WEBVTT

02:43.780 --> 02:46.080
‏خاموشش کن

04:37.911 --> 04:40.484
‏تعدادشون خیلی بیشتر از معمول شده

04:42.339 --> 04:45.125
...‏- فکر نمی‌کنم دیگه کسی زنده
‏- هیس

04:45.127 --> 04:47.124
‏یه نفر زنده‌ست

05:01.582 --> 05:11.582
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

05:45.660 --> 05:50.836
‏ایدن داشت تلاش می‌کرد تا ما رو

05:50.838 --> 05:53.436
‏از دست یه ولگرد نجات بده

05:53.438 --> 05:55.539
‏که بهش شلیک کنه

05:59.780 --> 06:01.947
‏بعد گلن حواسش رو پرت کرد

06:01.949 --> 06:04.249
‏نارنجک‌ها رو دیدم

06:08.289 --> 06:11.257
‏تلاش کردم جلوش رو بگیرم

06:11.259 --> 06:14.193
‏اونا می‌خواستن بذارن برن
‏اما من نه

06:14.195 --> 06:15.996
‏اون داشت فرار می‌کرد

06:15.998 --> 06:17.531
‏نمی‌خواستم تنهاش بذارم

06:17.533 --> 06:19.868
‏تارا چی؟

06:19.870 --> 06:21.634
‏نمی‌خواستم اونو هم تنها بذارم

06:21.636 --> 06:24.105
‏ولی مجبورش کردیم بمونه

06:27.208 --> 06:30.043
‏نمی‌تونستیم بدون کمک ایدن رو
‏از اونجا بیاریم بیرون

06:30.045 --> 06:32.881
..‏بعد که رسیدیم به لابی

06:32.883 --> 06:34.817
‏فقط کافی بود در رو نگه‌داره

06:34.819 --> 06:36.351
‏داشت به شیشه ضربه میزد

06:36.353 --> 06:38.651
‏در من رو هل می‌داد

06:38.653 --> 06:40.321
‏اونا ‏می‌خواستن منو بکشن

06:40.323 --> 06:42.391
‏اما اون وحشت کرد

06:42.393 --> 06:45.192
‏یا حداقل داشتن سعی می‌کردن
‏شاید هم اصلا جونم براشون مهم نبود

06:45.194 --> 06:47.327
‏نوآه، کنارم بود

06:48.630 --> 06:50.431
‏دستش تو دستم بود

06:50.433 --> 06:54.134
،‏و اگه پا پس نکشیده بودم

06:54.136 --> 06:55.802
‏منم مُرده بودم

06:58.305 --> 07:00.308
‏من سعیم رو کردم

07:05.918 --> 07:07.953
‏مردنش رو تماشا کردم

07:13.724 --> 07:15.759
‏تقصیر اونا بود

07:15.761 --> 07:17.896
‏کار خودشون بود

07:17.898 --> 07:20.098
‏اما همه‌تون با هم برگشتید

07:20.100 --> 07:21.699
‏چطوری این اتفاق افتاد؟

07:23.301 --> 07:25.435
‏مامان، داری چیکار می‌کنی؟

07:25.437 --> 07:28.672
‏باشه برای بعد
‏الآن باید به این رسیدگی کنیم

07:34.715 --> 07:37.984
‏حق حمل سلاح یا خروج از دیوارها
‏رو نداری

07:37.986 --> 07:40.487
‏این موضوع برای گلن هم صدق می‌کنه
‏تا وقتی که موضوع رو کامل بررسی کنم

07:40.489 --> 07:41.855
‏می‌خوای چی رو بررسی کنی؟

07:41.857 --> 07:44.291
‏دارم که میگم چه اتفاقی افتاد

07:44.293 --> 07:46.225
‏این مردم باید برن

07:46.227 --> 07:48.027
‏اونا مثل ما نیستن

07:48.029 --> 07:50.832
‏می‌دونم خودتم متوجه این قضیه شدی

07:50.834 --> 07:53.967
‏تو نمی‌دونی من متوجه چه چیزایی میشم، نیکولاس

07:53.969 --> 07:56.272
‏من متوجه خیلی چیزا میشم

08:05.749 --> 08:08.282
‏کم مونده بود اون بیرون ولش کنم

08:08.284 --> 08:09.885
‏می‌تونستم یه داستان سر هم کنم

08:13.124 --> 08:16.023
‏چیه، فکر می‌کنی باید اینکارو می‌کردم؟

08:16.025 --> 08:18.861
‏اونا هیچ کارشون رو بلد نیستن

08:18.863 --> 08:20.697
‏- هیچکدومشون
‏- خب بهشون یاد می‌دیم

08:20.699 --> 08:23.834
‏فکر نمی‌کنم بتونن متوجه این قضیه بشن

08:23.836 --> 08:26.603
‏که اوضاع واقعا از چه قراره
‏هنوز که متوجه نشدن

08:26.605 --> 08:29.939
‏- هنوز باهاش مواجه نشده‌اند
‏- ما باید اینجا بمونیم

08:29.941 --> 08:32.979
‏- مجبوریم
‏- آره، مجبوریم

08:32.981 --> 08:36.547
‏اما نمی‌تونیم طبق قوانین اونا
‏ادامه بدیم

08:36.549 --> 08:39.951
‏ما جزوی از اوناییم، ریک

08:39.953 --> 08:41.886
‏الآن دیگه جزوی از اوناییم

08:44.258 --> 08:47.528
‏نوآه، اون به اینجا باور داشت

08:49.931 --> 08:52.500
‏دارم بهت میگم باید
زندگی در اینجا رو ‏عملی کنیم

09:29.062 --> 09:32.595
‏یه مقدار خوراک برای خانواده‌ی
‏دیانا درست کردم

09:32.597 --> 09:34.598
‏باید ما رو در غم خودش شریک بدونه

09:37.637 --> 09:39.839
‏در مورد پیت فکراتو کردی؟

09:39.841 --> 09:41.407
‏در مورد چیزی که گفتم؟

09:42.675 --> 09:44.308
‏آره

09:45.843 --> 09:48.379
‏یه کم بیشتر با سم حرف زدم

09:50.417 --> 09:54.752
‏میگه مامانش از داخل کمد یه
‏چفت زده

09:54.754 --> 09:57.220
‏بعضی وقتا بهش میگه بره اونجا
‏و خودش رو حبس کنه

09:57.222 --> 09:59.091
‏و تا صبح بیرون نیاد

10:00.594 --> 10:03.596
‏میگفت صدای فریاد باباش

10:03.598 --> 10:05.898
‏شکستن وسایل و گریه‌های مامانش رو میشنوه

10:07.667 --> 10:09.835
‏ماه پیش یه دفعه وسط دعوا
‏دیگه صدایی نیومد

10:09.837 --> 10:12.838
‏و رفته پایین و جسی رو روی زمین دیده

10:12.840 --> 10:16.607
‏بیهوش و در حال خونریزی

10:18.043 --> 10:21.110
‏پیت هم رفته بوده
‏روی ایوان نشسته بوده

10:23.913 --> 10:27.152
‏چرا برات مهمه چی به سر جسی میاد؟

10:28.154 --> 10:29.989
‏خودت می‌دونی چرا

10:31.890 --> 10:34.193
‏و می‌دونم چرا برای تو مهمه

10:37.467 --> 10:39.101
‏چرا؟

10:41.235 --> 10:43.703
‏حرف زدنت با جسی رو دیدم

10:49.814 --> 10:53.015
‏اگه زامبی‌ها اد رو نگرفته بودن

10:53.017 --> 10:56.588
‏من الان اینجا نبودم

11:00.358 --> 11:02.091
‏چرا، بودی

11:42.938 --> 11:45.272
‏هی، ریک

11:48.910 --> 11:50.647
‏ریک

12:00.324 --> 12:02.290
‏روبراهی، مرد؟

12:13.039 --> 12:14.875
‏راهتو برو

12:16.376 --> 12:17.909
‏چی؟

12:17.911 --> 12:19.676
..‏چی میگی

13:42.301 --> 13:45.033
‏بیا تو

13:45.035 --> 13:46.768
‏هی

13:46.770 --> 13:49.372
‏- حالش چطوره؟
‏- وضعیتش ثابت شده

13:49.374 --> 13:52.143
‏داره دووم میاره، بعداً میام پیشش

13:54.477 --> 13:57.183
‏فکر کنم ساشا کل شب رو در برج گذرونده باشه

13:57.185 --> 13:58.884
‏هنوز اون بالاست؟

13:58.886 --> 14:01.187
‏الآن نوبت دیده‌بانی آبراهامه
‏اما اون هنوز برنگشته

14:01.189 --> 14:02.755
‏و کسی هم ندیدتش

14:12.863 --> 14:15.298
‏باید بریم جلوتر

14:15.300 --> 14:16.901
‏خودش چیزی بهت گفت؟

14:16.903 --> 14:19.137
‏یه روز دیدمش که داشت
‏با اسلحه‌ش می‌رفت بیرون

14:19.139 --> 14:22.273
‏می‌دونستم از قبل یکی توی برج هست
‏خودم پرسیدم

14:42.827 --> 14:46.163
‏از وقتی اومدیم
‏اولین باره که میام بیرون

14:46.165 --> 14:47.933
‏منم همینطور

14:49.336 --> 14:51.269
‏همین الآن هم حس متفاوتی بهم میده

14:51.271 --> 14:53.104
‏خوبه

14:53.106 --> 14:55.107
‏نمی‌دونم

14:59.179 --> 15:01.816
..‏بعد از قضیه‌ی یوجین

15:01.818 --> 15:04.287
‏بعد از اینکه فهمی‌دیم داره دروغ میگه

15:04.289 --> 15:06.656
‏بهم ریخته بودم

15:06.658 --> 15:08.859
‏چون یه چیزی رو گم کرده بودم

15:10.864 --> 15:13.599
‏ولی به نظر میاد تو چون یه چیزی
‏رو پیدا کردی، بهم ریختی

15:16.836 --> 15:19.403
‏نوآه مُرده

15:19.405 --> 15:21.237
..‏و من فکر می‌کنم

15:25.443 --> 15:28.210
‏حس می‌کنم اونجا خوابیده بودم

15:28.212 --> 15:31.345
‏داشتی سعی می‌کردی فراموشش کنی
‏تا بتونی بهش عادت کنی

15:31.347 --> 15:33.848
‏- نمی‌خوام فراموش کنم
‏- پس نکن

15:33.850 --> 15:37.114
‏ولی این دلیل نمیشه که بخوای تسلیم بشی

15:37.116 --> 15:39.214
‏شمشیرت رو با خودت نیاوردی

15:40.749 --> 15:42.418
‏این الکی نیست

16:01.573 --> 16:03.675
‏بابت اتفاقی که افتاده متأسفم

16:05.245 --> 16:07.146
‏چطور باهاش کنار میای؟

16:09.147 --> 16:10.779
‏کنار نمیام

16:14.914 --> 16:17.182
‏یه مشکلی با پیت داریم

16:21.888 --> 16:23.923
‏امیدوارم بودم اوضاعش بهتر بشه

16:25.359 --> 16:27.260
‏تو می‌دونستی؟

16:30.229 --> 16:32.297
‏بهتر نشده و نخواهد شد

16:32.299 --> 16:34.099
‏پیت یه جراحه

16:36.066 --> 16:38.599
‏جون خیلیا رو نجات داده

16:38.601 --> 16:40.266
‏ممکنه جون تارا رو نجات بده

16:40.268 --> 16:42.603
‏اون داره زنش رو کتک می‌زنه

16:42.605 --> 16:45.406
‏- باید جلوش رو بگیریم
‏- چطور؟

16:45.408 --> 16:47.009
‏جداشون کنیم

16:47.011 --> 16:48.544
‏بهش می‌فهمونیم از الآن اوضاع از چه قراره

16:48.546 --> 16:50.883
‏اگه نخواد قبول کنه، چطور؟

16:56.457 --> 16:58.727
‏انتخابش با اون نیست

17:01.265 --> 17:03.500
‏پس چی میشه؟

17:06.139 --> 17:08.341
‏می‌کشمش

17:08.343 --> 17:10.309
‏می‌کشیمش

17:10.311 --> 17:12.547
‏ما آدما رو نمی‌کشیم

17:14.351 --> 17:16.317
‏بهش میگن تمدن، ریک

17:16.319 --> 17:18.684
‏وقتی به کسی میگی بس کن یا می‌میری

17:18.686 --> 17:21.053
‏- این روزا تمدن حساب میشه
‏- اوه

17:21.055 --> 17:23.758
‏پس چی؟ همینطور بذاریم کتکش بزنه؟

17:23.760 --> 17:25.226
‏بذاریم اونو بکشه؟

17:25.228 --> 17:28.128
،‏نه، اگه کار به جای باریک رسید
‏اخراجش می‌کنیم

17:28.130 --> 17:30.798
‏اگه اینکارو کنیم، نمی‌دونیم کی بی‌میگرده

17:30.800 --> 17:32.566
‏و می‌خواد با اونا چیکار کنه

17:32.568 --> 17:35.768
،‏وقتی اجازه بدیم بره بیرون
‏اینجا رو آسیب پذیر می‌کنیم

17:35.770 --> 17:38.968
‏می‌خوای صبر کنی تا یه نفر
‏توی اون برج دخلش رو بیاره؟

17:38.970 --> 17:41.639
..‏- تازه اگه خوش شانس باشیم
..‏- ما کسی رو

17:41.641 --> 17:44.741
‏اعدام نمی‌کنیم

17:44.743 --> 17:47.673
‏دیگه چنین پیشنهادی نده

17:49.610 --> 17:51.942
‏چنین طرز فکری متعلق به اینجا نیست

17:51.944 --> 17:55.412
‏این روزا مردم می‌میرن، دیانا
‏واقعا همینه

17:57.084 --> 18:01.386
‏در این مواقع می‌تونی تصمیم بگیری
..‏چه کسی و چه زمانی

18:01.388 --> 18:03.455
‏یا اینکه بذاری بقیه برای خودت تصمیم بگیرن

18:04.892 --> 18:06.895
‏تصمیمش از قبل گرفته شده

18:08.963 --> 18:11.463
‏من تو رو نمی‌کشم

18:12.767 --> 18:15.271
‏فقط از اینجا میفرستمت بیرون

18:25.583 --> 18:27.217
‏به پشت سرش شلیک شده

18:27.219 --> 18:29.720
‏باید کار ساشا باشه

18:41.166 --> 18:43.036
‏اینم از پشت گلوله خورده

18:50.509 --> 18:52.778
‏داره شکارشون می‌کنه

19:14.298 --> 19:16.732
‏کارل

19:16.734 --> 19:19.569
‏می‌دونیم که داری تعقیبم می‌کنی

19:19.571 --> 19:21.771
‏دفعه اولت هم نیست

19:21.773 --> 19:24.176
‏و داری اشتباه میری

19:24.178 --> 19:26.382
‏میدونستی؟

19:26.384 --> 19:28.052
‏خیلی سر و صدا داری

19:31.388 --> 19:33.895
‏می‌تونی برگردی؟

19:33.897 --> 19:36.167
‏راستش من رو می‌ترسونی

19:36.169 --> 19:38.968
‏نباید تنهایی بیای بیرون

19:38.970 --> 19:41.870
‏تازه دو نفر مُردن

19:41.872 --> 19:43.340
‏بیخیال

19:45.078 --> 19:48.015
‏مردم همیشه می‌میرن
‏خودت می‌دونی

19:49.484 --> 19:50.817
‏باید برگردیم

19:50.819 --> 19:52.452
‏چرا؟

19:54.389 --> 19:56.757
‏آخه این بیرون چیکار می‌کنی؟

19:59.194 --> 20:00.761
‏همون کاری که تو می‌کنی

21:13.966 --> 21:17.098
‏نیکولاس حرف نزن
‏فقط گوش کن

21:18.400 --> 21:20.535
،‏اون 4 نفری که موقع فرار از دست دادین

21:20.537 --> 21:22.337
‏خونشون گردن توئه

21:22.339 --> 21:26.101
‏و خون نوآه هم گردن توئه

21:27.208 --> 21:30.879
‏باید تا آخر عمرت با مرگ این 5 نفر سر کنی

21:32.448 --> 21:36.084
‏آدمایی مثل تو باید مرده باشن

21:36.086 --> 21:38.420
،‏ولی این دیوارها درست به موقع ساخته شدن

21:38.422 --> 21:40.289
‏برای همین زنده‌ای

21:42.943 --> 21:46.025
‏دیگه نمیری اونطرف دیوار

21:46.027 --> 21:49.394
‏نه تنهایی نه همراه کسی

21:50.964 --> 21:52.264
‏و اینجوری می‌تونی زنده بمونی

21:52.266 --> 21:54.800
‏فکر کردی کی هستی؟

21:54.802 --> 21:58.269
‏کسی‌ام که می‌دونه تو کی هستی

21:59.972 --> 22:03.075
‏و می‌دونه چیکار کردی

22:03.077 --> 22:04.877
‏و دوباره همچین اتفاقی نمی‌افته

22:04.879 --> 22:07.078
‏من از اینجا محافظت کردم

22:07.080 --> 22:09.815
،‏و کمک کردم به اینجا برسه
‏ولی تو تازه رسیدی اینجا

22:11.517 --> 22:13.650
‏فراموش نکن چی‌گفتم

22:14.851 --> 22:16.320
‏منو تهدید می‌کنی؟

22:16.322 --> 22:19.727
‏نه

22:19.729 --> 22:21.563
‏دارم نجاتت می‌دم

22:43.862 --> 22:46.231
‏باید بیایم این بیرون

22:47.935 --> 22:49.902
‏باید این حس رو تجربه کنیم

22:52.774 --> 22:54.677
‏نمی‌خوام فراموشش کنم

22:58.550 --> 23:02.286
‏و دویدن، حس بهتری بهم میده

23:04.255 --> 23:06.526
‏من نمی‌تونم فراموش کنم

23:06.528 --> 23:09.095
‏آرزومه

23:09.097 --> 23:12.530
‏توی جنگل با اونا باشم

23:16.273 --> 23:18.273
‏منم همینطور

23:22.613 --> 23:25.851
‏ران پسر خوبیه

23:25.853 --> 23:27.752
‏آره

23:29.154 --> 23:31.488
‏می‌دونه اومدی بیرون؟

23:31.490 --> 23:32.990
...‏نه من

23:32.992 --> 23:35.091
‏اون درک نمی‌کنه

23:40.028 --> 23:43.131
‏چرا ازم می‌ترسی؟

23:43.133 --> 23:45.231
‏نمی‌دونم، ولی می‌ترسونی

23:49.206 --> 23:50.874
‏چاقوی باحالیه

23:52.644 --> 23:54.513
‏مال مادرم بود

23:57.885 --> 24:00.148
‏چه اتفاقایی برات افتاده

24:00.150 --> 24:02.182
‏قبل از اینکه برسی اینجا؟

24:04.586 --> 24:06.251
‏مگه مهمه؟

24:06.253 --> 24:08.650
‏آره مطمئناً مهمه

24:08.652 --> 24:11.821
‏برای منم اتفاقای بدی افتاده

24:20.264 --> 24:22.099
‏باید بریم. به نظر تعدادشون زیاده

24:37.281 --> 24:40.017
‏اینجا دنیای اوناست

24:40.019 --> 24:42.220
‏که ما داریم توش زندگی می‌کنیم

25:07.207 --> 25:09.540
‏جالبه

25:09.542 --> 25:11.472
‏تو هم از من می‌ترسی

26:29.526 --> 26:31.793
‏ساشا

26:33.162 --> 26:34.796
‏برگردین

26:34.798 --> 26:36.663
‏چیکار داری می‌کنی؟

26:36.665 --> 26:39.229
‏از نگهبانی دادن خسته شدم

26:39.231 --> 26:41.565
‏پس اومدی که
همه‌شون رو ‏از پا در بیاری؟

26:41.567 --> 26:43.167
‏آره

26:58.147 --> 26:59.847
‏باید از اینجا بریم

26:59.849 --> 27:01.748
‏شما برین من نمیام

27:23.612 --> 27:25.453
‏- کمک نمی‌خوام
‏- به خاطر تو نیست

28:08.970 --> 28:12.338
‏خودم می‌تونستم

28:12.340 --> 28:13.774
‏کمک نمی‌خوام

28:23.584 --> 28:25.184
‏بهتون گفتم برین

28:32.829 --> 28:35.128
...‏تو

28:35.130 --> 28:37.963
‏نمی‌تونی کاری بکنی

28:37.965 --> 28:40.267
‏اینجا برات جواب داده

28:40.269 --> 28:42.037
‏نمی‌بینی؟

28:44.575 --> 28:46.708
‏نمی‌تونی کمکم کنی

28:47.710 --> 28:49.180
...‏هیچکس

29:01.127 --> 29:03.129
‏نوآه

29:05.199 --> 29:07.402
‏بهش گفتم زنده نمی‌مونه

30:15.855 --> 30:18.323
‏هرکس اینکارو کرده
‏بقیه بدنش رو با خودش برده

30:22.465 --> 30:24.264
‏تازه اتفاق افتاده

31:14.700 --> 31:17.170
‏بستنش

31:17.172 --> 31:19.707
‏و خوردنش

31:21.776 --> 31:23.979
‏تیکه تیکه ش کردن

31:26.550 --> 31:28.483
‏تازه ست؟

31:30.318 --> 31:32.186
‏آره

31:34.989 --> 31:36.955
‏چطور همچین کاری کردن؟

32:01.182 --> 32:03.549
‏جسی

32:03.551 --> 32:05.387
‏سلام

32:08.459 --> 32:10.561
‏نمی‌خوام ران و سم بفهمن سیگار می‌کشم

32:10.563 --> 32:13.499
‏رازت پیش من می‌مونه

32:18.173 --> 32:21.274
‏نوآه بچه خوبی بود

32:25.645 --> 32:29.315
...‏ولی تارا
پیت درمانش می‌کنه

32:29.317 --> 32:31.315
‏اون کتکت می‌زنه

32:34.484 --> 32:36.417
‏بهت آسیب می‌زنه

32:39.020 --> 32:40.321
‏باید تموم بشه

32:46.897 --> 32:49.030
‏- میشه
‏- چطور؟

32:50.901 --> 32:52.538
‏اتفاقایی توی زندگیش افتادن

32:52.540 --> 32:54.539
‏برام مهم نیست

32:56.909 --> 33:00.679
‏ببین قبلاً هم اینجوری بود
‏ولی کمکش کردم

33:00.681 --> 33:02.681
‏خودم کمکش کردم

33:02.683 --> 33:04.418
‏و اوضاع مرتب شد

33:07.188 --> 33:08.755
‏می‌تونم درستش کنم

33:08.757 --> 33:11.759
‏نه نمی‌تونی، ولی من می‌تونم

33:13.528 --> 33:15.563
‏نه، تو... چیکار می‌تونی بکنی؟

33:15.565 --> 33:17.485
‏می‌خوای چیکار کنی؟
‏بندازیش زندون؟

33:20.099 --> 33:21.902
‏فقط همه چی رو بدتر می‌کنی

33:21.904 --> 33:26.639
‏بدتر از این یعنی تو رو بکشه

33:26.641 --> 33:28.241
‏اتفاق بعدی همینه

33:28.243 --> 33:30.876
‏منم نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیفته

33:36.014 --> 33:37.716
‏چرا دلواپسی؟

33:45.219 --> 33:47.385
‏چرا اینقدر برات مهمه؟

33:50.156 --> 33:51.958
‏الان؟ الان که موفق شدی

33:51.960 --> 33:54.325
‏یه خونه برای بچه‌هات پیدا کردی

33:56.427 --> 33:58.062
‏ریک چیکار داری می‌کنی؟

33:58.064 --> 33:59.799
‏می‌خوام کمکت کنم

33:59.801 --> 34:01.467
‏مطمئنم نیستم

34:04.972 --> 34:06.974
‏من متاهلم

34:10.411 --> 34:13.916
‏فهمیدی؟ می‌تونم از خودم مراقبت کنم

34:13.918 --> 34:16.584
‏هرکس باید از خودش مراقبت کنه

35:17.980 --> 35:19.715
‏چیکار داری می‌‌کنی؟

35:21.451 --> 35:24.353
‏می‌دونی سم از من یه تفنگ خواست؟

35:24.355 --> 35:26.057
‏که از تو محافظت کنه

35:30.461 --> 35:32.197
‏نباید اینجا باشی

35:32.199 --> 35:34.698
،‏جسی، توی اینجا
،نمی‌تونی متوجه موضوع بشی

35:34.700 --> 35:36.233
‏ولی شرایط همونه

35:36.235 --> 35:38.202
‏درست مثل اون بیرونه

35:38.204 --> 35:40.471
،‏غذا داریم و یه سقفی بالای سرمون

35:40.473 --> 35:43.107
‏ولی بی‌دردسر نمی‌تونی زندگی کنی

35:43.109 --> 35:46.843
‏نمی‌تونی بیخیالش بشی
‏یا آرزو کنی تموم بشه جسی

35:46.845 --> 35:50.347
‏اگه مبارزه نکنی، می‌میری

35:54.452 --> 35:57.222
...‏و

35:57.224 --> 36:00.059
‏من نمی‌خوام بمیری

36:03.694 --> 36:05.895
‏می‌تونم... می‌تونم کمکت کنم

36:05.897 --> 36:09.566
‏می‌تونم از تو و پسرات محافظت کنم

36:12.403 --> 36:14.836
‏می‌تونم

36:17.675 --> 36:20.477
‏و فقط لازمه بگی باشه

36:29.523 --> 36:31.925
‏برای کس دیگه‌ای هم اینکارو می‌کردی؟

36:35.931 --> 36:38.433
‏برای هرکسی از این‌کارا می‌کنی؟

36:48.480 --> 36:50.781
‏نه، نه

36:56.457 --> 36:58.725
‏باشه

37:01.798 --> 37:03.865
‏ریک

37:05.901 --> 37:07.635
‏اینجا چیکار می‌کنی؟

37:10.407 --> 37:11.874
‏پیت

37:11.876 --> 37:14.944
‏اینجا چیکار می‌کنی؟

37:17.982 --> 37:21.449
‏- گوش کن
‏- ازت می‌خوام از اینجا بری، ریک

37:24.819 --> 37:26.253
‏نه

37:31.129 --> 37:33.597
‏ببخشید؟

37:36.965 --> 37:38.631
‏تو باید بری

37:40.968 --> 37:42.837
‏چی داری میگی؟

37:44.274 --> 37:45.742
‏برو پیت

37:48.245 --> 37:50.612
‏داشتین به همدیگه چی می‌گفتین؟

37:50.614 --> 37:52.784
‏ها؟

37:52.786 --> 37:55.320
‏داشتین چیکار می‌کردین؟

37:55.322 --> 37:57.221
‏پیت، من و تو با هم ازاینجا میریم

37:57.223 --> 37:59.490
...‏اومدی توی خونه من

37:59.492 --> 38:02.061
‏پیت، من و تو با هم میریم

38:02.063 --> 38:03.628
‏خودت میری، همین الان

38:03.630 --> 38:05.931
‏فکر کردی مامور قانونی؟

38:05.933 --> 38:08.968
‏واقعاً فکر کردی اینجا
‏کسی به حرفهات اهمیت میده؟

38:08.970 --> 38:11.301
‏- بکش عقب
‏- فکر کردی چه خری هستی؟

38:11.303 --> 38:13.267
‏کسی که سعی می‌کنه نکشدت

38:13.269 --> 38:14.503
!‏نه

38:15.706 --> 38:17.705
!‏بهتره تمومش کنی

38:19.707 --> 38:21.606
‏اومدی توی خونه من؟

38:21.608 --> 38:23.709
!‏- پیت، تمومش کن
!‏- اینجا خونه منه

38:23.711 --> 38:25.345
!‏پیت بس کن

38:29.020 --> 38:31.219
!‏نه! بس کنین

38:58.824 --> 39:00.289
!‏دیانا

39:25.984 --> 39:27.351
!‏آخ

39:36.962 --> 39:38.934
!‏بابا، ولش کن

39:57.061 --> 39:58.861
!‏بس کنین

39:58.863 --> 40:00.963
‏همین الان تمومش کنین

40:03.267 --> 40:05.734
‏اگه یه بار دیگه دستت بهش بخوره می‌کشمت

40:05.736 --> 40:08.003
!‏لعنت ریک! گفتم تمومش کن

40:09.787 --> 40:11.577
‏وگرنه چی؟

40:13.215 --> 40:15.549
‏منو میندازین بیرون؟

40:16.920 --> 40:18.723
‏تفنگ رو بذار زمین ریک

40:26.198 --> 40:28.436
‏هنوزم نمی‌فهمی

40:30.174 --> 40:32.238
!‏هیچکدومتون نمی‌فهمین

40:37.640 --> 40:40.676
‏ما می‌دونیم لازمه چیکار کنیم و می‌کنیم

40:43.344 --> 40:45.243
‏همینجوری تونستیم زنده بمونیم

40:50.514 --> 40:55.550
‏شماها فقط نشستین و خیال‌بافی کردین

40:56.920 --> 40:59.589
‏وانمود می‌کنین می‌دونین چه خبره
‏ولی نمی‌دونین

41:04.563 --> 41:08.034
‏آرزو می‌کنین کاش اوضاع اینجوری نبود

41:08.036 --> 41:09.836
‏خب، می‌خواین زنده بمونین؟

41:11.338 --> 41:13.806
‏می‌خواین اینجا سرپا بمونه؟

41:15.609 --> 41:17.709
‏روش شما به درد نخوره

41:19.545 --> 41:23.047
‏اوضاع بهتر نمیشه
‏چون خودتون نمی‌خواین

41:24.182 --> 41:27.120
،‏از الان شروع می‌کنیم
‏از الان باید

41:27.122 --> 41:30.524
‏توی دنیای واقعی زندگی کنیم

41:30.526 --> 41:34.356
‏باید تصمیم بگیریم کی اینجا زندگی کنه

41:35.392 --> 41:37.228
‏هیچوقت بیشتر از الان

41:37.230 --> 41:39.365
‏برام مشخص نبوده

41:39.367 --> 41:41.632
‏من؟ من؟

41:41.634 --> 41:44.300
‏منظورت منم؟

41:46.921 --> 41:50.180
‏روش تو اینجا رو نابود می‌کنه

41:50.668 --> 41:52.227
‏مردمو به کشتن میده

41:52.347 --> 41:54.834
‏تا الان هم خیلی‌ها رو به کشتن داده

41:55.248 --> 41:58.245
‏منم یه گوشه نمیشینم
‏که بذارم همچین اتفاقی بیفته

41:59.073 --> 42:01.680
‏اگه مبارزه نکنین می‌میرین

42:01.997 --> 42:04.190
...‏من یه گوشه نمیشینم

42:09.942 --> 42:14.942
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
