WEBVTT 00:00.115 --> 00:35.115 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  =  ● مترجم: Rezvane Ershad ● 00:36.735 --> 00:38.555 =پیوند ناگسستنی= (براساس رمان شیائو آ من) 00:38.555 --> 00:41.135 ("پس از طلاق صیغه زشت، کله‌گنده‌های پایتخت از او خواستگاری کردند") 00:41.415 --> 00:44.215 =قسمت 26= 00:46.855 --> 00:47.754 اومدی، چو شیا 00:50.054 --> 00:51.674 درود، اعلی‌حضرت 00:52.215 --> 00:53.354 این چه کاریه؟ 00:54.094 --> 00:56.434 من و تو لازم نیست رسم و رسومات رو رعایت کنیم 00:57.535 --> 00:59.754 شما به زودی امپراطور یوئه بزرگ می‌شین 01:00.094 --> 01:02.074 تمرین ادب و احترام تنها کار درسته 01:03.215 --> 01:05.075 می‌شه بدونم چرا 01:05.215 --> 01:06.533 ازم خواستین امروز بیام اینجا؟ 01:06.534 --> 01:07.754 رفتارت 01:08.055 --> 01:09.554 باعث می‌شه مسخره به نظر بیاد 01:11.174 --> 01:12.155 درسته 01:12.894 --> 01:14.155 کی فکرشو می‌کرد 01:14.374 --> 01:17.034 بالاخره من ولیعهد بشم؟ 01:18.374 --> 01:19.274 چو شیا 01:19.454 --> 01:21.435 با اینکه لو لو قراره همسر ولیعهد بشه 01:21.534 --> 01:23.194 معنیش این نیست که تو رو فراموش کردم 01:26.495 --> 01:27.715 اگه مایل باشی 01:28.534 --> 01:30.394 می‌تونم از لو لو بخوام که این جایگاه رو برات خالی کنه 01:31.454 --> 01:33.394 لطفا این کارو نکنین، اعلی‌حضرت 01:34.254 --> 01:36.155 اگه لو لو بفهمه 01:36.374 --> 01:37.715 حتما ناراحت می‌شه 01:38.855 --> 01:40.394 اون خیلی وقته کنارتون مونده 01:40.454 --> 01:41.914 متوجه احساساتش 01:41.974 --> 01:43.355 به خودتون نشده بودین؟ 01:45.215 --> 01:46.194 تازه 01:46.775 --> 01:49.075 من ارباب لینگ رو دوست دارم 01:49.614 --> 01:51.595 مطمئنم فهمیدین که ما باهم رابطه داریم 01:53.174 --> 01:56.674 فقط نمی‌خوام حسرتی باقی بمونه 01:56.734 --> 01:57.634 حسرت؟ 01:58.334 --> 01:59.394 چرا باید حسرت باقی بمونه؟ 02:02.094 --> 02:04.075 وقتی من زشت بودم 02:04.855 --> 02:07.194 هیچ علاقه‌ای به من نداشتین 02:07.655 --> 02:09.395 اما بعد از اینکه قیافم خوشگل شد 02:09.934 --> 02:11.754 نگاهتون به من عوض شد 02:13.535 --> 02:16.754 من کسی رو می‌خوام که به ظاهر آدما اهمیت نده 02:16.934 --> 02:17.974 ...نه، چو شیا؛ من 02:17.975 --> 02:19.875 دیگه چیزی نگین، اعلی‌حضرت 02:20.375 --> 02:22.155 وگرنه ممکنه 02:22.654 --> 02:23.995 احساسی که قبلا به هم داشتیم از بین بره 02:25.494 --> 02:26.354 حالا 02:27.174 --> 02:29.555 شما قراره امپراطور قدرتمند یوئه بزرگ بشین 02:29.774 --> 02:31.754 جرأت ندارم باهاتون مخالفت کنم 02:32.015 --> 02:33.514 ...اما اگه می‌خواین به زور مجبورم کنین 02:36.054 --> 02:36.453 !چو شیا 02:36.454 --> 02:37.914 من حاضرم بمیرم که ثابت قدم بودنمو نشونت بدم 02:39.695 --> 02:40.493 چو شیا 02:40.494 --> 02:42.234 هیچ‌وقت تو رو مجبور به کاری نمی‌کنم 02:49.095 --> 02:52.995 وقتی پدرم زنده بود و می‌خواست منو به عنوان ولیعهد منصوب کنه 02:53.255 --> 02:54.094 اولین درخواستم این بود 02:54.095 --> 02:55.835 که یه بار دیگه با تو ازدواج کنم 02:56.135 --> 02:57.354 ...به خاطر این نبود که 03:02.934 --> 03:04.275 لو لو قبلا اینو ازم پرسیده بود 03:04.494 --> 03:06.115 چرا انقدر مجذوبت شدم؟ 03:06.334 --> 03:07.914 چرا انقدر دوستت دارم؟ 03:08.135 --> 03:09.474 اون موقع جوابشو ندادم 03:11.135 --> 03:12.315 الان 03:12.855 --> 03:14.115 ...حرفی که زدی 03:16.975 --> 03:18.435 بالاخره باعث شد بفهمم 03:27.535 --> 03:28.435 چو شیا 03:29.695 --> 03:30.555 می‌تونی بری 03:39.015 --> 03:40.074 پس من از حضورتون مرخص می‌شم 04:00.334 --> 04:02.395 سرورم، دستتون 04:04.654 --> 04:05.555 چیزی نیست 04:05.774 --> 04:06.914 همینجوری دستم بهش خورد 04:07.334 --> 04:08.234 سرورم 04:09.015 --> 04:10.715 چرا حس بدی دارین؟ 04:11.575 --> 04:13.555 من کنارتونم 04:15.015 --> 04:17.475 همینطور بچه‌تون، کنارتونه 04:18.935 --> 04:20.154 بچه‌م؟ 04:22.735 --> 04:23.875 کی این اتفاق افتاد؟ 04:24.815 --> 04:26.915 تازه امروز فهمیدم 04:29.695 --> 04:31.315 با اینکه حاکم مُرده 04:32.815 --> 04:36.194 قول می‌دم حسابی ازت مراقبت کنم 04:43.974 --> 04:45.954 این نامه رو توی اتاق سرّی پیدا کردم 04:46.255 --> 04:48.435 شاید قاطی نامه‌های دیگه شده 04:51.534 --> 04:53.194 ارباب لینگ عزیز 04:53.654 --> 04:55.235 از زمان خداحافظی در گذرگاه یو یائو 04:55.375 --> 04:57.675 خوشحال شدم که فهمیدم عالیجناب 04:57.894 --> 04:59.634 توی شو هوانگ هویتشونو مخفی کردن 04:59.935 --> 05:03.235 امیدوارم صحیح و سالم باشین و آرزوهاتون برآورده بشه 05:04.774 --> 05:06.315 وقتی کسی که اهل شو هوانگه به دنیا میاد 05:06.575 --> 05:07.734 این علامت رو 05:07.735 --> 05:09.315 با استفاده از جوهر گیاه یین سرخ، روی تنش خالکوبی می‌کنن 05:09.334 --> 05:11.814 از کجا می‌دونستی که جیرجیرک مُرده مال شو هوانگه؟ 05:11.815 --> 05:13.954 جیرجیرکای مُرده فقط توی شو هوانگ پیدا می‌شن 05:14.055 --> 05:15.795 انگار خیلی چیزا در مورد شو هوانگ می‌دونی 05:16.334 --> 05:18.634 چرا انقدر به حادثه گذرگاه یو یائو علاقمندی؟ 05:18.654 --> 05:20.555 چون مربوط به یکی از دوستای قدیمیمه 05:22.375 --> 05:23.355 لیانگ جون یه 05:24.375 --> 05:26.754 چقدر از حرفایی که بهم زدی راسته و چقدرش دروغ؟ 05:29.055 --> 05:30.995 چی رو داری ازم مخفی می‌کنی؟ 05:34.375 --> 05:35.773 اینجایی، جیانگ لی 05:35.774 --> 05:37.054 گفتین یه کاری برام دارین 05:37.055 --> 05:37.915 چیه؟ 05:38.815 --> 05:40.154 این نامه رو خوندم 05:40.774 --> 05:42.675 کمکم کن در مورد کسی که توی این نامه اسمش اومده، تحقیق کنم 05:42.735 --> 05:43.754 ...منظورتون لیانگ 05:52.654 --> 05:53.675 ارباب لینگ 05:54.974 --> 05:55.754 جناب بای لی 05:56.894 --> 06:00.235 تو الان داشتی با جیانگ لی در مورد چی پچ پچ می‌کردی؟ 06:01.214 --> 06:02.834 شما دوتا خیلی به هم نزدیک شدین 06:04.214 --> 06:05.035 چیزی نیست 06:12.735 --> 06:14.795 اگه حالت خوب شده 06:14.854 --> 06:16.194 باید برگردی عمارت خودت 06:16.574 --> 06:18.035 اینکه انقدر توی اقامتگاه ژنرال بمونی 06:18.495 --> 06:19.754 ممکنه باعث بشه پشت سرمون شایعه‌پراکنی کنن 06:20.135 --> 06:23.115 کار اشتباهی کردم؟ 06:23.854 --> 06:24.893 چرا داری منو از خودت دور می‌کنی؟ 06:24.894 --> 06:26.194 اینجوری نیست 06:27.175 --> 06:29.675 فقط خیلی وقته اینجا موندی 06:29.854 --> 06:30.954 وقتشه که بری 06:33.375 --> 06:34.235 یوئه 06:35.214 --> 06:36.315 من یکم خسته‌ام 06:36.695 --> 06:37.954 می‌رم یکم استراحت کنم 06:43.294 --> 06:44.995 یکم راحتش بذار 06:45.214 --> 06:46.555 شاید حالش خوب نیست 06:46.695 --> 06:48.235 به نظرم باید به حال خودش بذاریش 07:00.774 --> 07:01.555 لیه فنگ 07:02.175 --> 07:04.394 نظرت در مورد نامه‌م چیه؟ 07:04.495 --> 07:07.134 نگارش شما عالیه 07:07.135 --> 07:08.435 صادقانه و احساسات‌برانگیز 07:10.935 --> 07:12.494 حیف که احساساتش نسبت به من 07:12.495 --> 07:13.754 متقابل نیست 07:15.334 --> 07:16.834 این روزا داره چی کار می‌کنه؟ 07:17.055 --> 07:17.995 سرورم 07:18.135 --> 07:19.254 به جیانگ لی 07:19.255 --> 07:20.814 با یه عالمه دارت و سوزن سمی 07:20.815 --> 07:22.555 در ازای اطلاعات باارزش، رشوه دادم 07:23.294 --> 07:24.035 بگو ببینم 07:24.214 --> 07:26.274 اگه واقعا باارزش باشه، به تو هم پاداش می‌دم 07:27.375 --> 07:29.014 تازگیا، بانو لینگ جوان 07:29.015 --> 07:30.533 دارن توی اتاق مطالعه، کتابای طبابت می‌خونن 07:30.534 --> 07:31.954 و با جناب بای لی قدم می‌زنن 07:32.015 --> 07:33.675 کار دیگه‌ای نمی‌کنن 07:34.695 --> 07:36.714 به این می‌گی باارزش؟ آماده مجازاتت باش 07:38.094 --> 07:41.074 حداقل باید به خاطر تلاشم پاداش بگیرم 07:41.135 --> 07:43.194 پس این چند روز بیکار بوده 07:43.534 --> 07:45.274 چرا پس از دستم عصبانیه؟ 07:47.654 --> 07:48.555 می‌دونم 07:49.334 --> 07:50.795 حتما به خاطر اینه که زیاد براش نامه ننوشتم 07:52.974 --> 07:55.174 به نظر من که شما 07:55.175 --> 07:56.714 اصلا نمی‌دونین چه خبره 07:56.974 --> 07:57.995 ببند 07:59.575 --> 08:00.594 این نامه رو برسون 08:00.695 --> 08:02.355 هنوزم قراره نامه برسونیم؟ 08:03.615 --> 08:04.475 چرا؟ 08:04.735 --> 08:06.154 باید دیگه قبل اینکه کاری بکنم 08:06.255 --> 08:07.675 از تو اجازه بگیرم؟ 08:07.735 --> 08:08.475 انجام می‌شه، سرورم 08:15.875 --> 08:19.375 (برای لینگ چو شیا) 08:20.135 --> 08:23.514 انگار امروز یه چیزی ذهنتو مشغول کرده 08:25.534 --> 08:27.035 نه، چیزی نیست 08:27.735 --> 08:28.795 مطمئنم هست 08:29.375 --> 08:31.893 فراموش نکن؛ وقتی بچه بودیم و چیزی ذهنتو مشغول کرده بود 08:31.894 --> 08:33.275 فورا می‌تونستم حدس بزنم 08:34.215 --> 08:35.714 نگرانت کردم 08:37.934 --> 08:39.714 تو تنها خونواده‌ای هستی که برام مونده 08:39.814 --> 08:41.354 چطور می‌تونم نگران نشم؟ 08:42.774 --> 08:45.874 پس، به این فکر نکردی که یه عضو جدید به خونواده اضافه کنی؟ 08:46.694 --> 08:49.435 مثلا شاهدخت زی یوان؟ 08:51.215 --> 08:54.234 حدس می‌زنم قسمت همدیگه نیستیم 08:56.414 --> 08:59.435 بهش اعتماد داری؟ 08:59.694 --> 09:00.474 آره 09:02.574 --> 09:04.275 اما اگه یه روز 09:05.215 --> 09:07.354 بفهمی که آدمی که بهش اعتماد داشتی 09:07.814 --> 09:09.194 دیگه قابل اعتماد نیست 09:09.774 --> 09:12.194 اون وقت چی کار می‌کنی، یوئه؟ 10:39.315 --> 10:44.295 =پیوند ناگسستنی= 10:45.115 --> 20:35.115 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  =  ● مترجم: Rezvane Ershad ●