WEBVTT 00:00.115 --> 00:35.115 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  =  ● مترجم: Rezvane Ershad ● 00:36.735 --> 00:38.555 =پیوند ناگسستنی= (براساس رمان شیائو آ من) 00:38.555 --> 00:41.135 ("پس از طلاق صیغه زشت، کله‌گنده‌های پایتخت از او خواستگاری کردند") 00:41.415 --> 00:44.215 =قسمت 27= 00:45.535 --> 00:49.074 بستگی داره چقدر به اون آدم نزدیک باشم 00:49.255 --> 00:50.515 و چقد واقعی یا الکی باشن 00:50.774 --> 00:53.714 کسیه که بهش تکیه کرده بودم 00:54.414 --> 00:57.354 و در قلبمو به روش باز کرده بودم 00:57.535 --> 01:00.635 پس تاحالا نگرانش شدی؟ 01:00.855 --> 01:02.515 دائم یادش افتادی؟ 01:07.534 --> 01:08.355 چو شیا 01:08.374 --> 01:09.914 باید از خودت اين سوالو بپرسی 01:10.254 --> 01:11.875 که این آدم دقیقا کیه؟ 01:15.215 --> 01:16.235 کیه؟ 01:21.894 --> 01:23.554 اون واقعا کیه؟ 01:36.534 --> 01:37.795 دیگه نمی‌تونم نامه بنویسم 01:37.855 --> 01:39.155 اون اصلا جوابمو نمی‌ده 01:39.894 --> 01:41.515 لیه فنگ این فکر احمقانه رو یادم داد 01:43.135 --> 01:44.474 نامه نوشتن اصلا فایده نداره 01:44.935 --> 01:46.114 باید فعال‌تر باشم 01:46.695 --> 01:48.554 می‌رم ببینم چو شیا داره چیکار می‌کنه 01:49.135 --> 01:50.595 چندروزی از آخرین ملاقاتمون می‌گذره 01:50.734 --> 01:52.355 احتمالا آروم شده 02:03.534 --> 02:04.554 عالیجناب 02:04.855 --> 02:05.955 جارو کردن بلدین؟ 02:07.174 --> 02:08.333 نگاه چجوری کار می‌کنه 02:08.334 --> 02:09.754 اینجا و اینجا 02:11.614 --> 02:13.034 درست انجام بده 02:15.815 --> 02:17.315 سوابق لیانگ جون یه رو بررسی کردم 02:17.494 --> 02:19.315 اون واقعا موقع حادثه گذرگاه یو یائو حضور داشته 02:19.575 --> 02:21.074 ژنرال بای لی خیلی براش ارزش قائل بوده 02:21.174 --> 02:22.053 توی موقعیتای مختلف 02:22.054 --> 02:23.694 می‌خواسته باهاش ازدواج کنین 02:23.695 --> 02:24.933 بعد از حادثه گذرگاه یو یائو 02:24.934 --> 02:26.115 پدر ارباب لینگ 02:26.174 --> 02:28.234 یعنی ارباب هونگ که ولیعهد سابق بود 02:28.334 --> 02:29.275 عزل می‌شه 02:29.295 --> 02:31.435 به دلیل ناشناخته‌ای توی عمارتش می‌میره 02:31.774 --> 02:33.694 بعدش ارباب لینگ رو می‌فرستن شو هوانگ 02:33.695 --> 02:35.034 و هشت سال گروگان گرفته می‌شه 02:35.255 --> 02:37.595 اما امپراطور موضوع رو علنی نمی‌کنه 02:38.135 --> 02:40.155 تعداد کمی از این موضوع خبر دارن 02:40.614 --> 02:41.755 بعد از بازگشت به پایتخت 02:41.755 --> 02:44.254 ارباب لینگ دائم با حاکم یو رفت و آمد داشته و خیلی به هم نزدیک بودن 02:44.255 --> 02:45.773 من داشتم اون موقع خارج شهر ماموریت انجام می‌دادم 02:45.774 --> 02:46.835 واسه همین اصلا ندیده بودمش 02:47.255 --> 02:48.773 اما اینو 02:48.774 --> 02:50.275 از وزیر وفادار حاکم شنیدم 02:50.334 --> 02:51.453 حاکم یو گفته بود 02:51.454 --> 02:52.514 که اگه به خاطر ارباب لینگ نبود 02:53.375 --> 02:54.794 نمی‌تونستن به گذرگاه یو یائو نفوذ کنن 02:55.975 --> 02:57.354 به خاطر لیانگ جون یه 02:57.934 --> 02:59.754 به گذرگاه یو یائو نفوذ کردن؟ 03:00.855 --> 03:03.595 چو شیا، هنوز از دستم عصبانی‌ای؟ 03:05.135 --> 03:06.155 لیانگ جون یه 03:08.535 --> 03:10.354 هنوز یادته 03:11.415 --> 03:12.555 چه آرزویی کردی؟ 03:13.855 --> 03:15.634 کدوم آرزو؟ 03:16.535 --> 03:18.595 همون آرزویی که زیر درخت آرزوها کردی 03:19.774 --> 03:23.315 "امیدوارم آرزوت برآورده شه" 03:24.454 --> 03:25.595 از کجا فهمیدی؟ 03:29.095 --> 03:30.234 اون آرزو 03:31.454 --> 03:32.875 هنوز هم حسابه؟ 03:32.894 --> 03:33.954 البته 03:36.934 --> 03:37.954 اما چو شیا 03:38.174 --> 03:40.435 می‌شه اول این فانوس کونگ مینگ رو رها کنیم؟ 03:40.614 --> 03:41.914 خیلی بادقت آماده‌ش کردم 03:44.334 --> 03:46.074 این دفعه می‌خوای چه آرزویی بکنی؟ 03:47.614 --> 03:48.315 یه نگاه بکن 03:54.054 --> 03:56.194 تو هم روش بنویس چو شیا 04:08.494 --> 04:09.395 نمی‌خواد 04:09.614 --> 04:11.115 می‌تونیم یکی دیگه رها کنیم 04:11.214 --> 04:12.794 پس حتما روش آرزو بنویس 04:13.174 --> 04:14.275 لیانگ جون یه 04:15.855 --> 04:17.475 یه سوال ازت دارم 04:20.015 --> 04:21.475 می‌تونی راستشو بهم بگی؟ 04:22.654 --> 04:23.394 البته 04:23.774 --> 04:24.754 سوالت چیه؟ 04:25.454 --> 04:26.875 در مورد گذرگاه یو یائو 04:28.135 --> 04:29.435 و شو هوانگ 04:31.375 --> 04:33.875 زی یان قراره ارتشو بفرسته که شو هوانگ رو نابود کنن 04:34.414 --> 04:35.594 باید گذشته رو فراموش کنی 04:35.774 --> 04:36.934 و به زندگیت ادامه بدی 04:36.935 --> 04:39.035 تو هشت سال توی شو هوانگ بودی 04:40.815 --> 04:42.315 ارتباطی با قضیه 04:43.615 --> 04:45.315 حادثه گذرگاه یو یائو داشتی؟ 04:49.654 --> 04:50.514 چو شیا 04:51.354 --> 04:52.374 می‌شه در این مورد سوال نکنی؟ 04:52.375 --> 04:53.555 دارم ازت می‌پرسم 04:55.575 --> 04:57.235 ارتباطی با 04:59.255 --> 05:00.915 نفوذ به گذرگاه یو یائو داشتی یا نه؟ 05:08.815 --> 05:10.235 هرچی بگی 05:11.894 --> 05:13.035 باور می‌کنم 05:15.615 --> 05:16.475 آره 05:18.615 --> 05:20.274 من دستور دادم که دروازه‌ها رو باز کنن 05:25.815 --> 05:27.714 وقتی اون روز هم خودتو انداختی توی اتاقم 05:29.094 --> 05:30.675 یکی از نقشه‌های هوشمندانت بود؟ 05:32.695 --> 05:33.475 آره 05:35.735 --> 05:38.514 عمدا ا‌ومدم سمت اتاقت 05:40.094 --> 05:42.675 علامت شو هوانگ روی بدنت هست؟ 05:47.854 --> 05:48.594 آره 05:55.414 --> 05:56.435 لیانگ جون یه 05:58.695 --> 06:00.675 خیلی راز تو دلت نگه داشتی 06:03.334 --> 06:04.954 اصلا نمی‌دونم 06:06.974 --> 06:08.355 تو واقعا 06:09.334 --> 06:10.875 کی هستی 06:34.195 --> 06:37.335 (اقامتگاه صدراعظم) 06:37.495 --> 06:38.394 چو شیا 06:38.894 --> 06:39.954 هرچی هم که بشه 06:40.175 --> 06:41.555 تو هنوز دخترمی 06:42.774 --> 06:45.533 من بازنشسته شدم و به زودی برمی‌گردم زادگاهمون 06:45.534 --> 06:47.834 می‌خواستم چیو چینگ رو با خودم ببرم 06:48.294 --> 06:50.834 اما انگار پیداش نیست 06:51.615 --> 06:53.213 شاید اون دختر 06:53.214 --> 06:55.475 نمی‌خواد برگرده که زندگی سختی داشته باشه 06:55.695 --> 06:56.754 پس 06:57.575 --> 06:58.875 چی می‌خواستی بهم بگی؟ 06:59.974 --> 07:01.115 فهمیدم 07:01.575 --> 07:02.754 همه این سالا 07:03.454 --> 07:05.074 باهات خوب رفتار نکردم 07:05.334 --> 07:07.154 خیلی اذیت شدی 07:07.654 --> 07:09.915 اگه مایلی باهام بیای 07:10.495 --> 07:12.194 به خاطر ثروت و تواناییام 07:12.334 --> 07:14.675 می‌تونیم کاملا 07:15.255 --> 07:16.754 زندگی راحتی داشته باشیم 07:23.935 --> 07:24.893 کی می‌رین؟ 07:24.894 --> 07:27.154 فردا صبح زود 07:32.654 --> 07:33.355 باشه 07:34.214 --> 07:35.374 باهاتون میام 07:35.375 --> 07:36.194 واقعا؟ 07:36.935 --> 07:38.754 فکر کردم قبول نمی‌کنی 07:41.495 --> 07:43.115 می‌رم وسایلمو جمع کنم 07:47.815 --> 07:50.213 سرورم، بانو لینگ جوان قبول کردن برگردن روستا 07:50.214 --> 07:51.355 با پدرشون زندگی کنن 07:52.155 --> 07:55.375 (اقامتگاه ژنرال) 07:55.495 --> 07:56.355 یوئه 07:56.815 --> 07:57.875 اینجا باید از هم جدا شیم 07:58.815 --> 07:59.714 چو شیا 07:59.774 --> 08:01.475 چرا نمی‌مونی؟ 08:01.774 --> 08:03.834 حقیقت حادثه گذرگاه یو یائو معلوم شد 08:04.094 --> 08:06.014 اما هنوز علنا اعلام نشده 08:06.015 --> 08:06.875 یوئه 08:07.495 --> 08:09.514 من خیلی وقته آرزوی زندگی تو روستا رو دارم 08:10.575 --> 08:13.293 الان وقتشه 08:13.294 --> 08:15.333 موندن توی اقامتگاه ژنرال با من 08:15.334 --> 08:16.093 خوب نیست؟ 08:16.094 --> 08:17.154 تو که بهتر می‌دونی 08:17.815 --> 08:20.035 وقتی بچه بودم عاشق گِل‌بازی 08:20.055 --> 08:21.154 دنبال اردکا کردن و ماهیگیری بودم 08:21.654 --> 08:22.875 تو این مدل کارا 08:22.974 --> 08:24.555 همیشه از من عقب بودی 08:26.015 --> 08:27.115 ...اما تو 08:31.454 --> 08:32.474 نگران نباش 08:32.774 --> 08:34.214 با زیردست سابق 08:34.215 --> 08:35.395 پدربزرگ در ارتباطم 08:35.694 --> 08:36.573 پاییز که شد 08:36.574 --> 08:38.413 قصد دارم برگردم سراغ تمرین 08:38.414 --> 08:39.594 و وظایف نظامی رو از سر بگیرم 08:39.814 --> 08:40.714 درسته 08:42.015 --> 08:43.114 پاییز 08:44.495 --> 08:45.795 نزدیکه 08:51.275 --> 08:57.455 (اقامتگاه ژنرال) 08:57.814 --> 09:00.275 همین الان گفتین که می‌تونم باهاتون بیام 09:00.774 --> 09:01.755 پس قبول کردین 09:03.054 --> 09:04.714 گفتی سلاحم می‌شی، درسته؟ 09:05.495 --> 09:06.994 البته که تو رو با خودم می‌برم 09:08.375 --> 09:09.755 شاید ارباب لینگ 09:10.174 --> 09:12.074 هیچ ربطی به قضیه حادثه گذرگاه یو یائو نداشته 09:12.495 --> 09:13.915 واقعا نمی‌خواین اونو ببخشین؟ 09:17.095 --> 09:19.114 بهش یه فرصت دادم 09:20.855 --> 09:22.155 اما 09:22.975 --> 09:25.155 قبول نکرد بهم راستشو بگه 09:29.095 --> 09:30.315 من الان از پایتخت می‌رم 09:30.894 --> 09:32.635 که برم به سمت گذرگاه یو یائو 09:34.335 --> 09:36.035 می‌خوام خودم تحقیق کنم 09:37.135 --> 09:38.635 می‌خوام چیزای بیشتری 09:39.814 --> 09:41.555 در مورد اتفاقاتی که افتاده بفهمم 11:08.315 --> 11:13.295 =پیوند ناگسستنی= 11:14.115 --> 20:35.115 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  =  ● مترجم: Rezvane Ershad ●