WEBVTT 00:00.115 --> 00:35.115 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  =  ● مترجم: Rezvane Ershad ● 00:36.735 --> 00:38.555 =پیوند ناگسستنی= (براساس رمان شیائو آ من) 00:38.555 --> 00:41.175 ("پس از طلاق صیغه زشت، کله‌گنده‌های پایتخت از او خواستگاری کردند") 00:41.415 --> 00:44.215 =قسمت 19= 00:45.814 --> 00:47.754 تازگیا کلی اتفاق افتاده 00:48.935 --> 00:49.835 لیانگ جون یه 00:50.855 --> 00:52.053 یادت رفته 00:52.054 --> 00:53.635 باید به یه موضوع مهم رسیدگی کنیم؟ 00:54.454 --> 00:55.133 تو حالت بد بود 00:55.134 --> 00:56.595 نمی‌تونستم به چیز دیگه‌ای فکر کنم 00:59.655 --> 01:02.754 منظورم اینه که، کلی کار مهم داشتم 01:03.215 --> 01:05.595 وقت نداشتم دنبالش بگردم 01:07.775 --> 01:09.754 شاهزاده تنبل یوئه بزرگ 01:10.174 --> 01:13.235 از کی تاحالا خودشو درگیر مسائل دربار کرده؟ 01:16.015 --> 01:16.834 چی؟ 01:17.094 --> 01:19.034 سرنخ جدیدی پیدا کردی؟ 01:19.575 --> 01:21.595 من عمارتو زیر و رو کردم 01:21.855 --> 01:23.634 اما نتونستم چیزی پیدا کنم 01:25.575 --> 01:27.394 مطمئن نیستم سرنخی که گفتی 01:27.814 --> 01:29.114 کجا پنهان شده 01:32.055 --> 01:33.474 بقیه کجان؟ 01:34.614 --> 01:35.474 یوئه؟ 01:36.374 --> 01:37.155 دِه؟ 01:43.614 --> 01:44.533 لیانگ جون یه 01:44.534 --> 01:46.274 چو شیا، بذار ارباب لینگ بره 01:46.814 --> 01:47.914 چه خبره؟ 01:50.254 --> 01:51.194 لینگ چو شیا 01:51.534 --> 01:53.634 ما اینجا برات تولد گرفتیم 01:53.695 --> 01:55.014 حتی اگه امروز تولدت باشه 01:55.015 --> 01:56.515 نباید اینجوری باهامون رفتار کنی 01:57.695 --> 01:59.715 راستش پاک یادم رفته بود 02:00.215 --> 02:01.934 امروز تولدمه 02:01.935 --> 02:03.613 تولد دخترعموم چو شیائه 02:03.614 --> 02:05.715 معلومه که باید درست و درمون برات جشن بگیرم 02:10.375 --> 02:11.315 یوئه 02:11.654 --> 02:14.234 می‌تونیم تو جمع خونوادگی خودمون جشن بگیریم 02:15.015 --> 02:16.595 چرا یه غریبه رو دعوت کردی؟ 02:18.975 --> 02:20.254 باشه، باشه 02:20.255 --> 02:21.814 من بدون دعوت اومدم 02:21.815 --> 02:23.315 بی‌فکری کردم 02:23.934 --> 02:26.194 ارباب لینگ پیگیر بود که بمونه 02:26.535 --> 02:27.715 کاری از دستم برنمیومد 02:30.894 --> 02:32.275 کادوی تولدم کو؟ 02:34.375 --> 02:35.435 نگران نباش 02:35.774 --> 02:38.514 مطمئنم کادومو ببینی خوشحال می‌شی 02:39.375 --> 02:40.974 بعد خوردن این نودل افزایش طول عمر 02:40.975 --> 02:43.234 زندگی طولانی و پر از برکتی خواهی داشت 02:43.535 --> 02:44.634 ممنون، یوئه 02:45.415 --> 02:46.234 دِه 02:46.614 --> 02:47.514 بیا بشین 02:50.415 --> 02:52.034 تو هم همینطور، لیه فنگ 02:54.174 --> 02:55.034 چو شیا 02:56.015 --> 02:57.933 می‌دونم از چیزای عجیب غریب خوشت میاد 02:57.934 --> 02:59.995 من مخصوصا از شاهدخت خواستم که اینو واست پیدا کنه 03:00.695 --> 03:01.954 امیدوارم دوسش داشته باشی 03:03.575 --> 03:05.395 جعبه جواهراته 03:06.295 --> 03:08.435 شاهدخت زی یوان واقعا سلیقه خوبی داره 03:08.894 --> 03:11.595 حدس می‌زنم باید جواهرات بیشتری بخرم 03:12.174 --> 03:13.294 چو شیا 03:13.295 --> 03:15.155 چرا بازش نمی‌کنی 03:17.894 --> 03:19.275 می‌دونم سوزناتو 03:19.375 --> 03:21.134 مادربزرگ بهت داده، درسته؟ 03:21.135 --> 03:22.794 من مخصوصا یه دست جدید برات انتخاب کردم 03:23.095 --> 03:23.835 نگاه کن 03:33.894 --> 03:35.754 چه سوزنای طلایی خوشگلی 03:37.295 --> 03:38.294 ممنون، یوئه 03:38.295 --> 03:39.374 دوسش دارم 03:39.375 --> 03:40.474 خوشحالم 03:41.654 --> 03:42.474 بانو 03:42.575 --> 03:44.954 این یه جواهر ارزون قیمت کوچیکه که توی خیابون دیدمش 03:44.975 --> 03:46.435 امیدوارم بدتون نیاد 03:46.815 --> 03:47.875 ممنون، دِه 03:49.535 --> 03:50.814 سرور من هم برای بانو چو شیا 03:50.815 --> 03:51.954 کادو گرفتن 03:54.695 --> 03:56.115 نمی‌تونم اینجا 03:57.054 --> 03:58.275 کادوشو بدم 04:04.174 --> 04:05.155 لیانگ جون یه 04:05.575 --> 04:07.374 مگه کادوت چقد بزرگه 04:07.375 --> 04:08.595 که باید می‌اومدیم اینجا؟ 04:09.295 --> 04:10.555 یوئه و بقیه نمیان؟ 04:11.614 --> 04:13.395 من اینو مخصوص تو درست کردم 04:14.054 --> 04:15.155 خیلی کوچیکه 04:15.855 --> 04:18.154 انقد کوچیکه که تو چشمات جا می‌شه 04:26.355 --> 04:30.934 (اقامتگاه ژنرال) 04:30.935 --> 04:31.973 اون علامت ارباب لینگه 04:31.974 --> 04:33.074 زود باش، راه بیفت 04:33.735 --> 04:34.893 افراد خیلی وقته منتظرن 04:34.894 --> 04:37.074 و... رفتن دستشویی 04:51.974 --> 04:52.614 ...چی 04:52.615 --> 04:54.714 بشکن زدن معنی عمیق‌تری داره؟ 04:56.894 --> 04:58.355 اون احمقای بی‌مصرف 05:00.055 --> 05:02.074 ...لینگ چو شیا، من 05:06.575 --> 05:08.074 چه آتیش‌بازی قشنگی 05:19.894 --> 05:22.594 توی این روز فرخنده برات بهترینا رو آرزو می‌کنم 05:23.334 --> 05:24.194 لینگ چو شیا 05:24.935 --> 05:25.954 تولدت مبارک 05:31.695 --> 05:32.634 لیانگ جون یه 05:34.774 --> 05:35.634 ممنون 05:38.935 --> 05:41.315 خیلی وقت بود آتیش‌بازی ندیده بودم 05:42.735 --> 05:45.235 آخرین بار موقع تولد هفت سالگیم 05:45.695 --> 05:47.274 توی گذرگاه یو یائو بود 05:47.654 --> 05:49.154 با مادرم دعوا کردم 05:49.575 --> 05:52.915 واسه همین عموهام بالای دیوار شهر آتیش‌بازی راه انداختن که منو خوشحال کنن 05:55.854 --> 05:57.194 آتیش‌بازی اون شب 05:57.894 --> 05:59.555 مثل امشب قشنگ بود 06:02.255 --> 06:03.714 پس هنوز یادته 06:05.015 --> 06:05.915 چی گفتی؟ 06:06.454 --> 06:07.355 هیچی 06:08.414 --> 06:09.834 فقط داشتم به یه خاطره قدیمی فکر می‌کردم 06:11.935 --> 06:12.714 چو شیا 06:14.175 --> 06:16.274 می‌خوام یه چیز دیگه هم بهت بگم 06:19.055 --> 06:19.875 چی؟ 06:22.135 --> 06:23.795 اعتراف می‌کنم که اوایل، به خاطر انگیزه دیگه‌ای 06:23.854 --> 06:25.035 بهت نزدیک شدم 06:26.255 --> 06:27.333 داشتم در مورد حادثه 06:27.334 --> 06:28.834 گذرگاه یو یائو تحقیق می‌کردم 06:28.974 --> 06:29.875 می‌دونم 06:31.055 --> 06:32.555 لازم نیست بیشتر بهم توضیح بدی 06:33.175 --> 06:34.194 همش همین نیست 06:34.894 --> 06:36.954 از لحظه‌ای که دیدمت 06:37.654 --> 06:38.954 جذبت شدم 06:40.214 --> 06:42.555 بعدا، کلی باهم سختی کشیدیم و تو خطر بودیم 06:43.255 --> 06:44.555 و به مرگ غلبه کردیم 06:45.974 --> 06:48.115 از اون موقع، نتونستم احساساتمو کنترل کنم 06:50.575 --> 06:51.995 قبلا فکر می‌کردم 06:52.175 --> 06:54.315 عشق و علاقه آدمو کور می‌کنه 06:56.055 --> 06:57.035 تازه 06:57.815 --> 07:00.074 حتی وقتی پای میل به محافظت از کسی که دوسش داری هم در میون باشه 07:02.534 --> 07:03.875 اما الان، به خاطر تو 07:04.214 --> 07:05.555 حاضرم اون قمارو به جون بخرم 07:07.334 --> 07:08.274 لینگ چو شیا 07:09.575 --> 07:10.634 دوستت دارم 07:37.815 --> 07:38.795 لیانگ جون یه 07:42.695 --> 07:43.834 شنیدی که 07:44.695 --> 07:45.915 احضارت کنم؟ 07:50.575 --> 07:51.875 بعضیا 07:52.055 --> 07:53.475 حتی وقتی نزدیک باشن 07:54.255 --> 07:57.115 قلبت هنوزم برای اون یه نفر می‌تپه 07:59.135 --> 08:01.194 من همیشه دوست داشتم آزاد 08:01.575 --> 08:02.834 و بدون محدودیت باشم 08:04.894 --> 08:06.675 اما از وقتی تو رو دیدم 08:09.375 --> 08:10.315 لیانگ جون یه 08:11.894 --> 08:13.035 منم 08:14.414 --> 08:15.555 حاضرم 08:17.214 --> 08:18.714 قلبم به قلبت پیوند بخوره 08:28.294 --> 08:30.115 انگار امروز حالت خیلی خوبه 08:30.214 --> 08:31.594 قوی‌تر هم شدی 08:31.774 --> 08:33.155 می‌خوای برگردی اقامتگاه خودت؟ 08:34.534 --> 08:36.755 هنوز کامل خوب نشدم 08:36.894 --> 08:38.555 می‌خوام چند روز دیگه هم بمونم 08:39.135 --> 08:42.014 تو این فکرم که پسرعمو بای لی قبول می‌کنه؟ 08:42.015 --> 08:43.074 پسرعمو؟ 08:43.574 --> 08:45.155 معلومه خیلی زود اسما رو تغییر دادی 08:46.174 --> 08:47.933 قبلا، سوگلی پدربزرگ بودی 08:47.934 --> 08:49.515 وقتی امپراطور تصمیم گرفت که چو شیا رو عروس کنه 08:49.574 --> 08:50.994 اون فورا تو رو انتخاب کرد 08:51.894 --> 08:53.635 اگه اون اتفاق نیفتاده بود 08:54.375 --> 08:55.573 شاید شما دوتا 08:55.574 --> 08:56.994 خیلی وقت پیش ازدواج می‌کردین 10:23.595 --> 10:28.575 =پیوند ناگسستنی= 10:29.115 --> 20:35.115 °• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°   =  baromoviz  =  ● مترجم: Rezvane Ershad ●