WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم

01:10.700 --> 01:17.340
(در راه خانه)

01:17.580 --> 01:21.300
(قسمت دوم)

03:54.920 --> 03:56.310
بچه ها نباید سیگار بکشن

04:28.680 --> 04:29.430
گه

04:33.680 --> 04:34.470
واقعا خودتی

04:36.200 --> 04:37.070
برگشتی

04:38.720 --> 04:40.030
این سالها کجا بودی؟

04:40.720 --> 04:41.870
همیشه دنبالت بودم

04:44.560 --> 04:45.590
اینبار

04:46.760 --> 04:47.830
برمیگردی خونه؟

04:52.940 --> 04:53.740
شیائو هائو

04:57.200 --> 04:58.030
یه لطفی بهم میکنی؟

05:03.480 --> 05:06.310
گه، میخوای چیکار کنم؟

05:06.960 --> 05:07.470
صبرکن

05:11.360 --> 05:12.150
گه

05:12.680 --> 05:15.790
پیامای منو توی کیوکیو دیدی؟

05:18.800 --> 05:20.950
چرا جواب ندادی؟

05:24.160 --> 05:26.070
دیروز بهت پیام دادم

05:26.080 --> 05:27.110
تولدت رو تبریک گفتم

05:33.360 --> 05:34.150
مرسی

05:35.720 --> 05:36.710
خوشحالم به دستت رسیده

05:37.400 --> 05:38.110
راستی

05:38.120 --> 05:39.710
با خاله برگشتین؟

05:39.720 --> 05:40.430
مرده

05:41.920 --> 05:42.870
اومدم کاراشو بکنم

05:45.960 --> 05:46.990
چی شد؟

05:47.000 --> 05:47.710
تصادف ماشین

05:52.320 --> 05:53.260
تسلیت میگم

05:53.260 --> 05:54.750
بیا بشین اونجا

06:07.200 --> 06:08.670
توی دوربین خیلی خوب میوفتی

06:12.760 --> 06:13.870
آقای هه، اسناد رو بررسی کردیم

06:13.880 --> 06:14.790
مشکلی نیست

06:14.800 --> 06:15.790
بدین بلند بخونتش

06:20.640 --> 06:21.390
ممنون

06:26.160 --> 06:26.990
بیا

06:27.880 --> 06:28.670
امضاش کن

06:29.840 --> 06:30.660
امضا؟

06:30.960 --> 06:32.070
چی رو؟

06:32.260 --> 06:33.350
امضاش کن

06:35.700 --> 06:39.740
(گیرنده، هه جیا هائو)

06:40.680 --> 06:42.710
این چیه گه؟

06:45.480 --> 06:46.470
به دوربین بگو

06:47.740 --> 06:48.770
چی بگم؟

06:50.000 --> 06:50.910
بگو موافقی

06:53.920 --> 06:55.750
موافقم؟

06:55.760 --> 06:56.820
صبرکن دی دی

06:56.820 --> 06:58.550
باید به دوربین بگی

06:58.560 --> 07:00.310
ولی اول

07:00.320 --> 07:01.270
اسناد رو بخون

07:02.440 --> 07:03.550
خیلی خب بیا

07:03.800 --> 07:05.510
سه دو یک

07:05.520 --> 07:06.310
شروع کن

07:09.120 --> 07:10.430
من، هه جیا هائو

07:10.880 --> 07:12.990
همه دارایی و سهام

07:13.000 --> 07:14.630
هه جیا شو رو

07:16.520 --> 07:17.870
قبول میکنم

07:19.360 --> 07:20.230
قبول نمیکنم

07:25.280 --> 07:25.910
گه

07:26.360 --> 07:28.270
چیکار میکنی؟

07:30.200 --> 07:31.670
چیزی که به خانواده هه مدیونم

07:31.680 --> 07:32.910
بهشون پس میدم

08:13.960 --> 08:15.110
ریتم رو حفظ کن

08:15.120 --> 08:16.070
خرابش نکن باشه؟

08:16.520 --> 08:17.510
با قدرت برین جلو

08:17.520 --> 08:18.510
پارو بزنین

08:18.960 --> 08:20.230
ریتم رو حفظ کنین

08:20.240 --> 08:21.860
تعادل باید حفظ شه

08:21.880 --> 08:22.550
اینطوری میتونین پیش برین

08:22.840 --> 08:23.630
فهمیدی؟

08:23.630 --> 08:24.620
فهمیدم

08:25.800 --> 08:27.190
جیا هائو، میدونی چطور پارو بزنی؟

08:27.200 --> 08:28.350
بعدا بیا پیشمون

08:29.440 --> 08:30.350
بلد نیستم

08:32.080 --> 08:33.390
گه گه ات بهت یاد نداد؟

08:33.400 --> 08:34.910
مگه خانوادت بهش یاد نداده؟

08:34.910 --> 08:36.470
اون فرق داره

08:36.880 --> 08:38.350
مثل من نیست

08:38.360 --> 08:39.590
همیشه مثل میمون بالا میره

08:40.600 --> 08:41.190
و اینکه

08:41.200 --> 08:42.910
کی گفته همه باید بلد باشن پارو بزنن؟

08:51.960 --> 08:52.710
گه

08:53.680 --> 08:54.300
عموی دوم -
گه-

08:54.300 --> 08:55.310
گم شو، برو

08:55.320 --> 08:55.830
عمو دوم

08:55.840 --> 08:57.070
از اینجا گم شو

08:57.320 --> 08:58.470
برو بیرون

08:59.080 --> 09:00.710
وقتی زنده بود، مادرت رو طلاق داد

09:01.200 --> 09:02.270
خانواده هه

09:02.280 --> 09:03.990
هیچ ارتباط خونی ای با تو نداره

09:05.600 --> 09:06.390
گه

09:06.400 --> 09:07.390
از اینجا گم شو

09:08.560 --> 09:09.590
گم شو

09:11.360 --> 09:12.150
گه

09:16.260 --> 09:17.060
گه

09:18.960 --> 09:20.550
گه لطفا نرو

09:20.600 --> 09:21.590
نرو

09:21.920 --> 09:23.590
نرو گه

09:23.600 --> 09:24.910
همش تقصیر منه گه

09:24.920 --> 09:27.510
نرو گه، میدونم من اشتباه کردم

09:27.520 --> 09:29.070
همش تقصیر منه گه

09:29.200 --> 09:30.550
نرو

09:30.560 --> 09:31.350
گه

09:33.740 --> 09:34.540
گه

09:34.780 --> 09:36.220
♪هوا خوب نیست♪

09:36.300 --> 09:38.980
♪اشتباهات گذشته رو میخوام جبران کنم♪

09:39.020 --> 09:42.580
♪کاش آسمون همیشه پاک بود♪

09:42.580 --> 09:46.580
♪ما در بین مه میگذریم♪

09:46.620 --> 09:49.540
♪بارون همینطور میباره♪

10:27.920 --> 10:28.950
آ هائو

10:28.960 --> 10:29.900
آخرهفته اس، مدرسه نداری

10:29.920 --> 10:31.270
چرا زود بیدار شدی؟

10:32.520 --> 10:32.950
کلاس اضافه دارم

10:35.880 --> 10:37.750
بچه ها این دوره زمان خیلی سختکوشن

10:54.160 --> 10:54.950
لونگ گه

10:54.960 --> 10:56.270
عصبانی نباش

10:56.800 --> 10:57.660
خفه شو

10:57.660 --> 10:59.460
وقتی برگشتم، اومدم دیدنت

10:59.480 --> 11:00.590
اینطوری نباش

11:00.600 --> 11:01.750
راه برگشت رو بلدی؟

11:03.660 --> 11:04.460
بدون هیچ حرفی رفتی

11:04.460 --> 11:05.470
الان جوری ظاهر شدی انگار هیچی نشده

11:05.470 --> 11:06.600
پس من چی ام؟

11:06.600 --> 11:07.550
هتل؟

11:08.160 --> 11:09.110
بدون هیچ حرفی رفتی

11:09.120 --> 11:10.070
یجایی اون بیرون مرده بودی؟

11:10.080 --> 11:11.540
اگه گوشیت کار نمیکرد، بندازش رودخانه شی چیائو

11:11.540 --> 11:12.710
چرا اذیت شدی برگردی؟

11:21.320 --> 11:22.110
لونگ گه

11:23.160 --> 11:24.670
اینقدر زود تسلیم شدی؟

11:26.240 --> 11:27.590
چیه؟ فکرکردی حریفت نمیشم هه جیا شو؟

11:28.280 --> 11:29.460
فکرنکن نمیزنمت

11:33.280 --> 11:34.230
جلوی منو نمیگیری؟

11:36.040 --> 11:37.180
چرا منو نزدی؟

11:37.180 --> 11:38.110
...این

11:38.540 --> 11:39.950
نتونستی؟

11:41.160 --> 11:42.990
گه، میتونی دوباره انجامش بدی؟

11:44.280 --> 11:45.070
فکرکردی برام مهمه؟

11:45.640 --> 11:46.270
لونگ گه

11:46.280 --> 11:46.990
کافی نیست؟

11:47.000 --> 11:48.550
باشه، اشتباه کردم

11:48.560 --> 11:49.310
گوشی نداشتی؟

11:49.310 --> 11:50.160
تقصیر منه

11:50.160 --> 11:50.830
الان قبول میکنی؟

11:50.840 --> 11:51.910
آره، اشتباه کردم

11:51.920 --> 11:52.990
دقیقا چه اشتباهی کردی؟

11:53.000 --> 11:53.990
هشت سال غیب شدم

11:54.000 --> 11:55.500
هشت سال

11:55.520 --> 11:56.950
منو دوستت نمیدونستی؟

11:57.080 --> 11:57.590
گه

11:57.600 --> 11:58.430
حتی تماس نگرفتی

11:58.720 --> 11:59.070
میدونم اشتباه کردم

11:59.360 --> 11:59.780
گه

12:17.880 --> 12:19.670
تصمیمت رو گرفتی

12:19.680 --> 12:20.470
تا امضاش کنی؟

12:21.640 --> 12:23.030
امضاش نمیکنم

12:23.040 --> 12:24.310
اون املاک مال توئه

12:24.320 --> 12:24.990
پس چرا اینجایی؟

12:25.000 --> 12:25.750
برو

12:25.760 --> 12:26.750
اینقدر مزاحم نشو

12:29.640 --> 12:30.470
نمیرم

12:33.120 --> 12:34.070
پس چی میخوای؟

12:35.440 --> 12:36.270
میخوام که

12:37.480 --> 12:38.510
معذرت خواهی کنم

12:43.520 --> 12:44.310
معذرت خواهی؟

12:47.360 --> 12:48.190
چطور دقیقا؟

12:50.360 --> 12:51.150
...من

12:59.980 --> 13:00.780
...من

13:07.040 --> 13:07.830
لونگ گه

13:10.000 --> 13:10.790
بهش توجه نکن

13:10.800 --> 13:11.590
بیا یه دور دیگه بازی کنیم

13:12.840 --> 13:13.710
تمومه

13:13.720 --> 13:14.630
دستام بی حس شده

13:14.640 --> 13:15.510
دیگه بازی نمیکنم

13:19.680 --> 13:20.750
چطوره

13:20.760 --> 13:21.470
من بازی کنم؟

13:26.120 --> 13:26.910
تو؟

13:30.720 --> 13:31.950
چیه؟

13:31.960 --> 13:33.540
میخوای بزنمت؟

13:33.540 --> 13:34.510
بعد ببخشمت؟

13:40.080 --> 13:40.950
اگه ترسیدی، برو بیرون

13:45.000 --> 13:45.470
صبرکن

13:50.280 --> 13:51.070
انجامش میدم

14:13.800 --> 14:14.860
شو

14:14.860 --> 14:16.460
برای امروز کافیه

14:16.460 --> 14:17.860
ببینش، چطور میخواد مبارزه کنه؟

14:18.500 --> 14:19.580
حتی بلد نیستی دستکش دستت کنی

14:20.400 --> 14:21.430
برای امروز کافیه

14:23.840 --> 14:24.630
میتونم

14:28.520 --> 14:29.630
مراقب باش

14:30.880 --> 14:32.230
امنیت مهمه

14:32.600 --> 14:33.390
سرنوشتت دستای خودته

14:34.360 --> 14:35.150
خوب فکرکن

14:39.160 --> 14:39.950
زودباش

14:41.800 --> 14:42.580
باشه

15:19.920 --> 15:21.950
هه جیا شو، جدی هستی؟

15:27.560 --> 15:28.350
بازم مبارزه میکنی؟

15:30.240 --> 15:31.030
بیا

15:53.280 --> 15:54.070
باهام بجنگ

15:54.800 --> 15:55.590
مشت بزن

15:56.480 --> 15:57.430
نمیخواستی مبارزه کنیم؟

15:57.440 --> 15:58.310
چرا هیچکار نمیکنی؟

15:58.480 --> 15:59.350
فکرکردی کمکی میکنه؟

16:01.800 --> 16:03.950
فکرکردی کتک خوردن مثل معذرت خواهیه؟

16:04.680 --> 16:05.710
هه جیا هائو

16:06.680 --> 16:07.950
منو بزن

16:07.960 --> 16:08.950
منو بزن

16:16.320 --> 16:17.030
شیائو هائو، چیکار میکنی؟

16:17.960 --> 16:19.030
مشخصه بلد نیستی پارو بزنی

16:19.680 --> 16:20.710
اگه نمیتونی

16:21.160 --> 16:21.980
خودت رو مجبور نکن

17:07.140 --> 17:07.940
هائو هائو

17:09.020 --> 17:09.580
بیا

17:20.160 --> 17:20.830
مشکلی نیست

17:40.280 --> 17:41.550
بلد نیستی مبارزه کنی، ولی بازم اصرار کردی

17:42.000 --> 17:43.990
چرا اینقدر میخواستی کتک بخوری؟

17:47.440 --> 17:48.830
گه گه ات، اون کله خر

17:49.520 --> 17:51.710
بلد نیست با تازه کارا راه بیاد

17:51.720 --> 17:52.550
سرزنشش نکن

17:54.640 --> 17:56.100
تقصیر منه

17:56.100 --> 17:57.470
میدونی چه اشتباهی کردی؟

18:00.480 --> 18:01.390
کله شقی

18:03.320 --> 18:05.780
به حرفم گوش بده

18:05.800 --> 18:07.430
به خودت سخت نگیر

18:08.160 --> 18:09.430
به رابطتتون

18:09.440 --> 18:10.150
یکم وقت بده

18:12.600 --> 18:15.340
خیلی خب، امروز دیگه کافیه

18:15.340 --> 18:16.310
وگرنه هردو حس بدتری میگیرین

18:27.640 --> 18:29.830
بابا میخواد توی تیم خانواده چن باشی

18:29.840 --> 18:30.550
میای یا نه؟

18:31.680 --> 18:32.830
با توام

18:32.840 --> 18:33.590
شنیدی؟

18:34.300 --> 18:35.300
نمیام

18:36.160 --> 18:38.550
مسابقات اژدها مربوط به افتخار خانوادست

18:38.560 --> 18:40.190
بابا همیشه جدی میگیرتش

18:40.200 --> 18:42.340
حتی اگه قبل امتحانات وقت کنم

18:42.340 --> 18:43.390
چرا تو نمیری؟

18:43.800 --> 18:46.190
مگه نگفتن زنا نباید پارو بزنن؟

18:46.200 --> 18:48.430
الان که کمترن، به فکر من افتادن؟

18:48.520 --> 18:50.190
مسابقه رسمیه

18:50.200 --> 18:51.910
همچین قانونی نیست

18:51.920 --> 18:52.870
من نمیام

18:55.760 --> 18:56.190
خانم رییس

18:57.600 --> 18:58.270
رو نان

19:02.040 --> 19:02.830
اومدم موهامو رنگ کنم

19:04.240 --> 19:05.230
بشین منتظر بمون

19:05.920 --> 19:07.030
آب لیمو میخوام

19:07.040 --> 19:07.830
حتما

19:14.480 --> 19:15.870
اینقدر موهات رو رنگ نکن

19:15.880 --> 19:17.150
یکم تحقیق کردم

19:17.160 --> 19:19.230
رنگ مو حاوی مواد شیمیاییه

19:19.240 --> 19:20.390
باعث سرطان میشه

19:21.440 --> 19:22.830
همیشه ضعیف بودی

19:23.360 --> 19:24.470
باید مراقب خودت باشی

19:25.920 --> 19:26.710
باورت میشه که

19:26.720 --> 19:27.830
میتونم الان بفرستمت بیمارستان؟

20:00.240 --> 20:01.110
بلند شو

20:03.840 --> 20:04.590
خانم آرایشگر

20:05.120 --> 20:07.190
تنهایی همچین آرایشگاهی دارین

20:07.200 --> 20:08.790
میتونین از پسش بربیاین؟

20:08.960 --> 20:10.750
چرا یکی رو استخدام نمیکنین

20:10.760 --> 20:11.510
بهتون کمک کنه؟

20:12.440 --> 20:14.150
اگه خسته بشین

20:14.160 --> 20:15.390
احساس بدی بهم دست میده

20:19.320 --> 20:20.830
خیلی شیرین زبونی

20:21.800 --> 20:22.950
صادقم

20:23.880 --> 20:26.310
همیشه حقیقت رو میگم

20:27.680 --> 20:28.870
من عاشق زنایی ام که

20:28.880 --> 20:31.150
زیبا و توانا هستن

20:32.560 --> 20:34.150
مو درمانی چطوره؟

20:35.200 --> 20:36.310
بخاطر من انجامش میدین؟

20:40.400 --> 20:41.430
پس باشه

20:42.320 --> 20:44.910
اینطوری وقت بیشتری

20:44.920 --> 20:45.830
باهاتون میگذرونم

20:47.520 --> 20:48.430
پس منتظرم بمون

20:54.320 --> 20:55.670
خانم آرایشگر

20:55.680 --> 20:58.310
توی روستا خانواده هه دارین؟

20:58.320 --> 20:59.590
بنظر پولدار میان

21:01.440 --> 21:03.990
منظورت خانواده هه از شمال روستاست

21:04.800 --> 21:05.590
خیلی معروفن

21:05.840 --> 21:07.670
خانواده های اطراف بهشون احترام میذارن

21:08.200 --> 21:09.510
حتی دیروز

21:09.640 --> 21:11.430
مراسم اژدها رو داشتن

21:11.440 --> 21:13.510
میشناسیشون؟

21:14.600 --> 21:16.670
نه راستش

21:17.280 --> 21:19.030
چندسال پیش قراری گذاشتیم

21:20.320 --> 21:22.430
حالا که اومدم شی چیائو

21:22.920 --> 21:24.310
میخوام آشناهای قدیمی رو ببینم

21:25.760 --> 21:26.670
راستی

21:27.720 --> 21:29.190
آدرسشون رو بلدی؟

22:07.800 --> 22:09.100
استراحت کنین همگی

22:09.100 --> 22:10.430
ناهار رسیده، بیاین جعبه ناهار رو ببرین

22:11.640 --> 22:13.270
صبرکن صبرکن

22:13.440 --> 22:15.350
خیلی زیاده، هرکدوم رو میخواین بردارین

22:15.520 --> 22:16.670
نودل برنج، نودل سوخاری

22:17.000 --> 22:17.830
با بقیه هم تقسیم کنین

22:21.360 --> 22:22.910
هائو هائو، یکی برات خریدم

22:23.480 --> 22:24.270
ممنون لونگ گه

22:26.520 --> 22:27.340
لونگ گه

22:28.520 --> 22:29.630
گه چی؟

22:31.660 --> 22:32.540
گه ات

22:32.540 --> 22:33.900
الان آتشش تنده

22:33.900 --> 22:35.620
نمیدونم امروز چرا اینقدر پر انرژی شده

22:36.380 --> 22:37.390
غذات رو بخور

22:37.400 --> 22:38.230
نگرانش نباش

22:47.000 --> 22:48.710
گه، خیلی وقته تمرین میکنی

22:48.720 --> 22:49.820
اول یچیزی بخور

22:49.840 --> 22:50.420
لازم نیست

22:52.320 --> 22:53.340
هه جیا شو

22:54.100 --> 22:55.590
چرا ظرف ناهار رو ریختی؟

22:55.600 --> 22:56.470
اگه نمیخوایش، بده یکی دیگه

22:56.480 --> 22:57.830
من پولشو دادم

22:59.160 --> 23:00.030
پولشو پس میدم

23:09.540 --> 23:12.380
(انجمن ورزشی جون یی لونگ)

23:12.800 --> 23:13.670
لونگ گه، دیگه میریم، خدافظ

23:13.680 --> 23:14.470
خدافظ

23:15.720 --> 23:16.510
ببینش

23:17.040 --> 23:18.870
کل روز اونجا نشسته و هیچی نخورده

23:18.880 --> 23:19.670
...شیائو هائو

23:19.960 --> 23:20.750
درسته

23:32.040 --> 23:33.220
میخوام ببندم

23:33.240 --> 23:34.030
هائو هائو چی؟

23:37.040 --> 23:38.110
مشکل من نیست

23:38.520 --> 23:39.390
آوردیش اینجا

23:39.400 --> 23:40.190
خودت یکاریش کن

23:50.320 --> 23:51.430
کل روز دنبالم کردی

23:51.840 --> 23:52.830
چی میخوای؟

23:55.000 --> 23:56.630
...میخوام

23:57.780 --> 23:58.180
...میخوام

23:58.200 --> 23:58.830
هه جیا هائو

23:59.600 --> 24:01.750
بعضی چیزا اتفاق افتادن

24:01.760 --> 24:03.910
نمیتونی چیزی رو عوض کنی

24:03.920 --> 24:04.790
فهمیدی؟

24:12.080 --> 24:12.870
با من بیا

24:28.840 --> 24:29.630
سوار شو

24:31.440 --> 24:32.070
....گه من

24:32.080 --> 24:33.430
مگه نگفتی همه کار میکنی؟

24:35.640 --> 24:37.030
پس سوار قایق شو و نشون بده بلدی پارو بزنی

24:41.080 --> 24:41.910
گه اینطوری نیست

24:41.920 --> 24:42.340
میدونی که

24:42.340 --> 24:43.470
وقتی بچه بودم موقع پارو زدن اتفاقی برام افتاد

24:43.480 --> 24:43.990
نمیتونم

24:44.000 --> 24:44.790
برای همین

24:45.600 --> 24:48.110
نمیشه گذشته رو عوض کرد

24:49.100 --> 24:49.900
اگه نمیتونی ازش بگذری

24:51.000 --> 24:52.230
پس هیچوقت تموم نمیشه

24:53.680 --> 24:54.470
میتونم

24:57.720 --> 24:59.780
هه جیا شو، میخوای چیکار کنی؟

25:00.880 --> 25:02.620
دی دی ات قبلا یک تصادف داشته

25:02.840 --> 25:04.070
میدونی از آب میترسه، میخوای روش فشار بیاری؟

25:04.080 --> 25:05.190
اگه اتفاقی بیوفته چی؟

25:05.960 --> 25:06.950
مجبورش نمیکنم

25:08.320 --> 25:09.470
اگه میخوای میتونه بره

25:13.640 --> 25:14.430
سوار میشم

27:35.640 --> 27:36.790
حالا دیدی

27:37.840 --> 27:38.830
بعضی چیزا

27:39.400 --> 27:41.510
فقط با حرف تو خالی حل نمیشه

27:43.240 --> 27:44.590
کاریه که شده

27:44.600 --> 27:46.070
درست مثل یک قایق چپ کرده

27:47.200 --> 27:48.150
کاری که باید بکنی

27:49.200 --> 27:50.430
اینه که از قایق بگذری

27:51.280 --> 27:52.710
و زندگیت رو بکنی

27:56.000 --> 27:56.870
هه جیا شو

28:05.600 --> 28:06.910
هائو هائو، بیا بیرون

28:16.800 --> 28:18.590
رو نان، اومدم

28:18.600 --> 28:20.230
خاله جانگ، منتظرت بودم

28:21.720 --> 28:23.550
چرا امروز تیپ زدی؟

28:24.200 --> 28:26.150
بچه جون، فضولی نکن

28:26.640 --> 28:28.310
با کسی قرار میذاری؟

28:34.040 --> 28:35.550
توی کوچولو چی میدونی؟

28:35.560 --> 28:36.620
چرا اومدی؟

28:37.000 --> 28:37.790
موهامو رنگ کنم

28:38.360 --> 28:39.350
چه رنگی؟

28:40.160 --> 28:41.030
معلومه مشکی

28:41.760 --> 28:43.710
مگه نگفتم مدرسه نمیذاره موهات رو رنگ کنی؟

28:43.720 --> 28:44.630
هیچوقت گوش نمیدی

28:45.000 --> 28:47.470
میخواستم به خوشگلی تو بشم

28:47.480 --> 28:49.190
با یک پسر جذاب قرار بذارم

28:50.400 --> 28:51.590
شیرین زبون کوچولو

28:51.600 --> 28:53.180
باشه امروز بهت تخفیف میدم

28:53.200 --> 28:54.150
مرسی خاله جانگ

28:59.720 --> 29:00.590
خدافظ خانم ارایشگر

29:12.200 --> 29:13.710
سلیقه خوبی داری

29:15.080 --> 29:16.550
موهات رو ترکیبی رنگ میکنم

29:16.560 --> 29:17.140
باشه

29:29.240 --> 29:29.820
شطرنج بازی میکنی؟

29:31.440 --> 29:32.030
کجا میری؟

29:36.240 --> 29:36.830
سبزیجات بخرم

29:45.400 --> 29:46.590
دیگه بازی نمیکنم

29:46.760 --> 29:47.750
وقت داشتی بازم بیا

29:58.480 --> 29:59.950
اون بچه

30:01.040 --> 30:02.350
به خانواده هه برنگشته

30:22.440 --> 30:25.310
اون مرده از آرایشگاه خاله جانگ نیست؟

30:25.360 --> 30:26.430
نه بابا

30:27.120 --> 30:28.150
حتما اشتباه گرفتی

30:32.040 --> 30:32.820
بریم

30:41.720 --> 30:43.350
چرا یهویی بارون بارید؟

30:43.560 --> 30:44.950
بیا نزدیکترف خیس میشی

31:05.120 --> 31:05.860
گه

31:05.880 --> 31:06.870
خوابیدی؟

31:07.660 --> 31:08.750
وقتی امروز دیدمت

31:08.760 --> 31:09.990
خیلی خوشحال شدم

31:10.840 --> 31:11.670
راستش رو بخوای

31:12.320 --> 31:15.110
این سالها میخواستم معذرت بخوام

31:16.480 --> 31:17.910
اتفاق هشت سال پیش

31:17.920 --> 31:18.790
تقصیر منه

31:22.440 --> 31:23.230
گه

31:23.760 --> 31:25.270
حتی اگه نخوای منو ببخشی

31:25.920 --> 31:28.510
میشه حداقل بذاری برات یکاری بکنم؟

31:29.520 --> 31:30.310
وگرنه

31:30.920 --> 31:33.300
(فرستادن)
نمیتونم خودمو تحمل کنم

32:04.900 --> 32:08.540
(نتیجه آزمون سال دوم)

32:29.080 --> 32:30.550
چرا دیروقت برگشتی؟

32:30.840 --> 32:32.270
چرا خیس شدی؟

32:32.880 --> 32:34.270
جایی پیدا نکردی پناه بگیری؟

32:37.440 --> 32:38.950
برو دوش بگیر

32:39.600 --> 32:40.390
برو

32:40.400 --> 32:41.190
واستا

32:44.800 --> 32:45.590
هه جیا هائو

32:46.400 --> 32:47.430
میشه تمومش کنی؟

32:49.080 --> 32:50.790
نمراتت خیلی خراب شده

32:53.560 --> 32:54.390
چه خبره؟

32:54.800 --> 32:55.950
توضیح بده

33:00.640 --> 33:01.550
هه جیا هائو

33:02.400 --> 33:03.430
میتونی روی درسات

33:03.440 --> 33:05.070
تمرکز کنی؟

33:07.680 --> 33:09.270
میدونی آزمون ورودی دانشگاه نزدیکه؟

33:10.720 --> 33:12.790
نمراتت افت کرده

33:14.240 --> 33:15.630
نمیخوای بری دانشگاه؟

33:15.880 --> 33:17.910
میدونی کل خانواده هرروز

33:17.920 --> 33:20.550
نگران وضعیت توئه

33:20.840 --> 33:22.790
تا بری یه دانشگاه خوب

33:22.800 --> 33:23.870
و آینده درخشان داشته باشی

33:25.280 --> 33:27.070
فکرنمیکنی ناعدالتی درحق ماست؟

33:29.040 --> 33:30.150
کافیه

33:30.640 --> 33:32.430
بعدا درمورد درسش حرف میزنیم

33:32.800 --> 33:34.390
ببینش، خیس شده

33:34.400 --> 33:36.110
باید بره دوش بگیره

33:36.960 --> 33:39.030
یک دانش آموز

33:39.040 --> 33:41.470
نمرات براش مهمترین چیزه

33:46.840 --> 33:47.630
چیکار میکنی؟

33:48.200 --> 33:49.790
پشیمون نیستی؟

33:49.800 --> 33:50.590
ها؟

33:53.560 --> 33:54.350
باشه

33:55.160 --> 33:55.710
اگه میخوای اینطوری باشی

33:56.200 --> 33:57.350
لازم نیست برگردی اتاقت

33:58.360 --> 33:59.470
برو تالار اجدادی زانو بزن

34:02.720 --> 34:03.470
همین الان

34:03.840 --> 34:06.750
اینطوری خیس شده، بعد تنبیه میکنیش؟

34:09.150 --> 34:09.870
جیا هائو

34:10.340 --> 34:11.060
جیا هائو

34:11.670 --> 34:12.470
بذار زانو بزنه

34:14.560 --> 34:16.030
سرما اونو نمیکشه

34:16.700 --> 34:18.430
باعث شدی یه پسر ترسو بشه

34:25.140 --> 34:27.420
(تالار اجدادی خانواده هه)

34:38.220 --> 34:40.180
(میراث رو حفظ کن)

34:56.760 --> 34:57.910
الان دیدی

34:58.840 --> 34:59.670
بعضی چیزا

35:00.480 --> 35:02.590
با کلمات عوض نمیشه

35:03.520 --> 35:04.950
کاریه که شده

35:04.960 --> 35:06.430
مثل یه قایق چپ شده

35:07.440 --> 35:08.350
کاری که باید بکنی

35:09.520 --> 35:10.830
اینه که رهاش کنی

35:11.520 --> 35:12.900
و به زندگیت برسی

35:26.200 --> 35:28.270
فکرمیکنی کتک خوردن معذرت خواهیه؟

35:29.000 --> 35:30.190
هه جیا هائو

35:31.160 --> 35:32.390
بهم مشت بزن

35:32.400 --> 35:33.550
منو بزن

35:38.640 --> 35:39.550
منو بزن

36:22.220 --> 36:26.620
♪نم نم بارون در ماه ژوئن♪

36:26.700 --> 36:30.340
♪سایه درختان بزرگ نیستن♪

36:30.420 --> 36:33.620
♪خورشید کوچولو پنهون میشه♪

36:37.380 --> 36:40.980
♪قطرات بارون برخلاف خواستمون میریزه♪

36:41.060 --> 36:43.420
♪همه چیز سریع میگذره♪

36:43.500 --> 36:45.460
♪به آینه نگاه میکنم♪

36:45.500 --> 36:49.780
♪رویاها در اعماق قلبم بیدار شده♪

36:49.900 --> 36:53.140
♪حتی مه هم لباس گلی پوشیده♪

36:53.180 --> 36:56.180
♪به صدای بارون گوش بده♪

36:56.220 --> 37:00.460
♪در سکوت آه بکش♪

37:00.500 --> 37:04.940
♪قلب سنگینی میکنه♪

37:04.980 --> 37:07.940
♪و در سکوت و ناامیدی به بارون نگاه میکنه♪

37:07.980 --> 37:08.860
♪منطقی نیست♪

37:08.900 --> 37:10.660
♪یک استراحت کوتاه کن♪

37:10.700 --> 37:13.100
♪به خودت بیا♪

37:13.180 --> 37:14.740
♪فصل بارونی ناپدید میشه♪

37:14.820 --> 37:16.460
♪نسیم تابستونی میوزه♪

37:16.540 --> 37:19.780
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

37:19.860 --> 37:22.860
♪قبل اینکه بتونم♪

37:22.900 --> 37:23.860
♪میخوام بهت بگم♪

37:23.900 --> 37:25.340
♪هوا خوب نیست♪

37:25.420 --> 37:28.100
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

37:28.140 --> 37:31.700
♪کاش بشه آسمون همیشه پاک باشه♪

37:31.740 --> 37:35.740
♪همینطور که میگذریم، مه تشدید میشه♪

37:35.780 --> 37:38.700
♪دوباره بارون میوزه♪

37:38.740 --> 37:41.700
♪در سکوت و ناامیدی تماشاش میکنیم♪

37:41.740 --> 37:42.620
♪منطقی نیست♪

37:42.660 --> 37:44.420
♪یکم استراحت کن♪

37:44.460 --> 37:46.860
♪به خودت بیا♪

37:46.940 --> 37:48.500
♪فصل بارونی میره♪

37:48.580 --> 37:50.220
♪نسیم تابستونی میوزه♪

37:50.300 --> 37:53.540
♪نمیتونم خودکارمو بلند کنم♪

37:53.620 --> 37:56.620
♪قبل اینکه بتونم♪

37:56.660 --> 37:57.620
♪بذار بهت بگم♪

37:57.660 --> 37:59.100
♪هوای خوبی نیست♪

37:59.180 --> 38:01.860
♪میخوام اشتباهات گذشته رو جبران کنم♪

38:01.900 --> 38:05.460
♪شاید شانس هنوز طرف منه♪

38:05.500 --> 38:09.740
♪شاید این رویای منه که♪

38:10.140 --> 38:13.060
♪باید ادامه پیدا کنه♪

38:13.060 --> 38:28.980
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
Negar مترجم
