WEBVTT

02:22.441 --> 02:24.441
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

02:24.465 --> 02:26.998
خدا لعنتت کنه

02:36.477 --> 02:38.443
بیدار شو، بچه جون

02:38.445 --> 02:41.012
چرا باید صبح به این زودی تمرین کنیم؟

02:41.014 --> 02:43.548
امروز خیلی کارا واسه انجام دادن داریم

02:47.454 --> 02:49.554
می‌خوای دوباره بری بخوابی؟

02:49.556 --> 02:51.523
عمرا

02:51.525 --> 02:53.425
اولین باری که اومدی پیشم
خودت گفتی می‌خوای یاد بگیری

02:53.427 --> 02:56.895
بزنی دهن برادرت رو سرویس کنی

02:56.897 --> 03:01.733
واقعا همینو می‌خوای؟

03:01.735 --> 03:03.168
آره

03:03.170 --> 03:06.037
نه

03:06.039 --> 03:09.007
می‌خوای مث برادرت بشی

03:09.009 --> 03:11.143
آره؟

03:11.145 --> 03:13.011
آره

03:14.681 --> 03:18.016
خیلی‌خب

03:18.018 --> 03:20.502
پاهات رو درست قرار بده

03:20.503 --> 03:22.987
...چون اگه پاهات جای درست نباشه -
هیچی درست پیش نمیره -

04:48.108 --> 04:49.391
!هی

04:49.392 --> 04:50.675
...خودمون داشتیم میومدیم بیرون اونا رو

04:50.677 --> 04:53.078
مورگان کجاست؟

04:53.080 --> 04:55.146
تو حالت خوبه؟ -
مورگان کجاست؟ -

05:05.792 --> 05:07.158
چرا مسیح، دریل و

05:07.160 --> 05:09.261
بقیه رو آورد به قلمرو؟

05:11.532 --> 05:15.834
...اونا، آآآم

05:15.836 --> 05:17.536
اونا می‌خواستن ببینن که ما حاضریم

05:17.538 --> 05:19.819
توی یه سری مسائل باهاشون همکاری کنیم

05:22.876 --> 05:24.609
ناجی‌ها هنوز اینجان

05:24.611 --> 05:29.881
...اونا با قلمرو جنگ ندارن، ولی

05:29.883 --> 05:32.050
دریل گفت توی الکساندریا
دخل ناجی‌ها رو آوردن

05:32.052 --> 05:33.718
حقیقت داره؟

05:33.720 --> 05:36.321
اونا باهاشون معامله هم کردن؟

05:36.323 --> 05:40.659
همه حالشون خوبه؟

05:40.661 --> 05:42.193
اگه حقیقت داره بهم بگو

05:42.195 --> 05:45.030
تو باید درمورد این قضیه با دریل حرف بزنی

05:49.770 --> 05:52.304
اون ازم خواست درمورد تو همه‌ی ماجراها رو

05:52.306 --> 05:55.674
از بقیه مخفی کنم

05:55.676 --> 05:57.175
بهم گفتی به کسی نگم که کجایی

05:57.177 --> 06:00.779
و همینکارم کردم

06:00.781 --> 06:04.616
دریل از طریق من تو رو پیدا نکرد

06:04.618 --> 06:06.618
و هر گفت و گویی که
بین تو و اون رد و بدل شده

06:06.620 --> 06:09.821
فقط تو و اون ازش خبر دارید

06:13.060 --> 06:14.759
من همراهت میام

06:14.761 --> 06:18.096
اگه می‌خوای به الکساندریا بری

06:18.098 --> 06:20.165
اگه می‌خوای با دریل حرف بزنی

06:26.073 --> 06:29.140
نباید تنهایی بری

06:39.219 --> 06:42.287
تو چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی، نه؟

06:42.289 --> 06:47.125
از همه دور شدی

06:47.127 --> 06:51.630
همینو می‌خواستی دیگه؟

06:51.632 --> 06:54.833
واسه دور شدن ازشون خیلی دیر شده بود؟

07:02.409 --> 07:06.711
هی، می‌تونیم همین الان بریم سمت الکساندریا

07:06.713 --> 07:08.913
همین الان، البته اگه بخوای

07:16.023 --> 07:17.722
کمکی از دست من برات ساخته‌ست؟

07:17.724 --> 07:20.291
نه -
...خب، میشه فقط -

07:20.293 --> 07:22.761
اگه اشکالی نداره
می‌تونم تا کلبه همراهت بیام؟

07:22.763 --> 07:23.828
!نه

07:23.830 --> 07:27.365
امروز یه معامله با ناجی‌ها داریم
ولی می‌تونم بیخیالش شم

07:28.268 --> 07:31.336
...راستش

07:31.338 --> 07:32.771
من درحال آموزشم

07:32.773 --> 07:35.807
...و با دیدن کاری که اونجا کردی

07:35.809 --> 07:39.277
اونا پنج تا بودن

07:39.279 --> 07:41.046
واقعا ازت ممنون میشم

07:41.048 --> 07:46.451
اگه فقط... بهم یاد بدی که
چجوری اینکارو کنم

07:46.453 --> 07:49.320
نه
برو به معامله‌ت برس

07:53.794 --> 07:55.460
باشه

09:16.877 --> 09:19.010
می‌تونی نزدیک‌تر هم بیای، نابیلا

09:19.012 --> 09:22.180
همینجا خوبه

09:22.182 --> 09:25.850
شیوا ازت خوشش میاد

09:25.852 --> 09:27.986
منم از همین میترسم

09:31.525 --> 09:33.324
بگو ببینم چی پیدا کردی

09:33.326 --> 09:34.893
از شنیدنش اصلا خوشحال نمیشید

09:34.895 --> 09:38.897
دوست دارم خبر بد رو سریع بشنوم

09:38.899 --> 09:40.098
یه مشکل کوچیک داریم که

09:40.100 --> 09:42.534
تا یه هفته دیگه
به یه مشکل بزرگ تبدیل میشه

09:42.536 --> 09:47.038
بیشتر گیاهامون اون پایین آفت زده شدن

09:47.040 --> 09:48.873
باید قبل از اینکه آفت
به محصولات اصلی‌مون که توی حیاطن برسه

09:48.875 --> 09:52.577
همه چیو قطع کنیم و بسوزونیم

09:52.579 --> 09:55.380
می‌دونم باغ سلطنتی براتون خیلی اهمیت داره

09:55.382 --> 09:57.215
متأسفم

09:59.119 --> 10:01.219
ممنون، نابیلا

10:01.221 --> 10:03.388
کاری که لازمه رو انجام بده

10:03.390 --> 10:06.457
...اعلیحضرت، نکته‌ی قشنگش اینجاست که

10:06.459 --> 10:09.961
می‌تونی اشک بریزی و
اونا رو قطع کنی

10:09.963 --> 10:12.997
می‌تونی اونا رو بسوزونی و
همه رو دور بریزی

10:12.999 --> 10:15.533
ولی اگه بخوای
اونا میتونن دوباره رشد کنن

10:20.373 --> 10:24.342
...خیلی‌خب
فکر کنم همین الان خودمو خیس کردم

10:24.344 --> 10:27.245
من دیگه رفع زحمت می‌کنم

10:46.499 --> 10:48.399
پنج دقیقه دیگه راه میوفتیم

10:48.401 --> 10:50.401
باشه

10:50.403 --> 10:52.503
...آآآم

10:52.505 --> 10:54.272
بخاطر این ممنونم

10:54.274 --> 10:57.308
هنوزم دارم بهش فکر می‌کنم

10:57.310 --> 11:02.213
* با صدمه زدن به حریف، خودت هم صدمه میبینی *

11:02.215 --> 11:04.315
صدمه ببین، دلیلش مهم نیست

11:06.620 --> 11:11.189
...یه چیزی برات دارم
واسه جای جدیدت

11:11.191 --> 11:12.457
ممنون

11:20.333 --> 11:21.666
واوو

11:21.668 --> 11:24.535
وقتی داشتم دنبال خرت و پرت میگشتم
توی یه رستوران پیداش کردم

11:24.537 --> 11:27.972
یه دختری رو می‌شناسم
اون برام درستش کرد

11:31.611 --> 11:33.544
بفرما

11:33.546 --> 11:35.914
دیگه داشتم از نگاه کردن
به اون میخ خسته میشدم

11:39.653 --> 11:41.452
خب، دخترـه دیگه کیه؟

11:43.323 --> 11:45.690
الان فقط سه دقیقه دیگه وقت داریم

11:45.692 --> 11:47.492
...پس

12:04.077 --> 12:06.477
اون بچه واسه پدر بودن خیلی جوونه

12:08.181 --> 12:09.714
تو هم پدر بودی؟

12:11.084 --> 12:13.551
آره، شکر خدا

12:13.553 --> 12:15.119
...ولی من خیلی جوون نبودم

12:15.121 --> 12:20.024
تو بهترین سن و تو بهترین زمان بود

12:20.026 --> 12:24.362
واسه خودم یه خونواده عالی و
یه زندگی بی نظیر داشتم

12:24.364 --> 12:27.732
از دنیا چیز زیادی نمی‌خواستم و
بیشتر از چیزی که لیاقتش رو داشتم بدست آوردم

12:30.136 --> 12:31.469
تو چی؟

12:39.546 --> 12:44.182
متأسفم که سرنوشت من و تو
اینجوری رقم خورد

12:44.184 --> 12:46.651
...بنظر من طرز فکر تو درمورد کشتن اشتباهه

12:46.653 --> 12:49.153
درمورد اینکه فکر می‌کنی اوضاعمون
با ناجی‌ها همینطوری می‌تونه پیش بره

12:51.024 --> 12:54.292
ولی متأسفم

12:54.294 --> 12:57.028
می‌دونم که مرد خوبی هستی

13:02.202 --> 13:06.537
بالاخره یه روزی میاد که
نمی‌تونی انقدر خوب بمونی

13:06.539 --> 13:08.473
وقتی این اتفاق بیوفته

13:08.475 --> 13:10.835
خودت رو بخاطرش سرزنش نکن

13:16.649 --> 13:20.209
بنجامین، نوبت ماست که بریم

13:21.588 --> 13:23.354
بعدا می‌بینمت، مرد کوچک

13:25.658 --> 13:27.558
اون کیک رو بذار کنار

13:27.560 --> 13:29.227
واقعا؟

13:29.229 --> 13:30.228
جری

13:32.565 --> 13:34.032
باشه

13:42.042 --> 13:43.674
نگفتی دخترـه کیه؟

13:57.524 --> 14:00.458
همگی سرجاتون بشینید
!تفنگ هاتون رو بالا نگه‌دارید

14:02.595 --> 14:04.595
!یه نفر راه رو بسته

14:04.597 --> 14:07.799
!فکر نکنم قصد خوبی از این‌کار داشته باشه

14:07.801 --> 14:10.835
اعلیحضرت، شما داخل بمونید

14:26.686 --> 14:28.753
یه نگاهی بندازید
!ولی تفنگ ها بالا باشه

14:42.368 --> 14:44.836
!اشلان، سمت راست رو بپا

14:44.838 --> 14:46.878
برید به سمت اون ساختمونی که اونجاست

14:48.842 --> 14:51.542
نزدیک شاه باشید

14:51.544 --> 14:53.444
من پوشش میدم

15:06.192 --> 15:08.752
برید سمت اون ساختمون

15:14.467 --> 15:16.748
بنجامین، تفنگت رو بالا بگیر

15:19.839 --> 15:22.240
انقدر بالا خوبه؟

15:22.242 --> 15:24.175
خوبه مرد

15:51.401 --> 15:52.401
"من رو اینجا دفن کنید"

15:52.472 --> 15:54.405
خدای من

15:59.579 --> 16:05.616
این دنیا همه رو دیوونه کرده

16:05.618 --> 16:08.953
....مردم مجبورن هر سختی و مکافاتی

16:08.955 --> 16:12.456
!ستمگری و قتل عام رو تحمل کنن
....در حالی که یه عده

16:12.458 --> 16:15.393
،در همین کره‌ی خاکی
!از داشتن آزادی دارن لذت می‌برن

16:15.395 --> 16:18.963
تا الان، زندگی ما هم همینطور بوده

16:18.965 --> 16:21.866
!خیلی شانس آوردیم که اینجور دیوونه نشدیم

16:22.902 --> 16:25.236
اعلیحضرت، این به شانس مربوط نمیشه

16:25.238 --> 16:26.771
پس چی؟

16:26.773 --> 16:30.374
دنیا داره مردم رو دیوونه می‌کنه

16:30.376 --> 16:33.778
...اما

16:33.780 --> 16:35.880
شما برای ما یه دنیای دیگه درست کردید

17:10.750 --> 17:12.016
!دیر کردید

17:12.018 --> 17:14.585
...سرتون رو درد نمیارم، راه مارو

17:14.587 --> 17:16.354
!نمی‌خوام چیزی درموردش بشنوم

17:16.356 --> 17:17.955
!وسط حرف شاه نپر

17:23.429 --> 17:26.430
!کله کدوی خپل

17:26.432 --> 17:29.600
...ایزکیل، الان نه شاهی وجود نداره

17:29.602 --> 17:32.803
!نه رئیس جمهوری و نه وزیری

17:32.805 --> 17:36.040
!فیری تیل" هم وجود نداره"
(پریِ قصه های بچه ها)

17:36.042 --> 17:39.944
!عظمتت رو با این کوسشعرا به ما نشون نده

17:39.946 --> 17:45.716
خب، ممنونم که به عهد خودتون
...وفا کردید و اومدید اما

17:45.718 --> 17:47.585
....اوضاع یکم وخیم شده

17:47.587 --> 17:49.887
!و همین من رو عصبانی کرده

17:49.889 --> 17:52.356
و نمی‌خوام که این راه رو
!با عصبانیت و استرس برگردم

17:52.358 --> 17:55.660
!نه
!بلکه خلاف چیزی که گفتم

17:55.662 --> 17:58.863
،پس بریم سراغ قرارمون
آوردنی هارو آوردید؟

18:10.843 --> 18:12.510
تفنگ هاتون رو هم می‌خوام

18:15.982 --> 18:18.015
ما سر این توافق نکرده بودیم

18:18.017 --> 18:20.418
...خب، چندتا حق انتخاب دارید

18:20.420 --> 18:22.621
...که این انتخاب ها از اول روی میز مذاکره‌مون بوده

18:22.622 --> 18:27.725
می‌تونید اونهارو بدید
!یا اینکه از اونها استفاده کنید

18:27.727 --> 18:29.727
تصمیمتون چیه؟

18:38.071 --> 18:40.571
بهتره که اونهارو پس بدیم اعلیحضرت

18:40.573 --> 18:45.643
"اه، بهتره که اونهارو پس بدیم اعلیحضرت"

18:45.645 --> 18:50.114
!بهتره که این رو بکنم توی حَلقِت

18:50.116 --> 18:52.116
چوب مورگان رو بهش پس بده

18:53.853 --> 18:55.653
اونوقت تفنگ هارو پس می‌دیم

18:55.655 --> 18:58.055
و بعدش همه‌ی ما میریم سراغ زندگی خودمون

18:58.057 --> 19:00.891
ایزکیل

19:00.893 --> 19:04.462
....ازت می‌خوام که شرایطِ الان رو

19:04.464 --> 19:06.897
!درک کنی

19:06.899 --> 19:08.766
بهتون حق انتخاب دادم

19:08.768 --> 19:12.770
تصمیمتون چیه؟

19:12.772 --> 19:14.905
زودباش

19:14.907 --> 19:16.707
جواب رو که می‌دونی

19:16.709 --> 19:18.943
مشکلی نیست

19:30.390 --> 19:32.423
تفنگ هاتون رو بدید

19:41.134 --> 19:43.434
...ما تفنگ هاتون رو الان گرفتیم چون

19:43.436 --> 19:45.436
!چون قراره وارد فازِ احساسیِ این ماجرا بشیم

19:45.438 --> 19:46.737
...شما ها ثابت کردید که

19:46.739 --> 19:49.607
که توی شرایط احساسی تصمیم درستی نمی‌گیرید

19:49.609 --> 19:52.410
!چیزی که آوردید کمه

19:52.412 --> 19:53.911
!ما گفتیم 12 تا ولی الان 11 تاش رو تونستم بشمرم

19:53.913 --> 19:55.146
!اونجا 12 تا گذاشتیم

19:55.148 --> 19:57.081
!ولی نیست -
دوباره بشمر -

19:57.083 --> 19:58.649
!بیا خودت بشمر

20:10.797 --> 20:13.697
من شمرده بودمشون

20:13.699 --> 20:15.766
!خودم شمردم، غیرممکنه

20:15.768 --> 20:18.202
حالا که ممکن شده

20:18.204 --> 20:20.571
...عین روز روشنه

20:20.573 --> 20:23.474
!و اتفاقی هست که افتاده

20:23.476 --> 20:28.012
!حالا مشکلات هم باید همین الان حل بشن

20:28.014 --> 20:30.614
تو باید شرایط مارو خوب درک کنی

20:30.616 --> 20:34.185
...وگرنه مجبوریم بهت یاد بدیم -
لازم نیست کاری انجام بدید -

20:34.187 --> 20:36.620
دوبرابر چیزی که گفتیم رو یه ساعت دیگه میاریم

20:36.622 --> 20:41.992
....همین الان
!چون الان مهمه

20:41.994 --> 20:45.729
...همین الان

20:45.731 --> 20:49.733
شما بارتون ناقصی داره

20:49.735 --> 20:52.670
...چیزی که بارها و بارها

20:52.672 --> 20:59.577
!و به کرار در موردش صحبت شده

20:59.579 --> 21:04.648
...خب ما همین الان مجبوریم که

21:04.650 --> 21:06.851
!مشکل رو حل کنیم

21:06.853 --> 21:10.054
همین الان منظورت "همین الان"ـه؟

21:10.056 --> 21:11.555
آره

21:11.557 --> 21:14.158
همین...الان

21:40.119 --> 21:41.952
ماشه رو بکش

21:43.189 --> 21:44.622
باشه

21:44.624 --> 21:46.584
!نه

21:47.894 --> 21:50.261
!نه

21:50.263 --> 21:53.163
!همه آروم باشید

21:53.165 --> 21:56.800
ما باید بنجامین رو به قلمرو خودمون ببریم

21:58.804 --> 22:01.005
....چوب اون یارو رو پس بده

22:01.007 --> 22:04.308
!و بشین توی ماشین و یه کلمه هم حرف نزن

22:07.113 --> 22:09.313
!ما باید برگردیم -
!نه -

22:09.315 --> 22:11.148
همین الان باید به حرف‌های من گوش بدی

22:11.150 --> 22:14.685
،برای بار آخر میگم
...خوب گوشهات رو باز کن

22:14.687 --> 22:16.654
...همیشه اینجا سر وقت حاضر میشید

22:16.656 --> 22:19.023
!همیشه، و همه چیز آروم حل میشه

22:19.025 --> 22:21.725
!یا میایید یا نمیایید
!دیر کردنی در کار نیست

22:23.095 --> 22:24.962
درک و فهم‌تون رو با آوردن
...چیزی که امروز نیاوردید

22:24.964 --> 22:27.298
!فردا بهم نشون میدید

22:27.300 --> 22:29.133
!ما باید بریم، اون داره خونریزی می‌کنه

22:29.135 --> 22:31.735
!یدونه طالبی
!نه بیشتر نه کمتر

22:31.737 --> 22:33.938
فهمیدید؟

22:33.940 --> 22:36.140
آره، فهمی‌دیم

22:36.142 --> 22:37.641
ببرید اون رو بخیه بزنید

22:37.643 --> 22:38.943
خب

22:38.945 --> 22:40.978
دایان، باید بریم پیش کرول

22:40.980 --> 22:42.980
کلی تجهیزات پزشکی براش برده بودیم

22:42.982 --> 22:44.248
باید جلوی خونریزی رو بگیریم

22:44.250 --> 22:45.916
تا قلمرو دووم نمیاره

22:45.918 --> 22:48.686
بزن بریم

22:48.688 --> 22:49.820
بپر بالا

22:51.824 --> 22:53.857
هی، بیا سوار شو

22:59.208 --> 23:03.208
* بذر گیلاس *

23:32.999 --> 23:35.132
!با من بمون

23:35.134 --> 23:37.301
من اینجام
!با من بمون

23:39.772 --> 23:40.971
خیلی‌خب

23:40.973 --> 23:43.774
چیزی نیست

23:43.776 --> 23:48.178
چیزی نیست

23:48.180 --> 23:52.983
...با صدمه زدن به حریف

23:52.985 --> 23:56.120
!خودت هم صدمه میبینی

24:26.018 --> 24:28.285
متأسفم که اومدیم پیش تو

24:28.287 --> 24:30.220
انتخاب دیگه‌ای نداشتیم

24:40.399 --> 24:42.332
مورگان صبر کن

24:52.411 --> 24:54.745
باشه

24:55.881 --> 24:57.948
اوه خدایا

25:04.023 --> 25:05.155
از من دور شید

25:08.294 --> 25:09.727
"فقط گوش کن"

25:14.266 --> 25:17.334
!نه! نه

25:19.205 --> 25:20.838
!می‌دونم

25:22.908 --> 25:25.008
!نه! نه

25:26.045 --> 25:28.011
!می‌دونم

25:29.515 --> 25:32.082
!کافیه
!نه

25:48.868 --> 25:53.003
بنجامین، تفنگ‌ت رو بگیر بالا

26:16.811 --> 26:19.092
قرار بود اونی که میمیره من باشم

26:21.482 --> 26:25.651
این چیزیه که گوین گفت

26:25.653 --> 26:26.985
که من اولین نفرم

26:26.987 --> 26:29.087
سعی کردم متوقف‌شون کنم

26:29.089 --> 26:32.991
!می‌خواستم جونم رو بدم تا بهت نشون بدم

26:32.993 --> 26:36.028
این چیزیه که باید امروز اتفاق میوفتاد

26:36.030 --> 26:38.730
این چیزیه که براش تلاش کردم

26:38.732 --> 26:40.833
و یه چیز دیگه اتفاق افتاد

26:40.835 --> 26:44.837
چون ما هیچ کاری برای متوقف کردنشون نکردیم

26:44.839 --> 26:46.772
!ما هیچ کاری نکردیم

26:57.952 --> 26:59.885
هیچی

27:09.763 --> 27:15.067
وقتی این داستان شروع شد
من توی یه کمپ بودم

27:15.069 --> 27:20.739
بزرگ... و بی‌سر و ته بود

27:20.741 --> 27:24.042
شهری از چادرهای مسافرتی و
توالت‌های عمومی

27:24.044 --> 27:27.646
و دود هیزُم و گریه‌ی نوزادها

27:31.185 --> 27:33.886
نوزادها همیشه گریه می‌کردن

27:38.292 --> 27:40.993
میدونستم که اونا یه مشکلی دارن

27:40.995 --> 27:44.129
ولی فکر نمی‌کردم که اونا مشکل من باشن
که بخوام حلش کنم

27:44.131 --> 27:48.200
فکر می‌کردم که آدمای قوی‌تر و باهوش‌تر از من
اونجا وجود داره

27:51.171 --> 27:54.006
مگه من کدوم خری‌ام، مگه نه؟

27:58.279 --> 28:04.550
برای همین هیچ کاری نکردم

28:04.552 --> 28:07.119
و اونجا یه جنگ اتفاق افتاد

28:07.121 --> 28:10.822
و آتش سوزی شد

28:10.824 --> 28:15.761
و من همسرم رو از دست دادم

28:15.763 --> 28:22.267
،و بعد از سه روز فرار کردن
بدون غذا، و خواب

28:22.269 --> 28:27.639
با ترس و وحشت

28:27.641 --> 28:30.709
دختر کوچولوم رو از دست دادم

28:34.748 --> 28:36.748
درست جلوی چشمم

28:45.693 --> 28:49.328
چون هیچ کاری نکردم

28:51.765 --> 28:54.366
چون صبر کردم

29:09.116 --> 29:11.149
به حرفم گوش کن

29:11.151 --> 29:14.353
خواهش می‌کنم

29:14.355 --> 29:18.857
فقط گوش کن

29:18.859 --> 29:22.294
ما می‌تونیم از چیزی که اتفاق افتاده استفاده کنیم

29:22.296 --> 29:26.732
می‌تونیم به ناجی‌ها نشون بدیم که
می‌فهمیم

29:26.734 --> 29:30.168
ما متوجهیم که باید چیکار کنیم

29:30.170 --> 29:35.340
می‌دونیم که چطوری در خدمتشون باشیم

29:35.342 --> 29:38.343
و اونا باید باورمون کنن

29:38.345 --> 29:44.816
باید کاری کنیم که مجبور بشن
باورمون کنن

29:44.818 --> 29:49.421
و بعد، وقتی دوباره اعتمادشون رو به دست آوردیم

29:49.423 --> 29:52.190
می‌کشیم‌شون

29:52.192 --> 29:54.660
بهشون پایان می‌دیم

29:54.662 --> 29:56.828
ما به الکساندریا و هیلتاپ محلق میشیم

29:56.830 --> 29:59.831
و با یه حرکت سریع شکست‌شون می‌دیم

30:05.339 --> 30:10.709
ولی راه دیگه‌ی نیست، مورگان

30:10.711 --> 30:15.347
تو باید... بکشی

30:19.019 --> 30:22.721
وگرنه بهتره خودتو بکشی

30:29.263 --> 30:31.430
یه نفر باید میمرد

30:31.432 --> 30:34.933
،سعی کردم اون یه نفر باشم
ولی این اتفاق نیوفتاد

30:41.809 --> 30:43.809
پس من اون کسیم که ارتش‌مون رو

30:43.811 --> 30:48.714
..رهبری می‌کنه تا ناجی‌ها رو شکست بدیم
نابودشون کنیم

30:48.716 --> 30:49.216
من

30:53.454 --> 30:57.089
با ایزکیل حرف می‌زنم

30:57.091 --> 31:01.760
به همه میگم چیکار کردم

31:01.762 --> 31:05.030
و بقیه عمرم رو برای
جبران کاری که کردم زندگی می‌کنم

32:35.556 --> 32:38.924
بهش گفتی؟

32:40.928 --> 32:42.360
گفتی؟

32:42.362 --> 32:45.430
الان نه

32:45.432 --> 32:46.965
وقتی که برگشتیم درموردش حرف می‌زنیم

32:46.967 --> 32:48.567
چی شده؟

32:48.569 --> 32:51.049
بهتره وقتی که برگشتیم
درموردش حرف بزنیم، عالیجناب

32:54.441 --> 32:57.342
همین الان درموردش حرف می‌زنیم

33:45.125 --> 33:47.559
بچه‌ـه چطوره؟

34:03.443 --> 34:06.077
اون مرده

34:11.985 --> 34:16.154
همین الان برگرد قبل از اینکه بکشمت

34:16.156 --> 34:18.256
یه کلمه بگی یا یه نگاه بد کنی

34:18.258 --> 34:22.160
همینجا و همین الان می‌کشمت

34:22.162 --> 34:24.095
!برو

34:44.151 --> 34:45.317
آوردیش؟

35:01.301 --> 35:04.970
فقط می‌خوام بگم که فهمی‌دیم

35:04.972 --> 35:06.852
متوجه‌ایم

35:10.043 --> 35:12.143
!بس کن -
!ولشون کن -

35:13.347 --> 35:15.246
!مورگان! بسه

35:15.248 --> 35:17.115
!مورگان

36:08.235 --> 36:11.269
همه‌ش زیر سر اون بود

36:14.241 --> 36:20.412
،اون دیروز جاده رو بست
باعث شد دیر برسیم

36:20.414 --> 36:24.215
همه‌ش زیر سر اون بود

36:24.217 --> 36:28.486
و وقتی که راه افتادیم
پیشکش‌های شما رو هم داشتیم

36:28.488 --> 36:29.236
همه‌ش رو داشتیم

36:34.661 --> 36:38.396
اون یکیش رو از محموله برداشت، و
قایمش کرد

36:38.398 --> 36:40.598
وقتی که توقف کرده بودیم

36:40.600 --> 36:42.233
اون می‌خواست یه جنگ رو

36:42.235 --> 36:44.702
بین قلمرو و ناجی‌ها شروع کنه

36:51.812 --> 36:54.746
هی

36:54.748 --> 36:55.708
!هی

37:00.353 --> 37:03.855
...می‌خواستم نشونت بدم

37:03.857 --> 37:08.493
می‌خواستم بهت نشون بدم که ما می‌فهمیم

37:08.495 --> 37:11.396
اینکه متوجهیم که باید چیکار کنیم

37:11.398 --> 37:15.600
و اینکه می‌دونیم چطوری براتون کار کنیم

37:23.276 --> 37:24.209
خوبه

37:28.115 --> 37:31.216
هفته بعد، همین موقع

37:34.588 --> 37:38.490
متوجهیم

37:59.679 --> 38:03.481
اون این‌کار رو کرد؟

38:03.483 --> 38:06.484
اون می‌خواست که برای ما بمیره

38:06.486 --> 38:08.253
می‌خواست که اون آدم خودش باشه

38:14.594 --> 38:18.463
،فکر کرد می‌تونه انتخاب کنه
و برای همین دوین کشته شد

38:21.601 --> 38:22.800
دوین؟

38:37.884 --> 38:40.785
...بنجامین... بنجامین
برای همین بنجامین

38:45.725 --> 38:48.693
مورگان

38:48.695 --> 38:50.628
بیا بریم

38:50.630 --> 38:53.298
من مجبور بودم

38:53.300 --> 38:55.533
مورگان، تو نباید تنها اینجا باشی

38:55.535 --> 38:57.335
برید

38:57.337 --> 38:58.970
الان نه

38:58.972 --> 39:02.707
..بنجامین نمی -
!مرد، گفتم الان نه -

39:05.545 --> 39:07.979
گفتم

39:14.688 --> 39:17.322
فقط برید

41:21.948 --> 41:25.549
واقعأ دلت می‌خواد بدونی چه اتفاقی
توی الکساندریا افتاده؟

41:28.455 --> 41:31.756
چه بلایی سرت اومده؟

41:31.758 --> 41:34.025
ریچارد رو کشتم

41:36.629 --> 41:38.363
خفه‌ش کردم

41:40.900 --> 41:43.801
اون کسی بود که
بنجامین رو به کشتن داد، برای همین

41:47.107 --> 41:50.942
دلت می‌خواد بدونی چه اتفاقی
توی الکساندریا افتاده؟

41:56.649 --> 41:58.583
آره

42:03.623 --> 42:06.457
نیگان گلن و آبراهام رو کشت

42:07.961 --> 42:10.528
چی؟

42:10.530 --> 42:14.399
با چوب بیسبال تا حد مرگ زدشون

42:18.671 --> 42:23.875
حالا ناجی‌ها الکساندریا، و ریک
و هرکس دیگه‌ای رو تحت کنترل دارن

42:23.877 --> 42:28.413
هرکاری که الان می‌کنن برای ناجی‌هاست

42:38.158 --> 42:40.792
و اونا آدمای بیشتری هم کشتن

42:43.830 --> 42:47.865
اسپنسر، و اولیویا رو کشتن

42:51.137 --> 42:55.440
مسیح ریک و بقیه رو آورد اینجا چون

42:55.442 --> 43:01.145
ریک می‌خواد باهاشون بجنگه

43:03.716 --> 43:07.518
می‌خواستی بدونی

43:07.520 --> 43:11.189
حالا دیگه می‌دونی

43:11.191 --> 43:13.524
کجا داری میری؟ -
میرم بکشم‌شون -

43:13.526 --> 43:15.159
اون بیرون، تک تک‌شون رو

43:15.161 --> 43:17.728
ولی کجا؟ -
یه جای دیگه -

43:17.730 --> 43:18.629
وایسا

43:18.631 --> 43:20.531
.وایسا. فقط وایسا
!وایسا

43:26.005 --> 43:30.608
می‌تونی بری.. و می‌تونی هم نری

43:35.949 --> 43:37.882
خواهش می‌کنم

43:42.055 --> 43:43.988
لطفأ

44:43.983 --> 44:45.750
کارول

44:45.752 --> 44:47.919
متأسفم

44:48.988 --> 44:51.622
ممنونم

44:56.596 --> 45:00.231
الان می‌خوام اینجا باشم

45:00.233 --> 45:03.234
باید آماده بشیم

45:03.236 --> 45:05.636
باید بجنگیم

45:08.107 --> 45:11.842
میجنگیم

45:11.844 --> 45:13.778
اما نه امروز

45:13.802 --> 45:15.802
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
