15.900 --> 10:16.640
ببریدش اورژانس

10:16.810 --> 10:17.580
اعضای خانواده برن کنار

10:17.610 --> 10:18.490
شیائو هائو بیدار شو

10:18.490 --> 10:18.910
شیائو هائو

10:28.680 --> 10:29.330
شیائو هائو چطوره؟

10:29.330 --> 10:30.280
هنوز داخله

10:31.280 --> 10:32.020
ببخشید

10:32.730 --> 10:33.660
عمو، خاله

10:34.850 --> 10:36.390
خوب مراقب شیائو هائو نبودم

10:37.010 --> 10:38.580
جیا شو اینطوری نگو

10:39.200 --> 10:40.160
تقصیر تو نیست

10:41.200 --> 10:42.400
کی عضو خانواده هه جیا هائوئه؟

10:42.470 --> 10:43.300
ما

10:43.300 --> 10:44.430
بیمار اختلال انعقاد خون داره

10:44.430 --> 10:45.770
خونریزی شدید داره

10:45.770 --> 10:46.830
خون زیادی از دست داده

10:46.830 --> 10:47.790
بیمارستان کمبود خون داره

10:47.790 --> 10:48.810
با من بیاین آزمایش خون بدین

10:48.810 --> 10:49.730
باید دید میتونین خون بهش بدین یا نه

10:49.770 --> 10:50.140
باشه

10:50.140 --> 10:51.880
بجز والدینش، بقیه باهام بیان

10:51.880 --> 10:52.970
جیا شو بریم

10:52.970 --> 10:53.920
شما صبرکنین

10:53.920 --> 10:54.820
منم میرم

10:58.670 --> 10:59.120
سخت نگیر

10:59.600 --> 11:00.500
چطور اینطوری شد؟

11:04.530 --> 11:05.900
هه جیا شو کیه؟

11:05.900 --> 11:06.980
منم

11:08.720 --> 11:09.400
گروه خونی او داری

11:09.880 --> 11:10.760
این خون همه رو نجات میده

11:10.760 --> 11:11.650
با من بیا

11:12.630 --> 11:13.790
میتونم به شیائو هائو خون بدم

11:25.680 --> 11:26.910
گروه خونی من آ ب هست

11:27.990 --> 11:29.440
مادرش هم ب هست

11:30.320 --> 11:33.500
چطور گروه خونی او داره؟

12:05.990 --> 12:06.950
پسر بزرگم

12:06.950 --> 12:08.970
رفتن دنبال شیائو هائو، چرا برنگشته؟

12:09.300 --> 12:10.540
چطوره تو بری دنبالش؟

12:10.810 --> 12:12.470
بابا نگران نباش

12:12.470 --> 12:13.840
زودی برمیگردن

12:14.650 --> 12:15.990
برگشتن، ببین

12:16.210 --> 12:16.840
ببین

12:16.860 --> 12:17.750
نگرانت بودم

12:17.750 --> 12:19.310
بیشتر از ده روزه بستریه

12:21.090 --> 12:22.980
خوبی؟ چطوری؟

12:24.180 --> 12:25.000
آرومتر

13:01.280 --> 13:04.520
(هیچ رابطه خونی ای وجود نداره)

14:06.520 --> 14:07.520
اینجا چیکار میکنی؟

14:08.210 --> 14:08.420
گه

14:08.420 --> 14:10.570
جیا هائو، ولش کن

14:10.790 --> 14:11.490
بلند شو

14:11.530 --> 14:12.390
بلند شو

14:12.390 --> 14:14.030
میخوای باعث شرم و آبرو ریزی خانواده باشی؟

14:14.050 --> 14:14.900
برو بیرون

14:14.930 --> 14:16.400
از خونمون گم شو

14:16.400 --> 14:17.180
گم شو

14:17.180 --> 14:17.730
عموی دوم

14:17.940 --> 14:19.170
عموی دوم، بذارین جیا شو به پدرش احترام بذاره

14:19.170 --> 14:19.970
خفه شو

14:20.000 --> 14:21.300
خجالت نمیکشی اینو میگی؟

14:21.300 --> 14:22.480
گم شو

14:22.500 --> 14:22.860
عموی دوم

14:23.410 --> 14:24.890
قبل مرگش طلاق گرفته

14:25.300 --> 14:27.540
هیچ رابطه خونی ای با هه جیا شو نداره

14:28.000 --> 14:28.750
گم شین

14:28.990 --> 14:30.850
عموی دوم، بذارین بیام تو

14:30.850 --> 14:32.400
تقصیر منه، گه بیگناهه

14:32.400 --> 14:33.310
بذارین بیام تو

14:33.310 --> 14:34.340
عموی دوم

14:34.580 --> 14:35.150
عموی دوم التماس میکنم

14:35.150 --> 14:36.430
التماس میکنم

14:36.430 --> 14:36.990
عموی دوم بذارین بیام تو

14:36.990 --> 14:38.790
میخوام به پدرم احترام بذارم

14:40.340 --> 14:40.840
گه

14:44.230 --> 14:46.140
ولم کن

14:46.140 --> 14:47.540
میخوام باهاش برم

14:48.550 --> 14:53.580
گه

14:53.990 --> 14:56.280
بذارین بیام تو

14:58.650 --> 15:00.570
عموی دوم

15:04.290 --> 15:05.920
گه

15:06.420 --> 15:07.390
جیا هائو، پسر خوبی باش

15:07.520 --> 15:08.800
گه

15:12.780 --> 15:13.910
عصر بخیر

15:14.030 --> 15:15.670
امروز بارون شدیدی میاد

15:16.020 --> 15:17.250
بنظر میرسه که

15:17.470 --> 15:18.220
در خیابون لونگ لین

15:18.300 --> 15:19.120
قراره طوفان بشه

15:19.120 --> 15:19.910
خیابون مائو مین

15:19.950 --> 15:21.120
و خیابون لینگ نان سه ساعت دیگه سیل میاد

15:21.120 --> 15:23.430
گه نرو

15:23.670 --> 15:24.770
همه چیز تقصیر منه

15:24.980 --> 15:27.420
گه در ماشین رو باز کن

15:27.420 --> 15:28.880
گه، لطفا نرو

15:28.900 --> 15:29.990
تقصیر منه گه

15:29.990 --> 15:30.740
لطفا نرو

15:30.740 --> 15:32.460
گه میدونم اشتباه کردم

15:32.520 --> 15:33.880
تقصیر منه

15:33.880 --> 15:35.090
گه لطفا نرو

15:35.770 --> 15:36.500
گه

15:38.980 --> 15:39.710
گه

15:44.920 --> 15:46.800
توی این سالها

15:48.120 --> 15:49.540
اصلا عوض نشدی

15:50.730 --> 15:52.190
همیشه خودمحور بودی

15:53.690 --> 15:55.980
هرچی بیشتر سعی کنی اشتباهات گذشته رو جبران کنی

15:55.980 --> 15:58.170
بیشتر ثابت میکنی

15:58.170 --> 15:59.500
عوض شدنی نیستن

16:01.860 --> 16:03.020
ازت ناامید شدم

16:44.620 --> 16:45.650
استاد گائو

16:45.650 --> 16:46.640
مدرسه ما هرسال

16:46.640 --> 16:49.070
پرسشنامه سلامت روان میگیره؟

16:49.070 --> 16:50.800
میدونین پرسشنامه بقیه سالها کجاست؟

16:50.800 --> 16:51.780
میخوام نگاه بندازم

16:53.710 --> 16:55.380
احتمالا توی آرشیو باشه

16:56.140 --> 16:57.320
چرا میخوایشون؟

16:57.960 --> 17:00.410
بحث سلامت روان بچه هاست

17:00.410 --> 17:02.090
میخوام با سال قبل مقایسه کنم

17:02.090 --> 17:03.310
ببینم چیزی عوض شده یا نه

17:06.250 --> 17:07.660
شیائو چیو

17:07.660 --> 17:08.670
اینقدر همیشه

17:08.670 --> 17:10.720
نگران نباش

17:10.740 --> 17:11.650
میدونم زمان حساسی برای بچه هاست

17:11.650 --> 17:14.090
آزمون کنکور نزدیکه

17:14.090 --> 17:15.470
باید بیشتر روی تدریسشون

17:15.470 --> 17:17.380
وقت بذاری

17:18.350 --> 17:19.400
سلامت روان؟

17:19.940 --> 17:21.040
چه مشکل روانی ای میتونن داشته باشن؟

17:21.570 --> 17:23.000
بچه های این دوره زمونه

17:23.000 --> 17:23.860
کمبود لباس و غذا ندارن

17:23.860 --> 17:24.950
فکرنکنم نگرانی ای داشته باشن

17:27.220 --> 17:28.390
اینو ببین

17:28.390 --> 17:30.740
نمرات هه جیائو هائوئه، توی کلاسته

17:30.740 --> 17:32.160
چش شده؟

17:33.330 --> 17:36.170
عملکردش توی کلاس بدتر شده

17:36.170 --> 17:37.890
بنظر نمیرسه وضعیت ثابتی داشته باشه

17:38.800 --> 17:40.580
هه جیا هائو

17:40.580 --> 17:42.430
جدیدا یکم افسردگی داره

17:42.950 --> 17:44.550
شاید تحت فشاره

17:44.550 --> 17:45.700
روی درسش اثر گذاشته

17:46.880 --> 17:49.540
به عنوان استاد باید راهنماییش کنیم

17:51.180 --> 17:52.550
اگه نتونه این فشار رو تحمل کنه

17:52.550 --> 17:54.150
چطور میخواد آزمون کنکور بده؟

17:54.810 --> 17:57.390
بچه های این دوره زمونه لوس شدن

17:57.390 --> 17:58.770
نه میشه زدشون

17:58.770 --> 18:00.510
نه میشه سرزنششون کرد

18:00.550 --> 18:02.110
چون تو ناز و نعمتن

18:02.180 --> 18:04.040
خیلی شکننده شدن

18:04.040 --> 18:05.420
چطور میشه ترتیبشون کرد؟

18:05.480 --> 18:06.510
مشکل روانی؟

18:06.570 --> 18:08.380
همش حرفه

18:08.380 --> 18:10.410
ما وقتی سن اونا بودیم، بدتر از اینا رو تحمل کردیم

18:10.410 --> 18:12.470
خوش شانسه که میتونه بیاد مدرسه

18:12.470 --> 18:14.470
مشکل روانی ندارن

18:14.470 --> 18:17.560
استاد گائو، من مخالفم

18:17.620 --> 18:19.820
مشکلات اونا

18:19.890 --> 18:22.000
ممکنه احساسی باشه

18:22.060 --> 18:23.400
ولی اگه جدی بشه

18:23.400 --> 18:25.150
روی زندگیشون

18:25.150 --> 18:26.530
و آیندشون اثر میذاره

18:26.530 --> 18:28.090
همینطور روی کنکور که مهمه

18:29.430 --> 18:31.010
سالهاست استادم

18:31.040 --> 18:32.870
خوب بلدم آموزش بدم

18:33.840 --> 18:36.470
شما جوونا خیلی رویایی فکرمیکنین

18:36.470 --> 18:37.080
...ولی من

18:37.080 --> 18:37.990
چیه؟

18:38.030 --> 18:39.590
میخوای با من بحث کنی؟

18:39.590 --> 18:41.060
غیرمنطقی شدی

18:42.510 --> 18:44.190
چیو چیو، بیا بیرون

18:51.380 --> 18:52.500
استادچیو

18:52.500 --> 18:53.740
استاد گائو سنش بالاست

18:53.740 --> 18:55.000
چرا باهاش بحث میکنی؟

18:55.900 --> 18:56.800
شصت سال رو رد کرده

18:56.800 --> 18:58.250
میتونست خونه بمونه

18:58.250 --> 19:00.180
چرا هرروز میاد مدرسه؟

19:00.180 --> 19:02.030
چون به دانش آموزا اهمیت میده

19:02.760 --> 19:04.190
باید بهش احترام بذاریم

19:04.220 --> 19:05.740
بهتره دیگه اینطوری باهاش حرف نزنی

19:06.570 --> 19:07.350
چشم

19:11.250 --> 19:12.750
راستش رو بخوای

19:12.790 --> 19:15.360
با حرفت موافقم

19:15.360 --> 19:16.110
تمرکز مدرسه ما

19:16.110 --> 19:18.820
رفع مشکلات بچه هاست

19:18.820 --> 19:21.200
خوبه که آماده باشی

19:21.200 --> 19:23.040
ولی باید روش خوبی استفاده کنی

19:23.860 --> 19:25.480
باید صبور باشی

19:25.480 --> 19:26.750
و کم کم انجامش بدی

19:26.790 --> 19:28.170
نمیشه یک شبه

19:28.170 --> 19:29.400
همه کار کرد

19:29.400 --> 19:30.090
فهمیدی؟

19:32.150 --> 19:33.270
خیلی خب، مزاحم کارت نمیشم

19:34.090 --> 19:34.830
مرسی استاد جانگ

19:34.830 --> 19:35.700
خواهش میکنم

19:55.720 --> 19:57.390
جیا شو مال بزرگ شده

19:57.400 --> 19:58.790
داره توی کار کمکم میکنه

20:01.160 --> 20:02.010
بقیه اش با تو

20:02.010 --> 20:02.760
خسته شدم

20:03.160 --> 20:04.870
چطور نصفه راه تسلیم میشی؟

20:05.290 --> 20:07.800
چیه؟ نمیشه استراحت کنم؟

20:07.800 --> 20:08.640
چیه؟

20:08.690 --> 20:10.670
قهرمان استانم، این چه رفتاریه؟

20:10.670 --> 20:11.490
لازم نیست صبرکنی

20:11.490 --> 20:13.450
دوشنبه اس، هائو هائو نمیاد

20:16.080 --> 20:17.320
اگه میخوای بیاد

20:17.420 --> 20:18.760
پس باهاش مهربون باش

20:19.470 --> 20:21.300
اون پسر حساسیه

20:21.360 --> 20:22.790
اینقدر باهاش خشن نباش

20:22.820 --> 20:23.640
اگه نیومد

20:23.640 --> 20:24.620
ممکنه پشیمون بشی

20:29.310 --> 20:30.390
اینطوری نباید استفادش کنی

20:31.430 --> 20:32.180
آ لونگ

20:34.050 --> 20:35.240
از وقتی رفتم

20:36.340 --> 20:37.160
چقدر گذشته؟

20:41.060 --> 20:42.470
خیلی سال شده

20:43.370 --> 20:45.160
با خانواده هه ارتباطی نداشتم

20:46.970 --> 20:47.970
فقط یکبار بود

20:48.940 --> 20:50.080
بخاطر اون اتفاق بود

20:52.870 --> 20:53.670
منظورت چیه؟

20:54.030 --> 20:55.450
دو سال پیش

20:55.490 --> 20:56.870
یه روز هائو هائو از خونه فرار کرد

20:57.670 --> 20:59.610
خانوادش شب و روز دنبالش بودن

21:04.790 --> 21:05.390
خوشمزست

21:09.100 --> 21:10.110
شیائو هائو؟

21:10.560 --> 21:12.290
خاله، عمو، چیزی خوردین؟

21:12.380 --> 21:14.990
شیائو لونگ، شیائو هائو رو دیدی؟

21:15.060 --> 21:15.850
نه

21:15.850 --> 21:17.510
گمشده

21:17.510 --> 21:18.540
گمشده؟

21:19.280 --> 21:21.010
فکرکردم رفته مدرسه

21:21.010 --> 21:22.470
ولی استادش زنگ زد

21:22.470 --> 21:23.750
گفت نرفته مدرسه

21:25.020 --> 21:27.200
همه جا رو دنبالش گشتیم، پیداش نکردیم

21:28.200 --> 21:29.550
اگه با آدمای بدی روبرو شده باشه چی؟

21:29.860 --> 21:31.280
همش فکر و خیال میکنی

21:31.330 --> 21:33.320
همه اطراف آشنان

21:33.320 --> 21:34.670
هیچ آدم بدی نیست

21:34.740 --> 21:36.290
پس کجا رفته؟

21:36.330 --> 21:37.800
حق با عمو هست

21:37.830 --> 21:38.460
نگران نباشید

21:38.460 --> 21:39.680
هائو هائو سالم برمیگرده خونه

21:40.650 --> 21:41.900
شهر رو دنبالش گشتین؟

21:41.950 --> 21:42.580
نه

21:42.580 --> 21:43.310
منم میام

21:43.310 --> 21:43.980
بریم

21:43.980 --> 21:44.750
ممنون

21:44.750 --> 21:45.730
خواهش میکنم

21:51.400 --> 21:53.830
نگران نباشین

21:53.830 --> 21:55.010
پلیس دوربین مداربسته رو بررسی میکنه

21:55.010 --> 21:56.580
بزودی پیداش میکنیم

21:57.570 --> 22:00.300
ممنون امروز کمک کردی شیائو لونگ

22:00.300 --> 22:02.390
دیروقته

22:02.390 --> 22:03.610
میتونی برگردی

22:06.050 --> 22:06.690
شیائو هائو

22:09.280 --> 22:10.160
شیائو هائو

22:11.470 --> 22:14.050
شیائو هائو کجا بودی؟

22:14.050 --> 22:15.820
فکرکردم توی خطر افتادی

22:16.870 --> 22:18.020
کجا بودی؟

22:19.050 --> 22:20.760
میدونی چقدر دردسر درست کردی؟

22:20.760 --> 22:22.760
عمدا میخوای عصبانیم کنی؟

22:23.990 --> 22:25.350
بالاخره برگشته

22:25.350 --> 22:26.860
سرزنشش نکن

22:26.900 --> 22:28.390
باید ادبش کنم

22:29.140 --> 22:32.140
وگرنه مدرسه رو جیم میزنه از خونه فرار میکنه

22:32.790 --> 22:34.280
وقتی بزرگ شد ممکنه راه اشتباهی رو در پیش بگیره

22:35.380 --> 22:36.840
برو تو خونه

22:37.580 --> 22:38.650
امروز تنبیه میشی

22:38.650 --> 22:39.410
برو

22:40.250 --> 22:40.980
برو

22:41.400 --> 22:42.840
بریم تو حرف بزنیم

22:44.570 --> 22:46.450
سرزنشش نکن

22:55.970 --> 22:57.410
شنیدم هائو هائو

22:57.410 --> 22:59.090
بعد برگشتن

22:59.090 --> 23:00.250
نگفته کجا بوده

23:00.910 --> 23:01.960
نگفت چرا رفته

23:03.510 --> 23:04.860
شخصیتش رو میشناسی

23:05.890 --> 23:07.900
بعدش کمتر حرف زد

23:09.260 --> 23:09.910
ده درصد تخفیفه

23:09.910 --> 23:11.490
ده درصد تخفیفه؟

23:11.490 --> 23:12.580
بازم تخفیف میدم

23:12.580 --> 23:13.730
اگه دوستت رو بیاری

23:14.940 --> 23:15.700
جدی؟

23:15.740 --> 23:16.930
بریم

23:16.930 --> 23:17.630
ببین

23:18.560 --> 23:19.420
هائو هائو

23:19.420 --> 23:20.930
میخوایم بوکس تمرین کنیم، میای؟

23:25.080 --> 23:27.300
ازت پول نمیگیرم

23:27.690 --> 23:29.090
لونگ ولش کن

23:29.090 --> 23:30.620
اون تک پسر خانواده هه هست، هیچکس نمیخواد باهاش بگرده

23:31.220 --> 23:31.960
چی گفتی؟

23:31.960 --> 23:34.410
تک پسر خانواده هه، نمیخواد کسی باهاش بگرده

23:34.740 --> 23:35.190
درسته

23:36.150 --> 23:37.420
لونگ گه

23:39.030 --> 23:41.070
خیلی باحال بودی

23:41.110 --> 23:42.290
میشه بهم یاد بدی؟

23:42.330 --> 23:42.970
منم میخوام

23:42.970 --> 23:43.790
ده درصد تخفیفه

23:45.730 --> 23:47.710
تک پسر خانواده هه هست

23:48.640 --> 23:49.860
همه اینطوری میگن

23:49.860 --> 23:51.490
هیچکس جرات نداره باهاش بگرده

23:51.490 --> 23:53.150
اگه کاریش بشه

23:53.180 --> 23:54.770
خانوادش میان دردسر درست میکنن

23:56.880 --> 23:58.690
چندباری توی شهر دیدمش

23:59.460 --> 24:00.740
همیشه تنها بود

24:01.320 --> 24:03.300
صد و هشتاد قدشه

24:03.330 --> 24:05.410
ولی همیشه سرشو پایین میگیره

24:07.120 --> 24:08.290
هیچکس نمیدونه به چی فکرمیکنه

24:11.060 --> 24:12.420
بنظرم

24:12.420 --> 24:13.700
هائو هائو

24:15.350 --> 24:16.310
حتما تحت فشار شدیده

24:17.060 --> 24:18.400
میدونی که ارشدای خانواده هه

24:20.490 --> 24:22.120
چطوری هستن

24:23.040 --> 24:24.740
دلم براش میسوزه

24:28.640 --> 24:29.700
اگه بهش اهمیت میدی

24:29.700 --> 24:31.140
چطوره شخصا بری دیدنش؟

24:31.140 --> 24:33.130
وقتی اون روز رفت، خوب بنظر نمیرسید

24:39.430 --> 24:40.290
بلند شید

24:41.810 --> 24:44.660
سلام استاد

24:44.990 --> 24:46.180
سلام کلاس، بشینید

24:49.160 --> 24:50.820
چن آ فو و هه جیا هائو کجان؟

24:52.210 --> 24:53.940
چن آ فو حتما باز دیر کرده

24:55.770 --> 24:56.900
هه جیا هائو کجاست؟

24:57.780 --> 24:59.360
امروز صبح نیومد

24:59.360 --> 25:01.070
نمیدونستین؟

25:01.070 --> 25:02.530
فکرکردم از قبل خبر داده

25:04.140 --> 25:06.040
کسی میدونه هه جیا هائو کجاست؟

25:06.530 --> 25:07.300
استاد چیو

25:07.360 --> 25:09.620
اون با هیچکس در ارتباط نیست

25:09.620 --> 25:11.460
چطور بدونیم کجاست؟

25:11.970 --> 25:12.930
حتی الانم اینجا نیست

25:12.930 --> 25:14.110
حتما جیم زده

25:14.590 --> 25:16.400
جدیدا توی کلاس گیج میزنه

25:16.400 --> 25:17.800
شاید دیر کرده

25:20.740 --> 25:22.000
بیاین کلاس رو شروع کنیم

25:26.890 --> 25:29.170
چن آ فو، دوباره تویی

25:30.080 --> 25:31.610
چندبار این ماه دیر کردی؟

25:31.610 --> 25:32.710
میدونی؟

25:34.560 --> 25:35.270
جرات داری بخندی؟

25:35.270 --> 25:36.610
لباست رو ببند

25:37.240 --> 25:38.300
همیشه دیر میکنی

25:38.300 --> 25:39.490
باعث دردسر کلاست میشی

25:39.490 --> 25:40.450
اونا رو عقب میکشی

25:42.400 --> 25:43.240
استاد جانگ

25:43.970 --> 25:45.060
میدونم اشتباه کردم

25:46.110 --> 25:47.750
بذارین برم تو

25:47.750 --> 25:48.900
کلاس شروع شده

25:48.900 --> 25:50.120
برات مهمه؟

25:50.880 --> 25:52.550
فکرکردم نمیخوای بری سرکلاس

25:53.330 --> 25:54.230
خودت رو ببین

25:54.230 --> 25:56.430
متوجهی اشتباه کردی؟

25:56.430 --> 25:57.210
به چی میخندی؟

25:57.910 --> 25:59.370
فکرکردی دیر کردن هنره؟

25:59.370 --> 26:01.280
فکرکردی مجازات شدن خنده داره؟

26:01.290 --> 26:03.290
باید والدینت رو بگی بیان

26:03.290 --> 26:05.070
تا بهشون بگم وضعیتت چطوریه

26:05.830 --> 26:06.630
استاد جانگ

26:07.460 --> 26:09.490
ببخشید، دیگه تکرار نمیشه

26:09.490 --> 26:11.850
قول میدم دیگه دیر نکنم

26:11.850 --> 26:12.960
درست واستا

26:13.120 --> 26:13.920
درست واستا

26:16.290 --> 26:17.140
کدوم کلاسی؟

26:17.140 --> 26:18.170
کلاس یک، سال سوم

26:18.170 --> 26:18.920
سال آخر دبیرستانی، چطور دیر کردی؟

26:18.920 --> 26:20.300
میخوای کنکور بدی یا نه؟

26:20.340 --> 26:21.100
درست واستا

26:21.550 --> 26:22.310
نخند

26:23.520 --> 26:24.400
اسمت چیه؟

26:24.400 --> 26:25.760
جانگ شیائو سوی

26:27.200 --> 26:28.320
اسمت چیه؟

26:28.980 --> 26:30.180
هه جیا هائو

26:30.510 --> 26:32.670
هه جیا هائو؟

26:33.900 --> 26:34.750
هه جیا هائو؟

26:36.160 --> 26:37.310
مگه دانش آموز خوبی نیستی؟

26:37.310 --> 26:38.500
چن آ فو، درست واستا

26:40.980 --> 26:41.490
جیا هائو

26:41.490 --> 26:43.110
چطور میتونی دیر بیای؟

26:43.110 --> 26:44.310
حالت خوب نیست؟

26:45.530 --> 26:47.590
ببخشید دیر بیدار شدم

26:48.610 --> 26:50.340
باید از روش درست درس بخونی

26:50.340 --> 26:51.530
استراحت کردن مهمه

26:51.530 --> 26:53.480
اگه تا دیروقت درس بخونی و خوب نخوابی

26:53.480 --> 26:54.570
ممکنه مریض بشی

26:54.570 --> 26:55.790
رنگت پریده

26:55.790 --> 26:57.380
میخوای بری کلینیک مدرسه؟

26:57.380 --> 26:58.770
لازم نیست، خوبم

26:59.540 --> 27:00.630
زودباش برو تو

27:00.630 --> 27:01.560
برو سرکلاس

27:01.560 --> 27:02.280
زودباش

27:03.330 --> 27:04.100
ممنون

27:06.570 --> 27:08.250
استاد جانگ

27:09.180 --> 27:10.360
اونم دیر کرده

27:10.360 --> 27:12.010
چرا تنبیه نشد؟

27:12.010 --> 27:14.210
میشه خفه خون بگیری چن آ فو؟

27:14.210 --> 27:15.110
میدونی چرا؟

27:15.110 --> 27:16.330
چون تا دیروقت درس خوند دیر کرد

27:16.330 --> 27:17.540
تو چی؟

27:17.540 --> 27:18.380
درست واستا

27:19.300 --> 27:20.700
نمیدونی چرا؟

27:20.700 --> 27:21.420
درست واستا

27:41.070 --> 27:41.880
هه جیا هائو

27:42.560 --> 27:43.310
هه جیا هائو

27:44.680 --> 27:45.900
چرا امروز دیر کردی؟

27:47.050 --> 27:48.280
دیر خوابیدم

27:48.800 --> 27:50.050
زودباش برو سرکلاست

27:50.380 --> 27:51.190
زودباش

28:00.140 --> 28:01.500
خیلی خب

28:01.520 --> 28:02.770
کلاس امروز

28:02.770 --> 28:04.200
اول باید درسای دیروز رو

28:04.200 --> 28:06.050
مرور کنیم

28:07.830 --> 28:08.920
به کلاس

28:08.920 --> 28:09.570
تمرکز کنین

28:09.570 --> 28:11.060
ازتون بعدا سوال میپرسم

28:11.620 --> 28:12.260
هه جیا هائو

28:14.620 --> 28:16.270
چرا همیشه تظاهر میکنی قوی ای؟

28:23.010 --> 28:24.700
میدونی اگه بلایی سرت بیاد

28:24.700 --> 28:26.340
کل اینجا بخاطر تو توی دردسر میوفته؟

28:26.340 --> 28:28.320
به خودت و بقیه صدمه میزنی

28:29.480 --> 28:30.450
اصلا توی این سالها

28:30.990 --> 28:32.190
عوض نشدی

28:39.000 --> 28:40.650
هنوز خودمحوری

28:41.350 --> 28:42.500
بقیه رو تو دردسر میندازی

28:45.180 --> 28:45.870
هه جیا هائو

28:48.100 --> 28:50.400
هرچی بیشتر میخوای ثابت کنی اشتباهات گذشته قابل جبرانه

28:51.790 --> 28:52.790
بیشتر ثابت میکنی که

28:54.080 --> 28:55.700
غیرممکنه

29:12.770 --> 29:14.320
بالاخره صدای منو شنیدی؟

29:15.300 --> 29:17.120
اگه میتونی بدون گوش کردن توی کلاس

29:17.120 --> 29:18.010
نمره خوبی بگیری

29:18.010 --> 29:19.910
سرزنشت نمیکردم

29:19.910 --> 29:20.560
میدونی توی امتحان آخرت

29:20.560 --> 29:23.050
چقدر خراب کردی؟

29:23.720 --> 29:25.730
چطور توی کلاس تنبلی میکنی؟

29:26.180 --> 29:28.100
دانش آموزای مثل تو رو قبلا دیدم

29:28.100 --> 29:29.570
روی هوششون تکیه میکنن

29:29.570 --> 29:30.660
سخت درس نمیخونن

29:31.400 --> 29:32.910
اولش درست خوب بود

29:33.450 --> 29:34.310
ولی بذار بهت بگم

29:34.330 --> 29:35.410
قبل اینکه بفهمی هوش کافی نیست

29:35.410 --> 29:37.100
دیر میشه

29:37.100 --> 29:38.220
نمراتت افت کرده

29:38.890 --> 29:40.510
کنکور بزودی نزدیک میشه

29:40.510 --> 29:42.740
باید خودت رو ثابت کنی

29:43.600 --> 29:46.450
جوونی، یکم پررو بازی رو کنار بذار

29:48.600 --> 29:49.470
هه جیا هائو

29:49.470 --> 29:50.660
چت شده؟ هه جیا هائو؟

30:45.350 --> 30:46.100
کسی هست؟

30:47.990 --> 30:48.750
کسی هست؟

30:50.320 --> 30:51.110
کسی هست؟

30:52.220 --> 30:52.960
کسی هست؟

31:51.370 --> 31:55.790
♪نم نم بارون در ماه ژوئن شیطنت میکنه♪

31:55.810 --> 31:59.510
♪سایه درختان بزرگ نیستن♪

31:59.530 --> 32:02.980
♪خورشید کوچولو پنهون میشه♪

32:06.340 --> 32:10.130
♪قطرات بارون برخلاف خواستمون میریزه♪

32:10.170 --> 32:12.630
♪همه چیز سریع میگذره♪

32:12.670 --> 32:14.550
♪به آینه نگاه میکنم♪

32:14.750 --> 32:18.900
♪رویاها در اعماق قلبم بیدار شده♪

32:19.010 --> 32:22.140
♪حتی مه هم لباس گلی پوشیده♪

32:22.260 --> 32:25.220
♪به صدای بارون گوش بده♪

32:25.330 --> 32:29.530
♪در سکوت آه بکش♪

32:29.570 --> 32:34.080
♪قلب سنگینی میکنه♪

32:34.110 --> 32:37.070
♪و در سکوت و ناامیدی به بارون نگاه میکنه♪

32:37.080 --> 32:38.000
♪منطقی نیست♪

32:38.010 --> 32:39.880
♪یک استراحت کوتاه کن♪

32:39.880 --> 32:42.270
♪به خودت بیا♪

32:42.270 --> 32:43.920
♪فصل بارونی ناپدید میشه♪

32:43.950 --> 32:45.500
♪نسیم تابستونی میوزه♪

32:45.770 --> 32:48.830
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

32:48.900 --> 32:51.910
♪قبل اینکه بتونم♪

32:52.070 --> 32:52.990
♪میخوام بهت بگم♪

32:53.000 --> 32:54.510
♪هوا خوب نیست♪

32:54.590 --> 32:57.140
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

32:57.250 --> 33:00.750
♪کاش بشه آسمون همیشه پاک باشه♪

33:00.910 --> 33:04.890
♪همینطور که میگذریم، مه تشدید میشه♪

33:04.970 --> 33:07.870
♪دوباره بارون میوزه♪

33:07.900 --> 33:10.810
♪در سکوت و ناامیدی تماشاش میکنیم♪

33:10.870 --> 33:11.750
♪منطقی نیست♪

33:11.810 --> 33:13.570
♪یکم استراحت کن♪

33:13.570 --> 33:15.870
♪به خودت بیا♪

33:15.960 --> 33:17.730
♪فصل بارونی میره♪

33:17.730 --> 33:19.210
♪نسیم تابستونی میوزه♪

33:19.320 --> 33:22.620
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

33:22.730 --> 33:25.770
♪قبل اینکه بتونم♪

33:25.830 --> 33:26.830
♪بذار بهت بگم♪

33:26.840 --> 33:28.330
♪هوای خوبی نیست♪

33:28.360 --> 33:30.960
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

33:31.070 --> 33:34.510
♪شاید شانس هنوز طرف منه♪

33:34.680 --> 33:38.370
♪شاید این رویای منه که♪

33:39.330 --> 33:42.060
♪باید ادامه پیدا کنه♪

33:42.060 --> 33:57.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
