WEBVTT

00:02.240 --> 00:05.793
سلام
می‌دونم خیلی وقته سُراغت نیومدم

00:05.794 --> 00:08.023
راستش رو بخوام بگم

00:08.024 --> 00:10.052
تو رو فراموش کرده بودم

00:10.880 --> 00:13.674
بعد از مزرعه
همش در حال حرکت بودیم

00:13.675 --> 00:16.204
ولی یه اتفاقی افتاد

00:16.205 --> 00:18.204
یه اتفاق خوب

00:18.205 --> 00:20.899
بعد از مدت‌ها

00:20.900 --> 00:22.394
ما یه زندان پیدا کردیم

00:25.225 --> 00:27.988
بابایی فکر می‌کنه که می‌تونیم
اینجا رو مثل خونه‌ی خودمون بکنیم

00:32.649 --> 00:35.015
میگه می‌تونیم توی زمین
محصول پرورش بدیم

00:35.016 --> 00:37.447
خوک و مرغ پیدا کنیم

00:37.448 --> 00:40.474
دیگه از فرار و گشتن
دنبال غذا دست بکشیم

00:44.568 --> 00:46.765
بچه‌ی لوری قراره بدنیا بیاد

00:46.766 --> 00:49.662
وقتی بدنیا بیاد
لوری یه جای امن نیاز داره

01:04.481 --> 01:06.790
بقیه‌مون

01:06.791 --> 01:09.602
فقط یه جای امن لازم داریم

01:14.454 --> 01:18.006
دیروز توی تخت خودم بیدار شدم

01:18.007 --> 01:21.784
تخت خودم توی اتاق خودم

01:21.785 --> 01:23.958
ولی کوله‌پشتیم رو آماده نگه داشتم

01:25.232 --> 01:28.146
اسلحه‌م رو نزدیک خودم نگه داشتم

01:28.147 --> 01:30.488
از این میترسم که دلمو خوش کنم

01:30.489 --> 01:32.796
و فکر کنم که واقعاً
می‌تونیم اینجا زندگی کنیم

01:34.772 --> 01:37.516
مشکل اینجاست کم‌کم دارم
از این میترسم

01:37.517 --> 01:40.995
که شاید ترسیدن راحتتر باشه

01:44.074 --> 01:47.290
ولی امروز صبح
بابایی یه حرفی زد

01:47.291 --> 01:51.069
اگه امید نداری
هدف از زندگی چیه؟

01:53.179 --> 01:56.991
واسه همین ساکم رو باز کردم
و تو رو پیدا کردم

01:56.992 --> 01:59.765
پس می‌خوام دوباره
توی تو شرح حالم رو بنویسم

01:59.766 --> 02:01.639
و الانم می‌خوام اینو بنویسم

02:01.640 --> 02:03.882
چون آدم باید آرزوهاش رو بنویسه

02:03.883 --> 02:06.626
تا برآورده بشن

02:06.627 --> 02:08.833
ما می‌تونیم اینجا زندگی کنیم

02:10.608 --> 02:13.139
می‌تونیم تا آخر عمر اینجا زندگی کنیم

02:47.883 --> 02:52.016
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com

02:59.440 --> 03:01.374
باید یه کاری بکنیم

03:06.078 --> 03:07.745
باید یه کاری بکنیم

03:12.153 --> 03:15.156
ما تنها بازماندگان نیستیم

03:15.157 --> 03:16.924
غیرممکنه

03:18.658 --> 03:21.231
ریک و میشون
ممکنه این بیرون باشن

03:21.232 --> 03:24.170
مگی و گلن ممکنه که
از بخش اِی خارج شده باشن

03:24.171 --> 03:26.705
ممکنه

03:35.381 --> 03:39.085
تو یه ردیاب هستی
می‌تونی ردیابی کنی

03:39.086 --> 03:41.887
یالا

03:41.888 --> 03:44.523
خورشید به زودی طلوع می‌کنه
...اگه الان بریم، می‌تونیم

03:49.027 --> 03:52.029
باشه. اگه تو ردیابی نمی‌کنی، خودم می‌کنم

04:42.947 --> 04:46.684
ممکنه ردپای لوک یا مالی باشه

04:46.685 --> 04:48.987
واسه هرکی که هست
معنیش اینه زنده‌ هستن

04:48.988 --> 04:53.360
نه. این یعنی چهار پنج ساعت پیش زنده بودن

04:53.361 --> 04:55.228
اونا زنده هستن

05:27.815 --> 05:30.514
اینجا سرعتشون رو زیاد کردن

05:30.515 --> 05:33.018
با عجله رفتن

05:33.019 --> 05:35.590
اوضاع خراب شد

05:35.591 --> 05:38.058
بد نیست یخورده ایمان داشته باشی

05:38.059 --> 05:41.395
آره، ایمان
ایمان واسمون هیچ غلطی نکرده

05:41.396 --> 05:43.928
مطمئناً واسه پدرت هم
نتونست کاری بکنه

06:05.386 --> 06:07.854
وقتی پیداشون کنیم، گرسنه هستن

06:57.046 --> 06:59.051
چیه؟

06:59.052 --> 07:00.887
این خون زامبی نیست

07:00.888 --> 07:03.889
ردپاها ادامه داره

07:03.890 --> 07:05.657
اونا رو از پا درآوردن

07:06.995 --> 07:10.632
نه. اینجا همش ردپای زامبی‌هاست

07:10.633 --> 07:13.301
حداقل دوازده‌تا

07:51.850 --> 07:53.351
بیا بریم

09:33.060 --> 09:34.491
ما نمیمیریم

09:36.429 --> 09:38.263
هیچکدوممون

09:40.233 --> 09:42.438
الان دیگه باور دارم

09:42.439 --> 09:45.572
به حرف بابا باور دارم

09:45.573 --> 09:48.014
اگه این جواب نده

09:48.015 --> 09:51.117
نمی‌دونم چطور می‌تونم
به زندگی ادامه بدم

10:04.197 --> 10:05.764
گریه نکن

10:06.833 --> 10:09.604
من کارول رو می‌خوام

10:09.605 --> 10:11.773
خب، اون اینجا نیست

10:13.608 --> 10:16.077
بگیر، اینو بذار روی کمربندت

10:18.847 --> 10:22.313
به زودی هوا تاریک میشه
کجا داریم میریم؟

10:26.080 --> 10:28.747
جلوتر. بیاین

10:30.851 --> 10:33.121
همه مُردن؟

10:59.410 --> 11:02.180
اونا صداش رو میشنون

11:05.820 --> 11:07.423
نباید اینجا باشیم

11:07.424 --> 11:09.990
به زودی یه جای امن پیدا می‌کنیم

11:09.991 --> 11:11.690
جدی میگم

11:16.962 --> 11:19.029
بگیر

11:26.273 --> 11:27.975
!زامبی‌ها

11:33.413 --> 11:35.248
بیا. زود باش

11:35.249 --> 11:38.051
بیاین بریم
چیزی نیست

11:38.052 --> 11:40.857
واستون خوراکی پیدا می‌کنم

11:40.858 --> 11:42.792
خیلی‌خب، برید

11:52.868 --> 11:55.401
ببین، انگور

11:55.402 --> 11:57.469
چیزی نیست

11:57.470 --> 12:00.675
می‌تونیم بخوریمشون؟ -
آره، مشکلی ندارن -

12:05.811 --> 12:07.778
بیا لیزی، یکم بخور

12:11.515 --> 12:13.516
هیس

12:13.517 --> 12:15.518
یالا دختر کوچولو

12:15.519 --> 12:17.452
هیس

12:19.121 --> 12:22.198
لیزی، یه پوشک بهم بده

12:22.199 --> 12:24.323
چیزی نیست. خیلی‌خب

12:24.324 --> 12:25.840
تحمل کن جودیث

12:25.841 --> 12:29.288
خیلی‌خب، تموم شد
خیلی‌خب

12:32.396 --> 12:33.914
اونا صداش رو میشنون

12:35.437 --> 12:38.543
چیزیت نیست. یالا

12:38.544 --> 12:41.801
چیزی نیست
می‌دونم. می‌دونم

12:41.802 --> 12:44.197
خیلی‌خب، چی می‌خوای؟

12:44.198 --> 12:46.658
چی می‌خوای، ها؟

12:46.659 --> 12:50.714
هیس. هیس
خیلی‌خب، گریه نکن

12:50.715 --> 12:53.110
هیس

12:53.111 --> 12:55.770
!دارن میان -
!خودم شنیدم میکا -

12:55.771 --> 12:57.932
سرش داد نزن
اون زامبی‌ها رو درک نمی‌کنه

12:57.933 --> 12:59.995
خودت درکشون نمی‌کنی

13:01.027 --> 13:02.790
بیاین

13:02.791 --> 13:04.519
مراقب بچه باشین

13:20.651 --> 13:22.446
!میکا

13:23.576 --> 13:25.439
!میکا

13:27.771 --> 13:29.400
!میکا

13:32.928 --> 13:34.889
میکا -
اون رفته -

13:34.890 --> 13:36.685
سرش داد زدی و حالا رفته

13:36.686 --> 13:38.814
میکا

13:40.343 --> 13:42.371
میکا

13:46.295 --> 13:48.563
حالت خوبه؟

13:48.564 --> 13:50.865
ترسیدم

13:50.866 --> 13:53.102
عیب نداره
هممون میترسیم

13:53.103 --> 13:55.336
کار درستی کردی که فرار کردی

13:55.337 --> 13:57.004
چی؟ -
آره دیگه -

13:57.005 --> 13:59.340
هروقت صدای زامبی رو شنیدی
یا دیدیش، باید فرار کنی

13:59.341 --> 14:01.241
ولی وقتی با یه گروه هستی

14:01.242 --> 14:03.778
باید نزدیک بهشون بمونی، خب؟

14:08.116 --> 14:11.251
داری خونریزی می‌کنی
بدجور دستت رو زخمی‌کردم؟

14:11.252 --> 14:13.921
توی زندان وضعش بدتر بود
چیز خاصی نیست

14:15.056 --> 14:17.290
معذرت می‌خوام

14:17.291 --> 14:19.995
می‌دونم که مثل لیزی نیستم

14:19.996 --> 14:23.435
معذرت خواهی نکن
جفتتون به روش خودتون کار می‌کنین

14:23.436 --> 14:26.304
ولی هر دوتاتون کار رو انجام میدین -
مثل خودت و ساشا؟ -

14:26.305 --> 14:27.807
تو مثل ساشا نیستی

14:27.808 --> 14:29.409
چرا؟

14:29.410 --> 14:30.878
چون تو هنوز زنده‌ای

14:30.879 --> 14:32.379
ساشا مُرده

14:39.323 --> 14:41.592
بگیر -
داری چیکار می‌کنی؟ -

14:42.828 --> 14:44.296
بیاین

14:44.297 --> 14:46.767
می‌خوام مطمئن بشم
که به هر دو جهت دید دارین

14:46.768 --> 14:49.335
اینجوری وایستین و نگهبانی بدین

14:49.336 --> 14:51.503
داری تنهامون می‌ذاری؟

14:51.504 --> 14:53.371
اونا ممکنه از زندان باشن

14:53.372 --> 14:55.738
باید بهشون کمک کنم -
ما بهت نیاز داریم -

14:55.739 --> 14:58.670
میکا، بلوزت رو بنداز پشت چاقوت

14:58.671 --> 15:00.546
تا راحتتر بتونی برداریش

15:00.547 --> 15:02.352
چیزیمون نمیشه -
باشه -

15:05.896 --> 15:07.804
وقتی زامبی دیدین چیکار می‌کنین؟

15:07.805 --> 15:09.373
فرار -
فرار -

15:09.374 --> 15:12.509
باهمدیگه، به طرف من
فقط اگه مجبور شدین شلیک کنین

15:12.510 --> 15:14.724
همینجا وایستین تا برگردم، خب؟

15:14.725 --> 15:16.358
خواهش می‌کنم، لطفاً نرو

15:18.337 --> 15:20.961
میکا، منو ببین

15:20.962 --> 15:23.185
تو از پسش برمیای

15:23.186 --> 15:25.176
تو سرسختی

15:45.594 --> 15:48.483
کریس، به طرف جنگل برو -
نمی‌تونم -

16:03.857 --> 16:06.942
یالا جودیث
ساکت باش

16:06.943 --> 16:10.726
اون دست‌بردار نیست
لیزی، خواهشاً یه کاری بکن

16:10.727 --> 16:13.546
اونا صدامون رو میشنون

16:14.642 --> 16:17.728
هیس

16:32.340 --> 16:34.464
لیزی

16:35.858 --> 16:38.675
!بابا -
!کریستوفر -

16:39.671 --> 16:41.297
!بابا -
!کریستوفر -

16:50.690 --> 16:52.754
لیزی، باید فرار کنیم

16:54.225 --> 16:55.992
لیزی؟

16:57.627 --> 16:58.959
لیزی

17:18.782 --> 17:21.285
!مواظب باش

17:32.563 --> 17:34.532
تایریس

17:43.941 --> 17:45.774
...چجوری

17:53.312 --> 17:55.281
چجوری پیدامون کردی؟

17:55.282 --> 17:57.549
کجا بودی؟
...چجوری

18:00.219 --> 18:02.284
همینجا بمونین دخترا

18:12.959 --> 18:15.362
خط آهن رو دنبال کنین

18:17.430 --> 18:19.365
اشتباه من همین بود

18:19.366 --> 18:21.434
ولی جنگل پوشش بیشتری داره

18:21.435 --> 18:25.037
نه، شما متوجه نیستین

18:25.038 --> 18:28.071
بالای خط آهن یه جایی هست

18:28.072 --> 18:31.573
امنه. می‌تونین بچه‌ها رو ببرین اونجا

18:35.144 --> 18:37.111
بهم اعتماد کنین

18:37.112 --> 18:39.514
خواهش می‌کنم

18:39.515 --> 18:41.549
خط آهن رو دنبال کنین

19:02.504 --> 19:04.840
تایریس

19:04.841 --> 19:06.875
من فرار نکردم

19:06.876 --> 19:08.978
لیزی رو تنها نذاشتم

19:08.979 --> 19:11.711
دیدی؟
خانوم کوچولوی سرسخت

19:13.212 --> 19:18.319
هی، این داخل یکم آب هست

19:18.320 --> 19:20.582
و یه مقدار غذا -
باشه -

19:24.355 --> 19:25.856
بفرما

19:26.992 --> 19:29.558
بفرما. بفرما

19:32.130 --> 19:33.798
ندیدم از زندان بیرون بیای

19:33.799 --> 19:36.235
...فکر کردم که

19:36.236 --> 19:38.736
من اونجا نبودم

19:38.737 --> 19:41.872
هنوز برنگشته بودم

19:41.873 --> 19:43.373
من و ریک یه ماشین پیدا کردیم

19:43.374 --> 19:45.609
اون چیزایی رو که گیر آوردیم
به زندون برگردوند

19:45.610 --> 19:48.246
...و منم

19:48.247 --> 19:49.913
به گشتن ادامه دادم

19:51.383 --> 19:52.952
زندان رو دیدی؟

19:52.953 --> 19:55.656
آخر کار رو دیدم

19:55.657 --> 19:58.460
...و بعدش

19:58.461 --> 20:00.562
دیدم شما داخل جنگل رفتین

20:00.563 --> 20:02.963
خیلی دور بودین
...گمتون کردم، ولی

20:02.964 --> 20:04.965
پیدامون کردی

20:06.636 --> 20:09.439
میدونستم پیدامون می‌کنی

20:14.414 --> 20:18.085
هی، شاید بتونیم برگردیم
و ماشینت رو پیدا کنیم

20:19.487 --> 20:22.356
...زامبی‌ها و آتیش‌سوزی

20:22.357 --> 20:24.859
نمی‌تونی به یه قبرستون برگردی

20:34.265 --> 20:36.001
ببینین

20:43.344 --> 20:47.260
پناهگاه برای همه. جامعه برای همه"

20:47.261 --> 20:50.380
"آنهایی که بیایند، زنده می‌مانند

21:31.200 --> 21:33.179
شرمنده

21:35.063 --> 21:37.769
می‌تونی لبخند بزنی

21:37.770 --> 21:40.012
تو زنده‌ای. درک می‌کنم

21:42.259 --> 21:44.632
بخاطر اون نیست

21:46.315 --> 21:48.129
باشه

21:50.575 --> 21:52.916
تایریس ممکنه زنده مونده باشه، ساشا

21:54.634 --> 21:57.045
ما نمی‌دونیم کسی از اونجا
زنده بیرون اومده یا نه

22:00.939 --> 22:02.885
نه

22:03.877 --> 22:05.989
می‌دونیم

22:16.188 --> 22:17.705
حالش چطوره؟

22:17.706 --> 22:20.442
خونریزی قطع شد
چیزیش نمیشه

22:23.148 --> 22:25.195
پشت سرمون آب هست

22:25.196 --> 22:26.745
کناره‌ی رودخونه هم
جای خوبی واسمون فراهم می‌کنه

22:26.746 --> 22:28.661
بنظرم امشب رو همینجا اُتراق کنیم

22:28.662 --> 22:30.678
خوبه

22:33.620 --> 22:35.965
اینجا هر دوتون در امان هستین

22:35.966 --> 22:38.013
اتوبوس از اونجا خارج شد
گلن از اونجا بیرون اومد

22:38.014 --> 22:40.427
من پیداش می‌کنم -
مگی -

22:41.718 --> 22:44.332
در بهترین حالت
اتوبوس دیگه از اینجا دور شده

22:44.333 --> 22:47.071
داشت از جاده‌ی اصلی به سمت شرق می‌رفت
اگه اون مسیر رو دنبال کنم

22:47.072 --> 22:49.781
ممکنه بتونم ردش رو پیدا کنم -
تنهایی؟ فقط با اون؟ -

22:49.782 --> 22:51.964
خشاب که ندارم، پس آره

22:51.965 --> 22:53.914
من نتونستم بث رو پیدا کنم

22:53.915 --> 22:56.193
می‌دونم گلن خارج شده
و می‌دونم کدوم طرف رفته

22:56.194 --> 22:58.871
میرم پیداش می‌کنم
و بعدش میام دنبالتون

22:58.872 --> 23:00.622
جفتمون میایم -
مگی -

23:00.623 --> 23:03.498
من میرم -
الان نمی‌تونیم از هم جدا بشیم -

23:05.119 --> 23:06.875
من میرم

23:10.096 --> 23:11.820
خودت که گفتی

23:13.316 --> 23:15.273
نمی‌تونیم از هم جدا بشیم

23:20.318 --> 23:23.284
افراد کنار جاده
ممکن است زندانیان فراری باشند

23:23.285 --> 23:25.237
تو میتونستی کمکم کنی جلوشو بگیرم

23:28.283 --> 23:30.861
اگه داری کاری می‌کنی که دلم
به حالت بسوزه، موفق نشدی

23:32.388 --> 23:35.731
لعنتی، پس یعنی بیخودی
گذاشتم که تیر بخورم

23:35.732 --> 23:38.150
احتمال پیدا کردن گلن خیلی کمه

23:38.151 --> 23:41.329
باید دنبال غذا و سرپناه بگردیم

23:41.330 --> 23:42.983
واقعاً؟ چرا؟

23:42.984 --> 23:45.034
تا بتونیم زنده بمونیم

23:45.035 --> 23:48.047
بعدش چی؟ -
چی؟ -

23:48.048 --> 23:50.828
شاید زنده نموندیم
که فقط به بقا ادامه بدیم

23:50.829 --> 23:52.714
اتفاقه دیگه

23:52.715 --> 23:54.702
هر چیزی که نباید
معنی خاصی داشته باشه

23:54.703 --> 23:57.054
نه، نباید اینطور باشه
ولی می‌تونه داشته باشه

23:57.055 --> 23:59.932
اگه اینجوری بخوای به قضیه نگاه کنی
الانم بنظر میاد داریم همینکارو می‌کنیم

23:59.933 --> 24:01.819
منم مشکلی ندارم

24:23.282 --> 24:25.762
مگی
!مگی

24:57.552 --> 24:59.453
شما بهتره برید

25:01.153 --> 25:03.906
مگی، وایستا -
مگی. مگی -

25:03.907 --> 25:05.635
باید بدونم گلن اون داخله یا نه

25:06.994 --> 25:10.526
باشه ولی باهم اینکارو می‌کنیم

25:10.527 --> 25:13.043
هوشمندانه

25:13.044 --> 25:15.011
یکی یکی می‌ذاریم بیان بیرون

25:19.259 --> 25:21.298
دو نفرمون باید پشت در بمونیم

25:23.509 --> 25:25.243
تا اگه پشت در جمع شدن
مقاومت کنیم

25:25.244 --> 25:27.429
من باید اینجا باشم

25:27.430 --> 25:29.386
باید قیافه‌شون رو ببینم

26:12.534 --> 26:14.757
نمی‌تونم نگهش دارم

26:58.244 --> 27:00.264
متأسفم

27:10.297 --> 27:12.787
اینا که در رفته بودن

27:12.788 --> 27:14.773
اینا آدمای خوبی بودن

27:14.774 --> 27:17.196
همشون

27:36.434 --> 27:38.716
بهتره بذاری من برم

30:08.036 --> 30:09.842
مگی؟

30:14.148 --> 30:16.030
!مگی

36:40.086 --> 36:42.480
پُره

36:42.481 --> 36:44.776
اصلاً شلیک کردی؟

36:46.845 --> 36:49.141
خیلی‌خب. بیا بریم

36:50.453 --> 36:51.666
بیا بریم

36:54.752 --> 36:57.408
می‌خوای همینجا بمونی، ها؟

36:57.409 --> 37:00.228
می‌خوای بمیری؟ -
من تو این‌کار دست داشتم -

37:01.445 --> 37:03.709
می‌دونم

37:03.710 --> 37:06.335
پس داری چیکار می‌کنی؟

37:07.583 --> 37:09.616
به کمکت نیاز دارم

37:17.391 --> 37:19.028
به زودی گلوله‌هامون تموم میشه

37:19.029 --> 37:21.730
اینو بگیر. اینم بگیر

37:26.268 --> 37:28.869
برو عقب

37:46.661 --> 37:49.734
خیلی‌خب. ازت می‌خوام
جلوی من راه بری، خب؟

37:49.735 --> 37:52.438
خیلی‌خب. من تو رو پوشش میدم
ولی تنهایی نمی‌تونم اینکارو بکنم

38:01.353 --> 38:03.220
آماده‌ای؟

38:03.221 --> 38:04.887
بریم

38:06.023 --> 38:08.524
برو
برو، برو، برو

38:10.091 --> 38:12.628
!شلیک کن! شلیک کن! یالا

38:44.326 --> 38:46.495
کسی از افراد من رو دیدی
که از اونجا خارج بشن؟

38:46.496 --> 38:49.331
من فقط خواهرم رو توی زمین دیدم

38:50.634 --> 38:52.968
قرار نبود اونجا باشه

38:54.237 --> 38:56.741
اسلحه داشت
ولی اونا ریختن سرش

38:59.646 --> 39:01.249
قرار نبود اونجا باشه

39:01.250 --> 39:04.385
بخاطر اون [فرماندار] اینکارو کردم
بهش اعتماد کردم

39:04.386 --> 39:06.387
ولی بعدش اون پیرمرد رو کشت

39:07.489 --> 39:09.822
هرشل؟

39:14.125 --> 39:16.226
اسمش هرشل بود؟

39:24.538 --> 39:26.606
متأسفم

39:26.607 --> 39:28.375
خیلی متأسفم

39:31.143 --> 39:34.979
برایان، اون مَرد
بهمون گفت شما آدمای بدی هستین

39:34.980 --> 39:37.049
می‌دونم این حقیقت نداره

39:37.050 --> 39:40.548
کاملاً مشخصه
...پس کاری که کردیم، کاری که کردم

39:43.220 --> 39:45.720
من یه کثافتم

39:45.721 --> 39:48.054
چرا کمکم رو می‌خوای؟

39:50.591 --> 39:53.222
نمی‌خوامش، لازمش دارم

39:57.390 --> 39:58.924
باید مگی رو پیدا کنم

40:02.458 --> 40:04.927
مگی کیه؟

40:04.928 --> 40:08.165
زنمه

40:08.166 --> 40:11.507
شما از هم جدا شدین؟

40:11.508 --> 40:14.951
من سوار اتوبوس بودم و بعدش
واسه کمک پیاده شدم و اون منو ندید

40:14.952 --> 40:17.873
از کجا می‌دونی زنده مونده؟

40:17.874 --> 40:20.482
نمی‌دونم

40:20.483 --> 40:22.990
ولی هرشل

40:22.991 --> 40:25.167
پدر مگی، مرد بزرگی بود

40:26.752 --> 40:28.863
و بهم گفت فقط کافیه باور داشته باشم

40:28.864 --> 40:30.414
و منم همینکارو می‌کنم

40:30.415 --> 40:32.459
هیچکدوم از ما
الان نباید زنده باشیم

40:34.505 --> 40:38.003
مگی خارج شد، پس تو
کمکم می‌کنی پیداش کنم

40:39.621 --> 40:42.063
هنوز تموم نشده

40:42.064 --> 40:44.008
تموم نشده

40:44.009 --> 40:46.515
دلم می‌خواد حرفتو باور کنم

40:48.895 --> 40:50.848
دلم می‌خواد

41:03.748 --> 41:05.982
باید باور کنی

41:34.443 --> 41:37.412
گلن. گلن

41:37.413 --> 41:40.482
هی، گلن

42:02.935 --> 42:05.470
امیدوارم از نمایش
لذت برده باشین، عوضی‌ها

42:12.878 --> 42:15.949
خیلی بددهن تشریف داری، میدونستی؟

42:17.950 --> 42:19.881
دیگه چی تو چنته داری؟

42:20.686 --> 42:22.695
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
ValaMovie.com
