WEBVTT

00:01.360 --> 00:50.857
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

01:43.600 --> 01:46.432
اون عوضي دوتا از مارو كشته

01:46.502 --> 01:49.334
مطمئن باشيد با همكاري انتون
ما افراد بيشتري رو دستگير ميكنيم

01:49.404 --> 01:50.564
به جز اون عوضي كه سردسته شونه

01:50.605 --> 01:52.572
بايد يه گوله تو سرش خالي ميكرديم

01:52.640 --> 01:57.439
دركتون ميكنم اما ميخوام
همتون تو خيابون حرقه اي عمل كنيد

01:58.511 --> 02:01.377
اين جريان براي منم دشواره

02:01.413 --> 02:04.404
اون عوضي الان بهمون ميخنده
يه پليس كشته و حالا هم ازاد ميشه

02:04.482 --> 02:07.348
مركز به اين موضوع رسيد گي ميكنه

02:07.384 --> 02:10.353
ماتموم تلاش مون رو ميكنيم
تا اين اتفاق دوباره نبوفته

02:10.486 --> 02:12.510
با 0 مهن
تقديم مي كند

02:12.621 --> 02:13.587
پس يعني انتون آزاد شد؟

02:13.723 --> 02:15.383
بكنيم هيچكاري نمبتونيم ماهم هيچ

02:17.359 --> 02:20.623
درسته كه اونا طرح مصادره رو
لغو كردن؟

02:21.362 --> 02:25.319
طرح قردا قراره تو كميته بحث بشه
هيچ تصميمي هنوز گرفته نشده

02:25.397 --> 02:28.331
ما پوستمون داره كنده ميشه
و هيچكس توجهي نميكنه

02:28.367 --> 02:31.358
ماالان عصباني هستيم

02:31.435 --> 02:33.459
اما بايد به كارمون هم برسيم

02:33.503 --> 02:37.369
پس كارمون رو انجام ميديم

02:40.508 --> 02:43.499
بايد معامله انتون با سازمان
مواد مخدر رو خراب كنيم

02:43.544 --> 02:46.535
ما هم همين قكرو داريم ميكنيم

02:46.580 --> 02:50.446
اسودا و فيلييس چي؟
بدجوري از اونا جدا شدي

02:50.549 --> 02:52.607
ازه..اونا سر يه سري

02:53.351 --> 02:55.409
موافقيم ز با هم سريه چيز اما

02:55.452 --> 02:59.444
كه دلمون ميخواد انتون بميره

02:59.522 --> 03:05.357
اكه اون اتفاق بيوفته تحقيقات
سازمان مواد مخدر امان ازمون ميگيره

03:05.394 --> 03:08.556
براي همين اونا نبايد چيزي
درباره ما بقهمند

03:10.563 --> 03:13.497
تو اين ني كن تو اين
امتحان به دني كمك اد

03:13.533 --> 03:17.365
خداوندا..او را راهنمايي كن
و يش نبرو بده

03:17.403 --> 03:19.370
خداي من
جوليان

03:19.437 --> 03:21.461
امين

03:21.539 --> 03:24.564
-چطوري؟

03:27.343 --> 03:30.403
الان قكر نكنم نياز به
دعاي نجاتش بده داشته باشم

03:30.445 --> 03:33.470
به هرحال ديگه نجاتم داده

03:33.547 --> 03:35.571
منتظر بودم موش بياي

03:36.316 --> 03:38.443
گفتم يه دعايي هم برات بكنم

03:38.484 --> 03:43.443
خب.ن‌تره به حدا 4 به اون خداي و 9 بالا
سرت. تر دستم رو < بگي دتر د خو ي. كنه

03:46.424 --> 03:48.551
به خاطر دعات ممنونم

03:49.292 --> 03:52.317
بعدا ميام

03:52.394 --> 03:54.487
لطف ميكني
مرسي

03:57.398 --> 03:59.331
خبري نشد؟

03:59.400 --> 04:01.367
و انتون رو چك كردم

04:01.435 --> 04:03.402
اسودا فقط يه بار ملاقات انتون رفته

04:03.437 --> 04:06.599
-نه تماس گرفته..نه نامه نوشته
-اسودا ملاقات يه نفر ديگه هم رفته

04:07.338 --> 04:09.567
-كي
-جووان لوزانو

04:10.308 --> 04:11.570
-كي هست؟
-بايد بيپرسي كي بود

04:12.309 --> 04:14.538
همون بيزلتي كه تفنگ اسودا رو
گرقته بود و اسيرش كرده بود

04:15.311 --> 04:19.303
-الان چي شده؟
-اون افتاده بود زندان ولي با يه تيغ...

04:19.347 --> 04:21.440
گردنش رو تو سلولش زدن

04:21.483 --> 04:24.417
اسودا ميره جووان رو ميبينه
بعدش ميره ملاقات انتون

04:24.485 --> 04:26.543
انتون معامله ميكنه

04:26.586 --> 04:28.553
خب اين چه ر
بطي داره؟

04:32.558 --> 04:34.548
چيه؟

04:39.329 --> 04:42.298
عروسكت رو بگير.برو
الان ميام

04:46.434 --> 04:48.527
اره..اون درخواست ملاقات كرده بود

04:48.570 --> 04:50.537
ميگقت من به زور ازش اعتراف گرفتم

04:50.571 --> 04:54.268
چه ادم خوبي هستي كه
به حرفش كوش كردي

04:54.307 --> 04:57.367
يكي تو زندان گردنش
نش رو زده

04:57.442 --> 04:59.409
مرده

04:59.444 --> 05:01.377
خب كسي دلش به حال اون نميسوزه

05:01.412 --> 05:04.540
اون خيلي دشمن داشت
-مخصوصا تو

05:06.449 --> 05:09.440
من سال گذشته كاراي اداري
دستگيريش رو ديده بودم

05:09.518 --> 05:12.487
اول مت حمله كرد
بعد تفنكت رو گرفت

05:12.553 --> 05:15.419
بعد تو دستگيرش كردي

05:15.489 --> 05:18.355
انداختيش تو زندان
حالا هم كه مرده

05:18.391 --> 05:23.293
اون اولين نقفري نيست كه
تو زندان كشته ميشه

05:26.498 --> 05:31.434
به جاي كينه دوزي از گذشته
فكر ميكردم ميخواي تو اينده كمكمون كني

05:31.501 --> 05:33.491
چطوري؟

05:33.569 --> 05:37.504
1 ادن : پسره جووان با
انت انتون رابطه از اي داره؟

05:37.539 --> 05:40.405
شايد انتون رفته سراغخش

05:40.474 --> 05:43.465
جووان آدم ديوونه اي بود
با همه ميخواست در ببوقته

05:43.510 --> 05:47.502
شايد ميخواسته انتون رو بكشه تا
اعتبارش بين بقيه بره بالا

05:47.546 --> 05:50.310
حتما انتون هم زودتر قهميده و دست به
كار شده؟

05:50.348 --> 05:54.442
هد جووان 9 ان بعد. از معا ذت با
سازمان مواد مخ مخدر ددش مش حمله ميكرد

05:54.518 --> 05:56.508
امنيتش از بين ميرفت

05:56.553 --> 05:59.317
براي همين تو وارد ميدان شدي

05:59.355 --> 06:02.255
متاسقم به اونا كمك كردم

06:02.323 --> 06:05.314
انتون مسئول قتل پليس هاي ماست

06:05.359 --> 06:07.383
شايدم جووان هم بوده

06:07.427 --> 06:10.396
يه كم وقت بم بده
بررسي آش ميكنم

06:14.366 --> 06:16.424
خوشحال شدم باهات حرف زدم

06:22.438 --> 06:27.465
بونيلا؟اون يه رابط بين
امريكايي ها و السالوادوري هاست

06:27.542 --> 06:29.532
يه ديوونه ست

06:30.278 --> 06:34.304
كه كاجه
من دار

06:34.347 --> 06:36.371
همه چيزو دستي تحويلش ميدن

06:36.415 --> 06:38.439
منظورم از همه
همه چيزه

06:38.483 --> 06:42.384
محموله ها..توزيع مواد
خريد

06:42.452 --> 06:45.477
همه چيز از طريق
اون انجام ميشه

06:45.556 --> 06:48.525
براي همين شما ها
هيچ سرنخي ازش نداريد

06:50.492 --> 06:53.426
فقط اونه كه با كارتل معامله ميكنه؟

06:53.495 --> 06:55.485
كبه كه مدار كد بقيه در اس مبجل

06:55.529 --> 06:59.260
اميدوارم مفيد باشه

06:59.299 --> 07:01.528
ميتونستيم يه مامور بقرستيم
اينا زو بياره

07:02.267 --> 07:06.361
ميخواستم قبل از اينكه

07:06.404 --> 07:09.304
اسم كاملش رو ميدوني؟

07:09.372 --> 07:11.533
من فقط با اسم بونيلا ميشناسمش

07:12.275 --> 07:16.267
احتمالا حدود 60-530 سالشه

07:16.311 --> 07:19.371
اون تو يه روز بيشتر
از يه سال بهمون اطلاعات داده

07:22.282 --> 07:25.410
اما معامله وقتي خوبه كه
شبادت اون...

07:25.484 --> 07:28.350
به دستگيري بيانجامه

07:28.420 --> 07:31.320
ما هم قصدمون
همينه

07:31.355 --> 07:33.322
1 اميدوا وارم بشه

07:34.525 --> 07:36.492
اونا بش پيغام ميدن

07:37.260 --> 07:39.318
مداد
وقم سيد

07:42.431 --> 07:44.398
نه نميدوني

07:46.267 --> 07:49.292
اين همشونه
اين بونيلا رابط

08:04.447 --> 08:08.348
الان از خونه امني كه سازمان مواد مخدر
انتون رو نگه ميداره ميام

08:08.383 --> 08:10.373
اميدوارم جاي اقاي ميچل راحت باشه

08:10.451 --> 08:14.249
اون يه السالوادوري به اسم
بونيلا رو لو داده

08:14.287 --> 08:16.254
-اسمش رو به خاطر مياري؟
نه

08:16.289 --> 08:18.279
يا داره دروغ ميگه..

08:18.357 --> 08:21.326
يا اين بونيلا انقدر كله گنده ست
كه نميشه پيداش كرد

08:21.392 --> 08:25.258
نصف مردم اين شهر لاتين
اند حد ود 4 ميليون ميشه

08:25.328 --> 08:28.490
بايد بريم سراغ گوسانو ازش
بپرسيم اين بونيلا كيه

08:29.231 --> 08:30.493
ازه
انتون فقط اين يارو رو لو داده

08:31.233 --> 08:35.327
1 بتونيم اون عوضي رو زودتر بگيريم
به چبزي دستمون هست.

08:35.403 --> 08:37.427
بعدش ميتونيم با سازمان مواد
مخدر مبادله اش كنيم

08:37.471 --> 08:39.404
بونيلا در ازاي اند
ر ازاي انتون

08:48.245 --> 08:50.212
دستا بالا

08:50.280 --> 08:52.247
-نزديك من نشو

08:52.281 --> 08:54.339
چي ميخواي؟

08:54.417 --> 08:58.318
چه بويي مياد
گفتم الان كل اينجا اتش ميگيره

08:58.352 --> 09:02.344
-ولي ما به موقع رسيديم
-چرت نگو.از اينجا بريد

09:02.422 --> 09:04.389
-خونه رو هم بريز
-باشه

09:04.424 --> 09:07.415
نيلا ميگرديم
دنبال يه نقر به اسم بوند

09:07.459 --> 09:11.394
-يه ميله بردار

09:11.462 --> 09:14.260
-كف اينجا رو داغون كن
-باشه

09:14.297 --> 09:17.322
خيي حس

09:17.366 --> 09:22.325
برو گل فروشي خيابون هشتم

09:25.272 --> 09:27.239
-حواست بهش باشه
-باشه

09:27.274 --> 09:30.402
اونجا بزنيم يه سر
او "ميريم د -بشين

09:30.476 --> 09:33.240
به خودت افقتخار ميكني؟

09:33.278 --> 09:36.338
من جلوي بيليتگز و ويك وايستادم

09:36.380 --> 09:38.347
معلومه به اقتخار ميكنم

09:38.416 --> 09:40.406
اين چيزا افتخار كردن نداره

09:40.483 --> 09:43.452
اقتخار بكني يه كار با د -بايد
تو عمل د : وب شد. گقتي -خوب

09:43.486 --> 09:47.387
-عروسي؟
-كوسيرائه

09:47.422 --> 09:50.186
مهمونيه كه لاتين ها بر گذار ميكنند

09:50.258 --> 09:53.454
وقتي يه دختر 13 سالش ميشه
يه جشن زنانه براش ميگيرن

09:55.494 --> 09:58.428
مثل اينكه جشن
جشن براي اين يارو عذا بوده

09:58.464 --> 10:02.421
تا وقتي دوست پسرش نيومده بود
همه چيز خوب بود

10:02.500 --> 10:06.231
-تقصير اون نبود
-اون نبايد ميومد

10:06.300 --> 10:08.323
-بابا بت گفته بود
-اسم دوست پسرت چيه؟

10:11.268 --> 10:13.325
الباند رو

10:13.401 --> 10:18.335
بابام ازش بدش ميومد
به زيلينا ميگفت نزديك من نشه

10:20.370 --> 10:22.462
ابا لهاندرو بش ث و شش شليك كرد؟

10:23.204 --> 10:25.330
پس كار كي بود؟

10:25.372 --> 10:28.361
وقتي بابا ديد اون دازه ميره
پيششس رقمت سراعغشون

10:28.440 --> 10:30.429
كه به پسره بگه از اينجا بره

10:31.174 --> 10:34.402
يكي ديگه هم با اونا بود
بعد من صداي دعوا و تيراندازي شنيدم

10:34.441 --> 10:37.305
اون شخص رو ديدي؟

10:37.375 --> 10:40.342
خيلي ماشين بود
اما اون ميدونه

10:43.343 --> 10:47.208
ميخواي از شخصي كه بابات رو
كشته محاقظت كني؟

10:48.311 --> 10:51.278
تو 13 سالته
اگه ميخواي زن بشي..

10:51.345 --> 10:53.402
مثل زن ها رفتار كن

10:56.347 --> 10:59.144
مامور ها دارن ميان

10:59.182 --> 11:02.205
كاييتان گقت بونيلا پيره
حدود 60-30 سالشه

11:02.282 --> 11:04.248
اينا تازه شاش شون كف كرده

11:13.152 --> 11:15.175
هروئين

11:15.252 --> 11:17.412
تو اهل كجايي؟

11:18.153 --> 11:20.119
جاليسكو.مكزيك

11:20.188 --> 11:23.155
-مكزيك؟
-گوسانو گولمون زده

11:23.222 --> 11:26.154
قيبش رو دستگير كنيم
مارو فرستاده تا رقيبش

11:34.192 --> 11:37.181
<د ساه

11:37.225 --> 11:39.385
-شوخي ميكني؟
-اونجا انبار هروئين مكزيكي ها بود

11:40.159 --> 11:42.182
هنوز اونجان؟

11:42.227 --> 11:45.285
-ازره..خقه شيد
ما الان ميايم اونجا

11:45.328 --> 11:49.193
خفه شيد
انگليسي حرق بزنيد

11:49.296 --> 11:52.228
بشين

11:52.263 --> 11:54.355
-لم.چه خبره؟
-زودباش.شليك كن

11:54.397 --> 11:57.295
-بشينيد پيدا نميكني
-هيچوقت بونيلا رو بي

11:57.364 --> 12:00.161
لم كلم

12:05.167 --> 12:09.101
-تبر اندازي شد
-به كمك احتياج دارد يم

12:35.175 --> 12:37.198
كنافت

12:47.278 --> 12:50.245
چيزي نيست.

12:50.279 --> 12:53.143
حالت خوبه؟

12:53.214 --> 12:55.180
-خوبي؟
-اره

12:55.215 --> 12:57.204
است؟

12:57.281 --> 13:00.248
قرار كرد

13:08.085 --> 13:11.074
چي شده؟

13:11.119 --> 13:13.245
شتم

13:13.286 --> 13:15.184
-لم پوستشون رو كند
-حالت خوبه؟

13:15.253 --> 13:17.219
ازه خوبم

13:17.254 --> 13:19.220
از گوسانو حر
ف كشيد:

13:19.255 --> 13:22.085
لم رو گذاشتيم مراقبشون باشه
تا بريم دنبال حرف اون

13:22.123 --> 13:24.180
اون دو تاشون رو زد
اما گوسانو قرار كرد

13:24.256 --> 13:26.279
-خوب شد سالمي
"مرسي

13:26.356 --> 13:29.254
-سرنخ چي؟
-سركاري بود

13:29.290 --> 13:32.053
هنوز قكر ميكني گوسانو
ما رو به بونيلا ميرسونه؟

13:32.125 --> 13:35.148
اموليا از خبرچين هاي منه

13:35.192 --> 13:38.090
اون به توزيع كننده هروئينه
كه براي پيتاريو كار ميكنه

13:38.127 --> 13:40.253
همون كه گوسانو رو به
ما معرفي كرد

13:43.095 --> 13:45.152
ولي 8 ن كاپيتان
رولينگ هستم من داي

13:45.229 --> 13:48.218
ما كوسانو رو گم كرديم

13:48.296 --> 13:51.285
هر كمكي كه بتوني بهمون بكني
تا اونو پيدا كنيم خيلي به دردمون ميخوره

13:51.331 --> 13:55.026
ْ مين حرف زدم
با تلقن باهاش

13:55.065 --> 13:57.088
خونه پيتاريو ديدمشٌ
چند بار هم خونه پيتاريو ديدمش

13:57.165 --> 14:00.132
-ييتا بو ميك رد
يس رد رح ِ 10

14:00.133 --> 14:03.065
-هيچ نديدم چه شماره اي رو ميگيره -كس ديكه
اي رو ميشناسي كه باهاش ارتباط داشته باشه؟

14:03.134 --> 14:06.066
دوست با همكاري

14:06.101 --> 14:09.124
تا حالا اسم بونيلا رو شنيدي؟

14:09.169 --> 14:12.158
دوست دختر گوسانو رو ميشناسم
بچه داره

14:12.203 --> 14:15.135
چند بار هم از بچه هاش
مراقبت كردم

14:15.171 --> 14:17.263
( + -كجا مراقب بچه هاش بودي؟
-خونه خودش

14:20.239 --> 14:22.205
-روزاريا؟

14:22.240 --> 14:24.206
برو بيرون

14:27.207 --> 14:30.071
كسي خحيسجت

14:30.108 --> 14:33.097
-كسي نيست.
-مثل اينكه ميخوان برن تعطيلات

14:33.176 --> 14:35.199
اينو نگاه كن
كنار تلفن پيداش كردم

14:35.276 --> 14:38.073
ادرس يه فروشگاه توليدي لباسه

14:38.110 --> 14:41.133
قروشگاه رميارته
اونجا من خريد ميكنم

14:41.178 --> 14:43.167
يه چيزايي مثل اينكه معلوم شد

14:43.246 --> 14:46.110
بيا.مثل اينكه بايد
بريم خريد لباس

14:46.146 --> 14:48.112
هبلا اينتگلس؟

14:48.147 --> 14:52.047
اينجا ميخواي بري گوسانو رو ببيني؟

14:52.081 --> 14:54.138
نه يعني اره

14:54.215 --> 14:57.045
حتما خيلي برات سخته

14:57.083 --> 15:00.015
پدرت تو مراسم تو كشته شده

15:00.050 --> 15:02.210
ما حرقت رو باور كرديم
كه گفتي كار اون نبوده

15:02.999 --> 15:06.159
اما اون ميدونه كار كي بوده
91 نتونيم ازباندرو رو پيدا كنيم

15:06.199 --> 15:09.030
يعني اينكه دوست. پسرت تو
قتل همكاري داشته

15:09.100 --> 15:11.066
اما اون بش شليك نكرد

15:11.134 --> 15:13.998
اما داره از قاتل محافظت ميكنه

15:14.035 --> 15:16.229
دوست دوست پسرت
بابات رو كشته

15:17.003 --> 15:19.265
پدرم سعي كرد
جقتشون رو بندازه بيرون

15:20.003 --> 15:25.130
براي چي ميخواست اينكارو كنه؟
اون مراسم من بود

15:25.172 --> 15:28.195
الهاندرو ترسيده

15:28.273 --> 15:30.239
قته زندان
اون ميوفته ز

15:32.007 --> 15:33.996
اگه اگه خيالت نيست...

15:34.041 --> 15:36.007
ميتوني بيست سي سال منتظر بموني؟

15:39.176 --> 15:41.142
اسم پسره ميگله

15:42.976 --> 15:45.136
ديوونه ست
هميشه مواد ميكشه

15:45.211 --> 15:48.109
الپاذ لهاندرو َ همچين ادمي نيست.

15:54.046 --> 15:56.012
كوسانو

15:56.047 --> 16:00.174
بريد ببينيد. در پشتي داره يا نه
بريد بيرون

16:10.051 --> 16:12.074
-پليس
-بخواب رو زمين

16:12.152 --> 16:14.175
-جخواب زمين
-جخواب

16:14.252 --> 16:19.209
-ولم كن
-عوضي

16:19.987 --> 16:24.217
دلالي...حمله اسلحه
دلالي...بازم دلالي..چه ليستي

16:24.956 --> 16:28.048
حتما رابط هاي قدرتمندي داري گوسانو

16:28.123 --> 16:30.089
يكي پول وكيلم رو ميده

16:30.124 --> 16:33.955
فكر كنم سر كشتن پليس ها
خيلي سختي كشيدي

16:33.991 --> 16:35.980
شانس اوردي
ما تو رو نميخوايم

16:36.026 --> 16:39.926
يا ميوقتي زندان
يا همون كمك ميكني

16:46.196 --> 16:49.128
نه باهاش بذار مردونه با حرف بزنم

16:53.198 --> 16:56.927
بونيلا رو لو بده
تا منم اتهاماتت رو لغو كنم

16:56.965 --> 16:59.125
بعدش ميتوني بري سراغ كارت
ديگه هم همديگه رو نميبينيم

16:59.199 --> 17:02.131
اره..ولي هرچي مواد داشتم رو
شما مصادره كرديد

17:05.935 --> 17:08.902
خوب گوش كن عوضي

17:08.936 --> 17:10.993
بت لطف ميكنم
من دارم د

17:11.069 --> 17:13.092
اون اشغال هم هروئين نبود

17:13.137 --> 17:15.968
من ميخواستم اونو به يكي
غالب كنم

17:16.038 --> 17:20.029
ولي اون قهميدم و دهنم رو
نزديك بود سرويس كنم

17:20.105 --> 17:22.094
براي همين قكر نكنم بت مديونم

17:22.139 --> 17:26.936
-با من شوخي نكن
-تو برام دردسر درست كردي

17:29.074 --> 17:33.008
-گوسانو ميگه اون مواد تقلبي بوده

17:33.076 --> 17:37.101
-امكانش هست؟
-پيتاريو بعضي وقتها موادش رو ميداد من قايم كنم

17:37.144 --> 17:40.941
اين جعليه
من چيزي دربارش نميدونم

17:44.012 --> 17:47.035
- گوسانو فكر ميكنه من دست. داشتم؟
-ما هوات رو داريم

17:47.080 --> 17:49.843
اينجا رو نگاه كن
شماره گوسانو

17:49.914 --> 17:53.040
همشون شماره ست
اسم نداره..اما اينو نگاه ك

17:53.081 --> 17:55.945
-كده -اره... كد. درجه
سه - 726.764332660

17:56.015 --> 17:58.038
به جاي 213
زده 324

17:58.116 --> 18:00.014
به هر شماره
يه عدد اضاقه كرده

18:00.051 --> 18:03.109
-بده ببينم
-ويك

18:06.018 --> 18:09.952
درباره ارتباط جووان لوزان و
انتون ميچل تحقيق كردم

18:09.987 --> 18:11.953
هيچ ارتباطي نيست

18:11.987 --> 18:15.045
اما تو جقتشون رو اون روزي
كه لوزانو كشته شد ملاقات كردي

18:15.088 --> 18:18.077
جووان قبل از معامله انتون كشته شده
پس قكر نكنم خبري باشه

18:18.122 --> 18:20.885
-پس هيچي دستگيرت نشد؟

18:20.923 --> 18:24.879
شايد بهتر باشه درباره مرگ
جووان يه كم تحقيق كنم

18:24.958 --> 18:29.017
چرا من احساس ميكنم
تو يه كارايي داري ميكني؟

18:29.092 --> 18:32.889
شا ايد. د‌دد كاراي 19 رو
دربار 909 منم تحقيق تحقبق كنم

18:34.961 --> 18:39.895
اگه بتونيم ما اين بونيلا كه
پرونده سازمان مواد مخدره رو بگيريم

18:39.962 --> 18:43.987
ميتونيم معامله انتون رو لغو كنيم
و قصاص كارل و اسكوبي رو ازش بگيريم

18:44.029 --> 18:46.996
نم اينو بت ميگم
من دارم ريسك ميكنم اينو د

18:47.030 --> 18:51.055
اما ميخوام كمكمون كني تا به موقعش
اون به حقش برسه

18:51.131 --> 18:55.928
براي چي بايد تو كار غيرقانوني همكاري كنم
كه ممكنه ابروي هممون رو ببره؟

18:55.967 --> 19:00.924
من براي چي بايد درباره رابطه
تو و جووان و انتون تحقيق نكنم؟

19:02.102 --> 19:05.933
من ميخوام انتون تاوان اون قتل ها رو بده

19:05.970 --> 19:08.902
هر تحقيق ميخواي بكن
من هيچي براي مخفي كردن ندارم

19:08.937 --> 19:11.995
به هرحال
اما من د+

19:12.038 --> 19:14.061
چون عدالت رو براي
كارل و اسكوبي ميخوام

19:14.839 --> 19:16.862
هرطور راحتي

19:23.108 --> 19:25.972
تحت پيدا كرديم
چند تا دوستت رو بي

19:26.009 --> 19:29.943
كد 7324 اصلا نيست

19:29.977 --> 19:32.808
بهتره حرف بزني
وگرنه به چند نفر زنگ ميزنيم

19:32.878 --> 19:34.935
كني يه شماره از هر
كدوم كم يادت نره د

19:34.979 --> 19:37.810
-كد 243 در واقعا همن 3 هست
-واقعا؟

19:37.879 --> 19:40.846
كد 434 همون كد 323 هست
كه ميشه همينجا لس انجلس

19:40.913 --> 19:42.879
كارت عالي بود اقا

19:42.914 --> 19:44.880
اگه المان ها تو جنگ
جهاني دوم تو رو داشتن

19:44.915 --> 19:47.882
همون اول ميتونستيم
جلوشون رو بگيريم

19:47.915 --> 19:51.849
خيلي خب

19:52.984 --> 19:55.815
الو؟تو كي هستي؟
البرتو؟

19:55.851 --> 19:58.874
الان, پيش دوستيت گوسانو ام

19:58.919 --> 20:01.851
ميگه تو به سري اطلاعات. داري
كه دوست. داري صمون بگي

20:01.920 --> 20:04.012
الو؟

20:04.100 --> 20:07.068
البرتو نميخواست حرف بزنه

20:07.101 --> 20:09.932
انقدر زنگ ميزنيم...

20:10.002 --> 20:12.970
تا بالاخره با يكي از
اراد بونيلا حرف بزنيم

20:13.003 --> 20:15.834
بتره هرچه سريعتر كمكمون كني

20:15.904 --> 20:17.098
بونيلا عاشق اهنگه

20:23.041 --> 20:26.872
-تو خيابون هشتم يه كلاب دازه
-اونجا مر كز قرماندهيشه؟

20:26.943 --> 20:29.842
موادش رو اونجا قايم ميكنه؟

20:29.877 --> 20:33.072
نه
فقط پاتوقش اونجاست

20:33.811 --> 20:38.904
و حند<ه
سياه

20:38.980 --> 20:40.912
كي نيست؟

20:40.981 --> 20:43.880
مثل اينكه يه ميموني خودمونيه

20:43.915 --> 20:46.939
بونيلا تو جاهاي عمومي ميره
غيرعادي به نظر نياد

20:46.983 --> 20:50.917
منم اين همه كس بقلم باشه
معمولي غيرعادي نميشم

20:50.985 --> 20:54.009
تو يه زن داري
چند تا كس ميخواي؟

20:54.053 --> 20:56.019
پنج تا

20:58.055 --> 21:03.956
بهتره اين خودش باشه..انتون داره
قاب قدرال رو ميدزده وقت نداريم

21:05.991 --> 21:08.890
اون عاشق كس سياهه

21:08.925 --> 21:11.984
منم اين سه تا كس رو
زيردستم بذارن معلومه پير نميشم

21:20.964 --> 21:22.930
-كاپيتان؟

21:22.964 --> 21:25.932
مااون تيرانداز رو تو اون
مراسم زنون شناسايي كرديم..اسمش ميگله

21:25.966 --> 21:28.934
يه ز ديگه هست يه چيز هم 3

21:28.967 --> 21:31.957
پسره خيلي ترسيده بود..وقتي گرفتيمش
يه سري بطري تو ماشينش بود

21:32.001 --> 21:36.799
حمله شده بود

21:36.836 --> 21:38.802
رو بطري ها تاريخ توليد داشت؟

21:38.837 --> 21:40.803
يكيش مال چند روز پيشه

21:40.838 --> 21:43.862
خدمات خانوادگي ميگه
چندتا بچه جديد رفتن اون خونه

21:43.906 --> 21:45.872
يكي از اونا با تيرانداز ما
ميره مدرسه

21:45.906 --> 21:47.895
اوت. خوئه قرار بو د

21:47.974 --> 21:50.031
يس سازمان خ ان خدمات
خاذ ات خانوادگي چكار ميكنه؟

21:51.909 --> 21:55.809
-چيزي لاز م نداري؟
-نه ققط...

21:55.876 --> 21:58.866
مرسي..يه كم تلويزيون نگاه ميكنم
بعدش ميخوابم

21:58.945 --> 22:01.002
باشه
دوباره هت سر ميزنم

22:02.946 --> 22:04.935
جوليان

22:05.014 --> 22:06.980
بله؟

22:07.015 --> 22:10.880
من درباره حرقهايي كه
هم زديم

22:10.916 --> 22:12.905
و اتفاقاتي كه بين مون افتاده
قكر كردم

22:12.984 --> 22:15.781
منظورم درباره اين مصادره ها
و توقيف هاست

22:15.851 --> 22:18.841
حالا فقط تو داري
ازم مراقبت ميكني

22:20.820 --> 22:22.786
تو هم بودي همينكارو ميكردي

22:23.887 --> 22:25.944
خوشحالم اينو ميدوني

22:28.889 --> 22:31.948
چرا خانواده واكرز هنوز دارن
از بچه ها مراقبت ميكنند؟

22:31.991 --> 22:34.890
جواز مراقبت اونا تحت بررسيه

22:34.926 --> 22:38.723
تا وقتي تصميم نهايي گرفته نشده
اجازه كار دارن

22:38.760 --> 22:40.817
ما مدرك حرم

22:40.861 --> 22:43.760
جرم بدرفتاري
ولي اونا بيگناه اند

22:43.829 --> 22:45.795
هنوز دو ماه نشده...

22:45.830 --> 22:48.729
كه مايع شوينده تو گلو اون دختر كردند

22:48.764 --> 22:51.732
و يكي از اونا دارو از
خونه ميدزديده

22:51.798 --> 22:53.764
اونوقت تو همه چيزو فراموش كردي؟

22:53.799 --> 22:56.823
اسم اون پسره كه خلافكاره رو
بگو تا خودم همه چيزو حل كنم

22:56.867 --> 22:59.994
من بت تذكر داده بودم
خونه واكرز رو مصادره ميكنيم

23:00.736 --> 23:02.759
-چي؟
5 اونجا رو نبندي خودم اينكارو ميكنم

23:02.837 --> 23:04.997
اين به كم خارج از اجازه تو نبست؟

23:05.738 --> 23:07.898
من ديگه با شما حرقي ندارم

23:07.939 --> 23:09.928
يه واحد آماده كن
بايد خونه واكرز رو مصادره كنيم

23:10.006 --> 23:12.871
-فكر ميكردم بايد اول اجازه قانوني بگيريم
اين يكي استتناست.

23:12.907 --> 23:14.873
خر دا

23:14.907 --> 23:18.000
1 اينكارو بكني ممكنه

23:18.743 --> 23:20.971
اين دومين خلاف خانواده واكرزه
نميخوام به سومين بار كشيده بشه

23:25.812 --> 23:28.780
اون خودش رو داره از بين ميبره
تو هم كاري نميتوني بكني

23:28.813 --> 23:31.746
بايد حواسمون باشه
مارو با خودش نكشه پايين

23:31.781 --> 23:33.770
من كاري به اون ندارم

23:36.750 --> 23:39.843
اگه اون بره
تو مسئول اينجا ميشي

23:39.917 --> 23:42.885
اونا منو نميخوان

23:42.918 --> 23:46.909
اونا يه اقاي خر ميخوان

23:46.954 --> 23:49.785
كه تموم حرقهاشون رو گوش كنه

23:50.955 --> 23:54.718
خانم خوشگله حالش خوش نيست

23:54.790 --> 23:56.916
شش محاقظت. كنيم
بايد آازش

24:01.826 --> 24:04.919
عزيزم
چقدر ميگيري؟

24:04.961 --> 24:07.826
-من كار نميكنم

24:07.862 --> 24:10.693
ميخواي همينجا بازداشتت. كنم ببرمت؟

24:10.763 --> 24:12.923
بيخيال سيگار بكشم ميخوام برم

24:13.697 --> 24:15.857
به نظر من كه خيلي كشيدي
چي مصرف كردي؟

24:15.898 --> 24:19.695
-هيچي
-حشيش كشيده

24:19.767 --> 24:23.826
-چي ميخواي؟
-بوفيلا.78 تموم روز باهاش بودي؟

24:23.868 --> 24:26.836
اون تو شهره
من هرروز باهاشم

24:26.869 --> 24:30.700
كيس تو كلابش درباره پليس ها
بيش ندا نداده؟

24:30.737 --> 24:33.705
اون هبجي به من نميگه
-وقت براي اين چيزا ندارم

24:33.738 --> 24:35.932
لعنتي

24:40.708 --> 24:42.731
خداي من
حالت خوبه؟

24:42.776 --> 24:45.835
رك كم خون بالذ او رده
فكر كنم زخم معده دارزه

24:45.910 --> 24:49.741
-اگه نري دكتر..
-ميميرم..ميدونم

24:49.779 --> 24:51.802
همين مبشه

24:55.814 --> 24:57.780
كاري ميكنيم

24:57.815 --> 24:59.872
من از دولت خرج درمانت رو ميگيرم

24:59.915 --> 25:02.883
مريضيت رو خوب ميكنيم ولي در
ازاش بايد جواب چند تا سوال رو بدي..باشه؟

25:02.950 --> 25:07.646
خواهش ميكنم اذيتم نكنيد

25:07.650 --> 25:09.616
نه

25:14.819 --> 25:17.878
يكي از اقرادش به پيغام سش داد

25:18.621 --> 25:19.883
خيلي ناراحت شد.

25:20.622 --> 25:21.884
خيلي زياد

25:22.623 --> 25:24.851
درباره يه محموله كه
به لاسوا بردن

25:25.624 --> 25:26.886
چه پيغامي بود؟

25:27.625 --> 25:29.853
فقط همينو ديدم

25:33.727 --> 25:35.693
هنوز گوساذ
انو رو داريد؟

25:35.728 --> 25:37.694
انتون گوسانو رو به
سازمان مواد مخدر فروخت

25:37.729 --> 25:40.628
لامبرتي و قيليپس دو دقيقه
ديگه ميبرنش

25:40.697 --> 25:43.687
فقط يه دقيقه لازمش داريم
گوشيش رو هش بده

25:43.731 --> 25:46.755
فقط براي به تماس وقت. داري
زودباش

25:51.634 --> 25:53.691
با بونيلا تماس بگير
حالا

25:53.735 --> 25:57.635
اون يارو از تلفن كه خوشش نميومد

25:57.670 --> 26:00.603
1 وت - عوضصي بجبتره سريع حرفت

26:00.671 --> 26:02.728
سير شم

26:02.806 --> 26:06.569
فكر ميكنند دارم با
وكيلم حرف ميزنم

26:06.608 --> 26:08.700
درباره لاسوا ازم سوال ميكنند

26:08.775 --> 26:12.640
احمق سريع گول خورد

26:31.718 --> 26:34.686
تگهبان

26:39.621 --> 26:41.815
برو

26:42.588 --> 26:45.783
ميرم سراغ بونبلا

26:47.724 --> 26:49.781
صبر كن

27:04.697 --> 27:07.687
بيا اينجا
بيا اينجا

27:07.732 --> 27:10.791
بيارش بيرون

27:11.567 --> 27:13.727
زودباش
لعن

27:15.736 --> 27:17.702
-لعند
-زودباش

27:19.637 --> 27:22.536
حاضري بري پيش سازمان
مواد مخدر؟

27:22.604 --> 27:24.536
خداي من

27:26.573 --> 27:29.563
رسيد تحويل
ليست توزيع

27:29.641 --> 27:33.575
از السالوادور تا واشنگتن هست.

27:33.643 --> 27:36.633
اين السالوادوري ها رو
تو دردسر ميندازه..كارتون عالي بود

27:36.677 --> 27:39.667
نفر اول تحت تعقيبمون
چه سوء تفاهمي

27:39.711 --> 27:42.679
افراد من هر روز به مورد هاي
جديدي برخورد ميكنند

27:42.713 --> 27:46.578
پس شما اتفاقي رابط بين
السالوادوري ها و اوني كه...

27:46.648 --> 27:48.705
انتون ميجل به ما لو داده بوده رو
پيدا كرديد

27:48.749 --> 27:50.738
بعضي وقتها ادم شانس مياره

27:50.783 --> 27:52.749
من اون و پرونده ها رو ميبرم

27:53.517 --> 27:55.643
بعد. از اينكه ما به خاطر
سوء قصد ما ازادش كرديم

27:55.685 --> 27:58.584
افرادش به افسرهاي من شليك كردن

27:58.653 --> 28:01.586
تموم اين پرونده ها هم
به عنوان مدرك احتياج داريم

28:01.620 --> 28:04.588
اكه اينكارو بكني تموم سازمانش
خبردار ميشن...

28:04.622 --> 28:06.588
و بقيه مدارك رو مخفي ميكنند

28:06.622 --> 28:10.556
من سردسته شون رو گرفتم
همين كاقيه

28:10.591 --> 28:12.717
توقع داري ولش كنم بره؟

28:12.759 --> 28:15.658
چي ميخواي؟

28:15.693 --> 28:19.593
من انتون ميچل رو ميخوام

28:22.763 --> 28:24.752
به مقامات ميگم

28:31.666 --> 28:34.759
حواست به اوضاع اينجا باشه
بايد برم يه جايي رو مصادره كنم

28:35.501 --> 28:37.467
كدوم مصادره؟

28:37.535 --> 28:41.730
دوباره اون جريان يتيم خونه
خلافكارهاست.

28:41.770 --> 28:46.534
فردا طرحت ميره تو جلسه
مصادره بدترين كاريه كه مبتوني بكني

28:46.606 --> 28:48.732
تو بونيلا رو دستگير كردي
و انتون رو پس گرفتيم

28:57.577 --> 28:59.737
بازم كارت عالي بود

29:05.580 --> 29:07.546
بيا ببينم

29:07.581 --> 29:09.673
براي چي بايد برم؟
من كه كاري نكردم

29:09.748 --> 29:12.716
ما دلال اصلي دستگير 3 زو 3 كر دم

29:12.749 --> 29:15.717
يه 14 ساله...سه هفته بعد
از تجاوز به جويا اومده

29:16.485 --> 29:18.713
هنوز شك داري؟

29:18.752 --> 29:21.447
الم اومدي

29:21.487 --> 29:23.681
منم خوشحالم
تو كنترلت رو از دست دادي

29:23.754 --> 29:25.720
الان هم همه ميتونن ببينن

29:26.489 --> 29:28.581
خودم اين بچه ها رو ميبرم

29:28.623 --> 29:30.715
خيلي ترسيدم

29:31.491 --> 29:33.548
اين بچه ها
امشب تو دفتر من ميخوابن

29:33.625 --> 29:37.581
-خب حداقل اينجا نميخواين
-تو اينجا رو مصادره كردي..تبريك ميگم

29:37.626 --> 29:41.491
فكر كردي موضوع فقط
مصادره يه خونه ست؟

29:41.561 --> 29:44.722
اين سازمان هر ساله
هزاران بچه رو نابود ميكنه

29:45.463 --> 29:49.419
من ميخوام كلا
مشكل رو از ريشه بكنم

29:55.534 --> 29:57.660
كسيدي؟

30:01.703 --> 30:04.568
كسيدي؟

30:04.637 --> 30:06.569
اينجا چكار ميكني؟

30:06.638 --> 30:09.628
با اس 3 با كا دك 54
دارزه من ميبرهمت < حونه

30:09.706 --> 30:13.435
وسايلت رو جمع كن بريم

30:13.508 --> 30:15.600
سلام

30:15.642 --> 30:18.439
داشتيم درس ميخو نديم
صداي در رو نشنيديم

30:18.510 --> 30:20.476
-شما؟
-ايوان

30:20.511 --> 30:22.477
خانم مكي

30:24.645 --> 30:27.510
كتاب هات كو؟

30:27.547 --> 30:29.604
چي شده؟

30:29.648 --> 30:33.479
وقتي رفتم ايارتمانت. كسيدي رو

30:33.549 --> 30:36.482
-چي؟
-اون با يه پسر بود

30:36.550 --> 30:39.415
آيوان تو اپارتمان
بغلي زندگي ميكنه

30:39.452 --> 30:41.612
خيلي طول كشيد درو باز كنند

30:41.685 --> 30:46.415
-چكار ميكردند؟
-ميگه داشتن درس ميخوندن اما من كتابي نديدم

30:46.488 --> 30:50.649
اين اواخر خيلي بهم دروغ ميگه وقتي هم
دروغ نميگه منو ميپيچونه

30:50.689 --> 30:54.554
-خودت مبدوني كه اون الان تو چه دوره ايه
-چرت نگو

31:00.560 --> 31:02.652
مامان ميگه
يكي از دوستات رو اورده بودي خونه

31:02.694 --> 31:05.423
اون همه چيزو گنده ميكنه

31:05.462 --> 31:07.554
خب كارش همينه
بيخيال كسيدي

31:07.630 --> 31:10.529
خودت ميدوني اجازه نداري
كسي ردو تنها بياري خونه

31:10.564 --> 31:12.530
مخصوصا بدون من و كارمن

31:12.565 --> 31:14.554
-< سه يه يسر خحو چه برم 3 شكلو

31:14.633 --> 31:17.498
ما كاري نميكرديم

31:17.534 --> 31:21.525
اون قبلا هم اونجا بوده؟

31:21.602 --> 31:23.568
كه

31:28.438 --> 31:30.404
كي هست؟

31:30.405 --> 31:32.531
آيوان ميكنه تو
اتاق 3 اي زندگي مد

31:34.507 --> 31:37.440
بابا مامانش ميدونن
اومده بوده باهات درس بخونه؟

31:37.508 --> 31:39.497
پسر خوبيه
مثل, خودت

31:39.543 --> 31:42.408
-من؟
-ازه

31:42.477 --> 31:45.638
بقيه بچه ها هم آازش خوششون مباد
اما اون به كسي محل نميذاره

31:47.479 --> 31:49.502
كسيدي

31:50.613 --> 31:53.444
كه.- كه

31:56.483 --> 32:00.542
خودت ميدوني براي اينكه مت
توجه كنند راه هاي ديگه هم هست

32:00.618 --> 32:02.641
مثل صداقت و راستي

32:03.386 --> 32:04.648
تا بقيه بت احترام بذارن

32:05.387 --> 32:08.480
من ازش خوشم مياد
براي چي مامان اينجوريم يكنه؟

32:08.521 --> 32:11.511
اون تو رو از دست داده
ميخواد منم اينطوري بشم

32:11.556 --> 32:14.353
احمق

32:25.595 --> 32:28.585
من خيلي دليل براي مصادره اون
خونه داشتم

32:28.629 --> 32:32.358
يه يتيم خونه بدون نظارت

32:32.398 --> 32:34.626
كه مواد توش رد و بدل ميشده
كه باعت قتل شده

32:37.400 --> 32:39.366
موضوع سر مصادره نيست

32:40.601 --> 32:43.569
پس چرا اينطوري نگاه ميكنيد؟

32:45.469 --> 32:49.334
وقتي تو از سازمان مواد مخدر
خواستي ميچل رو تحويلت بده

32:49.371 --> 32:51.463
قوه قضاييه با شهردار تماس گرفته

32:51.538 --> 32:53.527
حاضر شدن تموم بودجه شون رو

32:53.606 --> 32:56.574
در ازاي مخالفت با تو بدن

32:56.607 --> 32:59.438
من بونيلا زو بهشون دادم
اونا چيزي كه ميخواستن رو كه دارن

32:59.509 --> 33:02.442
تو اين گندو بالا اوردي
حالا هم دارن به شهردار گير ميدن

33:02.510 --> 33:06.603
اگه قكر كردي اون هزاران ميليون
دلار بوجه رو تو جوب ميريزه...

33:07.345 --> 33:11.575
-معذرت خواهي ميكنم -رييس سازمان
مواد مخدر معذرت خواهيت رو نميخواد

33:11.613 --> 33:13.579
يپستت
رو ميخواد

33:17.549 --> 33:20.448
حالا هم شهردار با اونه

33:22.585 --> 33:27.418
كميته پيشنهاد ميكنه خودت كناره گيري كني

33:27.486 --> 33:30.545
و زييس هم با اين پيشنهاد موافقه

33:39.358 --> 33:42.382
و هيچكس طرف من نيست؟

33:43.460 --> 33:45.449
پليس ها پشت هم ديگه رو دارن؟

33:45.527 --> 33:49.324
من سعي كردم
اوضاع رو به همكارهام توضيح دادم

33:49.395 --> 33:52.556
سازمان مواد مخدر
انتون رو به ما داد

33:52.563 --> 33:56.292
ولي ديگه بيشتر نتونستم كاري كم

33:56.365 --> 34:00.526
پس ميذاري سازمان مواد مخدر
پستم رو ازم بگيره

34:02.467 --> 34:05.560
متاسقم اينطوري تموم شد

34:10.504 --> 34:12.561
درسته؟

34:14.439 --> 34:17.498
رييس هم همينطور

34:17.540 --> 34:20.405
چون ميدوني فارمينگتون از وضع...

34:20.442 --> 34:23.307
قبلش خيلي بهتر شده

34:23.376 --> 34:26.537
چون مصادره ها داشت تاثير ميذاشت

34:27.311 --> 34:31.302
چون من كاري كردم انتون تاوان...

34:31.346 --> 34:33.472
كاري كه با پليس هامون كرد رو بده

34:36.348 --> 34:40.441
من اون كارها رو كردم
حالا شمابايد اينكارو برام بكنيد

35:14.297 --> 35:16.525
زياد وقت ندارم
چيه؟

35:17.265 --> 35:19.459
درباره 5 ه تيم عملياتر
اتي حق با ت تو بود

35:19.532 --> 35:22.261
ميا اين

35:28.335 --> 35:31.234
اموليا از خبرچين هاي ماست
اون قبلا با خبر..

35:31.304 --> 35:33.327
درباره السالوادوري ها
آزمون پول مبگرقت

35:33.371 --> 35:38.272
ششم همين ماه اون اون
مواد پيتاريو رو نگه ميداشته

35:38.339 --> 35:41.398
كه كاراگاه كرتيس لمنسكي
مياد و بش حمله ميكنه

35:41.441 --> 35:45.238
و يه كيلو هروئين ازش مصادره ميكنه

35:45.309 --> 35:49.243
و اون مواد به بخش
مدارك ارائه نشده

35:51.279 --> 35:53.245
اين كي گزارش شده؟

35:53.280 --> 35:55.440
اموليا بعدش سريع يكي از
همكارهاي منو خبر كرد

35:55.513 --> 35:58.242
اونا لمنسكي رو از
ظاهرش شناسايي كردن

35:58.282 --> 36:00.374
وقتي خواب بود
رفتن ماشينش رو گشتن

36:00.448 --> 36:04.245
هروئين رو برداشتن و
با مواد جعلي جايگزين كردن

36:04.284 --> 36:07.183
قكر ميكردم تو خبرچين ويك هستي

36:09.352 --> 36:11.409
هركي پول بوده من ميرم طرقش

36:17.255 --> 36:21.416
ميخواي كاري درباره لمنسكي بكني؟

36:23.492 --> 36:27.426
رييسم ميخواد با اين
كل تيم رو بگيرم

36:29.460 --> 36:32.359
ويك از من خو شش
من و بچه ام خوشش مباد

36:32.395 --> 36:35.294
ميخواد از ما مراقبت كنه

36:35.363 --> 36:38.262
مبتونيم از اين استفاده كنيم

36:46.234 --> 36:48.428
من همين الان شغل رو از دست دادم

36:50.369 --> 36:52.426
اين مشكل يكي ديگه ست

37:14.212 --> 37:16.338
درخواست 5 نظر ميدي درسته؟

37:16.413 --> 37:21.246
كه بدم بازنشستگيم رو لغو ميكنن

37:23.316 --> 37:26.284
نميخواستم اينطوري بشه

37:28.484 --> 37:31.315
مال كارل و اسكوبيه

37:31.352 --> 37:35.183
فاميل هاشون گفتن ميتونم
قابشون كنم

37:35.220 --> 37:37.380
يه جا اويزونش كن كه

37:39.389 --> 37:41.355
باشه

37:43.257 --> 37:46.316
خانم؟دستيار رييس قبلييس
مارو قرستاده

37:46.358 --> 37:49.155
تا بيرون ساختمون اسكورتتون ميكنيم

37:49.193 --> 37:52.161
اون كاپيتانه

37:52.227 --> 37:55.320
ما فقط داريم دستور رو اجرا ميكنيم
-خب امشب نكن

37:55.362 --> 37:58.193
ما منتظر انتون ميچليم
تا به ما تحويل داده بشه

37:58.229 --> 38:01.424
كاپيتان بايد تحويلش بگيره

38:02.165 --> 38:04.222
اگه زياد طول نميكشه باشه

38:14.303 --> 38:18.237
خيلي خب كسيدي..سوار ماشين شو
دوست دارم

38:23.274 --> 38:26.298
بايد برم پيش مت و مگان
كارت اينجا تموم شد؟

38:26.375 --> 38:30.206
هنوز نه..اما با
كسيدي حرف زدم

38:30.276 --> 38:33.175
ديگه قرار شد تو خونه خالي
پسر نياره

38:33.211 --> 38:35.177
اميدوارم به حرقت گوش كنه

38:35.212 --> 38:37.201
باشه

38:37.245 --> 38:42.338
بر گرده پيش تو

38:42.381 --> 38:45.178
جدي ميگي؟

38:45.249 --> 38:49.205
تو اين سن به مادرش احتياج دازه

38:50.352 --> 38:52.318
به خاطر اين اتفاقي كه افتاد؟

38:52.352 --> 38:55.149
خيلي چيزاي ديگه هم هست

38:55.220 --> 38:58.381
اون با كلي پسر ديگه اشنا ميشه

38:59.121 --> 39:02.350
تو متر از من ميتوني
آزش مراقبت كني

39:02.422 --> 39:05.185
-مطمئني؟
اره

39:13.327 --> 39:15.293
خر سي

39:44.240 --> 39:47.208
انتون ميچل

39:51.109 --> 39:52.371
تو به خاطر قتل...

39:53.110 --> 39:55.338
اقحسر كاردل ميلم---.

39:55.378 --> 40:00.108
و وين هيمز بازداشتي

40:50.100 --> 40:52.066
همونجا خوبه

40:52.050 --> 40:54.039
-خيلي خب
"مرسي

40:55.284 --> 40:58.251
شش ماه اجاره دادم

40:58.284 --> 41:02.979
ولي حالا نه همسايه ها منو
اينجا ميخوان

41:03.019 --> 41:04.985
نه اداره

41:05.019 --> 41:07.179
پس فكر كنم ميموني

41:07.252 --> 41:11.048
اره حال ميده

41:11.120 --> 41:14.018
ست. دارم دو اينجا رو

41:29.023 --> 41:30.989
خوشحال شدم باهات كار كردم

41:33.957 --> 41:36.219
حالا چه بلايي سرت مياد؟

41:36.991 --> 41:38.252
منظورت چيه؟

41:40.158 --> 41:43.125
احساس ميكنم يه چيزي رو
با تو شروع كردم

41:43.159 --> 41:45.216
ولي هنوز تمومش نكردم

41:45.993 --> 41:49.187
خب ما انتون ميچل رو گرفتيم

41:49.227 --> 41:51.193
از ه

41:53.261 --> 41:58.194
تا حالا فكر كردي
اخر و عاقبتت چي مبشه؟

42:01.129 --> 42:04.027
خب هرچي ايد خوش ايد

42:04.063 --> 42:09.189
بهم قول بده دست از پا خطا نكني

42:13.198 --> 42:16.062
و مراقب خودت باشي

42:19.066 --> 42:21.192
1 تو قول بدي همينكارو بكني
باشه

42:24.967 --> 42:26.933
باشه

42:29.001 --> 42:31.024
موفق
باشي

42:31.102 --> 42:33.068
تو هم همينطور

43:34.880 --> 43:36.903
مد هر

43:36.980 --> 43:40.140
نميدونم جريان رو ميدوني يا نه
اما كاپيتان شما كناره گيري كرده

43:40.881 --> 43:43.939
-بله
-ميخوايم يكي موقتا جاش باشه

43:43.982 --> 43:47.074
بنةه سحجحت ي كلاديت
ببتريي گزد اوت.---

43:47.149 --> 43:49.979
ميخوام تو ايتكارو بكني

43:50.016 --> 43:52.948
-من؟

43:52.983 --> 43:54.972
اما اگه خوب كار كني

43:57.051 --> 43:59.881
3 فميخو دم

43:59.918 --> 44:02.907
نه اينكه نخوام...

44:02.985 --> 44:04.951
اما نميتونم همكارم رو تنها بذارم

44:05.019 --> 44:07.076
ترجيه ميدم كار خودم رو انجام بدم

44:07.153 --> 44:09.119
خب من دوست دارم تو
اين پست رو داشته باشي

44:11.020 --> 44:15.078
مي «وت كسي هسعم كه ميشوي دا

44:15.121 --> 44:17.110
اشتباه كرديد

44:19.021 --> 44:20.987
متاسقم

44:32.024 --> 44:33.990
چي ميگقت؟

44:33.991 --> 44:37.787
0 آقاي خر اونا بشم
ازم خواست.

44:38.992 --> 44:40.958
گفتم متره بره دنبال كارش

44:41.025 --> 44:44.014
اين چيزا رو رد كني

44:44.060 --> 44:46.026
يه روز ميغهمي چي ميگم

44:54.828 --> 44:56.920
بار جيمي
داريم ميريم بار

44:56.962 --> 45:01.895
تا دستگيري انتون و بستن
پرونده كارل و اسكوبي رو جشن بگيريم

45:01.963 --> 45:03.986
ميخوايد بيايد؟

45:05.864 --> 45:08.024
خوشحال ميشم بيايد

45:15.999 --> 45:18.022
داچ

45:18.800 --> 45:22.858
به خدا قسم

45:26.698 --> 45:29.365
دنیه

45:29.634 --> 45:31.659
خيلي خب

45:32.540 --> 45:37.508
دني

45:41.713 --> 45:44.742
آبجو میخوای؟
نه، هنوز داروی مسکن مصرف میکنم

45:45.816 --> 45:47.548
يه ليوان ميدي؟

45:49.620 --> 45:53.523
بياريد. بالا
زودباشيد

45:55.426 --> 45:59.596
به ياد كارل و اسكوبي
دو پليس خوب

46:00.631 --> 46:02.690
به سلامتي
-به سلامتي

46:06.000 --> 46:08.495
نترس

46:30.761 --> 46:35.729
ميخوايد بريد تو اتاق

46:40.360 --> 47:35.360
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.ZarFilm.com ::.