WEBVTT 00:00.115 --> 00:35.115 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  =  ● مترجم: Rezvane Ershad ● 00:36.735 --> 00:38.555 =پیوند ناگسستنی= (براساس رمان شیائو آ من) 00:38.555 --> 00:41.135 ("پس از طلاق صیغه زشت، کله‌گنده‌های پایتخت از او خواستگاری کردند") 00:41.415 --> 00:44.215 =قسمت 28= 00:45.454 --> 00:47.614 شنیدم دوشیزه چو شیا داره برمی‌گرده زادگاهش 00:47.615 --> 00:48.915 واسه همین اومدم بدرقه‌ش کنم 00:49.134 --> 00:50.434 رفته؟ 00:50.454 --> 00:52.275 آره، رفته 00:53.134 --> 00:54.434 غیرمنتظره بود 00:54.575 --> 00:56.635 واقعا آدم بی‌خیالیه 00:56.895 --> 00:58.714 تصمیم گرفت بره و رفت 00:59.454 --> 01:02.275 یه حسی بهم می‌گه برمی‌گرده 01:03.335 --> 01:05.414 منم دوست دارم یه روز از قصر برم 01:05.415 --> 01:06.795 برم بیرون و همه‌جا رو ببینم 01:07.894 --> 01:09.515 باهام میاین؟ 01:09.935 --> 01:11.474 وقتی آدم توی قفس زندانی باشه 01:12.254 --> 01:14.355 آزادی مزه خیلی شیرین‌تری داره 01:19.174 --> 01:20.394 سرورم - سرورم - 01:41.935 --> 01:43.875 علامت شو هوانگ رو تنشونه 01:47.215 --> 01:48.934 من از مقامم بازنشسته شدم 01:48.935 --> 01:50.834 چرا دست از سرم برنمی‌دارن؟ 01:51.814 --> 01:53.733 راستشو بخوای، خیلی وقت پیش می‌دونستم 01:53.734 --> 01:55.875 که حاکم یو قصد و نیت شرورانه‌ای داره 01:56.055 --> 01:57.634 و با شو هوانگ همدسته 01:58.015 --> 02:00.634 اما حاکم یو یه رازی داشت 02:00.655 --> 02:02.394 که هیچ‌کس توی یوئه ازش خبر نداشت 02:06.215 --> 02:08.634 یو جِنگ اصالتا مال شو هوانگه 02:12.095 --> 02:14.933 قبلا، ارباب هونگ تلاش کرد شو هوانگ باهاش متحد بشه 02:14.934 --> 02:17.395 یو جنگ برای اینکه جلوی این اتفاق رو بگیره 02:17.494 --> 02:19.595 مخفیانه توطئه حادثه گذرگاه یو یائو رو چید 02:20.135 --> 02:22.134 ارباب لینگ هنوز خیلی جوون بود 02:22.135 --> 02:23.333 و کلی توانایی داشت 02:23.334 --> 02:25.954 همه فکر می‌کردن تاج و تخت به اون می‌رسه 02:26.614 --> 02:27.875 اما افسوس 02:28.695 --> 02:30.395 اوضاع طبق نقشه پیش نرفت 02:30.654 --> 02:32.034 اگه به خاطر اون حادثه نبود 02:32.654 --> 02:34.134 نامزدت 02:34.135 --> 02:35.754 اون می‌شد 02:44.535 --> 02:45.875 اون ارتباطی با 02:47.575 --> 02:49.173 حادثه گذرگاه یو یائو داشت؟ 02:49.174 --> 02:51.514 اون موقع فقط یه بچه بود 02:51.575 --> 02:53.675 اگه گول یو جنگ رو نخورده بود 02:53.734 --> 02:56.875 ممکن نبود دروازه‌های شهرو باز کنه 03:01.095 --> 03:01.995 جیانگ لی 03:04.015 --> 03:05.395 مراقب پدر باش 03:05.415 --> 03:06.194 بله، بانو 03:06.614 --> 03:08.134 چو شیا، داری کجا می‌ری؟ 03:08.135 --> 03:10.014 برمی‌گردم پایتخت، پیش لیانگ جون یه 03:10.015 --> 03:11.155 !مراقب باش 03:14.214 --> 03:15.315 لیانگ جون یه 03:15.695 --> 03:17.115 چرا بهم نگفتی؟ 03:22.855 --> 03:23.613 سرورم 03:23.614 --> 03:24.254 نمی‌تونم بگم 03:24.255 --> 03:25.835 بانو لینگ جوان از کدوم جاده رفته 03:25.915 --> 03:26.814 جنگل بامبو رو دنبال کن 03:26.815 --> 03:27.595 باشه 03:31.454 --> 03:32.395 لینگ چو شیا 03:32.894 --> 03:33.995 کجایی؟ 03:49.614 --> 03:50.354 لیه فنگ 03:51.535 --> 03:53.115 ده مایل جنگل بامبو رو ادامه بده 03:53.695 --> 03:54.974 و صدراعظم رو مشایعت کن 03:54.975 --> 03:55.715 بله، بانو 04:18.735 --> 04:19.594 چو شیا 04:19.935 --> 04:20.634 ...من 05:00.094 --> 05:00.954 جون یه 05:02.615 --> 05:06.475 خیلی حرفا هست که دلم می‌خواد بهت بزنم 05:06.735 --> 05:08.435 منم کلی حرف دارم که بهت بگم 05:16.974 --> 05:18.594 منو توی شو هوانگ گروگان گرفتن 05:19.214 --> 05:20.235 خودت می‌دونی 05:20.695 --> 05:21.893 نتونستم از شو هوانگ بیام بیرون 05:21.894 --> 05:23.074 و برگردم یوئه 05:23.615 --> 05:25.734 واسه همین مخفیانه بهشون کمک کردم و برگ برنده‌شون شدم 05:25.735 --> 05:26.834 اینجوری تونستم برگردم 05:27.575 --> 05:28.995 اما یو جنگ اصلا انتظار نداشت 05:29.495 --> 05:30.714 که وقتی برمی‌گردم پایتخت 05:31.094 --> 05:32.435 زیر قولم بزنم 05:32.974 --> 05:34.315 پس خیلی وقته که می‌دونی 05:35.135 --> 05:36.475 اونا مسئول 05:36.935 --> 05:38.194 حادثه گذرگاه یو یائو هستن 05:38.935 --> 05:40.555 بعدش اینو فهمیدم 05:41.695 --> 05:43.235 اون موقع یه پسربچه بودم 05:43.534 --> 05:45.814 خیلی چیزا رو بهم نمی‌گفتن 05:45.815 --> 05:48.074 عالیجناب، همین الان دستورو بدین 05:48.175 --> 05:49.555 اونا پناهنده‌ن 05:49.575 --> 05:50.773 اگه کاری نکنین 05:50.774 --> 05:52.834 اونا از سرما یخ می‌زنن یا از گشنگی می‌میرن 05:54.575 --> 05:55.834 !دروازه‌ها رو باز کنین 05:57.375 --> 05:58.875 بعد از مرگ پدرم 05:59.375 --> 06:01.594 توی شو هوانگ منو گروگان گرفتن 06:02.094 --> 06:03.355 یه مدت آفتابی نشدم 06:04.055 --> 06:05.995 و منتظر یه فرصت بودم که حمله کنم 06:06.615 --> 06:08.514 پس چرا بهم دروغ گفتی 06:09.414 --> 06:12.634 که مسئول حادثه گذرگاه یو یائو بودی؟ 06:13.135 --> 06:15.274 نمی‌خواستم دوباره درگیر این وضع بشی 06:15.534 --> 06:16.274 ...تازه 06:18.495 --> 06:19.394 تازه 06:21.015 --> 06:22.194 اگه به خاطر من نبود 06:23.575 --> 06:25.435 می‌تونستی زندگی بی‌دغدغه‌ای داشته باشی 06:26.135 --> 06:27.035 ...چو شیا 06:27.135 --> 06:28.235 همین الانشم 06:29.815 --> 06:32.594 فکر کنم هنوز چند نفر از شو هوانگ توی پایتخت هستن 06:34.894 --> 06:36.954 وگرنه چطور تونستن 06:37.175 --> 06:39.754 نقشه من و پدرمو انقدر خوب بفهمن؟ 06:40.255 --> 06:41.475 بیا برگردیم پایتخت 06:41.735 --> 06:42.754 و با زی یان صحبت کنیم 06:42.894 --> 06:44.915 وقتشه که یک بار برای همیشه به این قضیه خاتمه داده بشه 06:46.334 --> 06:47.194 چو شیا 06:47.495 --> 06:48.995 چرا انقدر زود برگشتی؟ 06:49.135 --> 06:50.115 جناب بای لی 06:51.495 --> 06:54.235 شما دوتا آشتی کردین؟ 06:56.454 --> 06:58.594 قصه‌ش مفصله، یوئه 06:58.815 --> 07:01.355 بالاخره زیر و بم حادثه گذرگاه یو یائو رو فهمیدیم 07:01.815 --> 07:04.274 فردا می‌ریم همه چی رو به ولیعهد توضیح می‌دیم 07:04.534 --> 07:06.274 و همه افراد باقیمونده شو هوانگ رو نابود می‌کنیم 07:13.854 --> 07:15.394 می‌دونستم برمی‌گردی 07:16.334 --> 07:18.514 هرکار بخوای بکنی ازت حمایت می‌کنم 07:27.055 --> 07:29.035 علیاحضرت، اونا هنوز زنده‌ن 07:33.015 --> 07:35.995 انگار باید از شرت خلاص شم 07:45.214 --> 07:47.714 اعلی‌حضرت - علیاحضرت - 07:49.414 --> 07:50.934 نتیجه تحقیقاتمون 07:50.935 --> 07:52.154 در مورد حادثه گذرگاه یو یائو رو بدست آوردیم 07:52.414 --> 07:53.333 این اتفاق 07:53.334 --> 07:54.915 به خاطر همدستی حاکم یو با شو هوانگ افتاده 07:55.055 --> 07:56.915 جزئیاتشو توی گزارش می‌نویسم 07:57.135 --> 07:58.915 بعد از اینکه تاج‌گذاری کردین و امپراطور شدین 07:59.115 --> 08:01.394 امیدوارم خسارت پدربزرگ و خونواده چو شیا رو بدین 08:01.735 --> 08:03.514 و آبروی یه وزیر وفادار رو برگردونین 08:03.654 --> 08:05.754 بذارین دنیا بدونه واقعا چه اتفاقی افتاده 08:05.854 --> 08:06.675 بعلاوه 08:06.935 --> 08:08.954 هنوز بقایای مردم شو هوانگ توی شهر هست 08:09.135 --> 08:11.475 ازتون می‌خوام که افرادتونو بفرستین 08:11.495 --> 08:13.394 که بهمون کمک کنن از شرشون خلاص شیم 08:13.534 --> 08:14.875 و ثبات یوئه رو تضمین کنیم 08:16.334 --> 08:18.533 بقیه افراد شو هوانگ اونان؛ دستگیرشون کنین 08:18.534 --> 08:20.834 به نظرم بقیه افراد شو هوانگ شمایین 08:20.974 --> 08:22.934 نگهبانا، بگیرینشون 08:22.935 --> 08:23.853 !نه، اجازه ندارین 08:23.854 --> 08:24.995 باید بریم 08:25.534 --> 08:27.355 فرار کنین، سرورم! من جلوشونو می‌گیرم 08:29.055 --> 08:29.795 !برین دنبالشون 08:34.574 --> 08:36.555 وقتی زی یان به تاج پادشاهی بشینه 08:37.735 --> 08:39.134 شما دیگه جایی برای فرار ندارین 08:39.135 --> 08:40.975 (اقامتگاه ژنرال) 08:45.375 --> 08:47.675 نمی‌تونیم برگردیم اقامتگاه ژنرال 08:48.174 --> 08:50.275 لیانگ زی یان امروز عجیب غریب بود 08:50.975 --> 08:52.114 به نظرم 08:52.174 --> 08:54.074 یو لو لو اونو تحت کنترل خودش درآورده 08:54.375 --> 08:56.734 از قرار معلوم شو هوانگ یه داروی توهم‌زا داره 08:56.735 --> 08:58.395 که کنترل یه نفر رو به آدم می‌ده 08:58.735 --> 09:00.354 و اونو تبدیل به آلت دستش می‌کنه 09:00.455 --> 09:01.915 طبق کارای امروزش 09:02.495 --> 09:03.515 باید همین باشه 09:05.615 --> 09:07.114 شاید اشتباه فهمیدیم 09:07.615 --> 09:09.315 حاکم یو فقط یه پوشش بود 09:09.694 --> 09:12.194 عقل کل واقعی، یو لو لوئه 10:38.755 --> 10:43.735 =پیوند ناگسستنی= 10:44.115 --> 20:35.115 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  =  ● مترجم: Rezvane Ershad ●