WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

00:06.972 --> 00:10.276
،زمان زيادي گذشته
ولي هنوز تغييري نکردي

00:10.277 --> 00:13.056
ما شما رو توي کارگاه هاي مختلف

00:13.087 --> 00:14.951
.گروهبندي ميکنيم
توانايي ها؟ -

00:14.952 --> 00:17.187
ما نجاريم -
اين غضبي که -

00:17.189 --> 00:18.991
الان باهاش رو به رو شديم چندين ميليون ساله

00:18.992 --> 00:21.214
.که وجود خارجي داره
انسانيت رو نابود

00:21.245 --> 00:22.799
و يه نوع عطش سيرنشدني ايجاد ميکنه

00:22.829 --> 00:24.850
اين بيماري مسري از عمد بود؟

00:24.881 --> 00:26.209
‏يه نفر برنامه ريزي کرده بودش؟

00:26.239 --> 00:27.795
نميدونم! يه مقدار بهم پول دادن

00:27.826 --> 00:30.249
تا يه لطفي در حقشون بکنم و
بعدش اين لطف ها هي بزرگتر شدن

00:30.279 --> 00:33.230
صبرکردي حالا بهمون بگي؟ -
شايد متوجه نباشي -

00:33.260 --> 00:35.989
اف، ولي من هرکاري براي زنده نگه
داشتن زنم ميکنم

00:37.796 --> 00:40.297
!رفيق! کمک! کمک کن

00:42.134 --> 00:45.812
اين ديگه چيه؟ بکشش بيرون

00:46.108 --> 00:48.998
اگر عزيزانمون تبديل به خوناشام بشن

00:49.028 --> 00:51.031
برميگردن خونه و کساني که دوست دارن

00:51.062 --> 00:53.336
رو نابود ميکنن
کجا ميريم؟ -

00:53.337 --> 00:55.010
مامان بايد استراحت کنه

00:55.040 --> 00:57.108
براي همين داريم ميريم تفريح

00:57.510 --> 01:01.801
.جفتتون آماده اين. خوبه
من يه نقشه ي جديد دارم

01:09.476 --> 01:17.473
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ AvaMovie.in ]

01:25.728 --> 01:27.462
مايلين چمدون رو براتون بيارم آقاي لاس؟

01:27.464 --> 01:29.838
نه. داخل کسي هست

01:29.868 --> 01:32.167
خودم ميبرمش. ممنون

01:49.236 --> 01:51.272
شرکت هاي ارتباطي در سرتاسر کشور

01:51.273 --> 01:53.676
موفق به مشکل گشايي در عدم فعاليت

01:53.678 --> 01:56.157
خطوط موبايل و اينترنت نشده اند. امري که اواخر ديروز

01:56.187 --> 01:58.452
.آغاز شد
گروه هکر

01:58.453 --> 02:01.557
شهروندان آزادي" مسئوليت اين محدوديت"
سرعت و ارتباطات را به عهده گرفته

02:01.559 --> 02:03.783
محدوديتي که حتي اصلي ترين سازمان هاي مالي

02:03.813 --> 02:06.380
.در وال استريت را نيز تحت تاثير قرار داده است
اين اتفاق هم چنين باعث

02:06.410 --> 02:09.471
ايجاد يک شکايت حقوقي در سه شنبه شد

02:09.472 --> 02:11.078
وکيل "خوان لوس" به گزارشگران گفت

02:11.109 --> 02:15.586
که خانواده ي 173 مسافر نيز

02:15.617 --> 02:17.555
به اين حرکت حقوقي ملحق شده اند

02:17.585 --> 02:21.625
بيشتر از 200 نفر توي اون هواپيما کشته شدن

02:24.899 --> 02:28.770
برو بگيرشون دختر

02:29.644 --> 02:31.519
نيوا

02:36.119 --> 02:38.408
.بايد برگردين خونه
حال همسرتون خوب نيست

02:39.924 --> 02:43.777
آروم باش. چي؟

02:43.808 --> 02:46.874
بچه ها رو بردم -
کجا برديشون؟ -

02:46.904 --> 02:49.737
خونه م -
از فرودگاه دارم ميام -

02:49.768 --> 02:51.651
تا بيست دقيقه ديگه ميرسم خونه

02:51.681 --> 02:54.769
بچه ها رو برگردون همونجا -
نه، نميتونم -

02:54.799 --> 02:57.456
من 19 ساعت تو هواپيما بودم. امشب
امشب حوصله ي اين کارا رو

02:57.487 --> 02:59.696
ندارم

03:00.512 --> 03:02.070
الان خوابيدن ديگه

03:02.100 --> 03:04.404
خيلي خب. فردا صبح

03:05.188 --> 03:08.377
فردا اول صبح مياريشون خونه

03:11.253 --> 03:12.953
تماس با منزل جوان لوس

03:13.547 --> 03:14.905
تماس تلفني ممکن نيست

03:14.936 --> 03:16.353
به اينترنت متصل شويد

03:45.435 --> 03:47.512
محله يه مقدار خلوت شده

03:47.513 --> 03:50.418
نميدوني چه خبره؟ -
ميگن به خاطر کسوفه -

03:51.236 --> 03:53.782
چطور؟ -
هشت دلار و نيم -

03:59.294 --> 04:02.143
کارتخوان امشب کار نميکنه
فقط پول نقد

04:04.560 --> 04:06.246
بايد برم داخل پول نقد بيارم

04:06.247 --> 04:08.493
الان برميگردم

04:22.563 --> 04:23.793
فرانکو؟

04:27.610 --> 04:29.620
!چي شده؟

04:31.217 --> 04:33.083
!برو، برو، برو
!ماشين رو روشن کن

04:33.114 --> 04:35.117
!برو ديگه! يالا

04:35.147 --> 04:37.222
!درها رو قفل کن! راه بيوفت -
چکار داري ميکني؟ -

04:37.253 --> 04:38.453
ماشين رو راه بنداز

04:38.455 --> 04:40.679
!خداي من

04:40.709 --> 04:42.410
ماشين رو راه بنداز -
اين چه وضعشه -

04:42.411 --> 04:44.335
!راه بيوفت ديگه بابا

04:44.366 --> 04:47.337
!نه! لعنتي

04:47.582 --> 04:50.097
اين چيه؟ -
!برو، برو -

04:50.127 --> 04:51.743
خدايا

04:53.749 --> 04:56.443
چکار داري ميکني؟

04:56.474 --> 04:58.830
اين چيه ديگه

05:12.415 --> 05:14.188
جوان

05:14.219 --> 05:16.121
جوان، زنگ بزن پليس

05:16.151 --> 05:18.158
جوان عزيزم، کجايي؟

05:20.595 --> 05:21.863
!جوان

05:21.865 --> 05:24.429
يالا، يالا. خدا رو شکر

05:24.459 --> 05:27.039
در اين محدوده آنتن موجود نيست

05:27.041 --> 05:29.522
ما براي شما بعنوان مشتري ارزش قائليم و اميد به

05:29.552 --> 05:31.011
راه اندازي دوباره ي خدمات خود داريم

05:31.041 --> 05:33.445
خداي من

05:55.552 --> 05:58.955
مقامات اعلام کردند که پل بروکلين
...بسته شده است

05:58.985 --> 06:00.471
گلوله هاي نقره؟

06:00.502 --> 06:03.810
اونا به نقره حساسن. مي سوزونشون

06:03.840 --> 06:06.199
خودم اين گلوله ها رو درست کردم

06:06.229 --> 06:08.029
افسانه ي اين موجود رو از

06:08.060 --> 06:11.070
مادربزرگم شنيدم. وقتي 8 سالم بود

06:11.071 --> 06:13.829
مادربزرگم بود که بهم گفت
نقره بهشون آسيب ميزنه

06:13.859 --> 06:16.829
از اون موقع چندين بار
حرفش رو ثابت کردم

06:17.206 --> 06:21.238
نقره با زنجيرهاي سولفوري در باکتري درگير ميشه

06:21.773 --> 06:24.196
توصيه ميکنم يه تفنگ رو پر کني -
ببين، قبل اينکه -

06:24.226 --> 06:26.513
بريم سراغ کشتن آدماي بيشتر و به خصوص
چون فکر ميکنم واضحه

06:26.515 --> 06:29.723
،که نميتونيم ديگه اينا رو دونه دونه بکشيم
يه ايده ي بهتر به سرم زده

06:29.753 --> 06:32.519
ما ويديو داريم. يه مدرک خوب براي
نشون دادن به مردم داريم

06:32.549 --> 06:35.304
بريم اين رو بين مردم پخش کنيم تا
همه ببينن ديگه

06:35.334 --> 06:37.531
جواب نميده

06:37.533 --> 06:40.739
هرکسي که پشت اين قضيه ست، با کلي حساب کتاب

06:40.769 --> 06:43.198
و هزينه هاي زياد، اين راه رو بسته

06:43.228 --> 06:46.069
ولي تئوري اي که ديروز گفتي، اين که رهبر اين

06:46.099 --> 06:48.994
خوناشام ها رو بکشيم خيلي عملي تره

06:49.025 --> 06:52.005
.احتمال جواب دادنش خيلي بيشتره
ارباب رو ميکشيم

06:52.035 --> 06:54.346
.و بذرهاش هم نابود ميشن
بهت قول ميدم

06:54.347 --> 06:57.217
خيلي خب، فقط محض راحتي جفتمون

06:57.218 --> 06:58.855
"به اين يارو ميگيم "ارباب

06:58.886 --> 07:01.245
داري ميگي که ما ارباب رو ميکشيم
و اين يه جورايي

07:01.275 --> 07:03.674
اين بيماري رو متوقف ميکنه -
آره -

07:03.705 --> 07:05.687
اين که اصلا از لحاظ زيستي
!با عقل جور در نمياد

07:05.717 --> 07:07.753
يه موجود رو نابود ميکني و يه جورايي

07:07.755 --> 07:09.557
بقيه هم کشته ميشن؟
چطوريه؟

07:09.587 --> 07:11.938
من مشاهدات اين نويسنده ها رو با

07:11.968 --> 07:14.820
.تجربيات خودم ثابت کردم
اونهايي که صحيح نبودن رو هم

07:14.851 --> 07:18.889
خط زدم. اين همون روش علمي توئه ديگه نه؟

07:18.891 --> 07:22.101
،اگه ميخواي اين شيطان رو نابود کني
بايد بهم اعتماد داشته باشي

07:22.131 --> 07:25.268
!من اين رو درک ميکنم! ولي تو نه

07:30.195 --> 07:31.699
تا به حال هرچي که من گفتم

07:31.729 --> 07:33.833
.درست از کار در اومده
غير از اينه؟

07:33.835 --> 07:36.359
...آره، ولي -
اينم فرقي نداره -

07:36.389 --> 07:38.558
...اينجا بحث منطق نيست

07:38.559 --> 07:40.632
علاقه ي تو به در کنترل چيزاي ديگه بودنه

07:40.663 --> 07:43.467
.خيلي خب، خيلي خب
اگه قراره اينکارو بکنيم

07:43.618 --> 07:45.755
حالا اين ارباب رو از کجا پيدا کنيم؟

07:45.956 --> 07:48.383
خب اين مشکل اول ماست

07:48.414 --> 07:50.564
لونه ش حتما خيلي خوب مخفي شده

07:50.594 --> 07:52.733
بايد کمک هاي انسانيش رو پيدا کنيم

07:53.923 --> 07:55.326
جيم چطوره؟

07:55.805 --> 07:56.924
اون آدما جيم رو استخدام کردن

07:56.954 --> 07:58.684
تا تابوت رو از فرودگاه خارج کنه

07:58.882 --> 08:01.353
جيم؟ جيم کيه؟ -
هموني که بهم خيانت کرد -

08:01.383 --> 08:04.541
من برنميگردم پيشش -
گزينه ي ديگه اي -

08:04.571 --> 08:07.175
نداريم -
خواهش ميکنم افرايم -

08:08.345 --> 08:10.064
بهم اعتماد کن

08:12.446 --> 08:14.793
ما پيروز ميشيم

08:55.062 --> 08:56.403
!توجه

08:56.433 --> 08:58.429
!به صف بشيد

09:07.219 --> 09:10.609
...آقايون
در اين مدت که مشغول

09:10.639 --> 09:13.862
،خدمت به جبهه ي ما در اين کارگاه هستين

09:14.063 --> 09:16.199
ما خوابگاهتون رو بررسي کرديم

09:16.696 --> 09:19.293
و يه کشف عجيب داشتيم

09:21.356 --> 09:23.546
يه طلسم يهودي

09:25.362 --> 09:30.030
مطمئنم شما ها بهش ميگين
دست مريم

09:32.575 --> 09:37.033
زير يکي از تخت هاتون پيداش کرديم

09:37.990 --> 09:39.561
به نظر مياد با همون چوبي ساخته شده

09:39.592 --> 09:41.988
که شما توي اين کارگاه باهاش کار ميکنين

09:42.018 --> 09:45.221
چوبي که متعلق به رايش سومه

09:49.130 --> 09:51.976
حالا، اين تيکه طلسم خوش تراش

09:52.007 --> 09:55.118
کار کي بوده؟

09:57.273 --> 09:59.272
هيچکس نميخواد دستش رو ببره بالا؟

10:02.459 --> 10:04.620
خيلي خب

10:24.995 --> 10:26.202
دونه دونه بهتون شليک ميکنم

10:26.232 --> 10:29.141
تا بالاخره عامل اصلي بياد جلو

10:34.973 --> 10:37.088
من درست کردمش

10:42.810 --> 10:45.145
از کجا اين طوري چوب بري ياد گرفتي؟

10:45.460 --> 10:47.083
پدرم

10:47.333 --> 10:49.633
دستات رو نشونم بده

10:56.618 --> 10:58.681
بله

11:04.257 --> 11:08.658
آ230385

11:11.739 --> 11:15.082
خواهشا... همراهم بيا

11:15.468 --> 11:17.381
،اگه درست به خاطر بيارم

11:17.383 --> 11:20.544
اسم اين مجسمه از روي خواهر موسي و هارون برداشته شده

11:20.574 --> 11:24.227
و کارش محافظت در مقابل شيطانه

11:29.938 --> 11:32.809
من برات يه پروژه ي ويژه دارم

11:48.404 --> 11:50.874
کلي جزئيات داره

11:51.116 --> 11:53.112
نبايد براي تو کار سختي باشه

11:53.505 --> 11:56.217
از وظايف روزانه ت معافي

11:56.498 --> 12:00.025
تمرکزت رو فقط ميذاري روي اين

12:08.073 --> 12:09.787
بين انگشت هاي پات چيزي نداري؟

12:09.818 --> 12:12.680
.بذار ببينم
تکونشون بده

12:12.681 --> 12:14.639
ميفهمي من چي ميگم داداش؟ -
من داداشت نيستم -

12:14.669 --> 12:17.593
!دفاع از خود بود -
اون يکي پاي ديگه -

12:17.623 --> 12:19.565
بالا! انگشتاي پا

12:19.596 --> 12:21.093
جسد اون آدم چاقه رو نديدي مگه؟

12:21.124 --> 12:23.878
مگه من نعش کشم؟ دستا بالا

12:23.908 --> 12:26.009
!يه زبون سه متري داشت

12:26.039 --> 12:28.964
!خونش سفيد بود
توي خونش کرم بود

12:29.677 --> 12:31.781
آقا، بايد خونسرديت رو حفظ کني

12:32.087 --> 12:33.977
نور نگير رو صورتم

12:34.007 --> 12:35.754
،تا چند ساعت ديگه
نشئگيت مي پره

12:35.756 --> 12:37.224
ولي تا اون موقع

12:37.254 --> 12:39.087
بايد از دستورات من پيروي کني

12:39.118 --> 12:40.661
حالا خم شو و باسنت رو نشون بده

12:40.691 --> 12:44.338
من هيچي برنداشتم
توي کار مواد نيستم

12:45.716 --> 12:47.438
بهتره به رئيسات بگي که
اون بيرون

12:47.468 --> 12:50.500
اوضاع قاراشميشه -
اينجا نيويورکه -

12:50.531 --> 12:53.788
اوضاع اينجا هميشه قاراشميشه

13:01.769 --> 13:04.909
چي رو فراموش کردم؟ -
شارژر موبايلت رو -

13:13.276 --> 13:14.714
خيلي خب. بهتره راه بيوفتيم

13:14.744 --> 13:16.627
پروازمون چهار ساعت ديگه راه ميوفته

13:16.629 --> 13:19.090
آره خب، با اين اوضاع

13:19.120 --> 13:21.224
ترافيک الان خيلي سنگينه

13:24.631 --> 13:26.312
چيزي شده؟ -
تو بهم بگو -

13:26.313 --> 13:28.554
.يه جا نميتوني بند بشي
مدام از پنجره بيرون رو نگاه ميکني

13:28.584 --> 13:31.086
نميخوام پرواز رو از دست بدم -
چرا؟ -

13:31.088 --> 13:33.543
داري ميگي اين مرگبار ترين شيوع ويروسيه
که تا حالا ديدي

13:33.573 --> 13:37.336
و حالا يهو ميخواي با من بري "پالوآلتو"؟

13:37.367 --> 13:38.444
تو اينطوري نبودي

13:38.475 --> 13:40.151
اين بار فرق داره

13:40.181 --> 13:42.503
قضيه سلامت توئه. قضيه ي ماست

13:42.534 --> 13:43.707
،ميدونم وقتي که بهم دروغ ميگي

13:43.737 --> 13:45.994
با عينکت بازي ميکني

13:46.637 --> 13:47.932
ميشه وقتي رسيديم فرودگاه بحث بکنيم؟

13:47.962 --> 13:50.555
نه، الان داريم بحث ميکنيم

13:50.844 --> 13:52.291
چرا بارنز دورت زد؟

13:52.293 --> 13:54.795
.اون هممون رو دور زد
نميخواد به هيچکس بگه

13:54.796 --> 13:56.346
که اوضاع از چه قراره

13:56.794 --> 13:57.957
...اف -
...نه، اين -

13:57.988 --> 13:59.799
بهش کمک کردي کاري بکنه
که بعد بيوفته توي دردسر

13:59.829 --> 14:01.851
تقصير اف نيست. تقصير خودمه

14:01.882 --> 14:03.664
نمي فهمم -
ميدونم -

14:03.694 --> 14:07.696
جيم، اف هستم

14:15.770 --> 14:16.945
فکر ميکردم اف.بي.آي دستگيرت کرده بود

14:16.975 --> 14:18.906
آره. بذار بيايم تو

14:19.956 --> 14:24.075
سيلويا، خواهش ميکنم -
بذار بيان تو -

14:29.228 --> 14:31.937
چرا متوجه نيستي؟ -
شوهرت رشوه قبول کرده

14:31.967 --> 14:34.357
،و به خاطر همين موضوع
يه بيماري مسري

14:34.388 --> 14:36.381
توي شهر راه افتاده
...سيلويا -

14:36.878 --> 14:39.575
من حسابي توي اين کار دست داشتم

14:41.384 --> 14:43.879
...ببين -
نه، حتي نبايد -

14:43.909 --> 14:45.293
بهش فکر هم بکني

14:52.602 --> 14:54.598
باورم نميشه که داري اجازه ميدي

14:54.628 --> 14:58.120
اين آشغال خودخواه تو رو اينطوري
با صحبت راجع به خوناشام ها

14:58.150 --> 15:01.121
!گول بزنه
نه... من خودم ديدمشون -

15:01.152 --> 15:02.662
بهم حتي حمله کرد
ديگه نميخوام -

15:02.692 --> 15:04.428
.هيچي بشنوم
خودت بايد تصميم بگيري

15:04.459 --> 15:09.466
...که چکار ميخواي بکني
و کي برات ارزش داره

15:10.637 --> 15:11.784
بايد بهشون کمک کنم

15:14.529 --> 15:17.478
ايول. عالي شد

15:18.355 --> 15:19.700
کجا ميري؟

15:19.731 --> 15:21.363
تاکسي زنگ بزنم. من که ميرم

15:21.393 --> 15:24.338
،تو هرکاري ميخواي بکن
منم همينطور

15:25.277 --> 15:28.193
جيم، ازت ميخوام اون آلمانيه رو توصيف کني

15:31.864 --> 15:33.852
تقريبا 45 سالش بود

15:33.883 --> 15:36.893
،بلوند، موهاي جوگندمي
شايدم مو مصنوعي

15:37.853 --> 15:39.685
استخوني هم بود

15:39.861 --> 15:43.904
و چشماش هم برق ميزدن

15:44.344 --> 15:45.876
خوش لباس بود

15:46.107 --> 15:49.584
توماس آيکهورست

15:53.034 --> 15:54.856
يه لحظه

15:54.886 --> 15:56.994
بذار باهاش صحبت کنه

16:06.356 --> 16:09.996
رابطه ت با اين آلمانيه به کجا برميگرده؟

16:10.026 --> 16:13.792
به قديم... پيچيده ست

16:14.324 --> 16:16.564
اون يه خوناشامه

16:16.565 --> 16:18.514
وقتي چند سال پيش باهاش اشنا شدم

16:18.545 --> 16:21.574
...هنوز انسان بود، ولي

16:22.959 --> 16:25.610
به همين اندازه شرير بود...

16:29.387 --> 16:31.588
آ230385

16:40.997 --> 16:42.921
اوضاع چطوره؟

16:43.285 --> 16:45.683
خيلي خوب، جناب فرمانده

16:54.961 --> 16:57.471
پدرت خوب بهت آموزش داده

17:04.108 --> 17:06.254
انجام اين کار برات لذت داره؟

17:07.520 --> 17:10.929
ذهنم رو از اينجا دور ميکنه

17:12.497 --> 17:15.993
...گمونم از اين جهت

17:16.185 --> 17:17.329
لذت بخشه

17:28.756 --> 17:31.341
دست هام هيچوقت استعداد نداشتن

17:31.371 --> 17:35.039
نه ميتونم طراحي کنم، نه حجاري کنم
نه بتراشم

17:37.219 --> 17:39.713
ميخواي بدوني اوضاعم چقدر داغونه؟

17:41.239 --> 17:43.208
دوران راهنمايي، پروژه ي يه پسر ديگه

17:43.238 --> 17:46.829
رو دزديم تا بتونم
کلاس رو پاس کنم

17:47.651 --> 17:49.359
چقدر آخه اين غم انگيزه؟

17:51.780 --> 17:53.738
ما همه استعدادهاي متفاوتي داريم

17:55.509 --> 17:57.808
...مطمئنم شما هم از سر شانس

17:58.844 --> 18:02.653
به اين مقام نرسيدين

18:07.637 --> 18:09.494
کاملا درسته

18:12.674 --> 18:17.013
مديريت آدم ها، استعداد منه

18:18.221 --> 18:22.562
انتخاب آدم درست براي کار درست

18:22.593 --> 18:26.373
درست همون کاري که با
اين پروژه انجام دادم

18:27.053 --> 18:29.157
و خدايا، کاملا حق با من بود

18:29.188 --> 18:31.875
ببين چقدر ظريف در آوردي

18:46.962 --> 18:49.637
اي کاش کارگراي بيشتري مثل تو داشتم

19:13.949 --> 19:15.917
صبح بخير، آودري

19:16.704 --> 19:17.564
خوب خوابيدي؟

19:17.595 --> 19:18.636
نه

19:19.025 --> 19:20.793
نيوا، ميشه لطفا برگرديم خونه؟

19:22.770 --> 19:26.533
سوال خوبيه مامان. به باباش گفته بودي که تا الان
برميگردونيشون

19:26.564 --> 19:29.273
برو برادرت رو بيار
بعد راجع بهش صحبت ميکنيم

19:32.730 --> 19:34.818
منظورت چيه صحبت ميکنيم؟

19:36.213 --> 19:37.903
خدايا، مامان. تو مستخدم اونايي

19:37.933 --> 19:42.011
نه جزوي از خانوادشون -
اون خونه خطرناکه -

19:42.042 --> 19:43.682
آودري، کيني، برين کاپشن هاتون رو بپوشين

19:43.713 --> 19:46.321
!نه، نميتوني -
با من سر اين قضيه بحث نکن -

19:46.351 --> 19:49.812
برميگردونيمشون

19:53.661 --> 19:55.139
باشه

19:56.234 --> 19:58.089
ولي اگه همونطوري باشه که من ميگم

19:58.119 --> 20:00.640
و مامانشون مريض باشه

20:00.670 --> 20:02.612
بايد بچه ها رو ازشون دور کنيم

20:02.643 --> 20:04.916
.من پرستارم، مامان
اگه خانوم لوس مريض احوال باشه

20:04.946 --> 20:07.368
خودم ميدونم چکار کنم

20:07.399 --> 20:09.075
بچه ها، کاپشنتون رو بپوشين

20:09.105 --> 20:11.684
خواهشا سريعتر

20:22.100 --> 20:24.718
دکتر مويس گفتن که يکي از عوارض جانبي
پيوند عضو

20:24.748 --> 20:28.230
افزايش وزن هستش. که در مورد شما
چيز بدي هم نيست

20:28.260 --> 20:31.693
چرا الکي دلت خوشه

20:31.723 --> 20:34.245
اگه عضو پيوندي موفق نباشه

20:34.275 --> 20:35.967
و بدنم اين کبد رو قبول نکنه چي؟

20:35.998 --> 20:40.302
قربان، فکر نکنم براتون خوب باشه که
راجع به همچين چيزي فکر کنين

20:40.333 --> 20:42.941
ظرف چند روز آينده، مطمئنم
تنها چيزي که از زخم امروز باقي مونده

20:42.971 --> 20:45.128
يه تيکه کبودي کوچيکه که
در حال خوب شدنه

20:45.158 --> 20:48.449
بسيار خوشحالم که اين رو ميشنوم

20:50.317 --> 20:53.416
ما همه بسيار به "الدريچ" علاقه منديم

20:53.446 --> 20:55.337
آيکهورست

20:55.368 --> 20:59.135
نميدونستم که انقدر باهم خودموني هستيم

21:02.822 --> 21:05.125
‏بيرون منتظر ميمونم

21:10.566 --> 21:12.213
‏اين خدمتکارت ديگه زيادي

21:12.243 --> 21:13.961
راجب دوستات نگرانه

21:14.100 --> 21:16.466
بينش ذاتي خاصي نسبت به شخصيت افراد داره

21:16.467 --> 21:18.298
و بسيار محافظه کاره

21:19.897 --> 21:21.507
واکنش هاش طبيعيه

21:21.919 --> 21:24.648
‏از لحظه ي تولدش در کنار منه

21:24.649 --> 21:28.647
‏والدينتش براي پدر و مادرم کار ميکردن

21:28.823 --> 21:32.196
چه بد که قبلا مراوده اي باهام نداشتيم

21:33.110 --> 21:35.429
گمان کردم اربابت رو از

21:35.459 --> 21:39.249
نقشه ي من که تماماً درحال
اجرا شدن هست، مطلع کردي

21:39.280 --> 21:43.292
همه تمرکزشون رو روي حملات سايبري
گروه شهروندان آزادي طلب، معطوف کردن

21:44.019 --> 21:46.941
‏فقط مورد کوچيکي هست

21:47.466 --> 21:51.196
پيغام نگران کننده اي به دستم رسيده

21:52.060 --> 21:53.982
جيم کنت هستم

21:54.012 --> 21:57.711
‏گوش کن، جنازه ردفرن رو از بين نبردم

21:57.898 --> 22:01.377
‏ميخوام به گوش اون آلماني برسوني
‏100،000دلار نقد

22:01.407 --> 22:03.884
ساعت 3:30بعدازظهر بياره ايستگاه مرکزي

22:03.885 --> 22:05.698
ورودي وندربيلت

22:05.729 --> 22:08.681
،‏پول که به دستم برسه
‏جنازه هم تو دست شماست

22:08.711 --> 22:10.813
و ديگه هيچ وقت حرفي از من در اينباره نميشنويد

22:10.814 --> 22:12.585
‏بهم اطمينان دادي اين

22:12.616 --> 22:15.488
‏- آدم تحت کنترله
‏- اين بلوفه

22:15.489 --> 22:17.471
‏کنت خودش اصلا جرات فکر کردن به اينکارو

22:17.502 --> 22:20.598
‏نداره. اون يهودي پشت اين قضيه ست

22:20.599 --> 22:23.068
‏فکر کردم رفته بودي باهاش کنار بياي

22:23.069 --> 22:25.573
‏سرسخت تر از چيزيِ که فکر ميکردم

22:25.698 --> 22:27.057
...خب

22:27.691 --> 22:29.729
اميدوارم که مشکل ساز نشه

22:29.759 --> 22:33.253
مشکلي وجود نداره. خودم به اين قضيه رسيدگي ميکنم

22:33.254 --> 22:35.353
‏بسيار عالي

23:09.637 --> 23:12.326
!‏فليکس

23:15.372 --> 23:17.424
راه رو باز کن

23:20.123 --> 23:22.994
خوبي؟

23:24.597 --> 23:26.565
‏هواتو دارم، بلندشو

23:28.204 --> 23:30.264
‏دارمت

23:30.294 --> 23:32.126
!‏چيزي نيست. هي، جا بده

23:32.532 --> 23:34.413
‏هرکي اول مياد، جاي بهتر ميشينه

23:34.414 --> 23:38.021
‏برش گردون روي زمين، همونجا که لياقتشه

23:43.531 --> 23:45.548
!‏بکش کنار اون تن لشتو از رو نيمکت

23:49.713 --> 23:52.048
‏آروم باش، باشه؟

23:53.939 --> 23:55.625
‏آروم بگير

23:56.287 --> 23:59.959
‏داريم بابت کاري که کرديم مجازات ميشيم

24:00.415 --> 24:02.096
چرت و پرت نگو، پسر

24:04.438 --> 24:05.969
‏آروم باش، خب؟

24:05.971 --> 24:07.877
‏ميرم کمک خبر کنم

24:07.907 --> 24:09.834
از اينجا ميريم بيرون، ها؟

24:10.024 --> 24:11.613
فقط آروم باش

24:12.071 --> 24:14.389
‏حالت خوب ميشه

24:14.708 --> 24:16.521
!‏هي سرکار

24:16.844 --> 24:18.525
!‏سرکار

24:19.001 --> 24:21.563
‏رفيقم کمک لازم داره. مريضه

24:21.864 --> 24:24.139
‏دستيار دکتر مياد بهش سر ميزنه

24:24.529 --> 24:26.273
‏کِي؟

24:27.743 --> 24:29.633
‏کِي!؟

24:29.663 --> 24:31.794
هروقت وقت داشته باشه. حالا خفه خون بگير

24:31.825 --> 24:33.184
‏وگرنه خودتم دکتر لازم ميشي

24:38.386 --> 24:40.462
...ببين سيلويا من -
نه، نيازي به عذرخواهي نيست -

24:40.492 --> 24:42.944
‏ببين، معذرت ميخوام دروغ گفتم

24:43.243 --> 24:45.986
‏باشه؟ فقط ميخواستم از تو محافظت کنم

24:46.016 --> 24:48.195
خداي من، حرکت کن

24:54.682 --> 24:56.414
!‏خدا لعنتت کنه

25:00.097 --> 25:03.656
‏- نظرش عوض ميشه
‏- واقعاً؟

25:04.181 --> 25:06.661
‏ببين، من تمام وقت با شمام

25:06.662 --> 25:08.925
‏بياين اميدوار باشيم جواب بده و
‏يارو آلمانيه خودشو آفتابي کنه

25:08.956 --> 25:11.470
‏اون آدم خيلي متکبريه، همينکه به مبارزه دعوت بشه

25:11.471 --> 25:14.342
‏خودش رو نشون ميده. به اين احتياج پيدا ميکني

25:16.671 --> 25:19.379
يه جورايي چشمم دنبال يه چيزي از خانواده اسلحه ها بود

25:19.575 --> 25:21.689
‏نقره تاثير خيلي بيشتري داره

26:10.103 --> 26:12.833
‏بايد سرعت کارت رو بيشتر کني

26:12.864 --> 26:17.067
‏230385اِي

26:17.799 --> 26:20.035
‏گمون کنم اين تعجيل به خاطر

26:20.066 --> 26:23.282
توپخانه ي روس هاست؟

26:24.004 --> 26:25.652
‏تموم ميشه

26:25.977 --> 26:28.223
وجدان کاريت رو ستايش ميکنم

26:28.797 --> 26:30.999
‏جاييکه بزرگ شدم همه به سختي کار ميکنن

26:31.783 --> 26:33.588
ميدونستيم چاره ديگه اي نداريم

26:33.853 --> 26:35.742
‏اهل کجايي؟

26:36.769 --> 26:39.276
متولد ارمنستانم

26:39.682 --> 26:41.513
‏خانواده م بعد از جنگ بزرگ تو يه شهر

26:41.515 --> 26:44.152
کوچيک ساکن شدن

26:44.362 --> 26:46.957
ورشو -
ورشو -

26:47.533 --> 26:50.229
!‏معلومه

26:50.738 --> 26:52.634
!‏ازش عبور کردم

26:54.945 --> 26:57.207
...‏تابستان

26:57.209 --> 26:59.179
!سال41

27:01.363 --> 27:04.556
يه کليساي قشنگ خيلي قديمي داره

27:13.968 --> 27:15.941
‏مردمان زيادي از چنگ

27:15.943 --> 27:18.280
:امپراتوري هاي بزرگ، نجات پيدا کردن

27:18.504 --> 27:20.879
...‏رومي ها

27:20.909 --> 27:23.655
مغول ها، هابسبورگ ها
[اهالي امپراتوري بزرگ در سده 15ميلادي در اروپا]

27:23.657 --> 27:26.194
‏آلمان ها

27:31.526 --> 27:34.483
‏حالا بگو ببينم

27:35.130 --> 27:38.007
‏230385اِي

27:38.951 --> 27:43.419
به نظر تو ما آلمان ها مثل اجدادمون دوام مياريم؟

27:46.771 --> 27:48.447
لطفا

27:49.516 --> 27:51.600
راحت حرفتو بزن

27:59.647 --> 28:02.259
به نظر من رايش سوم بر تخت مرگ تکيه زده

28:04.053 --> 28:06.132
‏احتمالش زياده

28:10.978 --> 28:13.411
‏ولي بايد

28:13.412 --> 28:16.550
‏رايش جديدي از خاکستر اين پادشاه بيرون بياد

28:16.551 --> 28:19.333
‏تحت رهبري جديد، که

28:19.364 --> 28:21.218
بتونه تمام قول هاي هيتلر رو به حقيقت مبدل کنه

28:21.248 --> 28:23.730
و بيشتر از اون رو

28:24.064 --> 28:26.591
‏به نظرم اون روز، روز بسيار غم انگيزي براي بشريت ميشه

28:26.622 --> 28:28.347
‏کاملاً مخالفم، دوست من

28:28.377 --> 28:30.207
:‏اين خواست قلبي انسان هاست

28:30.209 --> 28:32.044
يه رهبر مقتدر

28:32.045 --> 28:34.081
...‏- يه رهبر بصير
‏- بصير؟

28:34.083 --> 28:36.918
هيتلر يک تشنه ي قدرتِ که
خودشو ديکتاتور معرفي کرده

28:36.948 --> 28:40.885
!‏اشتباهه! هيتلر براساس راي مردم انتخاب شد

28:40.916 --> 28:43.389
‏قبلش به پارلمان رفت

28:43.419 --> 28:45.696
‏از نماينده هاي مردم خواست تا

28:45.727 --> 28:48.588
بهش قدرت تام بدن

28:48.618 --> 28:51.672
!‏و اونا اينکارو با اکثريت آرا انجام دادن

28:51.702 --> 28:52.956
‏چون سخت ترسيده بودن

28:52.987 --> 28:56.636
!بله! از دموکراسي ترسيده بودن

28:56.835 --> 28:58.346
اونا هرج و مرج زندگي

28:58.376 --> 29:00.345
:جمهوري وايمار رو چشيده بودن
[نظام حکومتي آلمان در فاصله بين دو جنگ جهاني]

29:00.376 --> 29:04.619
دست و پاي دولت رو با حزب بازي و
بگو مگوهاي بيخود، بسته بودن

29:04.650 --> 29:08.467
‏فهميدن افلاطون درست ميگه

29:08.882 --> 29:10.973
‏حکومتِ مردمي فقط با

29:11.004 --> 29:13.394
‏حکومت پادشاهي فيلسوف و

29:13.424 --> 29:15.750
‏با خردي که

29:15.781 --> 29:18.131
به نيازهاي غالب مردم توجه داره، عملي ميشه

29:20.672 --> 29:23.368
‏مگه اينکه آدم يهودي باشه

29:23.399 --> 29:25.651
اي بابا... نميفهمي؟ مشکلت همينجاست

29:25.681 --> 29:28.110
‏تو تمام اين مسائل رو خيلي شخصيش ميکني

29:28.111 --> 29:31.081
‏بعد از قتل عام خانواده م، بايدم اينطوري باشم

29:31.111 --> 29:34.522
!واي اينم از نجابت اين قرباني

29:35.494 --> 29:37.360
ميفهمم

29:37.587 --> 29:40.166
‏تو وجدان خودت رو با خيال اينکه

29:40.167 --> 29:43.945
از نظر اخلاقي خيلي سرتر از مني، راحت ميکني
ولي نيستي

29:43.976 --> 29:45.751
‏اولين روزي که رسيدي اينجا

29:45.782 --> 29:47.579
پرسيدم کسي نجار هست يا نه

29:47.580 --> 29:50.184
!و تو مشتاقانه دستت رو بالا بردي

29:50.185 --> 29:52.463
‏و از اونروز به بعد داري اينجا

29:52.494 --> 29:54.405
!در جهت اهداف رايش سوم کار ميکني

29:54.435 --> 29:57.263
!‏- چاره ديگه اي نداشتم
!‏- بله که داشتي

29:58.627 --> 30:01.403
چون از انتخاب کردن ميترسي

30:02.392 --> 30:04.142
راه ديگه رو در پيش ميگيري

30:11.139 --> 30:12.157
بيا

30:17.566 --> 30:19.670
بذار قضيه رو برات روشنتر کنم

30:39.816 --> 30:43.150
،اگه به اندازه کافي سريع باشي
شايد دستت به اسلحه م برسه

30:43.996 --> 30:45.181
در هر حالت وقتي قطار توقف کنه

30:45.183 --> 30:47.186
‏خواهي مرد

30:47.187 --> 30:49.931
‏چرا جنگ رو تمومش نکنيم؟

30:49.961 --> 30:51.906
‏همينجا، همين الان؟

30:52.355 --> 30:54.612
‏نميخواي سعيت رو بکني؟

31:13.660 --> 31:16.203
‏هيچ کاري نکردن خيلي آسون تره، نه؟

31:16.204 --> 31:17.631
امن تره

31:31.274 --> 31:34.897
‏اگه خدايي که بهش ايمان داري واقعا وجود داره

31:35.732 --> 31:38.444
‏به نظرت چه فکري راجبت ميکنه؟

31:56.343 --> 31:58.457
‏ديدي؟ نگاه کن

31:58.487 --> 32:00.887
بهت گفتم، اتفاق شومي اينجا افتاده

32:01.523 --> 32:03.492
زنگ بزن پليس

32:03.523 --> 32:06.126
!‏نه نه! کينا نه نه

32:06.127 --> 32:08.163
!‏وايسا! برگرد اينجا

32:08.164 --> 32:12.169
‏نه وايسا! برگردين! کينا، آدري

32:12.459 --> 32:13.917
!بچه ها

32:13.948 --> 32:16.478
مامان کجايي؟ -
مامان خونه اي؟ -

32:17.003 --> 32:19.483
حالم بهم خورد -
آقاي لوس -

32:19.691 --> 32:22.129
!‏- خانوم جون
‏- يکي مريض بوده

32:22.160 --> 32:24.115
‏آدري

32:24.413 --> 32:25.421
‏حانوم جون؟

32:26.374 --> 32:27.759
‏تو همونجا بمون

32:35.966 --> 32:37.540
‏آقاي لوس

32:41.281 --> 32:43.592
!‏بابا

32:43.900 --> 32:46.468
‏سباستين

32:46.882 --> 32:48.457
‏بايد از اينجا بريم

32:48.888 --> 32:50.738
‏نميتونيم، اين مرد رو بايد برسونيم بيمارستان

32:50.740 --> 32:53.068
!‏نه! بايد الان بريم

32:53.098 --> 32:55.119
!‏- واي خدا
‏- مامان؟

33:00.105 --> 33:00.962
‏اين چه موجوديه!؟

33:00.993 --> 33:02.989
!وقتو تلف نکن! خروجي از اون طرفه

33:03.020 --> 33:05.666
!‏برين بيرون! برين بيرون

33:09.702 --> 33:12.713
!‏نيوا

33:21.364 --> 33:23.173
!‏بدو، بدو بدو

33:23.504 --> 33:25.868
‏اين چيه؟

33:26.225 --> 33:28.047
!‏درو باز کن

33:28.078 --> 33:30.242
!‏نيوا نيوا

33:30.243 --> 33:32.813
زودباش، يالا

33:33.110 --> 33:36.322
!نه نه! قبلا اينجا بود

33:39.627 --> 33:42.298
زود باشيد! کمک کنين ميزو هل بديم

33:48.048 --> 33:49.715
‏مامان چش شده؟

33:50.040 --> 33:53.318
.اهريمن بدنش رو تسخير کرده
غذا ميخواد

33:59.632 --> 34:00.902
چه نوع غذايي؟

34:17.660 --> 34:18.628
طبقه بالا

34:37.050 --> 34:38.731
نه از کيف خبري هست، آقاي کنت

34:42.188 --> 34:43.581
و نه از سيلويا

34:43.612 --> 34:45.537
نميخواست تو قطار بهت ملحق بشه؟

34:45.567 --> 34:47.714
پول کجاست؟ -
يهودي کجاست -

34:47.745 --> 34:49.851
‏کدوم يهودي؟

34:49.852 --> 34:53.057
‏يه جايي همينجاست، بوشو حس ميکنم

34:53.877 --> 34:54.722
‏و ميخواد تورو هم همراه خودش

34:54.753 --> 34:57.331
وارد مبارزه ي رقت انگيزش کنه

34:57.332 --> 35:00.241
‏الان طرف اشتباه تاريخ رو گرفتي، آقاي کنت

35:00.772 --> 35:02.321
‏خيلي دير نشده

35:02.352 --> 35:05.713
‏تو و همسرت هنوز ميتونين بخشي از
اين نظم نوين شکوهمند باشيد

35:05.714 --> 35:07.750
ولي اگه الان تصميم اشتباهي بگيري

35:07.751 --> 35:10.721
سيلويا رو به مرگي دردناک و تدريجي محکوم ميکني

35:15.254 --> 35:17.687
‏يه بار ديگه ازت ميپرسم

35:18.069 --> 35:19.378
‏اون يهودي کجاست؟

35:19.409 --> 35:21.088
‏خدايا، نميدونم

35:21.119 --> 35:24.346
‏ميتونم همينجا خونت رو بخورم

35:24.347 --> 35:27.520
‏تبديلت کنم

35:29.323 --> 35:31.926
..‏اگه دست از پا خطا کني
‏اون پليسا رو ميبيني؟

35:34.085 --> 35:36.189
‏ميريزن سرت

35:43.187 --> 35:45.418
...‏خب

35:48.765 --> 35:51.562
‏پس گمونم تصميمت رو گرفتي

35:53.599 --> 35:55.669
‏همسرت رو مرده حساب کن

37:02.615 --> 37:04.669
‏اف

37:25.187 --> 37:27.499
‏لعنتي

37:30.545 --> 37:33.142
‏گمش کرديم

37:52.485 --> 37:54.041
‏جيم

37:55.555 --> 37:57.519
‏تو نديدي آيکهورست کجا رفت؟

37:57.521 --> 37:59.980
نه، ببين اون ميدونه براش تله گذاشتيم

38:00.010 --> 38:01.420
‏داره دنبال ستراکيان ميگرده

38:01.451 --> 38:04.173
‏- بهش هشدار دادي؟
‏- من نديدمش

38:04.203 --> 38:06.001
!خيلي خب، بايد ستراکيان رو پيدا کنيم، بياين

38:06.002 --> 38:07.905
‏طبقه اول ديدمش

38:40.777 --> 38:41.623
‏خانم ها و آقايان

38:41.654 --> 38:44.215
بابت تاخير اجتناب ناپذيرمون عذرخواهي ميکنيم

38:52.523 --> 38:54.849
لطفا از درب ها حين بسته شدن فاصله بگيرين

38:54.879 --> 38:56.793
لطفا از درب ها حين بسته شدن فاصله بگيرين

39:24.650 --> 39:27.680
‏230385اِي

39:28.573 --> 39:31.952
‏واقعا فکر کردي من شما رو ميبرم پيش اون؟

39:37.217 --> 39:39.043
‏بهت هشدار دادم توي زندان بموني

39:39.074 --> 39:40.930
‏خوبب ميشه که

39:40.960 --> 39:42.703
...سفرمون رو جايي که شروع کرديم تموم کنيم

39:42.734 --> 39:46.020
‏- روي سکوي قطار
‏- اين بار

39:46.050 --> 39:47.710
‏اين منم که اسلحه داره

39:47.740 --> 39:50.581
‏شمشير ساردو، ارباب خيلي خوشحال ميشه

39:50.611 --> 39:53.136
‏- اونو پس بگيره
‏- پس خودش بياد ازم بگيره

39:53.167 --> 39:56.703
يه بار ديگه هم از يه ناجي دروغي پيروي ميکني

39:56.733 --> 39:58.078
که ثابت کرده آخرين و ترسناکترين

39:58.108 --> 40:00.272
‏ناجي هاي دروغينه

40:23.682 --> 40:26.078
‏يه روز ديگه بهت مهلت دادم، يهودي

40:26.108 --> 40:28.356
به پاس خدماتت

40:42.800 --> 40:44.473
‏حالت خوبه؟

40:56.580 --> 40:58.643
‏يه آشپز جديد آورديم

40:59.188 --> 41:02.383
‏کالباس مخصوص خودش رو درست ميکنه
‏خيلي خوشمزه ست

41:03.237 --> 41:05.325
‏يالا بگيرش

41:07.178 --> 41:08.694
استحقاقش رو داري

41:24.683 --> 41:27.495
‏تمام جزئياتش رو درآوردي

41:30.505 --> 41:32.405
‏باشکوهه

41:41.540 --> 41:43.256
‏برگشتن

41:43.780 --> 41:46.348
مخلوق مقدست از ميان زنان است

41:47.094 --> 41:48.355
از ميان زنان است

41:48.386 --> 41:50.362
ميوه ي بهشتت را بوسيله ي
آن آفريدي

41:50.826 --> 41:53.274
!اي خداي بزرگ

41:55.713 --> 41:58.243
خداي مهربان، از ما محافظت نما

42:04.280 --> 42:06.053
‏مامان

42:25.897 --> 42:27.470
بياين پيش من

42:45.808 --> 42:48.246
‏شما رو زخمي کردن؟

42:48.728 --> 42:51.020
‏خير.. نه

42:51.050 --> 42:54.177
‏خوبه

42:55.375 --> 42:57.808
‏اون کوچيک تره بياد پيش من

43:09.042 --> 43:10.765
‏بيا اينجا

43:12.803 --> 43:15.354
...‏ميخوام نگات کنم

43:15.764 --> 43:18.468
‏مطمئن بشم حالت خوبه

43:18.499 --> 43:20.890
ترسوندنت؟

43:20.920 --> 43:23.651
‏هان؟ مطمئنم که ترسوندنت

43:23.933 --> 43:24.619
‏خوبه

43:24.621 --> 43:28.417
‏به نظر که خوبي. بيا اينجا. تو چي؟

43:28.448 --> 43:30.882
‏بهت صدمه زدن؟

43:31.894 --> 43:32.924
‏نه؟

43:32.955 --> 43:34.537
خوبه که اينو ميشنوم

43:34.538 --> 43:36.077
‏ها؟

43:41.640 --> 43:43.429
‏و تو چي؟

43:44.413 --> 43:47.219
‏فقط يه خراشه. خوب ميشه

43:47.249 --> 43:50.503
‏ميشه ببينم؟

43:56.126 --> 43:57.561
‏آره خوبه

43:58.736 --> 44:00.128
‏خوبه

44:00.575 --> 44:03.124
‏بچه ها رو ببر، برو

44:05.832 --> 44:08.327
بريم

44:08.516 --> 44:11.182
نه! يه لحظه صبر کن

44:12.243 --> 44:13.435
وايسا

44:20.126 --> 44:23.244
!‏- نـــه
‏- ساکت باش

44:23.691 --> 44:26.034
‏بهش دست نزنين

44:26.350 --> 44:28.670
اون آلوده شده

44:28.817 --> 44:36.914
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]