WEBVTT 00:00.445 --> 00:06.145 * تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند * *KT Team* 00:06.145 --> 00:07.774 (...این صبح پاییزی) 00:07.775 --> 00:10.041 (هوای سردی داره) 00:10.645 --> 00:12.441 (برای قرار با دوستان هوای خوبیه) 00:12.585 --> 00:15.054 میجو چرا انقد زود اومدی؟ 00:15.055 --> 00:16.655 خب اونی که از همه جوون تره باید زودتر بیاد دیگه 00:16.656 --> 00:18.484 حس می کنم زود اومدی که منو دید بزنی 00:18.485 --> 00:20.824 آخه دیگه زیادی زود اومدی - چون از همه کم سن ترم زود اومدم - 00:20.825 --> 00:23.024 ولی اونی، تو بدون ابرو هم خوشگلی 00:23.025 --> 00:24.394 مثل یه تخم مرغ عسلی خوشمزه شدی 00:24.395 --> 00:27.861 وقتی قرار نیست اینا پخش شه چرا هی ازمون فیلم می گیری؟ 00:27.966 --> 00:30.161 چرا داری فیلم می گیری؟ - ...من واقعا - 00:30.406 --> 00:32.761 ...من واقعا - مامان منو ببین، اومدم تو تلویزیون - 00:33.676 --> 00:34.805 (تو این صبح دل انگیز دبیرستان دخترونه حس ششم پر از انرژیه) 00:34.806 --> 00:36.105 این بخش ویژه س 00:36.106 --> 00:37.644 (بیشتر شبیه خواهرای واقعی هستن تا خواهران سو می) (م: ادغام اسم سو مین و میجو) 00:37.645 --> 00:39.944 واکنش میجو اینجوریه - سو مین اینجوریه - 00:39.945 --> 00:41.315 من اینطوری می کنم؟ 00:41.316 --> 00:43.544 مگه تو مایکل جکسونی؟ ری اکشنت اینجوریه 00:43.545 --> 00:45.341 (سو مین موقع اذیت کردن میجو از جون و دل مایه می ذاره) 00:45.615 --> 00:48.154 اونی، اونی، اونی 00:48.155 --> 00:49.411 تو اینطوری می کنی 00:50.015 --> 00:51.820 (کاملا با اصل مطابقه) 00:52.625 --> 00:53.920 اونی تو اینجوری می کنی 00:55.125 --> 00:57.390 (بچه ها پس کی میاین؟) 00:57.526 --> 00:59.360 سو مین اومده، درسته؟ - آره اینجاس - 01:00.096 --> 01:02.030 برنامه رو شروع کردی؟ - نه نه - 01:02.236 --> 01:04.561 هنوز شروع نکردیم 01:04.966 --> 01:06.105 کی شروع کنیم؟ 01:06.106 --> 01:07.470 (میجو، سن 27، جوان ترین، استعداد ویژه: بانمکی) 01:07.476 --> 01:09.530 (یو جه سوک، سن 49، استاد، استعداد ویژه: تنهایی) 01:09.776 --> 01:11.005 جیمی یو 01:11.006 --> 01:12.305 سلام 01:12.306 --> 01:13.970 (دانش آموزای مدرسه حس ششم دارن می رسن) 01:13.976 --> 01:15.341 (نیششون بازه) 01:15.746 --> 01:17.380 جه سوک دیگه پاییز شده 01:18.015 --> 01:19.984 نارا شصتاد قرنه که پاییزه 01:19.985 --> 01:22.154 "...سایمون می دونی" - نارا دیگه زمستون شده - 01:22.155 --> 01:24.784 "صدای برگ ریزان" - ...سایمون می دونی" خیلی" - 01:24.785 --> 01:26.324 "صدای برگ ریزان" 01:26.325 --> 01:28.390 خیلی دیگه دهه 80ایه - آره - 01:28.526 --> 01:30.665 سایمون می دونی" نوستالژی دهه 80عه" 01:30.666 --> 01:31.890 نارا - خیلی قدیمیه - 01:32.265 --> 01:34.094 چرا سو مین نمیاد؟ - طفلکی - 01:34.095 --> 01:35.761 ابروهاش - جریمه شده - 01:36.235 --> 01:37.835 که اینطور. وایسید یکی داره میاد 01:37.836 --> 01:38.931 (...سو مین) 01:39.065 --> 01:40.674 اون کیه؟ 01:40.675 --> 01:42.101 وای - اون چیه؟ - 01:42.235 --> 01:43.901 یا خدا 01:44.075 --> 01:46.170 یا خدا - سو مین - 01:46.815 --> 01:48.775 واو، خیلی طبیعیه 01:48.776 --> 01:50.741 (یکم ابروهامو بلند کردم) 01:50.946 --> 01:52.245 اون کیه؟ 01:52.246 --> 01:53.855 (این یه مرتاض چینیه، جون سو مین) 01:53.856 --> 01:55.250 خودت آماده ش کردی؟ 01:55.315 --> 01:57.351 عالیه 01:57.485 --> 01:59.025 شنیدم یه فیلم عاشقانه بازی کردی 01:59.026 --> 02:00.991 (بازی کرده "The Name" سو مین تو فیلم عاشقانه) 02:01.026 --> 02:03.390 فیلم عاشقانه بازی کردی - دقیقا - 02:03.795 --> 02:04.924 سو مین بیا اینجا 02:04.925 --> 02:07.030 خیلی بامزه شدی - خیلی ترسناکه - 02:07.935 --> 02:09.931 (میجو، خودمم) 02:10.035 --> 02:11.904 (داره عاقبتشو می کنه تو چشم همه) 02:11.905 --> 02:13.104 بیا اینجا 02:13.105 --> 02:14.630 ...امروز - ببافیمشون؟ - 02:14.875 --> 02:16.970 ...نه قبل از اینکه - آی - 02:17.105 --> 02:18.705 برید اونور - سو مین تکون نخور - 02:18.706 --> 02:20.245 (کمک می خواد؟) 02:20.246 --> 02:21.314 (برو اونور) 02:21.315 --> 02:24.211 بابا واسه این بچه ها برنامه اختصاصی خودشونو بسازید بره 02:24.285 --> 02:26.384 سو مین خیلی بانمکه 02:26.385 --> 02:28.884 هی - چرا اینطوری کردی؟ - 02:28.885 --> 02:31.854 اوپا چرا اینو پوشیدی؟ - چون پاییزه - 02:31.855 --> 02:33.154 ...باید به نارا می گفتید 02:33.155 --> 02:34.795 فیلم برداریِ امروز کجاست 02:34.796 --> 02:38.121 اومدیم تو زمین خاکی، اونوقت لباسای نارا رو ببینید 02:38.866 --> 02:40.495 الان وسط زمین وایسادیم 02:40.496 --> 02:44.235 اگه تو این اوضاع هم خوشتیپ به نظر بیای یه خوشتیپ مادرزادی 02:44.236 --> 02:47.371 اونی، نکنه از رختخواب پا شدی و همین طوری یه کت پوشیدی یه راست اومدی اینجا؟ 02:47.375 --> 02:49.134 لباسات یکم رختخوابی می زنه 02:49.135 --> 02:51.305 مگه نه؟ - راست میگه. این لباس خوابه - 02:51.306 --> 02:52.970 این لباس زیر نیست؟ - ای خدا - 02:52.975 --> 02:54.844 زیر لباسمو نبین - زیرش لباس دیگه نپوشیدی؟ - 02:54.845 --> 02:57.384 ...هوی - ...نه میگم یعنی - 02:57.385 --> 02:59.844 اوپا - نارا خیلی محافظه کاره - 02:59.845 --> 03:01.085 من محافظه کارم 03:01.086 --> 03:02.980 نارا خیلی محافظه کاره 03:02.986 --> 03:04.254 باشه - ...امروز - 03:04.255 --> 03:05.284 (خب دیگه بالاخره می تونن شروع کنن) 03:05.285 --> 03:08.694 امروز آخرین قسمت برنامه س 03:08.695 --> 03:09.925 (!نه) 03:09.926 --> 03:11.525 آره - رسیدیم به آخری - 03:11.526 --> 03:15.064 ما که به خاطرش بیشتر از بیننده ها ناراحتیم 03:15.065 --> 03:17.634 خیلی ناراحتیم - از بیننده ها ناراحت تریم - 03:17.635 --> 03:20.004 خب پس تو چرا انقد شادی؟ - نه نیستم - 03:20.005 --> 03:22.134 نیشِت تا بناگوش بازه - الان خوشحالی؟ - 03:22.135 --> 03:24.344 به خاطر هوای خوبه - اوپا خیلی خوشحالیا - 03:24.345 --> 03:27.215 اوپا من که خیلی ناراحتم که دیگه نمی تونم ببینمت 03:27.216 --> 03:29.545 نمی تونه جلوی لبخندشو بگیره - خدایی یه کمم ناراحت نیستی؟ - 03:29.546 --> 03:31.045 معلومه که ناراحتم 03:31.046 --> 03:34.280 (ما واقعا ناراحتیم) 03:34.285 --> 03:36.380 (دیگه باید بریم سراغ زندگی خودمون) 03:37.785 --> 03:39.651 بسه دیگه 03:40.255 --> 03:41.450 (استاد ما نمی ذاریم بری) 03:41.595 --> 03:43.724 رفت پشتش - خدایا شکرت که امروز روز آخره - 03:43.725 --> 03:46.295 هی یه دقه وایسا - صبر کن - 03:46.296 --> 03:48.491 نارا... این چیه؟ - اوپا - 03:49.095 --> 03:50.961 بس کن - تو نقشش فرو رفته - 03:51.405 --> 03:54.934 بسه دیگه. کوتاه بیا 03:54.935 --> 03:58.145 خب بیاید مهمون امروز رو معرفی کنیم 03:58.146 --> 04:00.910 مهمونی که امروز بهمون افتخار داده - خوش اومدی - 04:01.016 --> 04:03.211 مهمون امروز کجاس؟ 04:03.815 --> 04:05.211 اوناهاش 04:05.246 --> 04:07.410 (کو؟کجا؟) 04:07.956 --> 04:10.455 کو؟ عه، چا ته هیونه 04:10.456 --> 04:12.425 سلام - سلام - 04:12.426 --> 04:13.854 عالیه - سلام - 04:13.855 --> 04:15.820 باورم نمیشه دارم از نزدیک می بینمت - سلام - 04:16.225 --> 04:19.320 (همه از اون با عنوان بازگیری یاد می کنن که می تونه 10 میلیون بیننده رو پای اثر بنشونه) 04:19.365 --> 04:22.130 (اون اسطوره ایه که تو فیلم و سریالاش هیچ نقصی نیست) 04:22.136 --> 04:24.900 (حتی تو برنامه ها هم خوبه) 04:25.836 --> 04:27.474 مهمون امروزُ دوست دارم 04:27.475 --> 04:29.174 محشره - شرط می بندم برنامه امروز خیلی باحال میشه - 04:29.175 --> 04:30.575 (واکنش سو مین) 04:30.576 --> 04:31.575 (فکش افتاد) 04:31.576 --> 04:33.744 (یهو گذاشت رفت) 04:33.745 --> 04:34.875 (سو مین داری کجا میری؟) 04:34.876 --> 04:37.145 سو مین داره کجا میره؟ 04:37.146 --> 04:38.185 ...بیا اینجا - ...اون - 04:38.186 --> 04:39.614 (یهو سو مین ناپدید میشه) 04:39.615 --> 04:41.051 سو مین بیا اینجا 04:41.256 --> 04:42.585 ناراحته - ...بیا سو مین - 04:42.586 --> 04:44.181 از اومدن من ناراحته نه؟ 04:44.686 --> 04:46.255 از اومدن من ناراحته نه؟ 04:46.256 --> 04:47.690 بیا اینجا، بیا 04:47.795 --> 04:49.851 الکی ادا درنیار - بیا اینجا. اینجوری نکن - 04:49.855 --> 04:51.494 نه قضیه این نیست - بیا - 04:51.495 --> 04:53.765 راهنمایی که بودم ته هیون سونبه نیم کراشم بود 04:53.766 --> 04:55.565 (راهنمایی که بودم ته هیون سونبه نیم کراشم بود) 04:55.566 --> 04:58.265 جدی؟ - خوشحاله که اومدم؟ - 04:58.266 --> 04:59.364 متوجه نمیشه نگران نباش - اشکالی نداره - 04:59.365 --> 05:01.775 آهان. ابروهاش - اشکال نداره - 05:01.776 --> 05:03.904 (از 100 فرسخی هم میشه ابروهاشو دید) 05:03.905 --> 05:06.200 سو مین هیچکس ابروهاتو نفهمیده 05:06.206 --> 05:08.215 اشکالی نداره سو مین - چیزی نیست سو مین.ابروهات معلوم نیست - 05:08.216 --> 05:09.344 اشکال نداره - معلوم نیست - 05:09.345 --> 05:11.210 (واقعا معلوم نیست؟) 05:11.216 --> 05:12.580 خیلی تابلو عه 05:13.655 --> 05:15.210 (قشنگ معلومه) 05:15.456 --> 05:16.654 اصلا از دو فرسخی داد می زنه 05:16.655 --> 05:17.784 (دیگه تسلیم میشه) 05:17.785 --> 05:20.820 چرا اینطوری کردی؟ - جریمه بود - 05:21.155 --> 05:22.351 همینه 05:23.966 --> 05:26.924 !تو کراش دوران راهنماییم بودی! بس کن 05:26.925 --> 05:28.690 بس کن 05:28.696 --> 05:31.101 ...اول از همه - الانه که بیوفتن - 05:31.365 --> 05:33.804 ...مهمون امروزمون 05:33.805 --> 05:36.031 چا ته هیونه 05:36.535 --> 05:38.205 بالاخره یکی رو آوردن که 40 سالشه 05:38.206 --> 05:39.304 بالاخره یه بالای 40 ساله اومد - واو - 05:39.305 --> 05:41.911 امروز صدابردارمون کلی هورا مورا 05:42.175 --> 05:43.815 ...از اون پشت مشتا می شنوه - آره سر صدابردار شلوغه - 05:43.816 --> 05:46.085 عالیه - عجب حالی بده - 05:46.086 --> 05:47.885 چی شد که تو برنامه شرکت کردی؟ 05:47.886 --> 05:49.654 آره چی شد؟ - ...ته هیون - 05:49.655 --> 05:51.950 شخصا از من خواست بیاد 05:52.256 --> 05:54.825 بعضی قصمتا رو می دید و 05:54.826 --> 05:56.594 بهم پیام می داد - اوووف - 05:56.595 --> 05:59.020 "خیلی از قسمت امروز خوشم اومد" 06:00.026 --> 06:02.635 من برنامه رو از تلویزیون دنبال می کنم 06:02.636 --> 06:04.330 ولی خانومم جوابا رو تو اینترنت سرچ می کنه 06:04.766 --> 06:07.034 اینجوری که مزه ش میره - نمی تونید این کارو بکنید - 06:07.035 --> 06:09.375 باید حدس بزنید ها - اگه سرچ کنید که مزه نداره - 06:09.376 --> 06:11.445 تحمل نداره - آخه همه حالش میره - 06:11.446 --> 06:13.375 انقد حرصم گرفت که به جه سوک پیام دادم 06:13.376 --> 06:15.015 آره - "کی فیلم برداری می کنید؟" - 06:15.016 --> 06:16.375 "آره. "خودم میام برنامه 06:16.376 --> 06:17.715 چون می خوام سر ضبط حدس بزنم 06:17.716 --> 06:20.911 خودش می خواست بیاد - من هیچوقت نمی تونم درست حدس بزنم - 06:21.415 --> 06:23.181 تو واقعیت که گیج کننده تره 06:23.615 --> 06:25.484 خیلی مطمئن نیستم که برای این قسمت آخر چی برامون آماده کردن 06:25.485 --> 06:28.154 ولی اینو مطمئنم که از همیشه سنگین تره 06:28.155 --> 06:29.895 من که مطمئنم حسابی پدرمونو درمیارن 06:29.896 --> 06:30.895 من خیلی هیجان دارم 06:30.896 --> 06:33.125 (موضوع امروز چیه؟) 06:33.126 --> 06:34.335 دقت کنید 06:34.336 --> 06:35.664 دقت کنید - این چیه؟ - 06:35.665 --> 06:37.135 (رستورانه؟) 06:37.136 --> 06:38.231 چیه؟ 06:38.735 --> 06:40.065 "رستورانه؟" 06:40.066 --> 06:41.671 امروز رستورانه؟ 06:41.675 --> 06:44.645 (دوباره رستوران؟ ولی این دفعه خیلی با دفعه های قبل فرق می کنه) 06:44.646 --> 06:46.474 (...الاناس که تصورتون از رستوران) 06:46.475 --> 06:47.614 (عوض بشه) 06:47.615 --> 06:50.215 (ما تقریبا 100 تا رستوران رو دیدیم) 06:50.216 --> 06:53.484 (تقریبا 100 مدل غذا خوردیم) 06:53.485 --> 06:56.185 (بعد از همه اینا بالاخره رستورانای نهایی لیستمونو پیدا کردیم) 06:56.186 --> 06:57.284 (هر چی که دارید تصور می کنید) 06:57.285 --> 06:59.125 (...یه چیزی فراتر از اون رو) 06:59.126 --> 07:02.594 (خواهید دید) 07:02.595 --> 07:04.460 (می خوایم نشونتون بدیم که عوامل برنامه تا چه حد می تونن دیوونه باشن) 07:04.595 --> 07:06.661 (رستورانه؟) 07:06.865 --> 07:08.094 (رستوران های عجیب: ورژن نهایی) 07:08.095 --> 07:10.234 (کدوم یکی قلابیه؟) 07:10.235 --> 07:11.304 این اولیه 07:11.305 --> 07:13.034 (اولین رستوران آشکار میشه) 07:13.035 --> 07:14.404 (این چیه؟) 07:14.405 --> 07:15.575 (رستوران آکواریومی) 07:15.576 --> 07:16.674 (فکشون میوفته) 07:16.675 --> 07:18.371 ...غذا خوردن روی آب 07:18.776 --> 07:20.174 "...ماهی ها زیر پای شما شنا می کنند" 07:20.175 --> 07:21.911 "غذا خوردن در یک رستوران آکواریومی روی آب" 07:22.415 --> 07:24.445 (می خوایم سورپرایزتون کنیم) 07:24.446 --> 07:26.585 (...ما مستقیماً ماهی رو از آکواریوم صیر می کنیم و) 07:26.586 --> 07:29.010 (باهاش ساشیمی درست می کنیم) 07:29.086 --> 07:31.255 (جایی که ممکنه تو تلویزیون دیده باشید) 07:31.256 --> 07:33.625 (غذا تو رستوران آکواریومی؟) 07:33.626 --> 07:36.390 (مگه همچین جایی هم واقعیه؟) 07:36.456 --> 07:37.965 نمی تونن همچین چیزی رو درست کنن 07:37.966 --> 07:39.760 آخه چجوری می تونید آکواریوم بسازید؟ 07:39.865 --> 07:41.065 راسته؟ 07:41.066 --> 07:42.994 کوسه ها. پس کوسه ها چی؟ 07:42.995 --> 07:44.065 اصلا با عقل جور درنمیاد 07:44.066 --> 07:45.904 ماهیا رو از کجا آوردید؟ 07:45.905 --> 07:47.775 ...خب، سو مین - به نظر که خیلی عادی میاد - 07:47.776 --> 07:48.804 هان؟ 07:48.805 --> 07:51.445 یادت باشه که اون ابروها رو داری 07:51.446 --> 07:52.974 ازشون خوشم میاد - ازشون خجالت نمی کشم - 07:52.975 --> 07:55.645 خوبم - از اینکه اصلا برو نداشته باشی بهتره - 07:55.646 --> 07:57.041 شماره 2 07:57.485 --> 07:59.315 یه رستوران بغلِ اون؟ 07:59.316 --> 08:00.585 ...چی - این وجود داره - 08:00.586 --> 08:02.380 چیش خیلی عجیبه؟ 08:03.155 --> 08:05.520 یه رستوران قشنگ کنارِ اون؟ 08:05.725 --> 08:07.755 (...یه رستوران با غذای خونگی) 08:07.756 --> 08:10.991 (که توش زندگی جریان داره) 08:11.766 --> 08:13.125 (ولی جاش جای عجیبیه) 08:13.126 --> 08:14.164 (رستوران رو آب؟) 08:14.165 --> 08:15.431 (یا روی یه سیاره دیگه؟) 08:16.466 --> 08:18.760 (یه رستوران با غذای خونگی تو یه مکان ویژه؟) 08:19.905 --> 08:22.075 این وجود داره. یه همچین چیزی هست 08:22.076 --> 08:23.435 هست. من دیدم 08:23.436 --> 08:24.971 ...ولی غذای خونگی رو 08:25.605 --> 08:27.315 میشه تو یه خونه معمولی هم به مشتری داد 08:27.316 --> 08:28.474 اینو که راحت میشه ساخت 08:28.475 --> 08:30.784 آره. جمع و جور کردن این کاری نداره 08:30.785 --> 08:32.881 برای تیم تولید کار راحتیه 08:33.015 --> 08:35.854 اونا تا قسمت تمام بودجه شونو استفاده کردن 08:35.855 --> 08:37.624 خیلی تیزه 08:37.625 --> 08:39.085 آره ممکنه 08:39.086 --> 08:40.085 آره ممکنه 08:40.086 --> 08:42.224 معلومه چقدر باهوشه ها - آره این ممکنه - 08:42.225 --> 08:43.295 فهمیدم چقدر باهوشه 08:43.296 --> 08:44.690 این ممکنه - واو - 08:45.225 --> 08:47.435 فکر نکنم نیاز باشه امروز ما حرفی بزنیم 08:47.436 --> 08:48.935 چرا؟ - ته هیون همه چی رو میگه - 08:48.936 --> 08:50.264 بی خیال بابا 08:50.265 --> 08:51.935 اون پرحرف ترین مهمونیه که داشتیم 08:51.936 --> 08:53.031 وااای 08:53.505 --> 08:56.705 هنوز هیچی نشده قشنگ انگار از خودمونه 08:56.706 --> 08:59.545 من که حس می کنم همیشه اینجا بودی 08:59.546 --> 09:01.014 چه عجیب 09:01.015 --> 09:02.915 من که بهتون گفتم - هنوز خیلی از برنامه نگذشته - 09:02.916 --> 09:04.685 خب آخری، سومی رو ببینیم 09:04.686 --> 09:06.344 هان؟ - این چیه؟ - 09:06.345 --> 09:08.080 چی؟ 09:08.985 --> 09:10.215 (...رستورانی که خدمه ش) 09:10.216 --> 09:12.681 (X فراتر از حد تصور شما! رستوران تماشایی) 09:12.985 --> 09:15.295 (آلمان، مرکز انقلاب صنعتی) 09:15.296 --> 09:17.320 (رستوران هایی هستن که با مشتری رابطه رودررو نداشته باشن؟) 09:17.625 --> 09:20.791 (تو دوران بیماری کووید 19 این راه مؤثریه) 09:21.196 --> 09:24.935 (رستورانی که با این غذا می خورید؟) 09:24.936 --> 09:26.761 (X فراتر از حد تصور شما! رستوران تماشایی) 09:27.166 --> 09:28.205 ...این 09:28.206 --> 09:29.805 پشت اون سوار میشید و غذا می خورید؟ 09:29.806 --> 09:31.604 اونو سوار میشید؟ - پشت اون سوار میشید و غذا می خورید؟ 09:31.605 --> 09:33.915 شاید غذا رو باهاش سرو می کنن 09:33.916 --> 09:37.340 اگه بخوای سوار اون بشی و غذا بخوری که بالا میاری 09:37.586 --> 09:39.480 ...تیم تولید 09:39.615 --> 09:42.285 فکر می کنم دو تای اول رو دیده باشم 09:42.286 --> 09:44.384 ولی سومی رو نه 09:44.385 --> 09:45.455 هیچ کدومشون قلابی نیستن بابا 09:45.456 --> 09:47.055 من نمی دونم - اینجوری سوارش میشن؟ - 09:47.056 --> 09:48.990 ...این رستوران ها - اون وجود داره - 09:49.125 --> 09:50.155 چون این آخرین قسمته 09:50.156 --> 09:52.224 ...برای پاک کردن ابروهای کسی که اشتباه بگه 09:52.225 --> 09:53.264 از گرافیک کامپیوتری استفاده می کنیم 09:53.265 --> 09:55.665 متوجه شدید؟ - !خدااای من - 09:55.666 --> 09:56.891 اگه ازش خوشم نیاد چی؟ - خدایی؟ - 09:57.336 --> 09:58.335 !شوهر کن خب (م:با کلمات مشابه بازی کردن) 09:58.336 --> 09:59.905 ...خب - خوب گفتی - 09:59.906 --> 10:01.305 باحال بود - باحال بود - 10:01.306 --> 10:02.435 ممنون که باهامون همراهی می کنی 10:02.436 --> 10:03.774 جدی من بالاخره شوهر می کنم؟ 10:03.775 --> 10:04.970 !بریم - بریم - 10:05.645 --> 10:06.740 بریم 10:07.145 --> 10:08.271 !هی، بریم 10:08.546 --> 10:11.785 هنوز که تیما رو انتخاب نکردیم 10:11.786 --> 10:13.644 ای بابا - !هوی - 10:13.645 --> 10:15.655 چیکار داری می کنی؟ 10:15.656 --> 10:18.185 فکر کردی چون قسمت آخره می تونی هر کاری دلت می خواد بکنی؟ 10:18.186 --> 10:20.695 خودم مجری میشم. تو ساکت باش 10:20.696 --> 10:22.094 اینو ببینا 10:22.095 --> 10:24.825 من زود رفتم چون ته هیون اصلا مثل مهمونا رفتار نمی کنه 10:24.826 --> 10:26.465 من که گفتم 10:26.466 --> 10:27.795 خیلی خب - تیما رو تقسیم کنید - 10:27.796 --> 10:29.590 ما سه تا. شما سه تا 10:29.966 --> 10:31.504 ما سه تا. شما سه تا 10:31.505 --> 10:32.864 بریم دیگه 10:32.865 --> 10:34.134 (اون واقعا مهمونه؟) 10:34.135 --> 10:36.070 اینجوری هم میشه 10:36.105 --> 10:37.974 تیم ما - به سو مین اعتماد نکن - 10:37.975 --> 10:40.175 باشه - حتی اگه طرفدار پر و پا قرصت باشه - 10:40.176 --> 10:42.844 من که تو این برنامه کاری نکردم 10:42.845 --> 10:45.580 چی چی نکردی؟ - اون سر همه مهمونا شیره مالیده - 10:45.916 --> 10:47.340 (!ابروها رو) 10:47.416 --> 10:49.811 چنتا از ابروهای خودشم کندی 10:49.816 --> 10:51.421 ابروهای واقعیش 10:52.156 --> 10:53.350 کنده شدن؟ 10:53.525 --> 10:54.620 ...سو مین 10:54.656 --> 10:55.754 ابروش بود؟ 10:55.755 --> 10:57.494 چیکار کنم؟ چه کنم؟ چه کنم؟ 10:57.495 --> 10:58.990 ابروش کنده شد 10:59.125 --> 11:00.391 ای وای خدا 11:00.995 --> 11:02.431 (...نه... سو مین) 11:02.495 --> 11:04.234 نه 11:04.235 --> 11:06.335 اونجا اصلا ابروش نبود نه؟ 11:06.336 --> 11:08.401 داشتم از شوک می مردم 11:08.676 --> 11:10.075 !خیلی شوکه شدم 11:10.076 --> 11:11.175 اصلا ابرو نداشتی نه؟ 11:11.176 --> 11:12.675 آره. هیچوقت تا اونجا ابرو نداشتم - نداشتی؟ - 11:12.676 --> 11:14.240 خدایا شکرت 11:14.446 --> 11:16.340 !فکر کردم ابروهاشو کندم 11:16.946 --> 11:18.785 آخه کی اینو اونطوری از صورت آدم می کنه؟ 11:18.786 --> 11:20.215 ترسوندیم! بریم 11:20.216 --> 11:21.311 بریم 11:21.816 --> 11:23.014 چرا سوت می زنی؟ 11:23.015 --> 11:25.450 (!من همه چیزو درست میگم) 11:26.056 --> 11:28.590 خیلی خوشحالم که ته هیون اینجاس 11:28.796 --> 11:30.860 عالیه که یه چهاری اینجاس 11:30.966 --> 11:32.061 چهاری چیه؟ 11:32.166 --> 11:33.494 دهه چهلی 11:33.495 --> 11:35.460 (می خنده) 11:35.536 --> 11:37.634 دیگه بیکار شدم - تو؟ - 11:37.635 --> 11:39.165 اینجور برنامه ها گهگاه خیلی باحالن 11:39.166 --> 11:40.305 این اولین بارم بود 11:40.306 --> 11:42.134 برای همین واقعا ترسیده بودم و تقریبا داشتم گند می زدم 11:42.135 --> 11:43.335 خیلی خوشحالم که از پسش براومدم 11:43.336 --> 11:45.744 نارا، آخه وقتی جه سوک اوپا اینجاس چرا نگران میشی؟ 11:45.745 --> 11:46.744 دقیقا 11:46.745 --> 11:49.011 (جه سوک شاد میشه) 11:49.011 --> 11:51.211 هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و* *کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است 11:51.216 --> 11:53.181 اومدی؟ عینک زدی 11:53.615 --> 11:54.710 چه بانمک شدی 11:54.716 --> 11:55.854 ...خیلی عجیبه که آدم بدون ابرو 11:55.855 --> 11:57.455 چقد حس اینو داره که یه چیزیش گم شده 11:57.456 --> 11:58.854 اونا فقط چنتا تار مو هستن 11:58.855 --> 12:00.854 با ابروی پرپشت خوشگل تری 12:00.855 --> 12:02.724 ...جدی؟ باشه اگه تو اینطوری میگی 12:02.725 --> 12:04.065 سو مین ابروهات خیلی خوشگله 12:04.066 --> 12:05.965 امروز عینک زدی 12:05.966 --> 12:07.935 باز دوباره شروع کردن. الان انقد از هم تعریف می کنن که تعریف دونِمون دربیاد 12:07.936 --> 12:09.665 قرار بود این هفته همه عینک بزنیم 12:09.666 --> 12:10.835 !من یادم رفت 12:10.836 --> 12:12.764 منم باید عینک می زدم 12:12.765 --> 12:15.134 ته هیون اوپا - اوپا - 12:15.135 --> 12:17.905 ته هیون خیلی سریع می گیره - ته هیون اوپا - 12:17.906 --> 12:19.874 به سه سوت می گیره قضیه رو - منم داشتم فکر می کردم عینک بزنم - 12:19.875 --> 12:21.141 ته هیون اوپا 12:21.216 --> 12:23.815 ...حالا که وقتمون کمه کوتاهش می کنیم. اگه تو یه 12:23.816 --> 12:24.984 جزیره متروکه بودی 12:24.985 --> 12:26.215 باز دوباره این سوال 12:26.216 --> 12:28.011 نمیشه تو دریا غرق شم و بمیرم؟ 12:28.316 --> 12:29.884 (ما نه قبول نمی کنیم) 12:29.885 --> 12:32.085 ...اگه ازدواج نکرده بودی - ...اگه همه هم سن بودیم - 12:32.086 --> 12:33.724 الان مزدوج نیستیا 12:33.725 --> 12:35.224 همه هم سنیم - ...اگه مجبور بودی یکی رو انتخاب کنی - 12:35.225 --> 12:37.220 کدوممون استایلت بودیم؟ 12:38.265 --> 12:40.065 حالا این حرفا به کنار 12:40.066 --> 12:41.264 ...وقتی گفتید اگه ازدواج نکرده بود 12:41.265 --> 12:44.035 نیشش باز شد 12:44.036 --> 12:45.604 (داره می خنده) 12:45.605 --> 12:48.305 عزیزم - باید یکی رو انتخاب کنی - 12:48.306 --> 12:49.405 هر کی باشه خوبه 12:49.406 --> 12:50.844 (هر کی باشه خوبه) 12:50.845 --> 12:51.874 (اولین باره همچین جوابی می شنون) 12:51.875 --> 12:54.215 چی؟ - چی داری میگی؟ - 12:54.216 --> 12:55.915 این قبول نیست - باید یکی رو انتخاب کنی - 12:55.916 --> 12:57.415 می تونیم همه کنار هم زندگی کنیم 12:57.416 --> 12:58.614 نه - فقط یکی - 12:58.615 --> 13:00.785 خیلی کارش خوبه ها 13:00.786 --> 13:02.811 (می خنده) 13:02.816 --> 13:04.825 یکی. فقط یکی رو انتخاب کن 13:04.826 --> 13:06.124 نه، فقط یکی 13:06.125 --> 13:09.521 ...اگه مجبور باشم یکی رو انتخاب کنم 13:10.156 --> 13:12.220 (یعنی متخصص حس ششم کی رو انتخاب می کنه؟) 13:12.466 --> 13:15.291 (قلباشون داره تالاپ تولوپ می کنه) 13:15.296 --> 13:16.935 نارا رو انتخاب می کنم 13:16.936 --> 13:18.561 (نارا رو انتخاب کرد) 13:19.406 --> 13:20.604 یعنی چی؟ 13:20.605 --> 13:24.104 چون یکم نارا رو می شناسم 13:24.105 --> 13:25.874 ...خیلی خب، چیِ نارا - استایلش - 13:25.875 --> 13:27.004 تحت تاثیر قرار گرفتم 13:27.005 --> 13:29.244 ...میجو 13:29.245 --> 13:30.344 (میجو خوبی؟) 13:30.345 --> 13:31.484 ای خدا 13:31.485 --> 13:33.415 ...شخصیت نارا رو انتخاب می کنی 13:33.416 --> 13:35.484 ولی بگو بدنِ کی؟ - بدن؟ - 13:35.485 --> 13:37.754 بدن کی؟ - بدن؟ - 13:37.755 --> 13:39.724 جسی تو رو خدا - بدن؟ - 13:39.725 --> 13:40.994 ای خدای مهربون 13:40.995 --> 13:43.220 (موضوع رو همینجا تموم می کنیم) 13:43.595 --> 13:45.720 وای خدایا 13:46.296 --> 13:48.295 بیاید یه جور دیگه انتخاب کنیم. بیاید ما یه مرد رو انتخاب کنیم 13:48.296 --> 13:51.734 یکی رو برای خودمون انتخاب کنیم 13:51.735 --> 13:53.905 جه سوک و تو؟ 13:53.906 --> 13:55.835 سخته. خیلی سخته 13:55.836 --> 13:57.844 براساس شخصیت یا قیافه؟ 13:57.845 --> 13:59.244 قیافه رو بریم 13:59.245 --> 14:01.210 قیافه - قیافه؟ - 14:01.615 --> 14:03.514 ...اگه از رو قیافه به جه سوک ببازم 14:03.515 --> 14:05.141 دیگه برام می مونه؟ 14:05.845 --> 14:08.251 (با کدوم صورت میرن جزیره متروکه؟) 14:08.716 --> 14:10.710 من با جه سوک اوپا 14:11.225 --> 14:12.524 (می دونستم که اون فن درجه یکمه) 14:12.525 --> 14:14.155 من که می دونستم جه سوک رو انتخاب می کنی 14:14.156 --> 14:16.021 من با جه سوک اوپا 14:16.495 --> 14:17.524 ...فکر می کنم جه سوک اوپا 14:17.525 --> 14:19.695 صبر کن ببینم، براساس قیافه گفتی؟ 14:19.696 --> 14:22.594 نباید آدما رو از رو قیافه شون قضاوت کنی 14:22.595 --> 14:25.535 یعنی میگی اون زشته - ما داشتیم همینو می گفتیم ها - 14:25.536 --> 14:27.335 فقط صورت 14:27.336 --> 14:28.435 فقط صورت ؟ 14:28.436 --> 14:29.935 فقط صورت 14:29.936 --> 14:31.541 که اینطور 14:31.706 --> 14:32.805 فقط قیافه 14:32.806 --> 14:33.874 سریع 14:33.875 --> 14:36.474 فقط یه روز وقت دارید. فقط یه روز 14:36.475 --> 14:37.844 فقط یه روز تو جزیره اید 14:37.845 --> 14:39.945 همه فرداش می میرن 14:39.946 --> 14:42.285 ته هیون اوپا.. ای بابا 14:42.286 --> 14:44.185 یه روز وقت دارید اونوقت با اون میرید؟ 14:44.186 --> 14:46.555 من می خوام از حث رأیم صرف نظر کنم 14:46.556 --> 14:48.055 (جفت گزینه هامون تو یه حدن) 14:48.056 --> 14:49.055 ببخشید 14:49.056 --> 14:51.460 این یعنی چی؟ - وای خدایا سو مین تکه - 14:51.495 --> 14:53.795 اگه می دونستم همچین چیزی هم هست منم حق رأیمو استفاده نمی کردم 14:53.796 --> 14:55.134 این "حق رای" کیه؟ 14:55.135 --> 14:56.795 ما هم رای نمی دادیم 14:56.796 --> 14:57.864 باید یکی رو انتخاب کنی 14:57.865 --> 15:00.604 پرسید "حق رای" کیه 15:00.605 --> 15:03.100 این یارو "حق رای" کیه؟ 15:03.635 --> 15:05.004 باید یکی رو انتخاب کنی 15:05.005 --> 15:06.144 مجبوری 15:06.145 --> 15:07.274 ...اصلا بیاید 15:07.275 --> 15:09.915 با همین دوست عزیزمون "حق رای" بریم، باشه؟ 15:09.916 --> 15:11.480 !"بریم جناب "حق رای 15:11.645 --> 15:13.884 سو مین چرا نگفتی خب؟ 15:13.885 --> 15:16.254 خب اونا هم نگفتن دیگه 15:16.255 --> 15:17.254 (وقتشه تا حواستون رو تا درجه ی یک بالا ببرین) 15:17.255 --> 15:19.754 (...زیر چاتون ماهی ها شنا می کنن. می تونید روی آب) 15:19.755 --> 15:22.391 (تو این رستوران آکواریوم غذا بخورید) 15:22.391 --> 15:26.191 * Melody : سرپرست مترجمین* * bin , Farasot , Ela , Yuka , Melody : مترجمین* 15:26.225 --> 15:30.330 (این رستوران کنار جاده س) 15:30.595 --> 15:34.134 (به نظر چیز زیادی نداره و با تصویری که از آکواریوم داریم جور درنمیاد) 15:34.135 --> 15:36.705 (واقعا یه آکواریوم تو این رستوران هست؟) 15:36.706 --> 15:37.774 چرا اون کارو کردی؟ 15:37.775 --> 15:39.504 یه چیزی اون تو عه 15:39.505 --> 15:41.114 اینجا واقعیه - واقعیه - 15:41.115 --> 15:42.114 اینجا وجود داره 15:42.115 --> 15:43.744 نمی تونن اینو الکی ساخته باشن 15:43.745 --> 15:45.114 واقعیه 15:45.115 --> 15:49.210 (یه استخر بزرگ بیرون رستوران هست) 15:49.515 --> 15:53.925 (یعنی اینم بخشی از اون آکواریومه که با آب پر شده؟) 15:53.926 --> 15:55.955 این حتما واقعیه. چجوری می خوان اینو بسازن؟ 15:55.956 --> 15:57.724 به نظر واقعی میاد - خودشون ساختن - 15:57.725 --> 15:59.891 واقعیه - چجوری می تونن اینجا رو ساخته باشن؟ - 16:00.426 --> 16:02.695 اینجا باید میونتانگ بفروشن 16:02.696 --> 16:04.305 درسته. میونتانگه 16:04.306 --> 16:06.835 باید واقعی باشه 16:06.836 --> 16:08.675 آخه چجوری می خوان اینو بسازن - اولی که خیلی راحت بود - 16:08.676 --> 16:10.134 چرا اینطوری می کنی؟ 16:10.135 --> 16:11.644 خیلی آسونه. امروز برنامه خیلی آسونه 16:11.645 --> 16:14.344 تیم تولید تار عنکبوتم می سازن؟ 16:14.345 --> 16:16.740 (اینجا باید واقعی باشه) 16:16.875 --> 16:19.144 آره. می تونن از این کارا هم بکنن - می تونن بسازنش - 16:19.145 --> 16:20.340 خدایی؟ 16:20.345 --> 16:22.651 هنوز نمی دونی چه کارایی ازشون برمیاد - می تونن کپکم بسازن؟ - 16:23.855 --> 16:25.754 اینجا به نظر خیلی قدیمی میاد - باید کفشامونو دربیاریم؟ - 16:25.755 --> 16:27.285 آره - جوارابا هم - 16:27.286 --> 16:28.990 (جا خورد) 16:29.395 --> 16:32.394 (وارد رستوران میشن) 16:32.395 --> 16:33.891 اینجا واقعی نیست؟ 16:38.005 --> 16:39.035 چی؟ 16:39.036 --> 16:41.931 (دنیای آبی رو دارن جلوی چشمشون می بینن) 16:42.275 --> 16:47.771 (الانه که آکواریوم رو بهتون نشون بدیم) 16:48.216 --> 16:49.911 باور نکردنیه - ترسناکه - 16:50.046 --> 16:51.744 این چیه؟ 16:51.745 --> 16:54.455 بی خیال. اینجا واقعیه - بی خیال - 16:54.456 --> 16:56.911 (این اون آکواریومه؟) 16:57.385 --> 17:01.490 (آکواریومِ زیر میز شبیه سرامیک کاریه) 17:03.196 --> 17:05.524 این اون آکواریومی که تو ذهنم بود نیست 17:05.525 --> 17:06.925 یه آکواریون خوشگل رو تصور کرده بودم 17:06.926 --> 17:08.734 از اونا که ماهی قرمز داره 17:08.735 --> 17:10.264 کوسه داره 17:10.265 --> 17:11.365 سفره ماهی داره 17:11.366 --> 17:14.264 انتظار نداشتم ماهی خوراکی توش ببینم 17:14.265 --> 17:16.400 برای اینکه بهش بگیم آکواریوم زیادی کوچیک نیست؟ 17:17.106 --> 17:18.840 حسشو داره ولی 17:18.906 --> 17:21.375 (یهو دراز شد رو زمین) 17:21.376 --> 17:23.274 وای - یهو داری چیکار می کنی؟ - 17:23.275 --> 17:24.445 چیکار می کنی؟ 17:24.446 --> 17:26.880 این واقعیه 17:27.216 --> 17:30.711 می تونی تهش خزه ها رو ببینی 17:31.626 --> 17:33.024 نمیشه اینو همین طوری ساخت 17:33.025 --> 17:34.655 اونو ببین - آره - 17:34.656 --> 17:37.620 (ماهی ها خیلی راحتن انگار اینجا خونه‌شونه) 17:38.096 --> 17:39.494 اون چه ماهی ایه؟ 17:39.495 --> 17:41.395 !خیلی بزرگه! اون یکی رو ببین 17:41.396 --> 17:42.764 (انگار ماهیه خیلی وقته اونجاس) 17:42.765 --> 17:44.761 اینو نمیشه یه روزه ساخت 17:45.565 --> 17:47.400 امکان نداره اینجا قلابی باشه 17:48.106 --> 17:50.971 (بشینم؟) 17:51.005 --> 17:54.041 (ترسناکه) 17:54.176 --> 17:57.741 اینجا خیلی سحرآمیزه 17:59.045 --> 18:00.044 خیلی جذابه 18:00.045 --> 18:04.080 (هر اتاق یه منظره ای از آکواریوم رو داره) 18:04.216 --> 18:06.385 اینجا قلابی نیست - از کجا می دونی؟ - 18:06.386 --> 18:08.955 ...شاید قبلا ازش یه استفاده دیگه می کردن 18:08.956 --> 18:11.294 دقیقا برای همین ممکنه قلابی باشه 18:11.295 --> 18:14.494 ساختن همچین جایی راحته 18:14.495 --> 18:17.764 امکان نداره کل آکواریوم رو تیم ما ساخته باشه 18:17.765 --> 18:19.334 حتما آکواریومه از اول اینجا بوده 18:19.335 --> 18:22.771 حالا خیلی هم آکواریوم نیستا - حوضچه ماهی - 18:24.005 --> 18:29.410 (یعنی این یه رستوران قلابیه که رو یه حوضچه ماهی ساختنش؟) 18:29.676 --> 18:33.511 (اگه قلابیه، پس بقیه اتاقا چه شکلی هستن؟) 18:35.686 --> 18:38.221 این اتاق... وای 18:38.386 --> 18:40.521 حس می کنم قبلا اینو یه جا دیدم 18:40.956 --> 18:44.524 (اتاق آشنا به نظر میاد؟) 18:44.525 --> 18:46.461 ...طراحی داخلیش به رستوران نودلی که قسمت اول دیدیم 18:47.126 --> 18:48.695 شبیهه 18:48.696 --> 18:50.561 (اینجا شبیه رستوران نودل قسمت اوله؟) 18:50.896 --> 18:52.900 شبیهه 18:53.706 --> 18:55.734 لباسا دقیقا همون جوری آویزون شدن 18:55.735 --> 18:58.741 (لباسا همون جوره؟) 18:58.975 --> 19:00.004 ...این یکم 19:00.005 --> 19:03.711 (هر چی بیشتر نگاه کنی بیشتر می فهمی شبیه همن) 19:03.975 --> 19:07.640 (یه دیوار مال عکسای صاحب رستوران و همسرشه) 19:07.815 --> 19:10.680 (رستوران نودل هم یه زوج قلابی داشت) 19:10.956 --> 19:15.251 (یعنی اینا هم بازیگرن؟) 19:17.825 --> 19:19.461 ...اینجا خیلی 19:20.065 --> 19:21.665 چجوری همچین جایی رو خودشون بسازن؟ 19:21.666 --> 19:24.191 می تونن. رستوران نودل هم همین شکلی بود 19:24.396 --> 19:25.534 شبیه همین بود 19:25.535 --> 19:27.561 واقعنی - نمی تونن این شکلی بسازنش که - 19:27.636 --> 19:28.774 چی؟ 19:28.775 --> 19:30.771 ته هیون امروز اشتباه حدس می زنه 19:30.906 --> 19:32.504 الان با وقتی برنامه رو از تو تلویزیون نگاه کنی فرق ی کنی 19:32.505 --> 19:34.514 هیچ سرنخی ندارم 19:34.515 --> 19:36.610 (همون موقع) 19:37.315 --> 19:39.115 تمومه. دیگه تمومه نارا - چی شده؟ - 19:39.116 --> 19:40.211 ...تو قسمت دوم 19:41.285 --> 19:42.615 (فیلم برداریِ حس ششمی) 19:42.616 --> 19:43.685 "فیلم برداری حس ششمی" 19:43.686 --> 19:45.580 (فیلم برداری حس ششمی) 19:45.856 --> 19:46.984 ببین. اینجا واقعیه 19:46.985 --> 19:48.824 تیم تولید می تونه اینو بسازه - "فیلم برداری حس ششمی" - 19:48.825 --> 19:50.994 می تونن بسازن؟ "حس ششمی"؟ 19:50.995 --> 19:52.024 "حس ششمی" 19:52.025 --> 19:55.234 !صاحب اینجا رو تقویم علامت زده که یادش بمونه 19:55.235 --> 19:57.905 این یه سرنخ حیاتی نیست؟ 19:57.906 --> 19:58.905 (قشنگ رفته تو حس) 19:58.906 --> 20:00.400 "حس ششمی" 20:00.535 --> 20:02.330 امکان نداره این کار تیم تولید باشه 20:02.676 --> 20:04.875 بی خیال - نخیر می تونن این کار وبکنن - 20:04.876 --> 20:07.105 یعنی می نویسن "حس ششمی"؟ - اون که چیزی نیست - 20:07.106 --> 20:08.311 راست میگه 20:09.075 --> 20:10.615 این کارا رو از قصد می کنن 20:10.616 --> 20:12.945 گرد و غبارم هیچ اهمیتی نداره 20:12.946 --> 20:14.850 یعنی می تونن اینو بسازن؟ 20:14.856 --> 20:16.380 بیاید بشینیم 20:17.315 --> 20:20.251 موقع غذا خوردن نمی تونم ماهیا رو ببینم - می تونم زیر پام ببینمشون - 20:20.255 --> 20:22.850 (پاشو تکون میده) 20:23.126 --> 20:25.294 خیلی ترسناکه. حس می کنم میوفتم 20:25.295 --> 20:26.595 ترسناکه 20:26.596 --> 20:28.191 (حس می کنن روی آب شناورن) 20:28.265 --> 20:31.291 (سرنخ بیشتری هم هست؟) 20:31.305 --> 20:32.930 من یکم گیج شدم 20:33.636 --> 20:35.974 گلدونا به نظر خیلی جدید میان 20:35.975 --> 20:37.630 گلدونای تو اتاق - جدی؟ - 20:37.706 --> 20:39.605 راست میگه - چقد تیزی تو - 20:39.606 --> 20:40.645 چقد تیزی تو 20:40.646 --> 20:43.441 (اتاق صاحب رستوران که قدیمی به نظر میومد) 20:43.545 --> 20:47.410 (یعنی این گلدونا رو تازه آوردن اینجا؟) 20:48.285 --> 20:50.955 گالدونا خیلی نو هستن - ماهی خاویار - 20:50.956 --> 20:53.120 ماهی خاویار اینجا از همه چی بیشتر خواستار داره؟ 20:53.725 --> 20:55.324 نه الزاما - !تکون بخور - 20:55.325 --> 20:56.355 باشه خب 20:56.356 --> 20:57.620 (به حرفش گوش میده) 20:57.856 --> 20:59.595 (خیلی زیبا با هم کنار میان) 20:59.596 --> 21:02.834 ته هیون همچین رفتاری رو هیچ جای دیگه نمی بینه 21:02.835 --> 21:05.004 منو یاد سانگ یوب می ندازه 21:05.005 --> 21:07.731 این اتاق جدیده - جدیده. اونو ببین - 21:07.906 --> 21:09.334 دکورش جدیده 21:09.335 --> 21:11.100 (حتی پرده هم نو می زنه) 21:11.206 --> 21:13.870 وقتی بالای اسپیلت دست بکشم معلوم میشه 21:14.646 --> 21:16.070 ...اینجا - خاک نشسته - 21:17.315 --> 21:18.640 خیلی خاک داره 21:18.716 --> 21:19.915 می تونن خاک خورده ش کنن 21:19.916 --> 21:23.385 وسایل دست دوم می خرن 21:23.386 --> 21:24.850 می تونن خودشون ساخته باشن - جدی - 21:24.856 --> 21:26.584 می دونی قبلا چیکار کردن؟ 21:26.585 --> 21:28.824 ...رفتن بازار 21:28.825 --> 21:30.155 ...ظرف ادویه خریدن 21:30.156 --> 21:32.291 و اونا رو با ظرفای استفاده شده رستوران عوض کردن 21:32.765 --> 21:33.794 ...حتما عوامل برنامه چون این برنامه 21:33.795 --> 21:36.561 (...اگه تیم تولید همچین کاری کردن) 21:36.596 --> 21:38.630 خیلی کار داره می خوان تمومش کنن 21:40.106 --> 21:42.504 (فقط داره واقعیت رو میگه) 21:42.505 --> 21:44.274 جدی میگم - بی خیال شو - 21:44.275 --> 21:46.474 !انقد گند نزن به حالمون 21:46.475 --> 21:49.311 حتما حسابی خسته شدن دیگه 21:49.716 --> 21:52.281 حتما برای همین دارن برنامه رو تموم می کنن 21:52.346 --> 21:54.715 بیاید بشینید. می خوایم با صاحب رستوران حرف بزنیم 21:54.716 --> 21:56.011 می خوام صاحب اینجا رو ببینم 21:56.015 --> 21:58.781 خانم - سلام - 21:58.956 --> 21:59.984 لطفا بیاید این طرف 21:59.985 --> 22:01.120 (صاحب رستوران اومد) 22:01.285 --> 22:02.955 به نظر که واقعی میاد - آره - 22:02.956 --> 22:04.095 حس واقعی بودن بهم میده - آره - 22:04.096 --> 22:07.324 ساکت باش دیگه! ای بابا 22:07.325 --> 22:08.534 !کام آااان 22:08.535 --> 22:10.590 (تو هم اینو شنیدی؟) 22:10.936 --> 22:12.501 چند ساله که این رستورانو دارین؟ 22:13.206 --> 22:15.274 من؟ حدود 20 سال 22:15.275 --> 22:17.175 بیست سال - بیست سال - 22:17.176 --> 22:19.574 صاحبش به نظر واقعی میاد، نه؟ 22:19.575 --> 22:21.840 آره. حال و هوای صاحب رستوران داره 22:23.045 --> 22:24.211 سلام 22:24.545 --> 22:28.150 من 20 ساله که دارم رستورانی رو تومحله پاجو می چرخونم. خانم اوه هستم 22:32.186 --> 22:34.524 همسرم تو کار ساخت و سازه 22:34.525 --> 22:36.824 ...برای همین فکر کردیم گردوندن یه رستوران آکواریوم دار 22:36.825 --> 22:39.590 ایده خوبیه 22:39.696 --> 22:42.390 بیست سال پیش اینجا 60 هزار دلار هزینه برداشت 22:43.396 --> 22:44.635 اینجا ماهیای متفاوتی هست 22:44.636 --> 22:45.731 (این آکواریوم ماهیای مختلفی داره) 22:45.936 --> 22:47.734 کپور معمولی، کپور زرد 22:47.735 --> 22:50.070 کپور آینه ای، خاویار 22:50.206 --> 22:51.905 اونا رو برای زیبایی بصری پرورش میدیم 22:51.906 --> 22:53.001 (برای زیبایی بصری هستن) 22:53.075 --> 22:55.570 مشتریا واقعا آکواریوم رو دوست دارن 22:56.216 --> 22:58.915 ترجیح میدن بشینن جایی که آکواریوم هست 22:58.916 --> 23:00.041 (!صندلی های روی آکواریوم خیلی محبوبه) 23:00.245 --> 23:02.814 اینجا مار ماهی کبابی سه رنگ و میونتانگ خیلی محبوبه 23:02.815 --> 23:05.254 ...میونتانگ ما مزه خیلی خوبی داره 23:05.255 --> 23:07.655 و اصلا هم بوی ماهی نمیده 23:07.656 --> 23:10.221 خرچنگ طعم دار شده با سس سویا هم خیلی محبوبه 23:10.755 --> 23:12.625 ...هدفم اینه که 23:12.626 --> 23:16.160 مزه غذاهامون همین طوری خوب بمونه 23:16.596 --> 23:20.860 بیننده های حس ششم، فکر می کنید اینجا واقعیه؟ 23:23.975 --> 23:27.570 دلیلی داره که آکواریومو رو زمین طراحی کردید؟ 23:28.116 --> 23:29.211 آهان 23:29.216 --> 23:31.140 (تمرکز کردن) 23:31.446 --> 23:33.885 برنامه‌مون این بود که یه مزرعه خرچنگ چینی بزنیم 23:33.886 --> 23:35.715 ولی چون درآمدی نداشت 23:35.716 --> 23:36.951 ...تصمیم گرفتیم 23:37.386 --> 23:40.425 ...بقیه انواع ماهی رو هم تو آکواریوم پرورش بدیم 23:40.426 --> 23:41.554 و یه رستوران باز کنیم 23:41.555 --> 23:43.090 (این سرنخ چه حرفی داره؟) 23:43.456 --> 23:48.360 (حدسشون که اینجا حوضچه ماهی بوده درست از آب دراومد) 23:48.696 --> 23:52.330 (دارن اطلاعات می گیرن) 23:52.335 --> 23:55.930 (ولی نه که نارا خیلی عقب نشسته، نمی تونه چیزی بشنوه) 23:56.136 --> 23:58.605 خانم، لطفا صدا رو بذارید رو 8 23:58.606 --> 23:59.774 (حرکتش نشون میده که چقد سنش زیاده) 23:59.775 --> 24:01.845 بلندتر حرف بزنم؟ - بله - 24:01.846 --> 24:04.544 من سوال دارم. این ماهیا رو می خورید؟ 24:04.545 --> 24:05.741 نه، فقط برای زیبایی بصری هستن 24:05.745 --> 24:08.415 جدی؟ - برای زیبایی بصری هستن - 24:08.416 --> 24:10.610 (واقعا برای زیبایی بصری هستن؟) 24:10.815 --> 24:13.754 برای زیبایی بصری هستن - خیلی رنگارنگ نیستن ولی - 24:13.755 --> 24:15.051 هیچ گیاه دریایی ای هم ندارین 24:15.495 --> 24:17.754 چنتا ماهی دارید؟ - دقیق نمی دونم چنتان - 24:17.755 --> 24:18.860 (نمی دونم) 24:18.995 --> 24:20.524 (چرا نمی دونه؟) 24:20.525 --> 24:23.534 چرا آکواریوم رو فقط اینجا میشه دید؟ 24:23.535 --> 24:24.660 آره 24:24.866 --> 24:29.930 (یعنی تغییر دادن تمام کف رستوران خیلی کار می برد؟) 24:31.406 --> 24:33.845 به خاطر سیستم گرمایشی زمینیه 24:33.846 --> 24:35.415 خیلی سرد میشه - درسته - 24:35.416 --> 24:37.615 ...آکواریوم زیر تمام سطحِ 24:37.616 --> 24:39.981 سالن هست 24:40.315 --> 24:41.584 تمام سالن؟ 24:41.585 --> 24:43.711 (آکواریوم زیر تمام سالنه؟) 24:43.815 --> 24:45.625 فقط جایی که سرامیک شده رو میشه گرم کرد 24:45.626 --> 24:46.625 (سیستم گرمایشی رو از آکواریوم دور کردن) 24:46.626 --> 24:48.021 به خاطر گرمایشه 24:48.325 --> 24:50.294 می تونستید اجازه بدید مشتریا با کفش بیان 24:50.295 --> 24:52.724 کفش برای شیشه خوب نیست 24:52.725 --> 24:54.064 ممکنه شیشه بشکنه - آره - 24:54.065 --> 24:55.895 ...فقط محض احتیاط - ممکنه این شیشه بشکنه؟ - 24:55.896 --> 24:58.830 خطری نداره، ولی من می خواستم مطمئن باشم 24:59.436 --> 25:03.205 تا حالا مشتری ای داشتید که مست کرده باشه و بخواد بره تو آب؟ 25:03.206 --> 25:04.701 چی چی داری میگی تو؟ 25:05.005 --> 25:07.474 فقط تو همچین کاری می کنی 25:07.475 --> 25:08.570 خانوم 25:09.376 --> 25:11.274 رک ازتون می پرسم 25:11.275 --> 25:12.445 اینجا واقعیه، مگه نه؟ 25:12.446 --> 25:14.345 (اینجا واقعیه، مگه نه؟) 25:14.346 --> 25:16.254 نه نیست 25:16.255 --> 25:17.415 نه؟ - پس قلابیه؟ - 25:17.416 --> 25:18.425 قلابیه؟ 25:18.426 --> 25:20.580 (اینجا قلابیه؟) 25:20.585 --> 25:22.291 اینجا قلابیه؟ - قلابیه؟ - 25:22.456 --> 25:25.461 این دیگه جدید بود. تا حالا همچین جوابی نگرفته بودیم 25:25.466 --> 25:26.994 اینجا قلابیه؟ 25:26.995 --> 25:28.935 اینجا در اصل چه استفاده ای داشته؟ 25:28.936 --> 25:30.090 ..خب 25:30.666 --> 25:32.461 (به تیم تولید نگاه می کنه) 25:32.666 --> 25:35.170 (به تیم تولید نگاه می کنه) 25:35.436 --> 25:40.600 (اشکالی نداره بگه؟) 25:41.646 --> 25:43.170 رستوران میونتانگ و مارماهی 25:43.716 --> 25:45.180 رستوران میونتانگ و مارماهی 25:45.686 --> 25:48.254 چی؟ رستوران؟ - رستوران بوده - 25:48.255 --> 25:50.955 عصبی شده. عصبیه 25:50.956 --> 25:54.120 خانوم لطفا بلندتر حرف بزنید. بلندتر 25:54.386 --> 25:55.425 صداتونو نمی شنوم 25:55.426 --> 25:57.991 عصبیه - رستوران میونتانگه - 25:58.096 --> 26:00.465 داره میگه اینجا واقعیه 26:00.466 --> 26:01.935 که اینطور - واقعیه - 26:01.936 --> 26:04.031 شوخی کرد - آره - 26:04.366 --> 26:05.761 می دونستم شوخیه 26:06.265 --> 26:07.764 خیلی خب - من که می خوام بخورم - 26:07.765 --> 26:09.900 میشه چند نوع غذا برامون بیارید؟ - البته - 26:10.035 --> 26:12.274 ممنون - ممنون - 26:12.275 --> 26:16.044 اگه جوراب پاتون نکنید پاتون یخ می زنه 26:16.045 --> 26:19.680 چرا پابرهنه اومدی؟ - پات یخ می زنه - 26:20.416 --> 26:22.584 تشکر - مرسی - 26:22.585 --> 26:24.955 ...همین طور که مخلفات رو می بینید 26:24.956 --> 26:26.784 اونا رو ببین - قیافه شون که خوشمزه س - 26:26.785 --> 26:28.524 به نظر میاد همینجا درست شده باشن 26:28.525 --> 26:30.155 واقعی به نظر میان 26:30.156 --> 26:32.764 نمیشه این مخلفات رو از جای دیگه کپی کرد 26:32.765 --> 26:34.021 (مخلفات غذا به نظر خوشمزه میان) 26:34.196 --> 26:35.195 (یه چیزی چشمشونو گرفته) 26:35.196 --> 26:37.334 میونتانگ رسید - قیافه ش که عالیه - 26:37.335 --> 26:39.561 میونتانگ رسید - امکان نداره اینجا قلابی باشه - 26:39.606 --> 26:40.635 نمیشه قلابی باشه 26:40.636 --> 26:43.574 وای خدایا واقعیه 26:43.575 --> 26:45.074 (ظرف مارماهی هم میرسه) 26:45.075 --> 26:47.574 ...وای این - هی - 26:47.575 --> 26:49.244 نوش جونتون 26:49.245 --> 26:51.145 وای خدا - عجب چیزیه - 26:51.146 --> 26:53.784 دیگه بهش شک نکنید. بازی تمومه 26:53.785 --> 26:56.484 (...سه تا ماهی تازه رو) 26:56.485 --> 26:59.281 (!با حرارت زیاد کباب کردن) 26:59.426 --> 27:01.455 (قبل از اینکه هر کدوم رنگ مخصوص خودشو بگیره) 27:01.456 --> 27:05.390 (انقدر کبابشون می کنن تا ترد بشن) 27:06.765 --> 27:10.390 (به اولی نمک می پاشن) 27:10.396 --> 27:14.330 (دومی رو با سس خمیر چیلی می پوشونن) 27:14.406 --> 27:17.870 (و به سومی سس تمشک می زنن) 27:19.676 --> 27:23.840 (بعد مارماهیا رو به اندازه های یک لقمه ای می برن) 27:23.946 --> 27:27.845 (مارماهی سه رنگ آماده س) 27:27.846 --> 27:30.781 خب خب 27:30.815 --> 27:33.524 دُمشو باید بدیم به بابای جمع 27:33.525 --> 27:35.021 تمصمی نداریم بازم بچه دار شیم 27:35.995 --> 27:37.494 لازم نیست دمشو بدی به اون 27:37.495 --> 27:38.620 ...خب اگه اینجوره 27:39.426 --> 27:40.721 تو چطور؟ 27:41.065 --> 27:42.135 من برداشتم 27:42.136 --> 27:43.731 (نه، خیلی ممنون) 27:43.835 --> 27:45.965 اول یه لقمه از مارماهی بدون سس بخورید 27:45.966 --> 27:47.801 (بذارید ببینیم از مزه ش میشه گفت اینجا واقعیه یا نه) 27:47.866 --> 27:50.501 (یه لقمه بدون سس می خوره) 27:50.676 --> 27:53.271 (چشاش گرد میشه) 27:53.775 --> 27:56.410 (خوشمزه س؟) 27:56.416 --> 27:59.080 الان از سسش می فهمم - تو عاشق سسی - 27:59.785 --> 28:01.044 سو مین 28:01.045 --> 28:03.511 (ماهی رو می زنه تو سس تمشک) 28:03.815 --> 28:06.521 (!میره تو دهنش) 28:06.926 --> 28:08.724 این بهترین مارماهی ایه که تا حالا خوردم 28:08.725 --> 28:11.865 مارماهیا رو کباب کردن که بوی ماهی ندن 28:11.866 --> 28:12.865 اینجا واقعیه 28:12.866 --> 28:15.695 مارماهیای رستورانای مشهور بوی خاک میدن 28:15.696 --> 28:17.660 ولی این غذا اون بو رو نمیده 28:17.896 --> 28:20.165 ببین چه ضخیمه 28:20.166 --> 28:21.234 گوشتیه 28:21.235 --> 28:23.100 (ضخامتش عالیه) 28:23.235 --> 28:26.400 (مارماهی رو می زنه تو سس و می ذاره لای کاهو) 28:26.906 --> 28:28.971 (خوشحاله) 28:29.475 --> 28:31.570 (محشره) 28:31.575 --> 28:32.715 سس دارِش خیلی عالیه 28:32.716 --> 28:34.981 این مارماهیا خیلی گوشتی هستن 28:35.186 --> 28:37.455 ...با اینکه لایه ش کلفته 28:37.456 --> 28:39.425 ولی ترده و لطیفه - آره خیلی راحت میشه قورتش داد - 28:39.426 --> 28:41.380 لطیفه 28:41.725 --> 28:44.054 خیلی معطر و تر و تمیزه - اینجا واقعیه - 28:44.055 --> 28:46.165 اینجا واقعیه - مگه میشه این مزه رو الکی درآورد؟ - 28:46.166 --> 28:47.595 دیگه بدون هیچ شکی می شینم غذامو می خورم 28:47.596 --> 28:50.294 می خوام میونتانگ رو مزه کنم 28:50.295 --> 28:52.801 (محبوب ترین غذا، ماهی صید روز میونتانگ) 28:53.505 --> 28:55.375 (گربه ماهی، ماهی گاوباز کره ای) 28:55.376 --> 28:57.570 (میگو، خرچنگ چینی) 28:58.706 --> 29:02.941 (ماهی های تازه رو می ریزن تو آب) 29:03.846 --> 29:07.311 (و مواد دریای اضافه میشه) 29:08.116 --> 29:11.650 (!سوجِبی که واجبه) 29:11.716 --> 29:15.251 (سبزیجات بوی ماهی رو می گیرن) 29:15.295 --> 29:18.390 (یه خروار سبزیجات) 29:21.225 --> 29:24.061 (این محبوب ترین غذای رستوران آکواریومیه) 29:25.235 --> 29:28.461 (میونتانگ با ماهی تازه) 29:28.505 --> 29:29.935 (یکم بخورم؟) 29:29.936 --> 29:32.205 وای توش سوجبی داره 29:32.206 --> 29:33.875 !من عاشق سوجبی‌ام 29:33.876 --> 29:35.070 زود بخور 29:35.075 --> 29:37.244 بهم گفت زود بخور - یالا بخور - 29:37.245 --> 29:38.814 سلف سرویسه 29:38.815 --> 29:40.481 اگه بخوام برای همه بریزم که جونم درمیاد 29:40.886 --> 29:43.455 ازش خوشم میاد - من از همینش خوشم میاد - 29:43.456 --> 29:46.284 آره. خیلی صادقه - اگه بخوام برای همه بریزم یه عمر طول می کشه - 29:46.285 --> 29:47.955 من خیلی سرم شلوغه - "من خیلی سرم شلوغه" - 29:47.956 --> 29:49.855 ته هیون اوپا درگیره - اینو ببینید - 29:49.856 --> 29:51.691 به من ماهی نده. برام ماهی نریز 29:51.825 --> 29:54.165 برام ماهی نریز. فقط سوجبی می خوام 29:54.166 --> 29:56.160 نمی تونم زیاد بخورم. باشه میجو؟ 29:56.166 --> 29:58.160 شایدم اصلا برای من نمی ریزه 29:58.906 --> 30:00.461 !مال خودمه 30:01.335 --> 30:03.574 (آب شد از خجالت) 30:03.575 --> 30:06.044 خیلی ضایه بود 30:06.045 --> 30:07.744 اون چشه؟ - شاید مال من نیست - 30:07.745 --> 30:10.544 میجو داره برای خودش می ریزه - خیلی خوشمزه س - 30:10.545 --> 30:11.574 بسه 30:11.575 --> 30:13.584 اول باید میونتانگ رو بخورم تا بگم 30:13.585 --> 30:16.080 اگه بد درستش کنید بوی ماهیش می مونه 30:17.255 --> 30:18.625 غذای مهمیه 30:18.626 --> 30:20.080 (میونتانگ کلید حل معماس) 30:21.995 --> 30:24.024 خوشمزه س! غذاهای اینجا خیلی خوشمزه س 30:24.025 --> 30:26.494 اینجا واقعیه - میونتانگش خیلی خوشمزه س - 30:26.495 --> 30:28.064 خیلی خوبه 30:28.065 --> 30:29.160 (یعنی انقدر خوشمزه س؟) 30:30.795 --> 30:32.804 (خیلی خوشش اومده) 30:32.805 --> 30:35.135 مزه ش تند و قویه 30:35.136 --> 30:37.170 تنده - خیلی خوشمزه س - 30:40.975 --> 30:43.170 این غذای کارخونه ای نیست 30:43.846 --> 30:45.340 (وای خدا) 30:45.416 --> 30:47.845 من نمی تونم الکل بخورم ولی این غذا داد می زنه باهام سوجو بخورید 30:47.846 --> 30:49.251 خیلی خوبه مزه ش 30:50.785 --> 30:53.455 حتما با اسکلت ماهیا رو پختن. مزه استخوان 30:53.456 --> 30:54.981 تو سوپ هست 30:55.025 --> 30:58.451 حتما تا وقتی تیغاشون نرم شدن پختنشون 30:58.765 --> 31:00.820 هی می خوام برا خودم بریزم 31:00.866 --> 31:03.465 من آنچنان میونتانگ دوست ندارم ولی این خیلی خوشمزه س 31:03.466 --> 31:06.461 سوجبی هم خیلی خوشمزه س 31:10.335 --> 31:12.875 این سوجبی رو دستی ریز نکردن؟ 31:12.876 --> 31:15.541 معلومه. بذار ببینم چقد ترده 31:15.745 --> 31:17.211 !چه کیوت 31:18.075 --> 31:19.580 چیش کیوته؟ 31:21.015 --> 31:22.784 بابا فقط یه کلمه برای ابراز علاقه س - چیش کیوته آخه؟ - 31:22.785 --> 31:24.215 برای ابراز علاقه س - جدی؟ - 31:24.216 --> 31:26.150 من و اون با هم موافقیم 31:26.525 --> 31:29.824 برای ابراز علاقه س - ساکت باش چیزی نگو - 31:29.825 --> 31:32.465 برای ابراز علاقه س. من دارم بهت میگم 31:32.466 --> 31:34.994 "!تا همدیگه رو می بینن برمی گردن میگن "چه کیوت 31:34.995 --> 31:37.165 !چه خوشگلی - !چه کیوتی - 31:37.166 --> 31:38.965 بابا پاشو برو جوراب پات کن 31:38.966 --> 31:40.301 پاهام یخ زد 31:41.206 --> 31:42.900 پاهام یخ زد 31:44.136 --> 31:46.340 من از مزه چیزی نمیگم 31:46.446 --> 31:48.140 ضربه خوردم 31:48.716 --> 31:51.741 از همون رستوران نودل ضربه خورده 31:51.846 --> 31:54.244 غذاها خوشمزه س 31:54.245 --> 31:57.115 ولی ممکنه مال یه رستوران دیگه باشن 31:57.116 --> 32:00.120 یعنی میشه مال یه جا دیگه باشن؟ 32:00.186 --> 32:01.925 این که اوضاع رو عوض می کنه 32:01.926 --> 32:03.855 پس یعنی اگه اینجا قلابی باشه 32:03.856 --> 32:05.865 غذاها مال یه رستوران دیگه س - درسته - 32:05.866 --> 32:08.294 غذاها رو خیلی سریع آوردن 32:08.295 --> 32:10.794 شاید زودتر درست کرده بودن - آره - 32:10.795 --> 32:13.400 (بعد از اینکه صاحب رستوران رفت) 32:16.505 --> 32:20.570 (غذای اصلی ظرف مدت 1 دقیقه و 40 ثانیه اومد) 32:20.646 --> 32:23.570 (حتما از یه جای دیگه آوردنشون) 32:23.846 --> 32:27.011 من بوی مارماهی کبابی هم به مشامم نخورد 32:27.146 --> 32:28.754 راست میگی - ...باید مشکوک باشیم - 32:28.755 --> 32:31.410 چون وقتی اومدیم تو بوی ماهی نمیومد 32:32.055 --> 32:33.355 (درسته) 32:33.356 --> 32:35.054 بوی غذا نمیومد 32:35.055 --> 32:38.125 ..وقتی وارد شدیم هوای اینجا برای یه رستوران 32:38.126 --> 32:40.120 زیادی سرد بود 32:41.025 --> 32:44.991 (یعنی رستوران آکواریومی قلابیه؟) 32:45.406 --> 32:47.064 هفته قبل کجا قلابی بود؟ 32:47.065 --> 32:49.105 اون یکی - هفته قبل من نبودم - 32:49.106 --> 32:50.900 انقد هی حرف وقتایی رو که من نبودم نزنید 32:51.035 --> 32:52.705 نمی فهمم چی میگید - حق داره - 32:52.706 --> 32:54.070 ناراحت شد 32:54.575 --> 32:56.044 ولی می تونید از اون رستورانه که خودش اسکلت گوشت رو می گرفت حرف بزنید 32:56.045 --> 32:58.511 دیروز اون قسمت رو دیدم 32:58.686 --> 33:00.610 خیلی بامزه س 33:00.745 --> 33:02.415 ممنون - زیاد بیا پیشمون - 33:02.416 --> 33:03.951 برنامه تموم شده - عه تمومه که - 33:04.116 --> 33:05.524 راست میگی که 33:05.525 --> 33:08.455 این آخرین قصمت فصل اوله 33:08.456 --> 33:10.721 می دونید، یکم ناراحت کننده س 33:11.255 --> 33:12.564 آره مگه نه؟ - ناراحت شدم اصلا - 33:12.565 --> 33:14.095 (فعلا باهاتون خداحافظی می کنیم) 33:14.096 --> 33:16.860 ناراحت کننده س. برنامه خیلی خسته‌مون می کرد ولی بازم دوست ندارم تموم شه 33:16.866 --> 33:19.400 برای بازیگرا قضیه فرق می کنه. وقتی فیلم برداری تموم میشه ما هم کارمون تمومه 33:19.706 --> 33:21.465 (می زنه تو برجک این فضای احساسی) 33:21.466 --> 33:23.074 اونجوری خسته کننده میشه 33:23.075 --> 33:24.504 حسش یه دو ماهی با آدم می مونه 33:24.505 --> 33:27.900 ته هیون به این معروفه که وقتی جو احساسی میشه حسابی حال همه رو میگیره 33:27.946 --> 33:29.875 همه میگن وقتی فیلم برداری تموم میشه هم خوشحالن هم ناراحت 33:29.876 --> 33:31.244 ولی من فکر می کنم خیلی عالیه 33:31.245 --> 33:32.615 (خیلی رُکه) 33:32.616 --> 33:34.511 خیلی ازش خوشم میاد 33:34.745 --> 33:38.180 !حداقل ادای مهمونارو دربیار 33:38.555 --> 33:40.554 واقعا - ...اینقدر ریلکسه - 33:40.555 --> 33:42.054 اصلا یادم رفته بود مهمونمونه 33:42.055 --> 33:44.920 انگار هزارتا قسمت باهامون ضبط کرده 33:45.396 --> 33:46.895 یه راهنمایی بگیریم 33:46.896 --> 33:49.231 اول بیاین یه راهنمایی بگیریم 33:49.896 --> 33:51.930 صداهای مختلف، ذهن یکسان 33:52.106 --> 33:53.635 (اعضای گروه باید همزمان جواب بدن) 33:53.636 --> 33:55.100 (!گروهی که جواب های یکسان بیشتری داشته باشه برنده میشه) 33:55.305 --> 33:57.570 (میجو، میجو، نارا) 33:57.606 --> 33:59.600 (سو مین، سو مین، سو مین) 34:00.106 --> 34:02.074 خب شروع کنیم - برو بریم - 34:02.075 --> 34:04.774 ...اینجا - کی اوله؟ ما؟ - 34:04.775 --> 34:07.345 !ساکت شو - !باشه! خب حالا - 34:07.346 --> 34:10.115 دوستان خفه خون بگیرید - واقعا که - 34:10.116 --> 34:12.010 اوکی اوکی - ...اینجا - 34:12.025 --> 34:15.184 اینجا کی موقع مستی عادت های بدتری داره؟ یک، دو، سه 34:15.185 --> 34:16.720 سو مین - ...خرچنگ گوشه‌گیر - 34:17.226 --> 34:18.751 صبر کن ببینم - چی گفتی؟ - 34:18.926 --> 34:20.695 چی گفتی؟ - گفتی "خرچنگ گوشه‌گیر"؟ - 34:20.696 --> 34:22.995 "میخواستم بگم "سو مین 34:22.996 --> 34:25.061 من چی گفتم؟ - خرچنگ گوشه‌گیر" دیگه کیه؟" - 34:25.065 --> 34:27.100 ون سانگ وو؟ منظورت ون سانگ ووـه؟ 34:27.435 --> 34:29.030 ون سانگ وو؟ - خرچنگ گوشه‌گیر - 34:29.435 --> 34:30.604 میدونی ون سانگ وو کیه؟ 34:30.605 --> 34:32.044 ون سانگ وو چی میگه این وسط؟ 34:32.045 --> 34:33.075 لقبش خرچنگ گوشه‌گیره 34:33.076 --> 34:35.475 وقتی این برنامه رو ببینه کرک و پرش میریزه 34:35.476 --> 34:36.615 (سانگ وو، داری میبنی؟) 34:36.616 --> 34:37.845 ادامه بدیم - خیلی کیوته - 34:37.846 --> 34:41.385 چه کسی زودتر از بقیه اولین بوسه ش رو داشته؟ 34:41.386 --> 34:42.655 یو جه سوک - جه سوک - 34:42.656 --> 34:44.785 باید اسم خودمو میگفتم 34:44.786 --> 34:46.584 تو مشکلت چیه آخه؟ 34:46.585 --> 34:48.325 واقعا که - واقعا که - 34:48.326 --> 34:51.495 عجیبه ها، جه سوک اوپا احتمالا آخرین نفر باید باشه 34:51.496 --> 34:52.825 آره بابا، منم همینطوری اسمشو پروندم 34:52.826 --> 34:54.865 هوی، هوی، چی چی داری میگی واسه خودت؟ 34:54.866 --> 34:56.291 من اولین بار توی 19سالگی یکیو بوسیدم 34:56.395 --> 34:58.191 چی؟ - !لاف نزن بابا - 34:58.735 --> 35:00.160 چی داره میگه؟ 35:00.935 --> 35:02.434 کلاس دوازدهم بودم، پس میشه 19سال دیگه 35:02.435 --> 35:06.401 ...شاید اوپا الان این شکلی باشه 35:06.545 --> 35:07.905 ("شاید اوپا الان این شکلی باشه؟") 35:07.906 --> 35:08.945 ...منظورم اینه که 35:08.946 --> 35:10.910 الان منظورت از این حرف چی بود؟ 35:11.045 --> 35:12.984 ...به جان خودم کسی که تو کلاس نهم اینو بوسیده 35:12.985 --> 35:15.084 یه نونایی چیزی بوده 35:15.085 --> 35:17.410 و اون نونا این کار رو واسه تمرین کرده 35:17.656 --> 35:19.325 درسته 35:19.326 --> 35:21.555 از این اتفاقا زیاد میوفته که دخترای بزرگ تر 35:21.556 --> 35:24.521 واسه تمرین میرن سراغ کسایی که آسون بدست بیان - خب پس - 35:24.625 --> 35:26.591 اینا دیوونه میوونه نیستن؟ 35:27.165 --> 35:29.160 (مثل اینکه حرف حق بدجور سوزوندتش) 35:29.335 --> 35:30.894 بیاین دوباره بازی کنیم - دوباره انجام بدیم - 35:30.895 --> 35:32.965 وقتی به جسی فکر میکنین چه حیوونی میاد توی ذهنتون؟ 35:32.966 --> 35:34.035 یک، دو، سه 35:34.036 --> 35:35.104 میمون - آمیلاز - 35:35.105 --> 35:36.530 آمیلاز؟ 35:37.605 --> 35:38.635 (آنزیم آمیلاز رو میگن گویا) 35:38.636 --> 35:40.345 آمیلاز؟ - آمیلاز؟ - 35:40.346 --> 35:42.104 آمیلاز چی میگه؟ - منظورت تف بود؟ - 35:42.105 --> 35:44.774 چه ربطی داشت؟ - این چی بود که گفتی؟ - 35:44.775 --> 35:46.115 (بعضیا خیلی دارن اذیتم میکنن) 35:46.116 --> 35:48.680 آمیلاز اشتباهی پرید بیرون به جان خودم 35:49.656 --> 35:50.854 (آرمادیلو شد آمیلاز) 35:50.855 --> 35:52.954 چی بود اسمش؟ آرمادیلو 35:52.955 --> 35:56.151 آمیلاز هیچ ربطی نداشت واقعا 35:56.696 --> 35:57.995 بیاین محض رضای خدا یه امتیاز بگیریم 35:57.996 --> 36:00.064 این آسونه، سه تا انتخاب دارین 36:00.065 --> 36:01.064 سه تا انتخاب - اوکی - 36:01.065 --> 36:04.490 از بین اینا، حاضرید با کدومشون قرار بذارید؟ 36:04.835 --> 36:08.234 شماره یک، پارک بوگومِ بیکار، که از شما خرجیشو میگیره 36:08.235 --> 36:10.175 بیکاره - پس شغل نداره - 36:10.176 --> 36:11.434 پارک بوگوم 36:11.435 --> 36:12.945 ...شماره دو، پارک سوجونه 36:12.946 --> 36:15.041 که بوی گند میده چون هرروز دوش نمیگیره 36:15.746 --> 36:16.774 من همشونو دوست دارم 36:16.775 --> 36:18.740 شماره سه، یو جه سوک توی دهه سوم زندگیش 36:19.145 --> 36:20.441 یه لحظه 36:20.516 --> 36:21.811 یو جه سوک توی دهه سوم زندگیش 36:21.946 --> 36:23.584 یه لحظه 36:23.585 --> 36:25.055 شماره سه که هیچی 36:25.056 --> 36:26.184 فقط اسم بگید 36:26.185 --> 36:28.225 یو جه سوک توی دهه دوم زندگیش یعنی چی؟ 36:28.226 --> 36:29.791 یعنی وقتی من بیست و خورده ای سالم بوده 36:29.996 --> 36:32.365 جسی، یعنی موقعی که زشت ترین بشر زنده محسوب میشده 36:32.366 --> 36:33.760 ای نکبت 36:34.525 --> 36:35.765 (زشت ترین دوران زندگیش) 36:35.766 --> 36:37.061 فقط ببند، باشه؟ 36:37.766 --> 36:38.861 !هوی 36:38.935 --> 36:40.664 ...ولی این یعنی 36:40.665 --> 36:42.274 اگه جه سوک بیست ساله بوده 36:42.275 --> 36:44.434 احتمالا سرکار میرفته و بوی گند نمیداده 36:44.435 --> 36:46.874 ولی اگه توی اون سن میدیدیش 36:46.875 --> 36:49.071 (خب میدیدمش، که چی؟) 36:49.176 --> 36:51.914 احتمالا الان بو گند رو انتخاب میکردی 36:51.915 --> 36:54.280 (احتمالا یه دوست پسر بوگندو رو انتخاب میکنی) 36:54.886 --> 36:57.111 (برای بار دوم با تریلی از روش رد شد) 36:57.355 --> 36:58.715 کارش خوبه واقعا 36:58.716 --> 36:59.854 باریکلا 36:59.855 --> 37:00.950 واقعا 37:00.985 --> 37:02.695 من که شماره سه رو کلا میذارم کنار - هی - 37:02.696 --> 37:04.454 اصلا نیازی به فسفر سوزوندن نداره 37:04.455 --> 37:06.465 پارک بوگوم یا پارک سوجون؟ 37:06.466 --> 37:07.825 یک، دو، سه 37:07.826 --> 37:09.231 یو جه سوک - پارک بوگوم - 37:09.665 --> 37:11.234 باید میگفتی پارک بوگوم 37:11.235 --> 37:13.405 باید بیخیال یو جه سوک بشی - گوش بده - 37:13.406 --> 37:15.461 (من از جه سوک خوشم میاد خب) 37:15.705 --> 37:18.504 این گروه هیچکدوم رو درست نگفتن - یو جه سوک آخه؟ - 37:18.505 --> 37:19.704 صفر امتیاز گرفتن - صفر امتیاز - 37:19.705 --> 37:21.640 ما فقط لازمه یه دونه رو درست بگیم نه؟ 37:21.775 --> 37:22.975 سوال اینه - اوکی - 37:22.976 --> 37:25.745 ...از بین این موارد، کدوم رو برای 37:25.746 --> 37:27.584 یه سکانس بوسیدن انتخاب میکنین؟ 37:27.585 --> 37:29.155 آسونه - شماره یک - 37:29.156 --> 37:31.414 گونگ یو، که سه روزه دندوناشو مسواک نزده 37:31.415 --> 37:32.954 گونگ یو؟ پس من چی؟ 37:32.955 --> 37:35.254 فقط تصور کن - فهمیدم - 37:35.255 --> 37:38.254 شماره دو، لی دونگ ووک، که ریششو نزده و صورتش زبر و تیغ تیغیه 37:38.255 --> 37:39.564 من از ریش خوشم نمیاد 37:39.565 --> 37:40.825 ریش؟ - من از ریش خوشم نمیاد - 37:40.826 --> 37:43.294 شماره سه، یو جه سوکه وقتی حسابی خوشتیپ کرده 37:43.295 --> 37:45.061 (چه کسی رو برای سکانس بوسیدن انتخاب میکنین؟) 37:45.366 --> 37:47.704 بیخیال بابا - چرا من آخه؟ - 37:47.705 --> 37:50.475 فک جه سوک جلوئه 37:50.476 --> 37:53.704 واسه چی تیپ زدم؟ - ...کنجکاوم بدونم - 37:53.705 --> 37:55.774 چقدر تیپ زده 37:55.775 --> 37:56.814 چی تنشه؟ 37:56.815 --> 37:59.184 حالا تیپ زده باشه یا نه چه فرقی داره؟ 37:59.185 --> 38:00.580 (فایده ش چیه؟) 38:02.516 --> 38:03.555 باورم نمیشه 38:03.556 --> 38:05.584 آدمش که همونه - !تو چه مرگته - 38:05.585 --> 38:07.124 بیا اینجا ببینم 38:07.125 --> 38:08.624 باورم نمیشه 38:08.625 --> 38:10.225 دارم تجدید نظر میکنم 38:10.226 --> 38:11.524 یه لحظه 38:11.525 --> 38:12.524 یک، دو، سه 38:12.525 --> 38:13.564 گونگ یو - لی دونگ ووک - 38:13.565 --> 38:15.564 باید میگفتم گونگ یو؟ 38:15.565 --> 38:18.091 اتفاق نظر ندارن ولی من همچنان جزو انتخاباشون نیستم؟ 38:18.266 --> 38:20.334 (اصلا صداش به اینور نمیرسه) 38:20.335 --> 38:21.604 گونگ یو؟ منم همینطور 38:21.605 --> 38:22.774 دندوناشو مسواک نزده 38:22.775 --> 38:24.504 به هر حال - خب بازم گونگ یو عه - 38:24.505 --> 38:28.075 ریش مهم نیست که - ...دو روزه دندوناشو مسواک نزده - 38:28.076 --> 38:29.475 بعد تو قراره حسابی ببوسیش 38:29.476 --> 38:30.745 خب منم اون روز مسواک نمیزنم - ...ولی - 38:30.746 --> 38:32.881 بهتر از یو جه سوکه که فقط لباس پوشیده 38:33.346 --> 38:35.041 اون که واضحه 38:35.216 --> 38:36.215 میگه اون که واضحه 38:36.216 --> 38:38.385 باورم نمیشه 38:38.386 --> 38:39.655 ...این دیگه 38:39.656 --> 38:41.524 این بازی رو واسه له کردن من ساختین 38:41.525 --> 38:43.091 (بازی ای که با خاک یکسان میکنه) 38:43.096 --> 38:46.825 از بین کسایی که اینجا هستن، کی دوران مدرسه از همه یاغی تر بوده؟ 38:46.826 --> 38:47.894 یک، دو، سه 38:47.895 --> 38:49.095 میجو - جسی - 38:49.096 --> 38:50.695 معلومه که جسی 38:50.696 --> 38:51.734 ما دونگ سوک - یو جه سوک - 38:51.735 --> 38:54.064 یو جه سوک - جواب ما دونگ سوکه - 38:54.065 --> 38:55.064 میجو - جون سو مین - 38:55.065 --> 38:56.675 نزدیک بودا 38:56.676 --> 38:58.600 جون سو مین بود - منم - 38:58.676 --> 39:00.401 واقعا امتیاز گرفتن توی این بازی اینقدر سخته؟ 39:00.576 --> 39:02.075 بیخیال 39:02.076 --> 39:03.811 سخته - نمیتونیم یه جواب واحد بدیم - 39:04.045 --> 39:05.175 الان دیگه بحث مرگ و زندگیه 39:05.176 --> 39:06.445 هرکدوم از دو تیم که 39:06.446 --> 39:08.515 زودتر جواب یکسان بدن برنده میشن 39:08.516 --> 39:10.015 اینو هرجوری که هست باید بگیم - این چه وضعیه واقعا؟ - 39:10.016 --> 39:12.314 سخته - این سوال اطلاعات عمومیه - 39:12.315 --> 39:14.055 اطلاعات عمومی؟ - اطلاعاتِ کامان دیگه چیه؟ - 39:14.056 --> 39:15.584 من خدای اطلاعات عمومیم 39:15.585 --> 39:17.555 اطلاعات کامااان چیه، اطلاعات عمومی 39:17.556 --> 39:18.894 اطلاعات عمومی 39:18.895 --> 39:20.925 چیزای پایه ای که همه میدونن 39:20.926 --> 39:22.965 (حالا بیاین بازی کنیم) 39:22.966 --> 39:25.334 اسم پدیده دور زدن روزانه زمین چیه؟ 39:25.335 --> 39:27.305 یک، دو، سه 39:27.306 --> 39:28.604 !نمیدونم - چرخش - 39:28.605 --> 39:30.535 چرخش - چی گفتی؟ - 39:30.536 --> 39:32.334 یه چیزی میپروندی خب 39:32.335 --> 39:34.075 چرخش بود 39:34.076 --> 39:35.075 یعنی چی اصلا؟ 39:35.076 --> 39:37.745 چرخش زمین - چرخش به دور خودش - 39:37.746 --> 39:39.041 خدایی سخته 39:39.915 --> 39:44.914 این گروه، شما به چرخش زمین به دور خورشید چی میگین؟ 39:44.915 --> 39:45.925 گردش به دور خورشید - گردش به دور خورشید - 39:45.926 --> 39:47.624 جون سو مین داری چه غلطی میکنی؟ 39:47.625 --> 39:48.984 نمیدونه گردش چی هست اصلا 39:48.985 --> 39:51.195 سرکلاس علوم گردش و چرخش یادتون ندادن؟ 39:51.196 --> 39:52.821 من فقط چرخش رو یادمه 39:53.726 --> 39:55.834 چند قرنه داریم این بازی رو میکنیم؟ 39:55.835 --> 39:58.095 (تموم کنین این بازی کثیفو) 39:58.096 --> 39:59.104 یه چیز خیلی آسون میپرسم 39:59.105 --> 40:00.564 ایول آسون - ...ولی - 40:00.565 --> 40:03.035 خیلی زیاد شد دیگه 40:03.036 --> 40:05.234 اوکی برو بریم - من دیگه هیچ ایده ای ندارم - 40:05.235 --> 40:07.274 پایتخت انگلستان کجاست؟ 40:07.275 --> 40:08.945 (دیگه اینو که درست میگن مگه نه؟) 40:08.946 --> 40:09.945 یک، دو، سه 40:09.946 --> 40:11.175 لندن - انگلیس - 40:11.176 --> 40:12.374 انگلیس؟ 40:12.375 --> 40:14.215 پایتخت انگلستان کجاست؟ 40:14.216 --> 40:15.584 (پایتخت انگلستان، انگلیسه؟) 40:15.585 --> 40:17.311 انگلیس دیگه چه کوفتی بود؟ 40:17.886 --> 40:19.124 (دیگه رفت که بمیره) 40:19.125 --> 40:20.220 صبر کنین 40:20.386 --> 40:23.091 آره برو اون تو به کار زشتت فکر کن 40:23.156 --> 40:24.450 برو چهار کلمه درس بخون 40:24.656 --> 40:27.490 کولی بازی درنیار 40:28.196 --> 40:31.191 !میجو میگم برو درس بخون 40:31.395 --> 40:33.530 هنوز واسه آیدل شدنت زوده 40:33.735 --> 40:37.231 نباید آواز بخونی دیگه - فراموشش کنین - 40:37.735 --> 40:39.774 کجاست؟ فرانسه؟ انگلستان؟ لندن 40:39.775 --> 40:42.715 فرانسه چیه دیگه؟ 40:42.716 --> 40:45.711 سو مین میگه پایتختش فرانسه ست 40:45.846 --> 40:47.885 (جنگل پهناور و گریزناپذیر اطلاعات عمومی) 40:47.886 --> 40:49.450 یه مشت احمق 40:49.855 --> 40:51.254 هی 40:51.255 --> 40:53.251 ...برنامه بعدی رو کنسل کنید 40:53.855 --> 40:56.050 بچه ها درس دارن 40:56.395 --> 40:58.691 بریم براشون کتاب بخریم 40:59.056 --> 41:01.825 ...منظورم اینه که - چطور همچین چیزی ممکنه؟ - 41:01.826 --> 41:04.595 ننه هاتون سکته میکنن وقتی این برنامه رو ببینن 41:04.596 --> 41:06.861 مغزم کاملا خالی شده 41:07.766 --> 41:09.334 اگه اینبار هم نتونین بگین، سنگ کاغذ قیچی بازی میکنیم 41:09.335 --> 41:10.830 اوکی 41:10.906 --> 41:12.544 اینبار دیگه درست بگو - بله باشه - 41:12.545 --> 41:13.745 حالا دیگه جدی میخوام بازی کنم 41:13.746 --> 41:14.805 هی هی هی 41:14.806 --> 41:16.271 جدی میگم 41:17.045 --> 41:18.945 (جون ننه هاتون جواب بدین دیگه) 41:18.946 --> 41:22.785 خیله خب - هفت ضربدر چهار؟ - 41:22.786 --> 41:24.015 بیست و هشت - بیست و چهار - 41:24.016 --> 41:25.155 بیست و چهار؟ 41:25.156 --> 41:27.684 ...نه هفت چهارتا میشه - یه لحظه، هفت، چهارده، بیست و هشت - 41:27.685 --> 41:28.780 (عررربده) 41:29.726 --> 41:32.394 خیلی سریع بود خب، میشه بیست و هشت 41:32.395 --> 41:35.524 "جسی خیلی باحاله "بیست و هشت 41:35.525 --> 41:37.361 من باید از دستام استفاده کنم خب 41:37.536 --> 41:38.731 خب حالا شما 41:38.966 --> 41:40.434 مربع چهار؟ 41:40.435 --> 41:42.300 (وایسا ببینم این چرا جدول ضرب نیست؟) 41:42.536 --> 41:45.475 (سیستم فکر کردنشون از کار افتاده) 41:45.476 --> 41:47.475 مربع چهار میشه چند؟ یک، دو، سه 41:47.476 --> 41:49.771 هشت - شونزده، هان؟ - 41:49.915 --> 41:53.484 چرا از اونا سوال جدول ضرب میپرسین از ما توان دو؟ 41:53.485 --> 41:55.084 از اونا جدول ضرب پرسیدین 41:55.085 --> 41:56.484 ما در یه سطحیم - راست میگه - 41:56.485 --> 41:57.885 ولی سوالای مختلفی ازمون میپرسین 41:57.886 --> 41:59.655 خدارو خوش میاد آخه؟ 41:59.656 --> 42:01.024 ناامیدم کردین واقعا 42:01.025 --> 42:02.354 خب دیگه بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم 42:02.355 --> 42:03.495 سنگ کاغذ قیچی 42:03.496 --> 42:06.821 (آخرشم برگشتیم به سنگ کاغذ قیچی) 42:07.196 --> 42:09.120 پدیده ان بوالله 42:09.335 --> 42:11.195 سنگ کاغذ قیچی - ما بردیم - 42:11.196 --> 42:12.905 شما راهنمایی میگیرین 42:12.906 --> 42:14.001 خیله خب - تمومه - 42:14.036 --> 42:15.700 چه زود تموم شد 42:15.835 --> 42:17.631 اینم باختیم 42:18.205 --> 42:20.745 اینجا چیزی واسه دیدن نیست 42:20.746 --> 42:22.405 اینجا فضای بغل رستورانه؟ 42:22.406 --> 42:23.510 چی هست؟ 42:24.045 --> 42:26.240 (یه انبار مرموز) 42:27.485 --> 42:28.580 این دیگه چیه؟ 42:28.946 --> 42:29.954 اینا چین؟ 42:29.955 --> 42:31.050 (اینا چین؟) 42:31.656 --> 42:33.225 این چرا اینجاست؟ 42:33.226 --> 42:34.450 (یه استیج آواز پشت رستوران؟) 42:34.525 --> 42:35.954 چرا اینقدر ساز اینجاست؟ 42:35.955 --> 42:37.390 (ساز هم هست؟) 42:37.426 --> 42:41.490 چرا یه فضا واسه برگزاری مهمونی پشت رستورانه؟ 42:41.665 --> 42:43.631 حتما کلی مهمونی اینجا برگزار میشه 42:44.966 --> 42:47.265 اینجا یه اتاقک واسه برنامه استعدادیابیه؟ 42:47.266 --> 42:49.030 یا مثلا یه جا واسه اردوهای مدرسه؟ 42:49.406 --> 42:50.734 (یه رستوران آکواریومی روی سطح آب) 42:50.735 --> 42:52.305 (اینجا واقعیه یا قلابی؟) 42:52.306 --> 42:53.544 (یک: آکواریوم خیلی ساده ست) 42:53.545 --> 42:54.874 (دو: غذا خیلی زود حاضر شد) 42:54.875 --> 42:56.711 (سه: خیلی جای خلوتیه و یه اتاقک داره) 42:57.346 --> 43:01.140 (یه همچین ورود شکوهمندی دوربین رو لرزوند) 43:01.446 --> 43:02.754 وای چه گرمه 43:02.755 --> 43:05.015 (و این دیوونه کنندست) 43:05.016 --> 43:07.155 (...سو مین همینطوری داشت رد میشد که) 43:07.156 --> 43:08.251 (یه سیخونک هم به جه سوک زد) 43:09.556 --> 43:11.155 ای خدا منو بخوره 43:11.156 --> 43:13.024 (جسی هستن) 43:13.025 --> 43:15.524 (کار تیمی فوق العاده) 43:15.525 --> 43:16.934 (یه روز شاد دیگه در آکادمی حس ششم) 43:16.935 --> 43:19.365 کیوت بود - مرسی - 43:19.366 --> 43:21.265 کافی شاپی چیزی این اطراف نیست؟ 43:21.266 --> 43:23.631 الان فقط قهوه میچسبه - قهوه - 43:24.136 --> 43:25.805 آره - قهوه - 43:25.806 --> 43:27.044 من عاشق قهوه ام 43:27.045 --> 43:28.504 من تلخشو میخوام 43:28.505 --> 43:29.671 تلخ 43:30.246 --> 43:33.414 (بوی خوش قهوه کل ماشین رو پر کرده) 43:33.415 --> 43:35.414 (آدمو سرحال میاره) 43:35.415 --> 43:36.954 خیلی خوبه - تلخه - 43:36.955 --> 43:38.814 خوشمزه ست - آره خوشمزه ست - 43:38.815 --> 43:40.720 (با یه قهوه خوب سرحال اومدن) 43:40.726 --> 43:42.550 همه کمربنداتونو بستین؟ - نخیر - 43:42.726 --> 43:44.595 حس میکنم ماها دانش آموزیم 43:44.596 --> 43:46.225 بریم جه سوک 43:46.226 --> 43:49.434 اوکی - یه لحظه من هنوز کمربند نبستم - 43:49.435 --> 43:50.691 یه لحظه برگام ریخت 43:51.065 --> 43:53.465 به جای کمربند فحش شنیدم 43:53.466 --> 43:56.604 اونی یه فکری به حال گوشات بکن ها 43:56.605 --> 43:59.644 فکر کنم گوشام سنگین شدن - فکر میکنه من کلا دارم فحش میدم - 43:59.645 --> 44:01.541 نه بابا - اَه، کفش - (م: تلفظش به یه فحش نزدیکه) 44:01.775 --> 44:04.211 نون تیکه شده - نون تیکه شده - (م: تلفظش به یه فحش نزدیکه) 44:04.415 --> 44:06.715 بریم بریم - !برو بریم - 44:06.716 --> 44:07.811 (بریم به مکان بعدی) 44:07.915 --> 44:11.080 خیلی بهش فکر کردم ولی بنظرم یه پرورشگاه ماهی باید باشه 44:11.255 --> 44:14.055 (پرورشگاه ماهی؟) 44:14.056 --> 44:15.251 یه لحظه 44:15.455 --> 44:17.595 (میجو سیگنال دریافت کرده) 44:17.596 --> 44:19.524 ...یا مثلا یه خونه ای 44:19.525 --> 44:21.664 که زیرش استخر داره 44:21.665 --> 44:24.691 منطقی بنظر میاد - میتونه استخر بچگونه باشه - 44:26.665 --> 44:28.805 نه استخر نیست 44:28.806 --> 44:32.131 با عقل جور در نمیاد که بتونن یه همچین جایی رو اینقدر سریع بسازن 44:32.275 --> 44:33.845 کدوم؟ - استخر نیست - 44:33.846 --> 44:36.274 یه استخر زیرشه - راست میگیا - 44:36.275 --> 44:37.970 نونا چیکار داری میکنی؟ 44:38.476 --> 44:40.385 گوشات خیلی گنده شده ها (م: منظورش اینه که خیلی ساده لوح شده) 44:40.386 --> 44:42.544 منظورت اینه که زود باور میکنه 44:42.545 --> 44:43.914 راست میگه 44:43.915 --> 44:45.015 (ممکنه پرواز کنه) 44:45.016 --> 44:48.655 ته هیون اوپا از اون مدل آدماییه که کره ای های خارج از کشور دوست دارن 44:48.656 --> 44:49.821 خارج از کشور؟ 44:50.025 --> 44:54.124 کره ای های خارج از کره از پسرای خوشگل موشگل خوششون نمیاد 44:54.125 --> 44:55.225 طرف باید مردونه باشه 44:55.226 --> 44:56.894 دخترا چی؟ از چه مدل دختری خوششون میاد؟ 44:56.895 --> 44:58.734 از دخترای سینه دار خوششون میاد 44:58.735 --> 45:00.365 (سینه دار) 45:00.366 --> 45:02.004 سینه دار؟ 45:02.005 --> 45:04.930 کلمه ش انگلیسی نیست ولی انگار هست 45:05.036 --> 45:06.901 سینه دار؟ 45:07.076 --> 45:08.905 سینه دار؟ - کلمه ش رو درست گفتم مگه نه؟ - 45:08.906 --> 45:10.945 کلمه ش بزرگ و خوش فرمه - آره؟ - 45:10.946 --> 45:12.445 نه سینه دار 45:12.446 --> 45:13.785 (یه خنده واقعی) 45:13.786 --> 45:15.711 تازه الان فهمیدم 45:15.915 --> 45:17.311 اصلا سینه دار یعنی چی؟ 45:17.585 --> 45:19.885 به سینه مربوط میشه 45:19.886 --> 45:21.385 بشین سر جات 45:21.386 --> 45:23.651 لازم نکرده اظهار فضل کنی 45:24.156 --> 45:27.160 این که دیگه اختیاریه. آختیار داری 45:28.295 --> 45:29.394 (وقتشه حواستون رو تا درجه دوم بالا ببرین) 45:29.395 --> 45:31.894 (یه جایی کنار رستوران؟ خونه ای که با پای پیاده سه ثانیه ازش فاصله داره) 45:31.895 --> 45:34.200 (یه ریل راه آهن کنار رستوران؟ خونه ای که با پای پیاده سه ثانیه ازش فاصله داره) 45:37.036 --> 45:40.541 (روبه روی شهر) 45:40.746 --> 45:42.044 یالا حیوون 45:42.045 --> 45:43.410 (یه روستای آروم توی حومه شهر) 45:43.976 --> 45:46.115 (...یه ایستگاه قطار اینجاست) 45:46.116 --> 45:48.644 (که باعث آرامش میشه؟) 45:48.645 --> 45:50.155 اینجا یکم زیادی عجیب نیست؟ 45:50.156 --> 45:52.254 از لحاظ جغرافیایی بخوایم بگیم باید قلابی باشه 45:52.255 --> 45:54.780 خیلی ضایعست - هرچی بخوان میتونن اینجا درست کنن - 45:55.125 --> 45:56.220 موافقم 45:57.795 --> 46:01.524 اونو ببینین - اینجا حتما یه ایستگاه قطار بوده - 46:01.525 --> 46:02.894 واقعا؟ 46:02.895 --> 46:05.965 الان دیگه ایستگاه قطار نیست - الان دیگه نیست - 46:05.966 --> 46:07.664 دیگه نیست - یه ایستگاه قدیمیه - 46:07.665 --> 46:09.774 خب حالا منطقی بنظر میاد 46:09.775 --> 46:11.234 (انتهای کوچه یه ریل راه آهن هست) 46:11.235 --> 46:13.345 حتما اینجا ریل قطار بوده 46:13.346 --> 46:14.600 (انتهای کوچه یه ریل راه آهن هست) 46:14.645 --> 46:16.740 (دجونگ) 46:17.576 --> 46:19.414 اینجا جون میده واسه ساخت فیلم و سریال 46:19.415 --> 46:21.381 چه خوشگله 46:22.985 --> 46:27.521 (یه ریل قطار فرسوده و زنگ زده که معلومه قدیمیه) 46:27.955 --> 46:32.251 (گل و گیاه روی ریل رو پوشونده) 46:32.326 --> 46:37.361 (ایستگاه دجونگ که با قطارهای حومه ای توی خط نونگوگ به سونگچو فعالیت میکرده) 46:37.496 --> 46:40.001 (این ایستگاه بعد از 42 سال فعالیت در سال 2004 بسته میشه) 46:40.105 --> 46:42.760 (ایستگاه دجونگ، یه ایستگاه بسته شده که از خاطراتمون پاک شده بود) 46:42.906 --> 46:43.975 (...برای اهالی روستا، ایستگاه دجونگ) 46:43.976 --> 46:46.575 چقدر خوبه اینجا 46:46.576 --> 46:49.271 اینجا واقعا خوبه - حس و حالش عالیه - 46:50.076 --> 46:52.984 یه چیزی توشه - ما چرا درباره اینجا چیزی نمیدونستیم؟ - 46:52.985 --> 46:54.111 اون چیه؟ - نگاه کنین - 46:54.446 --> 46:56.354 اینجاست؟ 46:56.355 --> 46:57.484 خیلی راحته 46:57.485 --> 46:58.854 این چیه خدایی؟ 46:58.855 --> 47:00.825 این کالگوکسو خونگی اصلا واقعی بنظر نمیاد 47:00.826 --> 47:03.120 این چیه؟ - ضایعست که ساختگیه - 47:04.125 --> 47:05.291 ...این 47:05.696 --> 47:08.390 چرا امروز اینقدر آسونه؟ - ...ولی این - 47:10.036 --> 47:11.664 (...پشت) 47:11.665 --> 47:13.330 (!ایستگاه دجونگ) 47:13.406 --> 47:14.734 (ساعات فعالیت: یازده و نیم صبح تا هفت و نیم شب) 47:14.735 --> 47:16.204 (کالگوکسو و سوپ پیراشکی خونگی) 47:16.205 --> 47:18.700 (یه کالگوگسو فروشی که عین یه خونه عادیه) 47:19.505 --> 47:22.941 شرط میبندم اینجا قبل از تعطیل شدن ایستگاه خیلی معروف بوده 47:23.576 --> 47:24.914 یه رستوران جلوته درست وقتی از قطار پیاده میشی 47:24.915 --> 47:26.345 (نوع جدیدی از حیاط) 47:26.346 --> 47:27.814 (از ایستگاه، یک) 47:27.815 --> 47:28.845 (دو) 47:28.846 --> 47:29.950 (سه ثانیه تا اینجا راهه) 47:30.455 --> 47:32.981 (یه جای خیلی نزدیک به ایستگاه با سه ثانیه پیاده روی) 47:33.585 --> 47:35.254 چرا امروز اینقدر راحت شده؟ 47:35.255 --> 47:38.294 ...این خیلی - چی میخوای بگی؟ قلابی نیست؟ - 47:38.295 --> 47:40.024 هرجوری نگاهش کنین ساختگیه - خیلی ضایعست - 47:40.025 --> 47:41.120 آره 47:41.125 --> 47:42.225 خوب ساختنش 47:42.226 --> 47:44.061 (یه ظاهر خیلی سطحی که حس تقلبی بودن به آدم میده) 47:44.165 --> 47:46.700 خیلی آسونه - خیلی ساختگی بنظر میاد - 47:47.505 --> 47:49.934 الانه که بیوفته رومون 47:49.935 --> 47:51.004 ببین 47:51.005 --> 47:52.274 اینو نساختن 47:52.275 --> 47:53.401 (اینجا ساختگی نیست) 47:53.576 --> 47:55.541 این یه مورد رو نمیشه ساخت واقعا 47:56.145 --> 47:57.475 ایستگاهش که واقعیه 47:57.476 --> 47:59.885 ولی سوال اینجاست که ساختمونم واقعیه یا نه 47:59.886 --> 48:00.945 (ساختمون اینجا واقعیه یا نه؟) 48:00.946 --> 48:03.754 ...شاید یه رستوران تعطیل شده بوده 48:03.755 --> 48:06.050 که بازسازیش کردن - ممکنه - 48:06.485 --> 48:11.450 (این رستوران کنار ایستگاه قطار داخلش چه شکلیه؟) 48:12.156 --> 48:14.195 (افراد حواس جمع وارد میشن) 48:14.196 --> 48:16.191 باید بریم تو - وای خدا - 48:16.335 --> 48:17.691 امروز کلی پا دیدیم 48:18.435 --> 48:20.004 (موقع ورود جای خوبی بنظر میاد) 48:20.005 --> 48:23.171 چرا یه همچین تلویزیون گنده ای باید توی همچین جایی باشه؟ 48:25.005 --> 48:28.240 (کمد و کشوهایی که شبیه هم نیستن) 48:28.446 --> 48:30.311 (توی کمد لباس هم هست) 48:30.775 --> 48:34.711 (چیزایی که توی یه خونه میشه پیدا کرد) 48:34.985 --> 48:37.850 (یک رستوران خونگی با حس و حال بسیار آشنا) 48:39.656 --> 48:41.280 !خیلی قلابیه، وای اینو 48:41.585 --> 48:42.680 !ببین 48:44.625 --> 48:47.321 این توی قسمت قبل هم بود - راست میگی - 48:47.996 --> 48:51.061 اینو توی قسمت قبل هم استفاده کرده بودن - آره - 48:51.196 --> 48:53.760 امروز دیگه خیلی راحته 48:53.866 --> 48:55.561 (رستوران "هرچیزی" که از یه رستوران تعطیل شده ساخته شده بود) 48:55.665 --> 48:58.200 (این همونه) 48:58.775 --> 49:00.274 از باقی مونده کاغذ دیواری استفاده کردن؟ 49:00.275 --> 49:01.771 گمونم 49:01.875 --> 49:03.470 (زل میزنه) 49:03.476 --> 49:05.544 فکر کنم اینو از قصد خراشیدن 49:05.545 --> 49:07.211 همه ش از روی قصده 49:07.545 --> 49:09.715 خیلی با دقت خراشیدنش 49:09.716 --> 49:10.850 (یه کاغذ دیواری که از قصد خراب شده؟) 49:10.985 --> 49:12.084 خیلی خوب ساختنش 49:12.085 --> 49:13.450 (دوستان دست اندرکار، این خیلی واضحه که قلابیه) 49:13.955 --> 49:15.555 چرا تسلیم شدن؟ 49:15.556 --> 49:16.921 (تیم تولید دارن عرق میریزن) 49:17.395 --> 49:18.624 خیلی قلابی بنظر میاد 49:18.625 --> 49:19.725 به نظر آشنا میاد 49:19.726 --> 49:22.164 اولین چیزی که به چشممون اومد کاغذ دیواری بود 49:22.165 --> 49:23.660 راس میگیه. کاغذ دیواری 49:23.795 --> 49:25.260 دیوار خیلی بی حیاعه 49:25.835 --> 49:27.734 منظورت تابلوعه 49:27.735 --> 49:29.561 منظورش تابلوعه. گرفتم 49:29.636 --> 49:32.104 ،من از قسمت های قبل چیزی نمیدونم 49:32.105 --> 49:34.071 ...ولی تو نگاه اول اون رستوران قبلیه 49:34.375 --> 49:36.644 به نظرم واقعی میومد 49:36.645 --> 49:39.575 اینجا به نظرم خیلی تابلو ساختگی میاد 49:39.576 --> 49:40.584 چرا؟ 49:40.585 --> 49:43.015 از همون اولش که اومدیم تو با عقل جور در نمیومد 49:43.016 --> 49:44.584 ....راست میگه. مکانش 49:44.585 --> 49:48.350 از اولش هم با این نگاه که اینجا ساختگیه شروع کردیم 49:49.056 --> 49:50.350 نارا، تو چی فکر میکنی؟ 49:50.656 --> 49:51.854 نارا، تو چی فکر میکنی؟ 49:51.855 --> 49:52.925 (من؟) 49:52.926 --> 49:54.495 برای چی از من میپرسی؟ 49:54.496 --> 49:55.495 (نارا با حس چپ و چوله‌ش از هفت قسمت فقط یکی رو تونست درست حدس بزنه) 49:55.496 --> 49:57.234 با عقل جور در میاد 49:57.235 --> 49:58.595 نظر منو میخوای؟ 49:58.596 --> 50:00.405 دوباره نارا این قیافه رو به خودش گرفته 50:00.406 --> 50:02.660 به هر حال هیچکس به نظرم گوش نمیده 50:03.705 --> 50:04.970 ولی بازم حسش کردی 50:05.676 --> 50:06.905 ... ولی من 50:06.906 --> 50:09.914 نمیخواستم اینو بگم چون خیلی حدس تعیین کننده ایه 50:09.915 --> 50:12.140 برو بچ تولید، شوکه نشین فقط گوش کنین 50:12.415 --> 50:13.740 ،روبروی رستوران 50:14.016 --> 50:15.945 یه خانمی رو دیدم 50:15.946 --> 50:17.850 ولی طرز نگاهش 50:18.485 --> 50:20.854 دوباره؟- باز دوباره؟- 50:20.855 --> 50:23.055 همش از نگاهاشون حرف میزنی- اول به حرفم گوش بدین- 50:23.056 --> 50:24.191 ...با نگاهش میگفت 50:24.355 --> 50:25.990 اینا اونجا چیکار میکنن؟ 50:26.826 --> 50:28.160 (اینا اونجا چیکار میکنن؟) 50:29.625 --> 50:31.164 یعنی چی اونوقت؟ 50:31.165 --> 50:34.305 یعنی اینجا یه خونه متروکه بوده قبلا 50:34.306 --> 50:37.200 دارم میگم اینجا به نظر ساختگی میاد- اره دیگه، منم میگم ساختگیه- 50:37.476 --> 50:39.874 به نظرم جاهای ساختگی همیشه این شکلین 50:39.875 --> 50:42.575 نظر تو چیه، جسی؟- من حالا باید ببینم چی میشه- 50:42.576 --> 50:45.010 اون شکلی که منم میتونستم بگم- اوپا- 50:46.616 --> 50:48.684 هی، خب پس تو هم عضو برنامه شو 50:48.685 --> 50:50.184 برنامه تقریبا دیگه تمومه، حالا چجوری عضو بشم؟ 50:50.185 --> 50:51.814 منظورت چیه، عضو ثابت؟- دیگه دیر شده- 50:51.815 --> 50:53.624 ته هیون خودشم سرش شلوغه 50:53.625 --> 50:55.350 (به نظر میاد رابطه جسی-ته‌هیون به جا های باریک بکشه) 50:55.786 --> 50:57.024 بذارین صاحب اینجا رو صدا کنیم 50:57.025 --> 50:58.024 (چطوره از صاحب مغازه راهنمایی بگیریم؟) 50:58.025 --> 51:00.120 ببخشید- ببخشید- 51:00.125 --> 51:02.821 سلام- سلام- 51:02.926 --> 51:06.660 (رییس مهربون اومد داخل) 51:06.806 --> 51:10.334 از کِیه این رشته فروشی رو دارین اداره میکنید؟ 51:10.335 --> 51:11.405 نه ساله 51:11.406 --> 51:12.671 نه سال؟- که اینطور- 51:13.605 --> 51:16.571 (... وقتی باد سرد میوزه غذایی که آدم هوس میکنه ) 51:16.716 --> 51:19.470 (!سوپ رشته‌س با مَندوی آب دار ) 51:19.716 --> 51:22.541 (یه کاسه سوپ داغ رشته با مندو) 51:22.685 --> 51:25.854 درست همونطور که همیشه برای خانواده خودم آشپزی میکنم پختمش 51:25.855 --> 51:27.925 (!بریم سراغ خونمون اونور ایستگاه قطار) 51:27.926 --> 51:29.854 ...برای پخت از آب قلم گوشت استفاده کردم 51:29.855 --> 51:31.794 ،و ماهی ، سفره ماهی 51:31.795 --> 51:33.024 ...پیاز، و ترب 51:33.025 --> 51:35.191 بهش اضافه کردم 51:35.395 --> 51:38.061 برای مندو، مندوی کیمچی درست کردم 51:38.266 --> 51:39.635 ... من معمولا 51:39.636 --> 51:41.265 کیمچی، جوانه لوبیای مونگ اضافه میکنم 51:41.266 --> 51:42.334 )،کیمچی، جوانه لوبیای مونگ پیاز چه) 51:42.335 --> 51:44.834 و گوشت توش میریزم 51:44.835 --> 51:46.941 (پر از مواده) 51:47.076 --> 51:52.111 (خمیر خوب مندو رو با مواد پر میکنه) 51:53.185 --> 51:55.544 ،همون موقع که سفارش سوپ رشته داریم 51:55.545 --> 51:57.584 نودل رو درست میکنیم تا به سوپ اضافه کنیم 51:57.585 --> 51:59.584 (رشته نودل دست‌ساز رو با دست خرود میکنن) 51:59.585 --> 52:01.524 ،به جای اینکه مشتری زیاد داشته باشیم 52:01.525 --> 52:03.555 ... میخوام مردمی که میان 52:03.556 --> 52:06.561 ...با خوردنش یاد شهرشون 52:06.696 --> 52:08.794 و دستپخت مادرشون بیافتن 52:08.795 --> 52:11.930 (لذت خوردن یه کاسه سوپ داغ رشته اونور ایستگاه قطار) 52:12.136 --> 52:15.830 بینندگان حس ششم، فکر میکنید اینجا واقعیه؟ 52:18.076 --> 52:19.975 ... نه سال پیش چطوری 52:19.976 --> 52:22.845 اینجا کسب و کارتون رو شروع کردین؟- ...اینجا- 52:22.846 --> 52:25.675 قبلا سوپرمارکت مامان و بابام بود 52:25.676 --> 52:27.285 همینجا بود؟- ،بله- 52:27.286 --> 52:28.910 اونوقت ها که قطار هنوز اینجا به راه بود 52:28.915 --> 52:32.885 اینجا تو مسیر رفت و آمد به محل کار یا مدرسه بود 52:32.886 --> 52:35.124 ...ولی این محله رو توسعه دادن 52:35.125 --> 52:36.254 و اینجا یه شهر جدید شد 52:36.255 --> 52:37.894 ...مردم شروع کردن به رانندگی 52:37.895 --> 52:40.921 و آخرش دیگه قطار از کار افتاد 52:41.826 --> 52:43.995 سوپر مارکت با عقل جور در میاد- بهش میخوره- 52:43.996 --> 52:47.700 چرا همش یاد رستوران نودل قسمت اول میافتم؟ 52:47.906 --> 52:50.175 )،وقتی ازشوون پرسیدن چی شد که رستوران زدن) 52:50.176 --> 52:52.930 (گفتن از یه مغازه کوچیک شروع کردن) 52:53.205 --> 52:54.445 داستانشون عین همه 52:54.446 --> 52:56.370 قبلا سوپرمارکت بوده- بله- 52:57.045 --> 52:58.715 برای چی از سوپرمارکت تغییرش دادین به رستوران سوپ رشته؟ 52:58.716 --> 53:01.041 ،مادرم اینجارو راه انداخت 53:01.045 --> 53:02.841 و ناگهانی فوت کرد 53:03.355 --> 53:04.780 ،ما خالی گذاشتیمش 53:04.955 --> 53:07.385 و من به این فکر میکردم که از اینجا چجوری استفاده کنم 53:07.386 --> 53:10.050 اینجوری شد که نه ساله دارم ادارش میکنم 53:11.025 --> 53:13.821 (این نمیتونه بازیگری باشه) 53:13.996 --> 53:16.861 (صاحب رستوران مشکوک نمیتونه باشه) 53:19.496 --> 53:21.300 اینجا الکل نمیفروشین؟ 53:21.366 --> 53:24.401 نه، بعضی ها هستن هر از چندگاهی میپرسن 53:24.505 --> 53:25.604 هیچ ابمیوه ای هم نمیفروشین؟ 53:25.605 --> 53:26.975 نه، من نوشیدنی نمیفروشم 53:26.976 --> 53:28.874 عجیب نیست هیچی نمیفروشن؟ 53:28.875 --> 53:31.015 چرا نه؟- چرا نمیفروشین؟- 53:31.016 --> 53:32.175 همینجوری نمیفروشیم 53:32.176 --> 53:33.510 (همینجوری نوشیدنی نمیفروشیم) 53:33.585 --> 53:37.050 (تو یخچال هیچ نوشیدنی ای نیست) 53:37.516 --> 53:39.515 در روز چند تا مشتری براتون میاد؟ 53:39.516 --> 53:42.684 وقتی سرمون شلوغه، تقریبا پنجاه شصت نفر 53:42.685 --> 53:43.925 (پنجاه شصت نفر) 53:43.926 --> 53:44.954 واقعا؟- پنجاه شصت نفر؟- 53:44.955 --> 53:47.495 اینهمه؟- میان اینجا؟- 53:47.496 --> 53:49.720 پنجاه تا شصت نفر؟ 53:49.726 --> 53:50.890 خوبه؟ 53:51.196 --> 53:52.965 عجیب نیست هیچ نوشابه ای هم ندارن؟ 53:52.966 --> 53:55.461 وقتی خیلی مشتری بیاد فکر کنم شصت نفر باشن 53:55.906 --> 53:57.870 همینو بگو. چجوری میشه نوشابه تو رستوران سوپ رشته نباشه؟ 53:58.705 --> 54:01.700 میتونیم غذا سفارش بدیم؟- بله، براتون درست میکنم- 54:02.446 --> 54:03.644 گیج شدم 54:03.645 --> 54:06.271 صاحب رستوران به نظر واقعی میاد 54:06.685 --> 54:09.345 فکر کنم صاحب رستوران واقعی باشه. تردیدی نمیکنه 54:09.346 --> 54:10.550 سخته 54:10.955 --> 54:12.811 باید راهنمایی بگیریم 54:13.255 --> 54:15.454 اول بیاین بازی کنیم- واسه راهنما؟- 54:15.455 --> 54:16.695 یه بازی آشنا میکنیم 54:16.696 --> 54:18.120 بازی جمله سازی موضوعی 54:18.826 --> 54:21.064 باز بازی جمله سازی موضوعی؟- این چیه دیگه؟- 54:21.065 --> 54:23.791 (با استفاده از واژه هایی که بهتون داده میشه باید بر اساس موضوع جمله بسازید) 54:23.795 --> 54:26.064 (وقتی منو در برگرفتی) 54:26.065 --> 54:27.965 (خوابم گرفت) 54:27.966 --> 54:31.071 (لخت بودم) 54:31.235 --> 54:32.771 (اگه با موضوع همخونی نداشته باشه رد میشه) 54:33.446 --> 54:36.945 من باز باید برم تو حس 54:36.946 --> 54:38.144 مگه نه؟- بیچاره شدیم- 54:38.145 --> 54:39.914 من با میجو و جسی تو یه تیمم 54:39.915 --> 54:42.044 برای چی همیشه اینجوریه؟ 54:42.045 --> 54:43.341 (یه شروع طوفانی از تیم خواننده ها انتظار میره) 54:43.755 --> 54:46.311 جسی کلا به ژانر کار نداره همیشه این شکلی میشه 54:47.656 --> 54:51.124 به خاطر اینه که من باید به وضعیتش فکر کنم 54:51.125 --> 54:53.390 باید برم تو حس. بزن بریم 54:54.525 --> 54:56.660 ترسناک- ترسناکه- 54:57.096 --> 54:59.334 من شروع میکنم- آسونش کن اوپا- 54:59.335 --> 55:00.631 باشه- آسون بریم جلو- 55:00.636 --> 55:02.260 یوکگه جانگ- یوکگه جانگ؟- 55:02.266 --> 55:03.265 (حروف اسم یه نوع غذاعه) 55:03.266 --> 55:05.575 ...شش سال پیش، اون شب- گه- 55:05.576 --> 55:06.874 (احساساتشو جمع میکنه) 55:06.875 --> 55:09.245 گه- اونی،فحش ندیا- 55:09.246 --> 55:10.644 ...زیر درخت سگی 55:10.645 --> 55:11.771 درخت سگی؟ 55:12.016 --> 55:13.981 من که نمیتونم فحش بدم 55:14.485 --> 55:15.580 نه نمیشه 55:15.846 --> 55:17.454 ...میتونستی بگی شش سال پیش ان شب 55:17.455 --> 55:19.215 وقتی توله سگ پارس میکرد 55:19.216 --> 55:20.655 خدای من 55:20.656 --> 55:23.450 من از اینجور حرفا بلد نیستم 55:23.696 --> 55:26.091 یا میتونستی بگی صدای پارس سگ شنیدی 55:26.125 --> 55:27.965 اوپا، معلومه اینجوری گفتن راحته 55:27.966 --> 55:30.265 بذار نوبت خودت بشه می بینیم چیکاره حسنی- ببینیم تیم شما چیکار میکنن- 55:30.266 --> 55:32.695 ژانر اینسری درامای تاریخی عه 55:32.696 --> 55:33.930 کلمه سطل آشغاله. شروع 55:35.165 --> 55:36.361 اوه، عزیزم 55:36.835 --> 55:39.970 حالا باید چیکارش کنم؟ 55:40.806 --> 55:42.341 چرت و پرت نگید 55:42.775 --> 55:44.771 (از خنده ترکید) 55:44.946 --> 55:46.740 (خرابش کردم) 55:46.985 --> 55:49.041 خودتون رو کنترل کنید 55:50.685 --> 55:52.280 ای بابا ، نارا 55:52.656 --> 55:54.651 چرت و پرت نگین چیه دیگه؟ 55:54.726 --> 55:57.450 چه کلمه ای با "چی" داریم خو 55:57.996 --> 55:59.495 من آخرشو جمع میکنم 55:59.496 --> 56:00.595 هر چی خواستین بگین 56:00.596 --> 56:03.760 بیخیال اوپا تا حالا یه بار هم خوب جمعش نکردی- تو نمیتونی- 56:03.895 --> 56:05.265 بشین نگاه کن، من جمله رو جمعش میکنم 56:05.266 --> 56:07.405 تا حالا یه بارم خوب تمومش نکردی- تمومش میکنم- 56:07.406 --> 56:09.064 بگو. شروعش کن- بفرمایین- 56:09.065 --> 56:11.001 ژانر ترسناکه- سخته- 56:11.136 --> 56:13.405 میجو- ساده و کوتاه بگو ها- 56:13.406 --> 56:15.044 اوپا، گوش بده- چا ته هیون- 56:15.045 --> 56:17.271 چی ممکن نیست تو باشی؟ 56:17.346 --> 56:18.874 کارش خوبه 56:18.875 --> 56:20.811 ...تا حالا به عمرم، کسی مثل تو رو ندیدم 56:21.216 --> 56:23.410 اگه بخوام راستشو بگم- وااوا- 56:24.485 --> 56:27.021 (حتی بازیگرا هم محو مهارت های بازیگریش شدن) 56:27.255 --> 56:29.680 (اوپا، تمومش کن) 56:29.755 --> 56:32.655 کام آان ، اوپا- الان هم کلی از دستت شکارم- 56:32.656 --> 56:35.421 (الان هم کلی از دستت شکارم) 56:35.665 --> 56:38.131 (این دیگه چه جور داستان ترسناکیه؟) 56:39.036 --> 56:40.434 اوپااااا- خنده داره که- 56:40.435 --> 56:43.004 اوپا، بیا اینجا ببینم. واقعا که- چی؟- 56:43.005 --> 56:44.805 کام آاان، مشکل چیه؟- باریکلا- 56:44.806 --> 56:45.934 برای چی کار نکرد پس؟- ... خوب بود 56:45.935 --> 56:48.004 ولی ترسناک نبود- خنده دار بود- 56:48.005 --> 56:51.010 این آخه ترسناکه؟- گفتی جمع و جورش میکنی جمله رو- 56:51.045 --> 56:53.144 این چی بود دیگه؟- تا قبل از اون قسمت خیلی خوب بود- 56:53.145 --> 56:55.644 - I'm so stressed now. - Horror, using little coin bank. چه استرسی به آدم میده- ترسناک، قلک- 56:55.645 --> 56:58.881 شروع کن- بذار ببینم، اون یارو کیه؟- 56:58.915 --> 57:00.684 چه بازیگر مشتی ایه 57:00.685 --> 57:03.725 خون بالا میاورد، هر لحظه ممکن بود غش کنه 57:03.726 --> 57:05.751 برو- ...اونچیزی که اونجا چال شده بود- 57:06.455 --> 57:09.191 (قلبش داره تند تند میزنه) 57:10.435 --> 57:11.591 چی میتونه اون تو باشه؟ 57:11.735 --> 57:12.890 تمومش نکرد- هر چیزی میتونست باشه- 57:13.536 --> 57:14.660 چی میتونست اونجا باشه؟ 57:15.065 --> 57:17.975 نونا، هر چیزی میتونست باشه- "چی میتونست اونجا باشه؟"- 57:17.976 --> 57:20.144 هر چی میخواستی میتونستی بگی 57:20.145 --> 57:21.240 چی میتونست اونجا باشه؟ 57:21.275 --> 57:24.144 نارا ، خیلی خنده داری 57:24.145 --> 57:26.245 چی میتونست باشه؟- "...اونچیزی که اونجا چال شده بود"- 57:26.246 --> 57:28.215 آه" میتونستی همینو بگی"- 57:28.216 --> 57:29.814 درس پس میدهیم پیش شوما- کافی بود همینو بگی- 57:29.815 --> 57:31.555 نارا- من به این فکر میکردم- 57:31.556 --> 57:34.655 اوپا تو بازیگری خو برای همین این چیزا به فکرت میرسه 57:34.656 --> 57:36.084 نارا هم بازیگره ها- من بازیگر نیستم؟- 57:36.085 --> 57:37.095 (منم بازیگرم خو) 57:37.096 --> 57:38.651 منم بازیگرم- نارا هم بازیگره- 57:39.156 --> 57:41.195 بیاین هیجان‌انگیز و امتحان کنیم- هیجان‌انگیز- 57:41.196 --> 57:42.564 یه چیز ترسناک- هیجان‌انگیز- 57:42.565 --> 57:43.595 با ژانر هیجان‌انگیز شروع میکنیم 57:43.596 --> 57:44.894 پیرژامه. شروع- شروع- 57:44.895 --> 57:45.990 ...اون لباس آبی رو 57:46.136 --> 57:49.760 ،پوشید و 57:50.505 --> 57:51.575 اون زن رفت داخل 57:51.576 --> 57:53.271 بسه 57:53.505 --> 57:55.901 بعدش، اون مردی رو که خوابیده بود رو دید 57:56.406 --> 57:58.870 (جسی ، جان مادرت) 58:00.616 --> 58:03.111 بردتش ماپو 58:03.185 --> 58:04.450 اوه، نه- ماپووووو؟- 58:04.985 --> 58:08.620 (داستان تقریبا تموم شده رو با ماپو ترکوند) 58:08.985 --> 58:11.854 هنوز حرفم تموم نشده- چیکار میکنی؟- 58:11.855 --> 58:14.765 هنوز تموم نکردم که- برای چی برن ماپو؟- 58:14.766 --> 58:16.394 گفتم خوابیده بود 58:16.395 --> 58:18.664 ، با هم رفتن ماپو 58:18.665 --> 58:20.035 ولی اخرش معلوم شد خواب بوده 58:20.036 --> 58:23.030 بس کن. کام آااان 58:23.136 --> 58:26.001 چیزی نمونده بود- خدای من- 58:26.136 --> 58:28.175 مهم نیست چی بازی کنیم، تمومی نداره 58:28.176 --> 58:29.345 زود باشین زود 58:29.346 --> 58:32.175 عاشقانه جوانی- عاشقانه جوانی. 18؟- 58:32.176 --> 58:33.881 کپسول آتشنشانی کوچیک.شروع 58:34.216 --> 58:35.885 خب هیون ،اوضاع احوالت خوبه؟ 58:35.886 --> 58:37.814 (خب هیون ،اوضاع احوالت خوبه؟) 58:37.815 --> 58:40.354 استفاده از اسم جرزنیه- دوباره شروع کن- 58:40.355 --> 58:41.984 چرا؟- مگه استفاده از اسم چشه؟- 58:41.985 --> 58:44.394 نه خیرم نمیتونی اینکارو بکنی- خیلی آسونه اینجوری- 58:44.395 --> 58:45.725 صبر کنید، چی گفتی،سو هیون جی؟ 58:45.726 --> 58:47.225 سو هیون، اوضاع احوالت خوبه؟- "اوضاع احوالت خوبه؟"- 58:47.226 --> 58:49.725 یه مدت از دستت عصبانی بودم 58:49.726 --> 58:51.334 تو هم خیلی عصبانی شدی،آره؟ 58:51.335 --> 58:52.731 خوبه- (گی(حرف آخر کلمه- 58:52.966 --> 58:55.530 یادم میاد ولی دیگه بخشیدمت 58:56.536 --> 58:59.330 (یه خرده خسته کنندس) 58:59.476 --> 59:01.740 (کار کرد جمله‌شون؟) 59:01.946 --> 59:03.075 ما هم یه تستی بکنیم؟ 59:03.076 --> 59:04.611 (خیلی خسته کننده بود) 59:04.846 --> 59:06.010 ما هم یه تستی بکنیم؟ 59:06.946 --> 59:09.544 منظورت چیه؟- برای چی یه دور دیگه بازی کنن؟- 59:09.545 --> 59:11.454 فکرخوبیه- مال ما به اندازه کافی خوب بود- 59:11.455 --> 59:12.555 ورژن مارم میخواین ببینین؟ 59:12.556 --> 59:14.124 ما بهتر انجامش میدیم- همون ژانر عاشقانه جوانی- 59:14.125 --> 59:15.555 الان شروع میکنیم، ژانر عاشقانه جوانیه 59:15.556 --> 59:16.894 چاپستیک. شروع 59:16.895 --> 59:18.850 من داشتم به اسم فکر میکردم ولی الان از هیچ اسمی نمیتونم استفاده کنم 59:18.955 --> 59:20.995 اسمی نیست با این حرف- هیچ اسمی با حرف "چون" شروع نمیشه- 59:20.996 --> 59:22.765 داشتم به یه خروار اسم فکر میکردم 59:22.766 --> 59:25.030 چجوری یه همچین حرفی تونستین بهم بدین؟ 59:25.395 --> 59:26.664 زود باش. چاپستیک 59:26.665 --> 59:28.204 چیزی نیست آخه- زود باش- 59:28.205 --> 59:29.305 چجوری با این حرف شروع کنم؟ 59:29.306 --> 59:31.675 مگه چشه ؟ یه عالمه کلمه هست 59:31.676 --> 59:34.604 احتمالا دختری هست که ماهی نمکسود دوست داشته باشه 59:34.605 --> 59:36.600 اسمش گایونگ ئه 59:36.705 --> 59:37.715 گا 59:37.716 --> 59:39.140 (چشم امیدش به سو مینه) 59:39.446 --> 59:41.215 ...رئیس کمپانی گلاروکس 59:41.216 --> 59:44.010 بابات بود دیگه ، نه؟ 59:44.016 --> 59:45.155 بابا؟- اره- 59:45.156 --> 59:47.450 چرا که نه؟ مگه چشه؟ 59:47.485 --> 59:49.124 این دفعه تیم خواننده ها بردن- اوکی- 59:49.125 --> 59:50.854 (تیم خواننده ها ژانر عاشقانه جوانی رو بردن) 59:50.855 --> 59:52.655 فقط رو اسم تمرکز نکن- داشتم به اسم ها فکرمیکردم- 59:52.656 --> 59:53.765 واسه اون حرف آمادگی نداشتم 59:53.766 --> 59:56.564 همیشه همین کارو میکنم- ،اگه ما هم همون حرف رو داشتیم- 59:56.565 --> 59:58.660 یه جمله سازی میکردیم کف کنی- اره، شروع کن- 59:59.136 --> 01:00:00.291 ...یه جفت سینه 01:00:00.605 --> 01:00:02.064 (لی میجو، نسل دوم تبلیغ کننده مزارع محصولات لبنی) 01:00:02.065 --> 01:00:04.204 خودِ خودِشه 01:00:04.205 --> 01:00:06.530 منم همچین شدم- عاشقانه جوانی- 01:00:06.605 --> 01:00:09.004 میخواستم نشونشون بدم- بیخیال- 01:00:09.005 --> 01:00:11.144 ژانر که "شهوت‌آمیز" نیست- 01:00:11.145 --> 01:00:12.410 خیلی خنده دار بود 01:00:13.746 --> 01:00:15.841 اومدش- رسید- 01:00:17.016 --> 01:00:18.280 بفرمایین بشقاب 01:00:18.656 --> 01:00:20.825 به نظر واقعا خوشمزه میاد- به نظر خوشمزه میاد- 01:00:20.826 --> 01:00:22.584 واووو- چقدر خوب به نظر میاد- 01:00:22.585 --> 01:00:24.791 نمک و فلفل میخوایین؟ 01:00:25.355 --> 01:00:27.325 فلفل؟- فقط یه خرده فلفل، باشه؟- 01:00:27.326 --> 01:00:29.521 (عالیه) 01:00:29.596 --> 01:00:30.834 (خنده کره‌ای-آمریکایی) 01:00:30.835 --> 01:00:31.865 یه خرده فلفل 01:00:31.866 --> 01:00:34.830 (بعد هشت قسمت انگلیسیش پیشرفت کرده) 01:00:35.065 --> 01:00:37.475 این ها واقعا دست سازن 01:00:37.476 --> 01:00:39.131 اینا مندوی کیمچیَن- هی- 01:00:39.705 --> 01:00:43.140 نودلا رو نگا. اینا رو با دست درست کردن 01:00:43.875 --> 01:00:45.510 کارخونه ای نیستن 01:00:46.315 --> 01:00:48.341 خود شون درستش کردن 01:00:48.846 --> 01:00:50.240 (فوت میکنه) 01:00:51.656 --> 01:00:54.984 (حس چشاییشون غرق این مزه هاس) 01:00:54.985 --> 01:00:57.720 ولی این واقعا سوپ رشته دست سازه 01:00:57.955 --> 01:00:59.124 خوشمزس- اوپا،مزش چطوره؟- 01:00:59.125 --> 01:01:00.990 مثل اون رامیون اون سریه؟ 01:01:01.065 --> 01:01:02.595 (دوباره منو صدا کردین؟) 01:01:02.596 --> 01:01:05.561 نمیخوای بیخیال اون رامیون شی- ولی مثل همون نیست؟- 01:01:05.735 --> 01:01:07.805 ... اگه اوپا بگه خوشمزس- خیلی خوشمزس- 01:01:07.806 --> 01:01:09.561 ساختگیه- ساختگیه- 01:01:10.406 --> 01:01:13.575 ولی نودل ها خیلی بافتشون خوبه 01:01:13.576 --> 01:01:15.501 بافتش خیلی جوییدنیه- اره- 01:01:15.505 --> 01:01:19.414 ... واقعا خوشمزس- مزه کارخونه ای نمیده- 01:01:19.415 --> 01:01:20.711 چون نودل ها همشون با سوپ مزه دار شده آغشته شدن 01:01:21.545 --> 01:01:23.640 منو یاد سوپ رشته مامانم میندازه 01:01:23.786 --> 01:01:25.010 (یه قاشق میخوره) 01:01:25.085 --> 01:01:26.850 (یه قاشق بزرگ از سوپ میچشه) 01:01:27.625 --> 01:01:29.785 ،مزه‌ها‌ش خیلی بیش از حد نیست 01:01:29.786 --> 01:01:31.521 به خاطر همین بهش نمیاد کارخونه ای باشه 01:01:31.525 --> 01:01:32.555 خوشمزس 01:01:32.556 --> 01:01:35.220 مزه سوپش خیلی عمیقه 01:01:36.196 --> 01:01:38.961 مزه سوپش خیلی عمیقه 01:01:39.466 --> 01:01:40.861 اینجا به نظر واقعی میاد 01:01:42.005 --> 01:01:44.004 اگه به غذاش نگاه کنیم، به نظر من واقعیه 01:01:44.005 --> 01:01:46.330 غذاش به نظر واقعی میاد- آره؟- 01:01:46.375 --> 01:01:47.504 (...بذارین ببینم) 01:01:47.505 --> 01:01:50.771 اوپا نودل هم خیلی دوست داری- باز قضیه رامیون رو وسط میکشی؟- 01:01:51.576 --> 01:01:53.441 خوشمزس- مزه سوپش خیلی آشناس- 01:01:54.516 --> 01:01:59.780 من دیروز سوپ رامیون مارک اوتوگی رو درست کردم 01:02:00.286 --> 01:02:02.251 توش مندو پختم خوردم 01:02:02.255 --> 01:02:04.421 خوشمزس،مگه نه؟- اره، مزش مثل همین بود- 01:02:04.755 --> 01:02:07.465 مزش مثل کارخونه ایاس. قطعا مزش، مزه غذاهای فوریه 01:02:07.466 --> 01:02:08.591 واقعا؟- اره- 01:02:08.625 --> 01:02:10.591 مندو رو امتحان میکنم 01:02:11.196 --> 01:02:12.990 (داغه) 01:02:13.906 --> 01:02:16.465 مندو خیلی خوشمزس 01:02:16.466 --> 01:02:18.774 من معمولا مندویِ کیمچی نمیخورم 01:02:18.775 --> 01:02:20.305 منم- ،معمولا دوست ندارم- 01:02:20.306 --> 01:02:23.405 ولی این خوشمزه س،مگه نه؟- ولی این بوی کیمچیش خیلی زیاد نیست- 01:02:23.406 --> 01:02:24.515 (غذاش سبُکه و مزش فوق العادس) 01:02:24.516 --> 01:02:28.381 اره؟- صاحب اینجا آشپزیش خوبه- 01:02:28.716 --> 01:02:31.454 اووه کیمچی- مزه هاش بیش از حد نیست- 01:02:31.455 --> 01:02:32.580 (ترده) 01:02:32.955 --> 01:02:34.155 کیمچیش خیلی خوبه. بخور 01:02:34.156 --> 01:02:35.580 اره- خوشمزس- 01:02:35.786 --> 01:02:37.854 این کیمچیش کارخونه ای نیست - اره خونگیه- 01:02:37.855 --> 01:02:39.555 مطمئنا کیمچی ای نیست که از مغازه خریده باشن 01:02:39.556 --> 01:02:41.821 این چیز ها باعث میشه به نظر منم واقعی بیاد 01:02:42.165 --> 01:02:44.731 (ولی یه چیزی انگار با حس چشایی من درست از آب در نمیاد) 01:02:45.266 --> 01:02:47.660 ...برای من، مزش مثلِ- کیمچی؟- 01:02:47.735 --> 01:02:49.131 کیمچی تربچه کارخونه ایه- یه راهنمایی هم که گرفتیم- 01:02:49.966 --> 01:02:51.035 ،میدونم هیچکدومتون گوش نمیدین ولی 01:02:51.036 --> 01:02:53.704 من به کیمچی و سوپ رشته مشکوکم 01:02:53.705 --> 01:02:54.941 با خودم دارم حرف میزنم 01:02:55.306 --> 01:02:56.644 با اینکه کسی گوش نمیده، دارم با خودم حرف میزنم 01:02:56.645 --> 01:02:58.970 کیمچی تربچه خیلی خوشمزس- خیـــــلی خوشمزس- 01:02:59.645 --> 01:03:02.780 به نظرم باز نارا اینجا رو رستوران ساختگی انتخاب کرده 01:03:03.045 --> 01:03:05.080 همشون واسه من مزه کارخونه‌ای میده 01:03:05.255 --> 01:03:06.381 واقعا؟ 01:03:06.985 --> 01:03:09.655 من فقط یه چیز دیگه اضافه میکنم 01:03:09.656 --> 01:03:11.390 واقعا فقط یه چیز میخوای بگی؟ 01:03:11.955 --> 01:03:13.490 (یعنی نشد یه بار به من کار نداشته باشه حرفمو بزنم) 01:03:13.726 --> 01:03:14.861 خیلی کیوته 01:03:15.326 --> 01:03:17.461 چیش آخه کیوته؟ 01:03:17.665 --> 01:03:20.095 واقعا فقط یه چیز میخوای بگی؟" این کجاش کیوته؟" 01:03:20.096 --> 01:03:22.305 واقعا خیلی خوب شد ته هیون اومد- چیش کیوته؟- 01:03:22.306 --> 01:03:24.434 هر کی هرچی بگه به هم میگن چه بامزه 01:03:24.435 --> 01:03:26.905 حتما با هم از قبل گاوبندی کردن- اوپا، مشکلت چیه ؟- 01:03:26.906 --> 01:03:30.071 یه جورایی مثل لایک اینستاگرامه براشون 01:03:30.246 --> 01:03:33.414 آهان پس اینجوریه- پس اینشکلی به نظرتون میاد- 01:03:33.415 --> 01:03:35.441 همه چیز رو میگن کیوته- هر کی هر چی بگه- 01:03:35.485 --> 01:03:37.854 من الان دلم نوشابه میخواد 01:03:37.855 --> 01:03:40.524 خیلی عجیبه الان هیچ هوس نوشابه ندارم من 01:03:40.525 --> 01:03:41.885 پس الان چی دلت میخواد؟ 01:03:41.886 --> 01:03:43.050 الان؟ یخ دربهشت 01:03:44.125 --> 01:03:45.321 چقدر بامزه 01:03:45.496 --> 01:03:47.325 چقدر بامزه- چقدر بامزه- 01:03:47.326 --> 01:03:49.725 (همه لایک های کیوتی رو واسه خودش جمع میکنه) 01:03:49.726 --> 01:03:51.564 مثل بچه ها میمونه- چقدر بامزه س- 01:03:51.565 --> 01:03:53.535 قیافت الان مثل یخ در بهشته 01:03:53.536 --> 01:03:55.265 خیلی کیوتی- ...همتون- 01:03:55.266 --> 01:03:56.660 دارین دستم میندازین، اره؟ 01:03:56.906 --> 01:03:58.535 دست از سرتون برنمیدارم ها 01:03:58.536 --> 01:04:00.330 خیلی کیوته- خیلی بامزه ای- 01:04:00.645 --> 01:04:02.470 میکشمتون ها 01:04:02.846 --> 01:04:05.041 مخصوصا تو ، سو مین 01:04:05.216 --> 01:04:07.075 ،اگه کسی آشپزی بلد باشه 01:04:07.076 --> 01:04:10.044 این مزه رو هر کسی میتونه درست کنه- اره درسته- 01:04:10.045 --> 01:04:12.015 حتی منم میتونم- نه، این درست نیست- 01:04:12.016 --> 01:04:14.584 نه خیرم. خیلی ها هستن سوپ رشته رو بد مزه درست میکنن 01:04:14.585 --> 01:04:17.251 اوپا احیانا خانومت از اونایی نیست که سوپ رشته رو بدمزه درست میکنه؟ 01:04:17.255 --> 01:04:19.350 من براش درست میکنم 01:04:19.996 --> 01:04:21.024 من خوب سوپ رشته درست میکنم 01:04:21.025 --> 01:04:23.291 خیلی بامزس- خیلی بامزس- 01:04:23.326 --> 01:04:26.591 (الان "چقدر بامزه‌ای" بیشتر شبیه فحش میمونه) 01:04:26.866 --> 01:04:29.700 (خون خونشو میخوره) 01:04:29.906 --> 01:04:31.800 حرصم داره درمیاد 01:04:32.576 --> 01:04:34.245 انگار دارن حیوون خونگی بزرگ میکنن 01:04:34.246 --> 01:04:35.541 (نظر ته هیون به عنوان شاهد ماجرا) 01:04:35.576 --> 01:04:38.571 (یه هاپوی کیوت با چهارتا صاحب) 01:04:39.176 --> 01:04:41.240 به تیم برنده راهنما رو میدم 01:04:41.585 --> 01:04:43.041 قضیه این تلفنه چیه؟ 01:04:43.716 --> 01:04:47.080 (چه راهنمای تصویری تو این موبایل هست؟) 01:04:47.855 --> 01:04:49.120 اون چیه؟ 01:04:50.355 --> 01:04:51.720 یه کارت ویزیته 01:04:52.056 --> 01:04:54.521 (رستوران کارت ویزیت داره، پس آیا حقیقیه؟) 01:04:54.795 --> 01:04:56.361 سوپ مرغ، مرغ تند 01:04:56.826 --> 01:04:58.390 فقط سوپ رشته نیست 01:04:58.866 --> 01:05:00.535 (چرا غذای های مرغی تو مِنو نبود؟) 01:05:00.536 --> 01:05:02.800 (نکنه یه رستوران جدید تو محل رستوران ورشکته قدیمی درست کردن؟) 01:05:02.835 --> 01:05:04.274 (اولا داستان صاحب رستوران خیلی شبیه داستان رامیون ساختگی قسمت اوله) 01:05:04.275 --> 01:05:05.774 (دوما دکوراسیون و دیوارپوش ها مثل اون محل قلابی قسمت هفتمه) 01:05:05.775 --> 01:05:07.345 (سوما هیچ نوشیدنی ای تو رستوران فروخته نمیشه) 01:05:07.346 --> 01:05:08.901 (اینجا واقعیه یا ساختگی؟) 01:05:09.346 --> 01:05:10.814 میخواین عکس بگیرن؟- اینجا عکس بگیریم- 01:05:10.815 --> 01:05:12.274 اینجا قشنگه- بیاین عکس بگیریم- 01:05:12.275 --> 01:05:13.675 نمیشه موبایلمون رو بهمون بدین؟- اینجا خیلی خوشگله- 01:05:13.676 --> 01:05:15.441 خیلی خوشگله، بیاین عکس بگیریم 01:05:15.485 --> 01:05:17.850 چند تا عکس میگیرم بعدش زودی بهتون پس میدم 01:05:18.216 --> 01:05:19.854 (بچه مدرسه ای ها خوشحالن موبایلشون رو پس میگیرن) 01:05:19.855 --> 01:05:21.321 رنگشو نگاه 01:05:22.355 --> 01:05:23.655 (چقدر رنگ های متنوعی هست) 01:05:23.656 --> 01:05:24.854 این چه خوبه 01:05:24.855 --> 01:05:26.620 اینیکی خیلی خوشگله 01:05:26.625 --> 01:05:28.865 خوشگل نیست؟- مالِ تو خیلی خوشگله- 01:05:28.866 --> 01:05:30.890 اوه، عزیزم، زودی میام خونه 01:05:31.496 --> 01:05:32.595 بعدا میبینمت 01:05:32.596 --> 01:05:34.901 چرا تنهایی واسه خودت رابطه خیالی می سازی؟ 01:05:35.505 --> 01:05:37.430 بچه ها ، اینجارو نگاه کنید 01:05:38.036 --> 01:05:39.734 1, 2, 3. 01:05:39.735 --> 01:05:41.370 (چیک) 01:05:41.676 --> 01:05:43.745 چقدر خوبه- چقدر خوبه- 01:05:43.746 --> 01:05:45.475 چه عکس خوبی- چه خوب افتاده- 01:05:45.476 --> 01:05:46.774 واو، چقدر قشنگه 01:05:46.775 --> 01:05:48.215 اوپا؟- این چیه؟- 01:05:48.216 --> 01:05:49.715 میخوای لقمه بگیرم برات؟ 01:05:49.716 --> 01:05:53.450 (خاطرات بانمکی برای خودشون میسازن و به محل بعدی میرن) 01:05:53.585 --> 01:05:55.354 (وقتشه تا حواستون رو تا سطح سه بالا ببرین) 01:05:55.355 --> 01:05:57.155 (یه سرسره پر پیچ و خم غذا رو سرو میکنه) 01:05:57.156 --> 01:05:59.591 (رستوران سرسره پر پیچ و خم ماورای تصورتونه) 01:05:59.625 --> 01:06:03.625 برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه * *زیرنویس ها رو از کانال تلگرام ما دنبال کنید 01:06:03.726 --> 01:06:05.830 هی، بیاین بیرون، بیاین بیرون، کام آااان 01:06:06.295 --> 01:06:09.100 با این چیکار میکنیم؟- اینا چیه؟- 01:06:09.705 --> 01:06:11.905 این چیه؟ - اینکه خیلی تابلوعه که ساختگیه - 01:06:11.906 --> 01:06:13.001 (تو نگاه اول، از نظرش مشخصه که ساختگیه) 01:06:13.005 --> 01:06:15.405 !‌خیلی عجیبه - چیکار کنیم؟ - 01:06:15.406 --> 01:06:16.774 داد میزنه ساختگیه 01:06:16.775 --> 01:06:18.975 بابا همیشه همچین جاهایی واقعی از آب درمیان 01:06:18.976 --> 01:06:21.615 (اینجا خیلی جدید به نظر میاد) 01:06:21.616 --> 01:06:23.584 ته هیون، اندازه‌شو بنا رو ببین 01:06:23.585 --> 01:06:25.515 آره - برای اینکه کار تیم باشه زیادی بزرگه - 01:06:25.516 --> 01:06:26.680 وای خدا 01:06:27.185 --> 01:06:28.425 خیلی زیادی بزرگه 01:06:28.426 --> 01:06:30.220 نمیتونن همچین چیزی رو بسازن 01:06:30.455 --> 01:06:32.124 وسط این ناکجاآباد؟ 01:06:32.125 --> 01:06:34.620 اینجا خیلی دورافتاده‌ست 01:06:35.966 --> 01:06:37.794 کی از همچین جایی خبر داره؟ 01:06:37.795 --> 01:06:39.561 ( موقعیتش خیلی مشکوکه ) 01:06:39.636 --> 01:06:41.765 اون بنره؟ - مگه داریم بازی فکری میکنیم؟ - 01:06:41.766 --> 01:06:42.765 واقعا؟ 01:06:42.766 --> 01:06:44.234 "آره هست، نوشته "باز 01:06:44.235 --> 01:06:45.774 به نظرم اینجا تازه باز شده 01:06:45.775 --> 01:06:48.271 وای خدا، دارم دیوونه میشم 01:06:48.846 --> 01:06:50.671 همینو بگو - خیلی نو و جدید به نظر نمیاد؟ - 01:06:51.446 --> 01:06:52.975 وایسین - باید بررسیش کنیم - 01:06:52.976 --> 01:06:54.845 ...باشه بررسی کنیم ولی 01:06:54.846 --> 01:06:56.341 واقعی به نظر میاد 01:06:57.216 --> 01:06:58.615 چی؟ واقعی به نظر میاد 01:06:58.616 --> 01:07:00.050 (میجو نظرش رو عوض کرده؟) 01:07:00.455 --> 01:07:02.385 (اینجا یه رستوران واقعیه؟) 01:07:02.386 --> 01:07:03.754 ( !اینجا آخرین مکانه ) 01:07:03.755 --> 01:07:05.591 خداوندا - خیلی گنده‌ست اینجا - 01:07:06.496 --> 01:07:09.720 واقعا برگام، یعنی تیم تولید اینجا رو درست کرده؟ 01:07:09.720 --> 01:07:14.220 * Melody : سرپرست مترجمین* * bin , Farasot , Ela , Yuka , Melody : مترجمین* 01:07:14.266 --> 01:07:16.501 دارم دیوونه میشم. اینجا دیگه کجاست؟ 01:07:16.835 --> 01:07:19.200 فکر کنم غذاها از روی این ریل‌ها پایین میان 01:07:19.636 --> 01:07:21.575 ...چیزی که خیلی ازش مطمئنم اینه که 01:07:21.576 --> 01:07:24.004 اینجا خیلی حس خارج به آدم میده 01:07:24.005 --> 01:07:25.970 (مثل یه شعبه‌ی فست‌فودی تو لس‌آنجلسه) 01:07:26.346 --> 01:07:28.615 صاحبش اینجا نیست؟ 01:07:28.616 --> 01:07:30.914 امکان نداره تیم تولید اینجا رو درست کرده باشن 01:07:30.915 --> 01:07:33.711 (این رستوران واقعیه؟) 01:07:34.585 --> 01:07:36.555 یه شعبه فست فودیه - آره - 01:07:36.556 --> 01:07:38.655 صاحبش نیست؟ - پیشخوان ندارن - 01:07:38.656 --> 01:07:40.325 من میدونم این چیه 01:07:40.326 --> 01:07:42.465 اتوماتیکه 01:07:42.466 --> 01:07:44.691 صاحبش اینجا نیست درسته؟ - خودتون سفارش رو ثبت میکنین - 01:07:44.996 --> 01:07:47.664 پرداخت بدون تماس رو هم پشتیبانی میکنه 01:07:47.665 --> 01:07:49.004 (غذای بیرون بر هم دارن) 01:07:49.005 --> 01:07:51.175 این مثل اون قسمت قبله 01:07:51.176 --> 01:07:52.734 همون مرغ ... مرغ 01:07:52.735 --> 01:07:54.841 مرغ رباتی - مرغ رباتی - 01:07:54.946 --> 01:07:56.600 آره، همون مرغ رباتی 01:07:57.205 --> 01:08:00.041 وای، بوی اینجا 01:08:01.645 --> 01:08:03.015 خیلی بوی خوبی داره 01:08:03.016 --> 01:08:04.111 دقیقا 01:08:04.255 --> 01:08:05.385 این چیه؟ 01:08:05.386 --> 01:08:07.314 (یه ریل عجیب می‌بینن) 01:08:07.315 --> 01:08:10.251 لابد غذا از روی این میاد پایین 01:08:11.196 --> 01:08:12.225 (ریل میرسه به طبقه‌‌ی دوم) 01:08:12.226 --> 01:08:13.695 میتونیم بریم بالا؟ - آره میتونین - 01:08:13.696 --> 01:08:14.861 میشه؟ 01:08:15.696 --> 01:08:17.164 اینجا آشپزی میکنن 01:08:17.165 --> 01:08:19.164 سلام - اومدیم یه نگاهی بندازیم - 01:08:19.165 --> 01:08:22.204 لطفا درک کنین که باید مشکوک باشیم 01:08:22.205 --> 01:08:23.300 (قبلا با فیلم برداری موافقت کردن) 01:08:24.436 --> 01:08:25.935 تیم تولید اینجا رو ساختن؟ 01:08:25.936 --> 01:08:28.204 اینجا خیلی بزرگتر از اونه که بتونن بسازنش 01:08:28.205 --> 01:08:30.775 (خیلی بزرگه) 01:08:30.776 --> 01:08:32.515 غذاهارو از اینجا میفرستین پایین؟ 01:08:32.516 --> 01:08:33.611 بله 01:08:34.646 --> 01:08:37.284 این چیه؟ - غذا رو میذاریم اینجا - 01:08:37.285 --> 01:08:39.614 وقتی غذا آماده بشه، با این میفرستیمش پایین 01:08:39.615 --> 01:08:41.850 آها اینطوری ؟ - بله - 01:08:43.726 --> 01:08:45.920 خیلی جای جذابیه 01:08:46.096 --> 01:08:48.225 وای خدا، واقعا جذابه 01:08:48.226 --> 01:08:50.425 ...ولی - جزئیات رو ببین توروخدا - 01:08:50.426 --> 01:08:54.090 همه ی رستورانا ازینا دارن - هرجایی پیدا میشه - 01:08:54.096 --> 01:08:56.664 اینجا اصلا لازم نیست کارکنان رو ببینی - حس میکنم تازه باز شده - 01:08:56.665 --> 01:08:58.605 میتونم بوی رنگ رو حس کنم - اوپا ته هیون - 01:08:58.606 --> 01:09:00.534 الان موقع افتتاحیه‌ی بزرگه 01:09:00.535 --> 01:09:01.800 که اینطور 01:09:02.575 --> 01:09:05.710 (واقعا اینجا شعبه ی فست‌فودی تازه افتتاح شده س؟) 01:09:06.146 --> 01:09:07.715 ولی خیلی جای پَرتیه 01:09:07.716 --> 01:09:10.544 ،موقعی که اومدم اینجا فکر میکردم دومین جا ساختگی باشه 01:09:10.545 --> 01:09:11.885 ...ولی اینجا 01:09:11.886 --> 01:09:13.254 خیلی تازه به نظر نمیاد؟ 01:09:13.255 --> 01:09:15.081 قشنگ فکر کن 01:09:15.426 --> 01:09:19.824 ...اگه واقعا ایده و ساخت اینجا کار تیم تولید باشه 01:09:19.825 --> 01:09:20.895 واقعا محشره 01:09:20.896 --> 01:09:22.565 اگه اینجا ساختگی بود، لطفا بدینش به من من اینجا رو اداره میکنم 01:09:22.566 --> 01:09:24.460 واقعا که. حالا چیکار کنم؟ 01:09:24.466 --> 01:09:27.605 (خب ببینیم) 01:09:27.606 --> 01:09:30.000 (جه‌سوک میره از نزدیک منو رو نگاه میکنه) 01:09:30.535 --> 01:09:32.775 غذاها خیلی خوب نیستن؟ 01:09:32.776 --> 01:09:35.145 من دلم غذا میخواد - منم - 01:09:35.146 --> 01:09:38.515 من متخصص برگرم، بذارین کمکتون کنم 01:09:38.516 --> 01:09:40.044 بشین. بفرما بشین 01:09:40.045 --> 01:09:41.640 من اونجا میشینم 01:09:42.146 --> 01:09:43.744 (همشون نشستن) 01:09:43.745 --> 01:09:46.855 اینجا خیلی ناآشنا و جذاب به نظر میاد 01:09:46.856 --> 01:09:48.954 واقعا خیلی خوشگله - آره - 01:09:48.955 --> 01:09:50.324 واقعا 01:09:50.325 --> 01:09:53.154 بذارین بگم چی خیلی بیشتر گیج کننده‌ست 01:09:53.155 --> 01:09:55.025 "نوشته "افتتاحیه‌ی بزرگ 01:09:55.026 --> 01:09:56.925 منظورم اینه که تازه باز کردن 01:09:56.926 --> 01:09:59.534 ما همیشه چک می‌کنیم که جایی رو تازه رنگ کردن یا نه 01:09:59.535 --> 01:10:01.305 ...ولی - واسه اینجا جواب نمیده - 01:10:01.306 --> 01:10:02.504 دقیقا 01:10:02.505 --> 01:10:05.204 ولی به نظر من تیم برنامه نمیتونه همچین جایی بسازه 01:10:05.205 --> 01:10:06.475 دقیقا - اینجا زیادی بزرگه - 01:10:06.476 --> 01:10:07.805 واقعا بزرگه - آره - 01:10:07.806 --> 01:10:09.275 خیلی خیلی بزرگه 01:10:09.276 --> 01:10:12.374 ...اگه تیم تولید اینجا رو ساخته باشن 01:10:12.375 --> 01:10:14.210 برگی برام نمیمونه 01:10:14.415 --> 01:10:16.281 ولی به نظر من میتونن 01:10:16.785 --> 01:10:19.581 (داره چیکار میکنه؟) 01:10:19.755 --> 01:10:23.284 رو زمین سیب‌زمینی سرخ‌کرده ریخته اینا هم کار خودشونه؟ 01:10:23.285 --> 01:10:25.324 نه، ممکنه مشتریا ریخته باشن 01:10:25.325 --> 01:10:27.491 اونجا یکم ریخته 01:10:27.566 --> 01:10:30.965 وای خدا، واقعا که. اوپا دقیقا چطوری متوجه اونا شدی؟ 01:10:30.966 --> 01:10:32.465 (این یعنی اینجا واقعیه؟) 01:10:32.466 --> 01:10:35.435 اگه اینجا قلابی باشه، خب حتما کارکنا ریختن دیگه 01:10:35.436 --> 01:10:38.034 ...ولی الان خیلی دلم میخواد ببینم 01:10:38.035 --> 01:10:40.305 برگرا چطوری از بالا میان پایین 01:10:40.306 --> 01:10:42.074 بیاین با صاحب اینجا حرف بزنیم 01:10:42.075 --> 01:10:44.640 آقا، لطفا از رو ریل سُر بخورین بیاین پایین 01:10:45.415 --> 01:10:46.911 از رو ریل بیاین 01:10:46.945 --> 01:10:48.581 شما صاحب اینجایین؟ - بله - 01:10:49.085 --> 01:10:52.185 ...سلام. من لی هستم. صاحب 01:10:52.186 --> 01:10:53.850 این فست‌فودی برگر خونگی 01:10:54.085 --> 01:10:56.225 برای ماه‌عسل رفتم آلمان 01:10:56.226 --> 01:10:58.994 ...تو یه شهربازی 01:10:58.995 --> 01:11:01.824 یه رستوران این شکلی دیدم 01:11:01.825 --> 01:11:05.294 ...به فکرم رسید که منم همچین کاری بکنم 01:11:05.295 --> 01:11:07.965 و اینطوری شد که اینجا رو ساختم 01:11:07.966 --> 01:11:09.161 (اینجوری اینجا ساخته شد) 01:11:09.335 --> 01:11:12.135 وقتی مشتری سفارش میده 01:11:12.136 --> 01:11:14.275 ما غذا رو تو آشپزخونه آماده می‌کنیم 01:11:14.276 --> 01:11:16.044 بعد، میذاریمش داخل یه دیگ 01:11:16.045 --> 01:11:19.544 و دیگ رو میذاریم روی واگن 01:11:19.545 --> 01:11:22.715 و واگن از روی ریل پایین میاد 01:11:22.716 --> 01:11:25.414 ماده ی لغزنده یا وسیله ی دیگه ای نیاز نداره 01:11:25.415 --> 01:11:28.185 همینطوری میاد پایین پیش مشتری 01:11:28.186 --> 01:11:29.885 (غذا میاد پایین پیش مشتری) 01:11:29.886 --> 01:11:32.124 مادرهای زیادی با بچه‌هاشون میان 01:11:32.125 --> 01:11:37.561 زوج‌های زیادی هم برای قرار میان 01:11:37.766 --> 01:11:41.004 کلی عکس و ویدیو از اینجا آپلود میکنن 01:11:41.005 --> 01:11:45.331 و بخاطر این اخیرا مشتریا زیاد شدن 01:11:46.005 --> 01:11:47.004 (چرا برگر؟) 01:11:47.005 --> 01:11:49.504 من عاشق برگرم 01:11:49.505 --> 01:11:52.675 با توجه به اینکه موقع پایین اومدن، ممکنه غذا چپه بشه 01:11:52.676 --> 01:11:56.544 به نظرم بهتر بود که اندازه ی غذا کوچیک باشه 01:11:56.545 --> 01:11:58.985 واسه همین برگر رو انتخاب کردم 01:11:58.986 --> 01:12:01.324 ...برای اینکه مزه ی برگر خوب باشه 01:12:01.325 --> 01:12:03.555 ...رفتم نیویورک 01:12:03.556 --> 01:12:06.194 ...و کلی از برگر های کره رو امتحان کردم 01:12:06.195 --> 01:12:07.794 و بعدش دستور غذای خودمو درست کردم 01:12:07.795 --> 01:12:10.265 (دستور پخت مخصوص خودشو داره) 01:12:10.266 --> 01:12:13.861 بیننده های حس ششم، به‌ نظرتون اینجا واقعیه؟ 01:12:16.306 --> 01:12:17.534 سلام - سلام - 01:12:17.535 --> 01:12:19.534 سلام - خیلی جوونن - 01:12:19.535 --> 01:12:21.244 ایشون صاحب اینجان. خیلی جوون نیستن؟ 01:12:21.245 --> 01:12:22.645 سلام - 01:12:22.646 --> 01:12:24.515 آقا - سلام - 01:12:24.516 --> 01:12:26.145 کِی اینجا رو باز کردین؟ 01:12:26.146 --> 01:12:29.084 کمتر از یه ماهه 01:12:29.085 --> 01:12:30.145 یه ماه؟ - بله - 01:12:30.146 --> 01:12:31.815 پس مدت زیادی نیست - نه - 01:12:31.816 --> 01:12:33.510 یک ماه شده؟ 01:12:34.285 --> 01:12:36.685 (یعنی ایشون واقعا صاحب این فست‌فودی یه ماهه‌ست؟ ) 01:12:36.686 --> 01:12:38.824 غذا از روی ریل پایین میاد؟ 01:12:38.825 --> 01:12:39.895 درسته 01:12:39.896 --> 01:12:41.694 ...پس اینجا آشپز داره 01:12:41.695 --> 01:12:44.635 ولی مشتری ها باید با استفاده از اون کیوسک ها سفارش بدن؟ 01:12:44.636 --> 01:12:47.095 بله، از اون کیوسک ها استفاده میکنیم - مثل مرغ رباتی فروشی- 01:12:47.096 --> 01:12:50.565 و غذا از روی ریل میاد پایین و تحویل داده میشه 01:12:50.566 --> 01:12:52.574 مثل مرغ رباتی فروشی 01:12:52.575 --> 01:12:55.040 ولی اینجا خیلی به نظر خالی میاد 01:12:55.276 --> 01:12:57.374 (اونم یه صاحب جوون مثل صاحب مرغ فروشی رباتیه؟) 01:12:57.375 --> 01:13:01.015 میشه بپرسم قبل از اینجا، کارتون چی بوده؟ 01:13:01.016 --> 01:13:04.145 من طراحی معماری میکردم 01:13:04.146 --> 01:13:05.954 برای یه شرکت کار میکردم 01:13:05.955 --> 01:13:08.654 با عقل جور در میاد - الان یکم بیشتر واقعی به نظر میاد - 01:13:08.655 --> 01:13:09.784 آره 01:13:09.785 --> 01:13:12.151 مسیر ریل خیلی جزئیات داره 01:13:12.755 --> 01:13:15.065 (شایدم یه معماره که هیچ ربطی به اینجا نداره ) 01:13:15.066 --> 01:13:17.595 ...حالا که می‌بینم 01:13:17.596 --> 01:13:22.065 بدون ماشین نمیشه راحت اومد اینجا 01:13:22.066 --> 01:13:23.664 (مکان واقعا پَرتیه) 01:13:23.665 --> 01:13:28.345 من دنبال یه جایی بودم که سقفش بلند باشه 01:13:28.346 --> 01:13:29.975 دنبال جایی با سقف بلند بودین؟ 01:13:29.976 --> 01:13:31.975 ...برای ریل ها - برای ترن هواییتون؟ - 01:13:31.976 --> 01:13:33.074 درسته 01:13:33.075 --> 01:13:37.715 رستوران های زیادی نیستن که سقف بلند داشته باشن 01:13:37.716 --> 01:13:40.055 درسته - واقعی به نظر میاد - 01:13:40.056 --> 01:13:41.725 به‌ نظر میاد راست میگه 01:13:41.726 --> 01:13:43.855 مشتری زیاد دارین؟ 01:13:43.856 --> 01:13:46.855 ...بله. اولش خیلی نگران بودم 01:13:46.856 --> 01:13:50.965 ولی اطراف اینجا شهرک‌های زیادی هست 01:13:50.966 --> 01:13:54.265 کلی مادر با بچه‌هاشون میان اینجا خوش میگذرونن 01:13:54.266 --> 01:13:55.664 چون خیلی جذابه - در حال حاضر - 01:13:55.665 --> 01:13:59.435 رستوران من بین مادرا خیلی محبوبه 01:13:59.436 --> 01:14:01.775 درسته. بچه ها از اینجور جاها خوششون میاد - بله - 01:14:01.776 --> 01:14:04.175 همین نزدیکیا یه پمپ گاز هست - درسته - 01:14:04.176 --> 01:14:07.571 این روزا بیشتر مردم بدون پیاده شدن از ماشین سفارش رو تحویل میگیرن 01:14:08.785 --> 01:14:11.154 حس میکنم خارجم. واسه همین خوشم اومده 01:14:11.155 --> 01:14:13.885 حس خارج به آدم میده - خارج از این کارا میکنن - 01:14:13.886 --> 01:14:15.880 خیلی گیج کننده ست 01:14:16.085 --> 01:14:18.754 دلم میخواد ببینم چطوری پایین میاد - منم - 01:14:18.755 --> 01:14:21.395 لطفا کنار کیوسک سفارش بدین - کنار کیوسک؟ - 01:14:21.396 --> 01:14:22.661 بله - باید ازون استفاده کنیم؟ - 01:14:23.596 --> 01:14:25.991 میز سه ایم درسته؟ - آره - 01:14:26.165 --> 01:14:27.805 من چیزبرگر میخوام 01:14:27.806 --> 01:14:29.435 من برگر هاوایی می‌خوام - چیزبرگر ندارن - 01:14:29.436 --> 01:14:30.635 ...مگه - نداره - 01:14:30.636 --> 01:14:33.201 چی؟ پس اینجا ساختگیه 01:14:33.375 --> 01:14:34.744 مگه میشه چیزبرگر نداشته باشن؟ 01:14:34.745 --> 01:14:35.775 ندارن؟ 01:14:35.776 --> 01:14:37.374 مسخره‌ست 01:14:37.375 --> 01:14:38.374 !عجب 01:14:38.375 --> 01:14:40.275 (وقتی یه منوی پایه دارن، چطور چیزبرگر ندارن؟) 01:14:40.276 --> 01:14:42.985 (یعنی تیم تولید با عجله یه منو ساختن؟) 01:14:42.986 --> 01:14:44.485 ...کنار غذا 01:14:44.486 --> 01:14:46.481 سیب زمینی سرخ کرده - آره دیگه. سیب زمینی - 01:14:48.056 --> 01:14:50.084 یه پنیر فلفلی - منم ترافل می‌خوام - 01:14:50.085 --> 01:14:51.624 من قارچ می‌خوام 01:14:51.625 --> 01:14:53.124 قارچ لطفا 01:14:53.125 --> 01:14:54.595 دوتا سالاد کلم 01:14:54.596 --> 01:14:56.294 من مینِت مِید هم میخوام 01:14:56.295 --> 01:14:58.164 خیلی باحاله - بسه دیگه - 01:14:58.165 --> 01:14:59.364 !سفارش بسه 01:14:59.365 --> 01:15:00.935 ببین چطوری دارن به هم میپرن 01:15:00.936 --> 01:15:03.605 ...هی، این واقعا 01:15:03.606 --> 01:15:05.074 (سفارش ها به آشپزخونه میرسن) 01:15:05.075 --> 01:15:06.500 خیلی سفارش دادیم 01:15:06.575 --> 01:15:08.044 چطوری این همه رو درست میکنن؟ - چی؟ - 01:15:08.045 --> 01:15:09.044 چیه؟ 01:15:09.045 --> 01:15:11.845 ...نصب این کیوسکا 01:15:11.846 --> 01:15:12.874 (...برای نصب کیوسک‌ها) 01:15:12.875 --> 01:15:15.281 خیلی وقت گیره - دقیقا - 01:15:16.146 --> 01:15:18.885 ...هفته ی پیش - اینجا ساختگیه؟ - 01:15:18.886 --> 01:15:20.954 خدایا - اینجا ساختگیه؟ - 01:15:20.955 --> 01:15:22.454 خیلی مزخرفه 01:15:22.455 --> 01:15:23.680 نمیخوام باور کنم 01:15:23.825 --> 01:15:25.254 فکر کردم گفتین گشته نیستین 01:15:25.255 --> 01:15:27.021 پس چطور همتون یه پرس غذای کامل و مخلفات سفارش دادین؟ 01:15:27.096 --> 01:15:28.824 ...دیگه تا اینجا اومدیم پس اینم - من می‌خوام ببرم خونه - 01:15:28.825 --> 01:15:30.164 خیلی خوشمزه به نظر میان 01:15:30.165 --> 01:15:32.265 حالا که قراره بخوریم، باید یه غذای درست حسابی بخوریم دیگه 01:15:32.266 --> 01:15:33.364 (آستیناشو تا زده که قشنگ غذا بخوره؟) 01:15:33.365 --> 01:15:35.105 (خیلی بامزه‌ست) 01:15:35.106 --> 01:15:37.901 ،به لطف سفارش پرو پیمون اعضا) ( آشپزخونه حسابی سرش شلوغه 01:15:37.936 --> 01:15:39.935 (اول نون های کره زده رو گریل میکنن) 01:15:39.936 --> 01:15:42.600 غذاشو که بخورم، میفهمم 01:15:43.375 --> 01:15:45.715 من متخصص برگرم 01:15:45.716 --> 01:15:47.475 (روی گوشت‌های آبدار پنیر میذارن) 01:15:47.476 --> 01:15:50.340 (گوشت رو فراموش نمیکنن) 01:15:50.816 --> 01:15:52.485 (...و وقتی یه تیکه آناناس بذارن روش) 01:15:52.486 --> 01:15:54.781 (برگر هاوایی کامل میشه) 01:15:55.686 --> 01:15:57.624 (...مرغی که تو سس مخصوص طعم‌دار شده) 01:15:57.625 --> 01:15:59.555 (برای ترد شدن، سرخ میشه) 01:15:59.556 --> 01:16:01.890 (برگر مرغ هم آماده شد) 01:16:02.026 --> 01:16:03.194 صدای سرخ کردن رو میشنوم 01:16:03.195 --> 01:16:04.420 (سیب زمینی ها هم دست تو دست برگرها میان) 01:16:04.466 --> 01:16:06.494 (سس ترافل هم روش ریخته میشه) 01:16:06.495 --> 01:16:09.130 (سیب زمینی و برگر یه ترکیب فوق‌العاده ست) 01:16:09.365 --> 01:16:11.701 (! غذا خیلی سریع میاد پایین) 01:16:12.505 --> 01:16:14.170 اوناهاش داره میاد - اونجاست - 01:16:14.776 --> 01:16:17.140 (برگرا آماده ی پایین اومدنن) 01:16:17.915 --> 01:16:21.811 (چشم همه به اوناست) 01:16:22.886 --> 01:16:25.084 (آماده ی پایین اومدنن) 01:16:25.085 --> 01:16:28.525 میز سه، برگر مرغتون آماده‌ست 01:16:28.526 --> 01:16:29.555 ممنون 01:16:29.556 --> 01:16:30.821 !چه ترسناک 01:16:31.295 --> 01:16:33.290 ! چه ترسناک 01:16:33.825 --> 01:16:36.194 (برگر ها در امتداد ریل میان پایین) 01:16:36.195 --> 01:16:37.920 (چشماش دوخته شده بهش) 01:16:38.195 --> 01:16:39.491 خیلی سریعه 01:16:40.436 --> 01:16:42.235 (...خیلی سریع به سمت اعضا) 01:16:42.236 --> 01:16:44.260 (میاد پایین) 01:16:44.905 --> 01:16:45.935 (خودشو می‌کشه عقب) 01:16:45.936 --> 01:16:48.100 (!همه دهنا بازه) 01:16:48.245 --> 01:16:49.701 (کاملا جذب شدن) 01:16:51.545 --> 01:16:52.941 (با اون سرعت وقتی میرسه پایین یهو می ایسته) 01:16:53.146 --> 01:16:54.241 جان؟ 01:16:54.245 --> 01:16:55.544 (برگی نمونده) 01:16:55.545 --> 01:16:56.614 همین؟ 01:16:56.615 --> 01:16:57.784 (دیگه حرفی ندارن، میزنن زیر خنده) 01:16:57.785 --> 01:16:58.951 همین؟ 01:16:59.115 --> 01:17:01.185 (فقط همین؟) 01:17:01.186 --> 01:17:02.254 جدا؟ 01:17:02.255 --> 01:17:03.920 آره دیگه. نکنه انتظار داشتی خودش بیاد تو دهنت؟ 01:17:04.856 --> 01:17:05.994 (میخندن) 01:17:05.995 --> 01:17:08.595 تو دهنش؟ - نه خدایی چه انتظاری داشتی؟ - 01:17:08.596 --> 01:17:09.694 (فقط تا سر میز میاد) 01:17:09.695 --> 01:17:11.061 قابلمه ست 01:17:11.066 --> 01:17:13.164 آره قابلمه ست 01:17:13.165 --> 01:17:14.691 این دیگ تاس‌کباب نیست؟ 01:17:14.766 --> 01:17:17.004 خیلی عجیبه 01:17:17.005 --> 01:17:19.635 سینی نیست، قابلمه ست 01:17:19.636 --> 01:17:21.331 تو قابلمه میذارن؟ 01:17:21.705 --> 01:17:23.105 باید اینو پس بدیم؟ 01:17:23.106 --> 01:17:24.614 (گیج شدن) 01:17:24.615 --> 01:17:26.775 اینو چیکارش کنیم؟ - باید پسش بدیم؟ - 01:17:26.776 --> 01:17:29.414 واقعا؟ - قیافه‌اش خیلی خنده داره - 01:17:29.415 --> 01:17:31.550 کارشون خیلی خوب بود 01:17:31.986 --> 01:17:33.781 خیلی سریع بود 01:17:34.415 --> 01:17:35.550 یکی دیگه هم داره میاد 01:17:35.755 --> 01:17:36.880 داره میاد 01:17:37.785 --> 01:17:41.095 اینم بقیه ی برگرهاتون - ممنون - 01:17:41.096 --> 01:17:42.725 ( سه تا قابلمه همزمان اومدن ) 01:17:42.726 --> 01:17:44.831 خدایا - عالیه - 01:17:46.436 --> 01:17:47.595 واقعا باحاله 01:17:47.596 --> 01:17:48.760 (شگفت زده شدن) 01:17:49.165 --> 01:17:51.731 (انگار اومدن شهربازی) 01:17:52.176 --> 01:17:54.941 (مثل بچه ها ذوق کرده) 01:17:56.146 --> 01:17:57.970 (لی میجو، هفت ساله از سئول) 01:17:58.245 --> 01:18:00.970 (بقیه ی قابلمه ها هم کاملا سالم میرسن) 01:18:01.346 --> 01:18:03.581 شبیه مینیون‌هان. خیلی باحاله 01:18:04.016 --> 01:18:06.414 بامزه ست - آره - 01:18:06.415 --> 01:18:08.185 خیلی سرگرم کننده ست 01:18:08.186 --> 01:18:09.284 جالبه 01:18:09.285 --> 01:18:11.720 آره، تماشا کردنش خیلی سرگرم کننده ست - خیلی بامزه‌‍ن - 01:18:12.125 --> 01:18:13.154 خدایا 01:18:13.155 --> 01:18:14.324 (تماشاش کاملا سرگرمتون میکنه) 01:18:14.325 --> 01:18:16.895 خیلی خوبه - منو یاد جنگ ستارگان میندازه - 01:18:16.896 --> 01:18:18.430 خیلی باحاله - آره - 01:18:19.165 --> 01:18:21.331 وقتی کلی مشتری دارن، خیلی باحال تر میشه 01:18:21.606 --> 01:18:22.664 خیلی خوبه 01:18:22.665 --> 01:18:24.235 بفرمایین بخورین - کیف میده - 01:18:24.236 --> 01:18:25.430 باحاله - خیلی خوبه - 01:18:26.776 --> 01:18:29.800 حالا این قابلمه ها رو کجا باید بذاریم آقا؟ 01:18:30.276 --> 01:18:32.114 ...اینارو چیکار - با اینا چیکار کنیم؟ - 01:18:32.115 --> 01:18:33.771 وقتی غذاتون تموم شد 01:18:34.115 --> 01:18:35.784 میتونین اونجا بذارینشون 01:18:35.785 --> 01:18:37.614 اون چرخ دستی؟ - چرخ دستی؟ - 01:18:37.615 --> 01:18:39.715 آره، اگه ببینین، میز میچرخه 01:18:39.716 --> 01:18:41.081 میتونین بچرخونینش 01:18:41.625 --> 01:18:43.084 وقتی اینکارو کنین، خودش میوفته پایین 01:18:43.085 --> 01:18:44.124 ببینش 01:18:44.125 --> 01:18:45.925 (میز کاری می‌کنه که بیوفته) 01:18:45.926 --> 01:18:47.194 پس اینطوریه - ...کارمندامون - 01:18:47.195 --> 01:18:49.425 برشون میگردونن 01:18:49.426 --> 01:18:52.161 ...به نظرم صاحب اینجا 01:18:52.335 --> 01:18:55.334 هنوزم در حال ایده پردازی برای بهتر کردن اینجان 01:18:55.335 --> 01:18:57.531 هنوز داره روش کار می‌کنه - همچنان در حال بهتر کردن اینجاست - 01:18:58.176 --> 01:19:00.271 (این سرتکون دادن قابل اعتماده؟) 01:19:00.335 --> 01:19:01.444 (!بریم سراغ خوردن) 01:19:01.445 --> 01:19:02.901 دست شما دردنکنه 01:19:03.776 --> 01:19:05.845 خب برگرا رو بذارین وسط - ...حالا - 01:19:05.846 --> 01:19:07.010 (یه گاز گنده میزنه) 01:19:07.146 --> 01:19:09.311 تو برگر دوست داری - خوبه - 01:19:09.915 --> 01:19:10.944 مگه نه؟ - آره - 01:19:10.945 --> 01:19:12.350 (ته هیون یه گاز گنده میزنه ) 01:19:12.816 --> 01:19:14.350 خیلی پر مخلفاته 01:19:14.856 --> 01:19:18.151 (برگر پر از گوشت و پنیر و سبزیجاته) 01:19:18.396 --> 01:19:21.254 اینجا حتما واقعیه - نارا - 01:19:21.255 --> 01:19:22.390 دستتون دردنکنه 01:19:24.625 --> 01:19:26.194 خیلی خوشمزه ست 01:19:26.195 --> 01:19:27.331 (مگه میشه نباشه؟) 01:19:27.335 --> 01:19:29.565 مرغش خیلی ترده 01:19:29.566 --> 01:19:30.565 آره ترده 01:19:30.566 --> 01:19:31.675 این مدل کِیجونه 01:19:31.676 --> 01:19:32.800 (فقط با نگاه کردن بهش میشه فهمید چقدر ترده) 01:19:32.905 --> 01:19:35.345 خیلی لذیذه - این چیه؟ - 01:19:35.346 --> 01:19:36.441 خدایا 01:19:37.245 --> 01:19:38.911 !سیب زمینی سرخ کرده هاش عالین 01:19:39.316 --> 01:19:40.441 واقعا؟ 01:19:40.915 --> 01:19:42.515 خیلی خوب نیست؟ - واقعا خوشمزه ست - 01:19:42.516 --> 01:19:44.444 مگه نه؟ - سسش محشره - 01:19:44.445 --> 01:19:46.315 وحشتناک عالیه - دقیقا - 01:19:46.316 --> 01:19:49.680 فکر کنم ترافل سیب زمینیشون نماینده ی غذاهاشونه 01:19:49.926 --> 01:19:53.250 وقتی سیرین ... ما الان کاملا سیریم 01:19:53.995 --> 01:19:55.191 در حالت عادی نباید اینطوری بخوریم 01:19:56.096 --> 01:19:57.191 ولی این خیلی خوبه 01:19:57.526 --> 01:19:59.595 خیلی خوشمزه ست - لامصب - 01:19:59.596 --> 01:20:00.935 اون مال خودشو کامل خورد 01:20:00.936 --> 01:20:02.004 خیلی خوبه - واقعا خوشمزه ست - 01:20:02.005 --> 01:20:03.765 محشره - واقعا - 01:20:03.766 --> 01:20:04.935 همه چی به شدت خوبه 01:20:04.936 --> 01:20:06.031 میدونین 01:20:06.205 --> 01:20:08.170 من تابحال کلی برگر خونگی خوردم 01:20:08.476 --> 01:20:09.475 (که اینطور) 01:20:09.476 --> 01:20:11.640 ... همه ی اونایی که خوردم 01:20:12.716 --> 01:20:14.271 ... داخلش 01:20:14.646 --> 01:20:17.180 آبدار بود؟ - خیلی پر بود - 01:20:17.445 --> 01:20:18.550 ... و اینکه 01:20:18.615 --> 01:20:21.581 ... همه چی جوری آبدار بود 01:20:21.856 --> 01:20:23.281 راست میگه - که از بسته بندیشون آبش میزد بیرون - 01:20:23.625 --> 01:20:25.350 ولی اینجا فرق داره 01:20:25.926 --> 01:20:28.861 (بسته بندیش به عنوان یه برگر خونگی خیلی تمیزه؟) 01:20:29.295 --> 01:20:31.465 گوشتش هم خیلی خوب بود - ...ولی میدونین - 01:20:31.466 --> 01:20:33.294 ما نمیخوایم اونطوری بخوریم 01:20:33.295 --> 01:20:34.491 درسته؟ 01:20:35.835 --> 01:20:37.465 ...در ضمن - ... در حالت عادی - 01:20:37.466 --> 01:20:38.704 داشت با خودش حرف میزد؟ - گویا - 01:20:38.705 --> 01:20:41.031 داشت با خودش حرف میزد؟ منم همینطور 01:20:41.545 --> 01:20:42.605 منم 01:20:42.606 --> 01:20:44.441 (همین‌که خوشمزه باشه، خوبه) 01:20:44.776 --> 01:20:46.675 خیلی سخته 01:20:46.676 --> 01:20:49.441 راهنمایی ها خیلی تعیین کننده‌ن 01:20:50.285 --> 01:20:51.380 ببینیم 01:20:52.716 --> 01:20:54.154 (نارا راهنمایی تصویری میگیره) 01:20:54.155 --> 01:20:55.281 چی؟ 01:20:55.486 --> 01:20:58.081 این مدرک فارغ تحصیلی از مهندسی معماریه 01:20:58.295 --> 01:20:59.324 این مدرکه 01:20:59.325 --> 01:21:00.595 (چی؟) 01:21:00.596 --> 01:21:01.960 خیلی ازش نگذشته 01:21:03.125 --> 01:21:05.994 چهاردهم آگوست امسال گرفتتش 01:21:05.995 --> 01:21:08.130 (یعنی فقط دو ماه ازش گذشته) 01:21:08.306 --> 01:21:10.605 چرا الان گرفتتش؟ 01:21:10.606 --> 01:21:12.130 نباید خیلی وقت پیش میگرفتتش؟ 01:21:12.905 --> 01:21:14.334 خیلی مشکوکه 01:21:14.335 --> 01:21:16.071 (یعنی فقط برای این برنامه گرفتتش؟) 01:21:17.106 --> 01:21:18.145 ...ترن هوایی 01:21:18.146 --> 01:21:19.811 (ته هیون راهنمایی ویدیویی گرفته) 01:21:20.846 --> 01:21:23.411 (یه ویدیو از یه رستوران خارجیه) 01:21:24.346 --> 01:21:28.111 (اونجا هم ریل و قابلمه هست) 01:21:28.386 --> 01:21:29.880 دقیقا شبیه همن 01:21:31.186 --> 01:21:32.390 ...پس راست گفت که 01:21:32.825 --> 01:21:35.460 تو آلمان دیدتش 01:21:36.066 --> 01:21:37.624 (یه لحظه) 01:21:37.625 --> 01:21:39.694 داشتم گول می‌خوردم . بذار بگم 01:21:39.695 --> 01:21:43.065 خیلی مطمئن بودم که اینجا واقعیه 01:21:43.066 --> 01:21:44.065 (مگه چی فهمید؟) 01:21:44.066 --> 01:21:45.271 ...ولی حالا که بهش فکر میکنم 01:21:46.335 --> 01:21:47.605 ...قابلمه و بقیه چیزا 01:21:47.606 --> 01:21:49.544 (کاملا عین همن) 01:21:49.545 --> 01:21:51.371 کپ هم دیگه‌ـن. ببینین 01:21:52.415 --> 01:21:53.571 ...تیم تولید اینو دیده و 01:21:53.776 --> 01:21:55.244 ازش کپی کرده 01:21:55.245 --> 01:21:56.340 (تیم تولید میتونستن از روی فیلم همه چی رو کپی کنن؟) 01:21:57.346 --> 01:22:00.081 بذارین نظرمو بگم - چیه؟ - 01:22:00.415 --> 01:22:02.121 تو مکان دوم 01:22:02.125 --> 01:22:04.180 ...طراحی داخلی به نظر خیلی 01:22:04.686 --> 01:22:06.191 عجله ای ساخته شده بود 01:22:06.695 --> 01:22:09.561 (این اونجا هم بود) 01:22:10.026 --> 01:22:13.531 (کاغذ دیواری مثل یکی از مکان های قبل بود) 01:22:13.865 --> 01:22:14.960 ...مشکل 01:22:15.905 --> 01:22:17.760 موقعیت اینجاست 01:22:18.436 --> 01:22:22.145 اینجا اصلا جای مناسبی‌ برای برگری نیست 01:22:22.146 --> 01:22:24.504 ولی اگه بری سو وون 01:22:24.505 --> 01:22:27.544 کلی فست‌فودی تو همچین منطقه هایی می‌بینی 01:22:27.545 --> 01:22:29.544 واقعا؟ - ...آره، اولین مکان هم - 01:22:29.545 --> 01:22:31.985 به‌نظر همتون مکان اول ساختگیه؟ 01:22:31.986 --> 01:22:33.055 به نظر من آره 01:22:33.056 --> 01:22:35.350 نمیتونن اون آکواریوم رو بسازن 01:22:35.526 --> 01:22:37.380 ممکنه که یه مسافرخونه بوده باشه 01:22:37.585 --> 01:22:39.454 به نظرتون برای آکواریوم بودن خیلی کوچیک نبود؟ 01:22:39.455 --> 01:22:40.494 (یعنی تیم تولید اینجا رو به رستوران تبدیل کردن؟) 01:22:40.495 --> 01:22:42.161 کاری کردن شبیهش به نظر بیاد 01:22:43.325 --> 01:22:44.821 خدایا، دارم دیوونه میشم 01:22:45.096 --> 01:22:47.065 هعی، من هیچی نمیدونم 01:22:47.066 --> 01:22:48.191 (خیلی سخته) 01:22:48.505 --> 01:22:50.000 خیلی سخته 01:22:50.636 --> 01:22:52.874 امروز واقعا سخت بود. جدی میگم 01:22:52.875 --> 01:22:55.904 شما میگین که تیم تولید همه ی اینا رو ساخته؟ 01:22:55.905 --> 01:22:56.944 غیرممکنه 01:22:56.945 --> 01:22:58.775 خیلی هم ممکنه 01:22:58.776 --> 01:23:00.515 ...فقط قبلا ندیدیش 01:23:00.516 --> 01:23:03.380 از اونجایی که تیم تولید اصلا تا حالا این خوبی چیزی درست نکردن 01:23:05.255 --> 01:23:08.485 یعنی شما ها اینقدر واسه ی قسمت آخر مایه گذاشتین؟ 01:23:08.486 --> 01:23:10.654 ... احتمالا باید از دو ماه قبل - خدای من - 01:23:10.655 --> 01:23:11.794 برای همینه که عجیبه - ساختنش رو شروع کرده باشین - 01:23:11.795 --> 01:23:12.925 چجوری ممکنه؟ 01:23:12.926 --> 01:23:13.994 (خیلی گیج شدن) 01:23:13.995 --> 01:23:16.290 اونا حتما برای قسمت آخر از جون و دل مایه گذاشتن 01:23:16.926 --> 01:23:18.794 ...ممکنه اونا از قسمت اول 01:23:18.795 --> 01:23:21.435 اونا از قبل درستش کردن - درستش کرده باشن - 01:23:21.436 --> 01:23:22.504 ترسناکه 01:23:22.505 --> 01:23:23.701 من امروز نمیخوام اول برم 01:23:24.106 --> 01:23:25.531 ...امروز 01:23:26.335 --> 01:23:27.805 تو اول برو - ته هیون باید اول بره . آره - 01:23:27.806 --> 01:23:29.004 بیاین به ترتیب سن بریم 01:23:29.005 --> 01:23:30.244 هی ، من اول میرم 01:23:30.245 --> 01:23:32.771 واقعا؟ - داره ادای باحالا رو در میاره - 01:23:33.045 --> 01:23:34.470 (یه سری حرکات پای شیک و مجلسی رو نشون میده) 01:23:35.986 --> 01:23:37.741 (ما رو یاد بی تی اس میندازه) 01:23:37.745 --> 01:23:39.481 (یه بار دیگه انجامش میده) 01:23:39.686 --> 01:23:41.154 عالیه - خدای من - 01:23:41.155 --> 01:23:42.420 (خیلی به خودش افتخار میکنه) 01:23:43.125 --> 01:23:45.590 باید 2 رو انتخاب کنم یا 3؟ 01:23:46.396 --> 01:23:48.321 کدومشونه؟ 01:23:48.566 --> 01:23:50.661 (قسمت اول ، امروز ، قسمت پنجم) 01:23:50.795 --> 01:23:52.565 (کدومو انتخاب میکنه؟) 01:23:52.566 --> 01:23:54.731 (بازم ، نمیدونه) 01:23:54.736 --> 01:23:57.904 (فکر میکنین کدومش قلابیه؟) 01:23:57.905 --> 01:23:59.334 نمیدونم 01:23:59.335 --> 01:24:01.031 (حتی تو آخرین مرحله هم حدسی یه چیزی میزنه) 01:24:01.335 --> 01:24:03.874 فکر نمیکنم شماره ی 3 باشه 01:24:03.875 --> 01:24:05.244 واقعا نیستش 01:24:05.245 --> 01:24:06.374 ...با توجه به راهنمایی ها 01:24:06.375 --> 01:24:08.074 (اون دوتا راهنمایی گرفته) 01:24:08.075 --> 01:24:09.911 مکان دومی کارت ویزیت مخصوص خودشونو داشتن 01:24:10.115 --> 01:24:11.241 ...ولی اینجا 01:24:11.445 --> 01:24:12.754 ...زیاد چیزی نشون نداد 01:24:12.755 --> 01:24:14.584 و راهنمایی خاصی راجب رستوران نداشت 01:24:14.585 --> 01:24:16.525 فقط برنامه هایی که برگزار کرده بودن رو نشون دادن 01:24:16.526 --> 01:24:18.151 ( به اون ساختمون خیلی مشکوکه) 01:24:18.455 --> 01:24:19.525 حتما اولیه 01:24:19.526 --> 01:24:20.725 (اولی رو انتخاب میکنه) 01:24:20.726 --> 01:24:22.920 هیچ شکی ندارم. امروز اینو درست حدس میزنم 01:24:23.365 --> 01:24:25.231 (بوسش میکنه) 01:24:25.995 --> 01:24:27.765 فکر نمیکنم اولی باشه 01:24:27.766 --> 01:24:29.561 ولی اگه معلوم شه که اولیه 01:24:30.005 --> 01:24:31.930 مشتاق فصل دوم میمونم 01:24:32.575 --> 01:24:34.305 نمیتونه باشه - ...اگه قلابی باشه - 01:24:34.306 --> 01:24:35.345 ...اون آکواریوم 01:24:35.346 --> 01:24:37.800 مشکوک به نظر میومد - درسته - 01:24:39.216 --> 01:24:41.670 سلام ، من جون سو مینم 01:24:42.186 --> 01:24:43.640 ...یعنی تیم تولید اینجارو 01:24:44.045 --> 01:24:46.254 برای چند ماه یه راز نگه داشتن 01:24:46.255 --> 01:24:47.855 ...و روش کار کردن 01:24:47.856 --> 01:24:49.754 تا برای این موقع نگهش دارن؟ 01:24:49.755 --> 01:24:51.951 (امکان نداره) 01:24:52.325 --> 01:24:53.590 طبق حس شیشمم عمل میکنم 01:24:54.295 --> 01:24:56.821 میخواستم سومی رو انتخاب کنم ولی صاحبش زیادی عالی به نظر میومد 01:24:56.825 --> 01:24:57.920 (بوسش میکنه) 01:24:58.026 --> 01:24:59.135 ! خواهش میکنم 01:24:59.136 --> 01:25:01.231 اول ، اولی واقعیه 01:25:01.766 --> 01:25:03.100 2, 3, 2, 3... 01:25:04.835 --> 01:25:07.371 خیلی ناراحتم که امروز قسمت آخرمونه 01:25:07.835 --> 01:25:09.100 (اشک تو چشماش جمع میشه) 01:25:09.976 --> 01:25:11.105 (تصمیم نهاییش یعنی چی میتونه باشه؟) 01:25:11.106 --> 01:25:12.911 (آه میکشه) 01:25:13.216 --> 01:25:14.874 (برخلاف خود همیشگیش) 01:25:14.875 --> 01:25:16.680 (بدون اینکه چیز زیادی بگه شماره ی 3 رو انتخاب میکنه) 01:25:17.445 --> 01:25:18.880 من یه چیز مهم رو دیدم 01:25:18.955 --> 01:25:20.815 اون چی بود؟ - کجا؟ - 01:25:20.816 --> 01:25:22.385 ...خب - مهم بود؟ - 01:25:22.386 --> 01:25:23.485 آره ، دیدمش 01:25:23.486 --> 01:25:24.555 چی بود؟ کجا بود؟ - چی دیدی؟ - 01:25:24.556 --> 01:25:26.350 کجا دیدیش؟ - یه رازه - 01:25:27.255 --> 01:25:28.890 من خیلی گیر کرده بودم 01:25:29.665 --> 01:25:31.021 نمیتونستم تصمیم بگیرم 01:25:31.125 --> 01:25:32.460 بعدش صاحبش اومد 01:25:32.596 --> 01:25:33.731 مدام به تهیه کننده نگاه می کردم 01:25:34.596 --> 01:25:36.460 (ادای نگاه های تهیه کننده رو در میاره) 01:25:36.535 --> 01:25:37.605 (فقط با فکر کردن بهش خندش میگیره) 01:25:37.606 --> 01:25:40.100 "یه جوری بود انگار داشت میگفت " فی البداهه یه چی بگو 01:25:40.905 --> 01:25:42.000 (میخنده) 01:25:42.405 --> 01:25:46.010 ( داشتن با صاحب رستوران مصاحبه میکردن ) 01:25:46.146 --> 01:25:48.311 (همینجوری ، به تیم تولید یه نگاه انداخت) 01:25:48.346 --> 01:25:50.180 (نگران به نظر میومدن) 01:25:50.386 --> 01:25:52.180 (مچتون رو گرفتم) 01:25:53.186 --> 01:25:54.411 خیلی تابلو بود 01:25:54.585 --> 01:25:55.584 (مچتون رو گرفتم) 01:25:55.585 --> 01:25:57.685 ای این کلکا رو ببین 01:25:57.686 --> 01:26:00.350 اون میدونست که اون موقع چی از خودش دربیاره 01:26:01.426 --> 01:26:02.994 (با بدناشون میزنن قد هم) 01:26:02.995 --> 01:26:04.161 آره 01:26:05.195 --> 01:26:06.794 (بیا با هم انجامش بدیم) 01:26:06.795 --> 01:26:07.930 (نمیدونه چی بگه) 01:26:08.266 --> 01:26:10.630 با شماها نمیتونم انجامش بدم 01:26:11.236 --> 01:26:12.871 اینجوری 01:26:13.375 --> 01:26:15.540 (از کنار میزنن قدش) 01:26:16.405 --> 01:26:17.500 خیلی خب 01:26:18.205 --> 01:26:19.670 (بهم میخورن) 01:26:20.415 --> 01:26:23.111 این برنامه باید یه برنامه ی فصلی باشه 01:26:24.146 --> 01:26:26.715 (نارایی که حس شیشم بدی داره ، میخواد گریه ش بگیره) 01:26:26.716 --> 01:26:28.555 چرا اونا اینقدر جدین؟ 01:26:28.556 --> 01:26:31.055 چرا اینقدر جدی به نظر میای؟ - چرا اینقدر جدی به نظر میای؟ - 01:26:31.056 --> 01:26:33.254 خیلی دلش میخواد این دفعه درست حدس بزنه 01:26:33.255 --> 01:26:34.494 میخوام اینو درست حدس بزنم 01:26:34.495 --> 01:26:36.025 نارا ، کام آن 01:26:36.026 --> 01:26:37.994 انگار میخواد گریه ش بگیره. چیکار کنم؟ 01:26:37.995 --> 01:26:39.531 رنگ پریده به نظر میاد 01:26:40.295 --> 01:26:42.600 من واقعا میخوام گریه کنم 01:26:43.335 --> 01:26:45.470 اصلا هیچ ایده ای ندارم 01:26:46.236 --> 01:26:49.640 من نمیخوام مردم منو به عنوان یه عضو افتضاح یادشون بمونه 01:26:50.005 --> 01:26:51.441 (از اولین قسمت) 01:26:51.476 --> 01:26:54.611 (حسرت انتخاباشو خورده) 01:26:54.615 --> 01:26:58.651 (از اینکه خودشو باور داشته حسرت میخوره) 01:26:59.785 --> 01:27:05.420 (باید بذاریم که بره) 01:27:05.896 --> 01:27:06.925 (باید این بار درست حدس بزنه) 01:27:06.926 --> 01:27:08.121 چیکار کنم؟ 01:27:08.566 --> 01:27:10.220 فکر کنم دومیه 01:27:10.665 --> 01:27:12.935 فکر کنم هست 01:27:12.936 --> 01:27:14.135 (با چشماش التماس میکنه) 01:27:14.136 --> 01:27:15.401 ( میپرسه) 01:27:15.665 --> 01:27:18.201 اونی ، بیا بیرون 01:27:18.365 --> 01:27:20.834 من نمیتونم اینکارو بکنم - نارا اونی - 01:27:20.835 --> 01:27:23.840 هی ، هی - بیخیال. تو میتونی - 01:27:24.905 --> 01:27:26.744 دومی رو انتخاب میکنم - داره گریه میکنه - 01:27:26.745 --> 01:27:29.880 (قلبش داره میاد تو دهنش. کدوم یکی رو انتخاب میکنه؟) 01:27:30.115 --> 01:27:31.281 دومی 01:27:31.545 --> 01:27:33.114 ( بالاخره برای حس شیشمش مورد تایید قرار میگیره؟ ) 01:27:33.115 --> 01:27:35.481 دومی رو انتخاب کردم 01:27:35.486 --> 01:27:37.725 چرا به گریه انداختینش؟ 01:27:37.726 --> 01:27:39.355 وقتی رسیدیم خونه بهمون بگین 01:27:39.356 --> 01:27:41.324 توی تلویزیون میبینمش 01:27:41.325 --> 01:27:43.590 بسه - این یه برنامه ی شوکه کننده س - 01:27:43.825 --> 01:27:45.494 ...شما ها - ما فقط طلا میخوایم - 01:27:45.495 --> 01:27:46.864 دیگه از دست رفتین 01:27:46.865 --> 01:27:49.630 من بدتر از مهمونامونم من فقط یه طلا گرفتم 01:27:49.705 --> 01:27:51.364 ! بریم 01:27:51.365 --> 01:27:54.404 بیاین انجامش بدیم - بهم نشون بده - 01:27:54.405 --> 01:27:56.540 بیاین انجامش بدیم - ما بالاخره تونستیم - 01:27:56.905 --> 01:27:58.640 لطفا - جه سوک - 01:27:58.745 --> 01:28:01.111 یالا - یالا - 01:28:01.216 --> 01:28:02.345 میجو ، بیا اینجا 01:28:02.346 --> 01:28:03.640 (قلباشون نزدیکه که منفجر بشن) 01:28:03.646 --> 01:28:04.715 (...آخرین بمب) 01:28:04.716 --> 01:28:06.010 (منفجر میشه) 01:28:06.016 --> 01:28:07.411 (از اولین قسمت) 01:28:07.415 --> 01:28:10.385 (برای 7 قسمت اعضا) 01:28:10.386 --> 01:28:13.321 (شادی کردن و دلسرد شدن) 01:28:13.495 --> 01:28:15.395 (...هفت تا مکان قلابی وجود داشت) 01:28:15.396 --> 01:28:17.720 (که اونا رو گول زد) 01:28:17.825 --> 01:28:21.691 (این دنیای بهت و حیرت زدگی پشم ریزون بود) 01:28:21.691 --> 01:28:24.991 برای دریافت بهترین وباکیفیت ترین * *زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید *KTteam * 01:28:25.066 --> 01:28:27.130 خیلی خب - لطفا - 01:28:28.276 --> 01:28:29.805 (یه رستوران آکورایومی با ماهی در پایینش ) 01:28:29.806 --> 01:28:32.670 اوه خدای من - دیدی؟ سوپرایزه - 01:28:34.276 --> 01:28:37.914 ( یه رستوران غذای خونگی کنار ریل قطار ) 01:28:37.915 --> 01:28:39.685 اینجا خیلی قلابی به نظر نمیاد؟ 01:28:39.686 --> 01:28:41.055 ! لطفا 01:28:41.056 --> 01:28:42.385 (رستوران ترن هوایی که غذاها رو روی ریل سرو میکنه) 01:28:42.386 --> 01:28:43.981 لطفا - لطفا - 01:28:43.986 --> 01:28:45.025 (قلبشون داره میاد تو دهنشون) 01:28:45.026 --> 01:28:46.521 (خواهش میکنم) 01:28:46.926 --> 01:28:49.021 (برای ساختن رستوران قلابی عالی) 01:28:49.096 --> 01:28:50.164 (تیم تولید 40 روز سخت کار کردن) 01:28:50.165 --> 01:28:51.494 چهل روز؟ 01:28:51.495 --> 01:28:52.595 (...برای ساختن یه بمب قلابی) 01:28:52.596 --> 01:28:54.890 درسته - باید شماره ی 2 باشه - 01:28:54.966 --> 01:28:56.004 نه 01:28:56.005 --> 01:28:57.605 (باحضور متخصصین ساخت و ساز رو شروع کردن) 01:28:57.606 --> 01:28:59.635 اینجاست؟ - نه - 01:28:59.636 --> 01:29:01.235 کجاست؟ - باید سومی باشه - 01:29:01.236 --> 01:29:03.475 ! وایستا - کجاست؟ - 01:29:03.476 --> 01:29:04.645 نه - اینجاست - 01:29:04.646 --> 01:29:06.741 کجاست؟لطفا - خواهش میکنم - 01:29:07.415 --> 01:29:09.044 (کدوم یکی از اینا آخرین جای قلابیه؟) 01:29:09.045 --> 01:29:10.481 چی؟ - اولی نیست ؟ - 01:29:10.716 --> 01:29:12.380 باید چیکار کنم؟ 01:29:12.716 --> 01:29:15.750 (به زودی نشون داده میشه) 01:29:15.955 --> 01:29:17.380 لطفا 01:29:17.486 --> 01:29:19.920 (انتخاب نارا، یعنی شماره 2 ئه؟) 01:29:19.926 --> 01:29:20.954 (لطفا بذار شماره ی 1 باشه) 01:29:20.955 --> 01:29:26.061 ( اون رستوران قلابی ای که همشونو گیج کرده کدومه؟ ) 01:29:26.159 --> 01:29:28.095 (خیلی بدجور دلشون میخواد درست حدس زده باشن) 01:29:28.159 --> 01:29:31.164 (به زودی نشونتون میدیم) 01:29:31.430 --> 01:29:32.834 (بیاین جوابو ببینیم) 01:29:32.870 --> 01:29:35.395 (انتخاب نارا، یعنی شماره 2 ئه؟) 01:29:35.409 --> 01:29:36.438 (لطفا بذار شماره ی 1 باشه) 01:29:36.439 --> 01:29:41.374 ( اون رستوران قلابی ای که همشونو گیج کرده کدومه؟ ) 01:29:43.909 --> 01:29:45.978 (...رستوران ترن هوایی) 01:29:45.979 --> 01:29:48.715 (قلابی بود) 01:29:49.519 --> 01:29:51.444 (کمرشو ناقص میکنه) 01:29:51.449 --> 01:29:53.254 (این یه جشنه) 01:29:54.420 --> 01:29:57.254 (شکه شدن، نمیتونن واکنش نشون بدن) 01:29:57.890 --> 01:29:59.158 (امکان نداره) 01:29:59.159 --> 01:30:01.925 (دهنشون قفل شده) 01:30:02.800 --> 01:30:04.499 (نارا بازم نمیتونه درست حدس بزنه) 01:30:04.500 --> 01:30:07.664 (میخواد گریه کنه) 01:30:08.439 --> 01:30:11.834 (سی - چا درست حدسش میزنن) 01:30:14.040 --> 01:30:17.175 (خیلی شاد صحنه رو ترک میکنن) 01:30:17.250 --> 01:30:19.414 (دوربین هم وضعش داغونه) 01:30:19.620 --> 01:30:22.419 کمرم درد گرفت. خیلی خوشحال بودم 01:30:22.420 --> 01:30:23.518 (اینقدر خوشحال بود که کمرشو زد ناقص کرد) 01:30:23.519 --> 01:30:24.789 چه خبره؟؟ - این چیه؟ - 01:30:24.790 --> 01:30:27.318 این یعنی دومین مکان واقعی بود؟ 01:30:27.319 --> 01:30:30.225 خیلی جا خوردم 01:30:30.559 --> 01:30:32.759 منم - دیدی؟ اونا نقش بازی نمیکردن - 01:30:32.760 --> 01:30:35.329 من با جفت چشمای خودم دیدمشون - خیلی هیجان زده بود - 01:30:35.330 --> 01:30:37.694 دیدم چشماشون میلرزید 01:30:37.769 --> 01:30:40.565 میدونین چطوری نگاه میکردن؟ - خدای من . دارم گریه میکنم - 01:30:40.599 --> 01:30:42.864 فکر کردم اون واقعی بود 01:30:43.269 --> 01:30:45.308 "آقا" - دارم گریه میکنم - 01:30:45.309 --> 01:30:46.379 "میتونین فی البداهه بگین" 01:30:46.380 --> 01:30:47.504 (میدونین که چیکار کنین، نه؟) 01:30:47.540 --> 01:30:49.175 (بهشون چشم غره میره) 01:30:49.909 --> 01:30:51.179 ...نارا 01:30:51.180 --> 01:30:52.645 (حرفی واسه گفتن نداره دیگه) 01:30:52.949 --> 01:30:54.249 منو ولش 01:30:54.250 --> 01:30:55.985 دلم واسه نارا میسوزه 01:30:56.319 --> 01:30:58.815 نارا ، چی شده؟ - این دیگه چه جور برنامه ایه؟ - 01:30:59.559 --> 01:31:01.289 این چیه؟ شوخیتون گرفته؟ 01:31:01.290 --> 01:31:02.429 چرا اولی رو انتخاب کردم؟ 01:31:02.430 --> 01:31:03.589 اون قلابی بود؟ 01:31:03.590 --> 01:31:06.058 درسته. اونا روش یه ماه کار کردن 01:31:06.059 --> 01:31:07.799 خدای من 01:31:07.800 --> 01:31:09.129 (...این بیشترین زمانی بود) 01:31:09.130 --> 01:31:10.765 (که تاحالا برای آماده کردن داشتن) 01:31:10.899 --> 01:31:12.339 (...اون دیگه خیلی) 01:31:12.340 --> 01:31:13.895 (زیاد بود) 01:31:13.970 --> 01:31:15.465 (به این مکان آرزوها و امیدها بیاین) 01:31:16.140 --> 01:31:17.735 باورم نمیشه - آرزوها و امیدها - 01:31:17.970 --> 01:31:19.709 باور نکردنیه 01:31:19.710 --> 01:31:21.574 (به جای ترن ، یه تراکتور هست) 01:31:21.680 --> 01:31:23.308 (...وقتی وارد این ساختمون شیک بشی) 01:31:23.309 --> 01:31:24.944 میدونستم 01:31:25.010 --> 01:31:26.549 نه - دیدین؟ - 01:31:26.550 --> 01:31:27.919 امکان نداره - دیدین؟ - 01:31:27.920 --> 01:31:29.389 اونو ساختن؟ 01:31:29.390 --> 01:31:31.185 من یه احمقم 01:31:32.260 --> 01:31:33.789 سی روز مونده به افتتاح؟ 01:31:33.790 --> 01:31:35.454 آره 01:31:35.790 --> 01:31:37.254 ...این 01:31:37.290 --> 01:31:40.198 کاری که کردن خیلی قابل تحسینه 01:31:40.199 --> 01:31:42.395 من واقعا فکر نمیکردم که اونجا باشه 01:31:42.470 --> 01:31:44.194 (اونا تمام لوازم آشپزخونه رو به طبقه ی دوم بردن) 01:31:44.430 --> 01:31:46.869 خدای من ، این دیوونه کننده س 01:31:46.870 --> 01:31:49.135 (اونا با تجربه تر شدن) 01:31:49.170 --> 01:31:50.605 (اونا 5امین آشپزخونه ی قلابیشون هم درست کردن ) 01:31:51.340 --> 01:31:53.209 (حتی برق هم رسوندن اینجا) 01:31:53.210 --> 01:31:54.305 امکان نداره 01:31:54.609 --> 01:31:56.179 خدای من 01:31:56.180 --> 01:31:57.574 (کارت مخفی ریل های ترن هوایی بود) 01:31:57.779 --> 01:32:00.018 (چطوری اونا روساختن؟) 01:32:00.019 --> 01:32:01.914 ! اوه ، خدای من 01:32:01.949 --> 01:32:04.015 این خیلی قابل تحسینه 01:32:04.019 --> 01:32:05.389 دارم دیوونه میشم 01:32:05.390 --> 01:32:08.555 ...من چیزایی مثل ترن هوایی 01:32:08.620 --> 01:32:11.525 یا سرسره ی پارک آبی رو طراحی میکنم و میسازم 01:32:11.790 --> 01:32:14.198 پشمام ریخته 01:32:14.199 --> 01:32:16.694 این کاملا مسخره س 01:32:17.069 --> 01:32:18.994 (شروع کردن به طراحی کردنش) 01:32:19.000 --> 01:32:21.135 (...این میله ی صاف) 01:32:21.170 --> 01:32:23.664 (مارپیچ شد) 01:32:24.010 --> 01:32:25.904 همشو با دست درست کردن؟ 01:32:26.279 --> 01:32:28.534 ایول دارن 01:32:30.909 --> 01:32:33.278 محشره 01:32:33.279 --> 01:32:34.614 (حتی از یه لیفتراک هم استفاده کردن) 01:32:35.380 --> 01:32:36.744 (همه ی وسایل سنگین رو آوردن ) 01:32:37.120 --> 01:32:38.815 (خودشون ریل ها رو درست کردن) 01:32:38.890 --> 01:32:40.885 (ترن هوایی کم کم ساخته شد) 01:32:40.920 --> 01:32:43.025 (این یه پروژه ی در مقیاس بزرگ بود ) 01:32:43.130 --> 01:32:45.084 هر چی داشتن اینجا گذاشتن 01:32:45.460 --> 01:32:47.154 اینکارو کردن - خیلی رو اعصابه - 01:32:47.300 --> 01:32:49.698 اونا منتظر امروز بودن 01:32:49.699 --> 01:32:50.864 درست میگی 01:32:50.870 --> 01:32:52.438 موهای تنم دوباره سیخ شدن 01:32:52.439 --> 01:32:53.565 (اونا هیچ وقت به این اندازه آدم برای ساخت و ساز استفاده نکردن) 01:32:54.000 --> 01:32:56.065 زمان زیادی برد. سه هفته زمان برد 01:32:57.370 --> 01:33:00.074 (ریل های ترن هوایی رو تموم کردن) 01:33:00.080 --> 01:33:02.009 (الان ، زمان شبیه سازیه) 01:33:02.010 --> 01:33:03.348 خدای من 01:33:03.349 --> 01:33:04.805 (خب بریم که داشته باشیم) 01:33:05.510 --> 01:33:06.879 اونا تمرین کردن 01:33:06.880 --> 01:33:08.249 وایستاد. وای ، نه 01:33:08.250 --> 01:33:09.715 معلومه ، که وایمیسته 01:33:09.790 --> 01:33:11.744 اوه ، نه - معلومه - 01:33:12.420 --> 01:33:14.454 همشو درست کردن؟ 01:33:14.590 --> 01:33:16.389 (این بار ،ظرف از ریل خارج میشه) 01:33:16.390 --> 01:33:17.688 (وضعیت آشفته بود) 01:33:17.689 --> 01:33:19.658 چطوری اینکارو کردن؟ 01:33:19.659 --> 01:33:20.799 (ریل هنوز خیلی کار داشت) 01:33:20.800 --> 01:33:22.198 (طراح ترن هوایی) 01:33:22.199 --> 01:33:23.629 (ما میز چرخنده رو عوض کردیم. من خیلی الان دستپاچه ام) 01:33:23.630 --> 01:33:25.225 (اوضاع طراح داغون بود) 01:33:25.399 --> 01:33:28.539 (تصمیم گرفتن دوباره درستش کنن) 01:33:28.540 --> 01:33:29.834 حرف نداره 01:33:30.640 --> 01:33:33.034 چطوری اینکارو کردن؟ - وای ، خدای من - 01:33:33.309 --> 01:33:35.539 (بالاخره ، ریل بهتر شد) 01:33:35.540 --> 01:33:39.419 اون آخرش ترمز داشت - درسته - 01:33:39.420 --> 01:33:40.515 آره 01:33:40.779 --> 01:33:43.619 میدونستم اون ظرفا عجیب به نظر میومدن 01:33:43.620 --> 01:33:45.815 ...منظورم اینه که - اونا رو هم درست کردن - 01:33:48.420 --> 01:33:51.558 فکر میکردم اینجا واقعی بود 01:33:51.559 --> 01:33:53.528 مات و مبهوت شدم اصن - خدای من - 01:33:53.529 --> 01:33:55.294 باید میدونستم 01:33:55.359 --> 01:33:57.169 (از قصد یه کاری کردن بوی گوشت بپیچه) 01:33:57.170 --> 01:34:00.238 اونا کاری کردن اونجا بو بده؟ - اینکارو کردن؟ - 01:34:00.239 --> 01:34:01.268 ! کام آن 01:34:01.269 --> 01:34:03.238 (اینجا یه زمان یه ساختمون کانتینریِ خالی بود) 01:34:03.239 --> 01:34:05.709 ...وای ،این 01:34:05.710 --> 01:34:08.034 موهای تنم سیخ شده - منم - 01:34:08.180 --> 01:34:11.009 ...اینکه اونا تا این حد پیش رفتن - درسته - 01:34:11.010 --> 01:34:14.114 قابل تحسینه ، نه؟ - درسته - 01:34:14.449 --> 01:34:16.188 تو کی هستی؟ - جنابعالی ؟ - 01:34:16.189 --> 01:34:17.284 (صاحبش کی بود؟) 01:34:17.420 --> 01:34:20.488 سلام ، اسم من لی گیو بینه و من یه آرشیتکتم 01:34:20.489 --> 01:34:22.485 واقعا آرشیتکت بود - واقعا بود - 01:34:22.989 --> 01:34:24.254 حقیقت داره 01:34:24.729 --> 01:34:27.895 خدای من - خدای من - 01:34:28.130 --> 01:34:30.028 ...من الان برای یه شرکت معماری 01:34:30.029 --> 01:34:32.194 طراحی انجام میدم 01:34:32.300 --> 01:34:36.039 من تا حالا تو یه رستوران فست فود پاره وقت کار نکردم 01:34:36.040 --> 01:34:37.765 (تا حالا هیچ کار مرتبطی با فست فود انجام نداده) 01:34:37.870 --> 01:34:39.874 ولی خوب بود 01:34:40.180 --> 01:34:41.834 چطوری ساختنش؟ 01:34:42.180 --> 01:34:45.179 من فقط خوردنِ برگر رو دوست دارم 01:34:45.180 --> 01:34:48.275 نکنین جون من - این دیوونگیه - 01:34:48.380 --> 01:34:53.114 فکر میکنم جه سوک خیلی راحت گول بخوره 01:34:53.290 --> 01:34:56.355 (جه سوک یه بار دیگه بعد از قسمت 5 انتخاب میشه) 01:34:56.489 --> 01:34:57.589 (حرفی واسه گفتن نداره) 01:34:57.590 --> 01:34:59.129 درسته - چرا من؟ - 01:34:59.130 --> 01:35:01.398 درسته - خیلی راحت گول خوردی - 01:35:01.399 --> 01:35:02.595 (همه به جز خودش میدونن) 01:35:02.800 --> 01:35:05.629 (اون عاشق رامیون مرغ سرخ شده بود) 01:35:05.630 --> 01:35:07.265 (ولی معلوم شد که یه محصولی بود که از مغازه خریده بودنش) 01:35:07.739 --> 01:35:09.738 فکر کردم این بار هم ممکنه گول بخوره 01:35:09.739 --> 01:35:11.135 چند بار میخواین اون قضیه ی رامیون رو پیش بکشین؟ 01:35:11.710 --> 01:35:14.379 (هویت این برگر رو تشخیص دادی؟) 01:35:14.380 --> 01:35:15.948 (...این همون مزه ایه که ) 01:35:15.949 --> 01:35:17.478 (مدام میگفتی) 01:35:17.479 --> 01:35:20.318 (اینو مخصوصا برای جه سوک آماده کردیم) 01:35:20.319 --> 01:35:22.589 (درسته،برگرا از یه شعبه ی یه رستوران زنجیره ای بودن) 01:35:22.590 --> 01:35:24.744 چطوری میتونستیم بدونیم؟ 01:35:24.890 --> 01:35:26.515 (یه آه عمیق میکشه) 01:35:26.720 --> 01:35:27.789 از یه برند تجاری معروفه؟ 01:35:27.790 --> 01:35:28.858 باورنکردنیه 01:35:28.859 --> 01:35:30.858 چه دروغگوهایی 01:35:30.859 --> 01:35:32.754 برای همین مزه اش خوب بود 01:35:32.859 --> 01:35:34.259 ...من رئیس - برای همین خوشمزه بود - 01:35:34.260 --> 01:35:37.065 هستم B برگر فروشی 01:35:37.870 --> 01:35:40.034 پس یه برند تجاریه 01:35:40.099 --> 01:35:43.105 یه برند تجاریه - اگه به من بسازه ، یعنی برند تجاریه - 01:35:43.340 --> 01:35:45.209 (واقعا گولشو خوردن) 01:35:45.210 --> 01:35:47.808 واقعا گول خوردم - چرا اونو اونجا گذاشتین؟ - 01:35:47.809 --> 01:35:49.148 واقعا خیلی خوشمزه بود - من خسته شدم دیگه - 01:35:49.149 --> 01:35:51.079 برای همین اینقدر خوشمزه بود 01:35:51.080 --> 01:35:52.879 شما منو میتونین یه جوری گول بزنین ولی غده های چشایی منو نمیتونین گول بزنین 01:35:52.880 --> 01:35:54.074 (دوباره سرت شیره مالیده شد؟) 01:35:54.220 --> 01:35:57.845 بینندگان عزیز حس ششم این مکان قلابی بود 01:35:58.019 --> 01:35:59.954 اعتراف کرد - وای - 01:36:01.819 --> 01:36:04.759 اینجا محشر بود - دیگه زیاده روی کردین - 01:36:04.760 --> 01:36:06.358 (الان دیگه اونجا مال صاحبش شد) 01:36:06.359 --> 01:36:08.198 به هر حال بهتون گفتم 01:36:08.199 --> 01:36:10.369 اگه به مذاق من خوش بیاد حتما مزه ی یه برند تجاریه 01:36:10.370 --> 01:36:12.698 الان ، میفهمم چی میگی 01:36:12.699 --> 01:36:15.139 من حتی یه بارم اینو درنظر نگرفتم - فکر نمیکردم ممکن باشه - 01:36:15.140 --> 01:36:17.009 خیلی مقیاسش بزرگ بود 01:36:17.010 --> 01:36:19.539 این یکی واقعا عالی بود 01:36:19.540 --> 01:36:21.278 واقعا نمیتونم باورش کنم - درسته - 01:36:21.279 --> 01:36:23.105 باید تا فصل 3 هم بریم 01:36:23.309 --> 01:36:24.908 ته هیون به محض اینکه به برنامه اومد طلا گرفت 01:36:24.909 --> 01:36:26.049 ایول ، ته هیون 01:36:26.050 --> 01:36:27.148 سه تیکه میبره خونه 01:36:27.149 --> 01:36:29.049 جسی الان چقدر داره؟ 01:36:29.050 --> 01:36:30.749 ده تا؟ - الان 12 تا داره - 01:36:30.750 --> 01:36:32.148 جسی 12 تا داره؟ 01:36:32.149 --> 01:36:33.315 ایول - خیلی حس ششم خوبی داره - 01:36:33.359 --> 01:36:34.719 توی اینکار خیلی خوبه 01:36:34.720 --> 01:36:38.289 به هرحال در طول این فصل ما از بیننده هامون 01:36:38.290 --> 01:36:40.528 خیلی حمایت دریافت کردیم - اوه ، جسی - 01:36:40.529 --> 01:36:44.268 برنامه برای 8 قسمت بود ، و امروز هشتمین قسمت بود 01:36:44.269 --> 01:36:46.539 چی شده؟ - فکر کنم گریه م بگیره - 01:36:46.540 --> 01:36:47.794 داری گریه میکنی؟ 01:36:48.470 --> 01:36:50.438 حس ششم - ته هیون ، زود باش و برو - 01:36:50.439 --> 01:36:52.438 (ته هیون ، زود باش و برو) 01:36:52.439 --> 01:36:53.534 (احساس طردشدگی میکنه) 01:36:53.580 --> 01:36:55.978 بعد از 8 قسمت که نباید گریه کنی 01:36:55.979 --> 01:36:57.848 ساکت باش - چرا هنوز اینجایی؟ - 01:36:57.849 --> 01:36:59.744 خدای من 01:37:00.479 --> 01:37:04.948 از موقعی که به دنیا اومدم اولین باری بود که 01:37:04.949 --> 01:37:06.289 به عنوان عضو ثابت تو همچین برنامه ای بودم 01:37:06.290 --> 01:37:09.259 چیزای زیادی یاد گرفتم 01:37:09.260 --> 01:37:10.358 و واقعا خوشحال بودم 01:37:10.359 --> 01:37:12.185 برای همه ی عشقی که بهمون دادین ممنونم 01:37:13.159 --> 01:37:16.228 تو چی نارا؟ - چی میتونم بیشتر از این بگم؟ - 01:37:16.229 --> 01:37:17.528 ...اگه سال دیگه میخواین فصل 2 رو ادامه بدین 01:37:17.529 --> 01:37:19.499 ! بهت گفتم برو دیگه 01:37:19.500 --> 01:37:21.898 بهت گفتم سکوت کنی - نوبت منه - 01:37:21.899 --> 01:37:24.738 فقط دارم میگم که سال دیگه توی برنامه م زمان خالی دارم 01:37:24.739 --> 01:37:27.139 یعنی بیشتر از اندازه زمان خالی دارم تا بیام برنامتون 01:37:27.140 --> 01:37:28.908 فقط میخواستم بگم که گفته باشم 01:37:28.909 --> 01:37:30.778 الان دیگه دستم اومده 01:37:30.779 --> 01:37:31.944 الان؟ - الان؟ - 01:37:32.580 --> 01:37:33.579 الان ؟ - پس ، الان - 01:37:33.580 --> 01:37:37.018 میتونم فصل 2 بهتون نشون بدم چی کار میتونم بکنم 01:37:37.019 --> 01:37:38.348 مگه نه؟ - البته - 01:37:38.349 --> 01:37:40.289 فکر میکنم هنوز راه درازی درپیش دارم 01:37:40.290 --> 01:37:42.389 لطفا منتظر فصل 2 باشین 01:37:42.390 --> 01:37:45.688 میجو این فصل خیلی کار کرد 01:37:45.689 --> 01:37:48.698 ...من فهمیدم که 01:37:48.699 --> 01:37:50.398 اینو در طول این برنامه فهمیدم که خودم خودمو گیج میکنم 01:37:50.399 --> 01:37:52.639 من اول حس شیشم خوبی داشتم ولی افتضاح شد 01:37:52.640 --> 01:37:54.869 تو با دست خودت میوفتی تو چاه 01:37:54.870 --> 01:37:56.209 اگه یه فرصت دیگه داشته باشم 01:37:56.210 --> 01:37:58.568 میخوام به عنوان پادشاه طلای خالص برگردم 01:37:58.569 --> 01:38:02.709 ما سعی میکنیم که هرچه سریعتر با فصل 2 برگردیم 01:38:02.710 --> 01:38:04.448 ممنونم که همراهمون بودین 01:38:04.449 --> 01:38:06.145 ممنونم - ممنونم - 01:38:07.250 --> 01:38:09.448 (تو یه روز گرم تابستونی) 01:38:09.449 --> 01:38:12.444 (اولین فیلمبرداری عجیب غریبشون رو شروع کردن) 01:38:13.059 --> 01:38:14.459 (با گذشت زمان ، اونا حرف زدن و خندیدن) 01:38:14.460 --> 01:38:18.525 (و سریع شبیه یه خانواده شدن) 01:38:20.059 --> 01:38:24.864 (ما امیدواریم که این آخر داستانمون نباشه) 01:38:26.300 --> 01:38:30.435 (فصل هایی که با شما گذروندیم خیلی شاد بودن) 01:38:30.569 --> 01:38:32.534 1, 2, 3. 01:38:32.580 --> 01:38:35.704 (برای برگشتن زیاد طولش نمیدیم) 01:38:35.949 --> 01:38:39.579 (هنوزم باید جریمه ای که قول دادیم رو انجام بدیم) 01:38:39.580 --> 01:38:42.044 ( بعد از پیام های بازرگانی یه قسمت اضافه داریم ) 01:38:42.322 --> 01:38:45.417 کدوم ویژگی رو میخواین به بچه تون منتقل کنین؟ 01:38:45.692 --> 01:38:47.726 یک : مهارت صحبت کردن جه سوک 01:38:48.131 --> 01:38:50.901 دو: اندام جسی - این سخته - 01:38:50.902 --> 01:38:52.831 سوم: شخصیت سو مین 01:38:52.832 --> 01:38:53.901 این سخته 01:38:53.902 --> 01:38:55.170 من میدونم چی میخوام 01:38:55.171 --> 01:38:56.170 اینه ، نه؟ 01:38:56.171 --> 01:38:58.071 همه یه حس یکسان دارن ، نه؟ - باید درست حدس بزنین - 01:38:58.072 --> 01:38:59.340 1, 2, 3. 01:38:59.341 --> 01:39:00.406 جه سوک - جسی - 01:39:01.511 --> 01:39:03.707 چطور میتونین همه رو اشتباه بگین؟ 01:39:03.942 --> 01:39:06.041 چیه؟ - من میخوام بهشون اندام جسی رو بدم - 01:39:06.042 --> 01:39:07.451 با پول نمیتونی بخریش 01:39:07.452 --> 01:39:09.880 صحبت کردن جه سوک هم همینطور - ولی میتونی آموزشش بدی - 01:39:09.881 --> 01:39:12.581 باید حدسش بزنی - اگه باهوش نباشی ، نمیتونی - 01:39:12.582 --> 01:39:15.087 سومین ، با پول میتونی اینو بخری 01:39:15.152 --> 01:39:17.757 (صحبتشون روی بدن متمرکز میشه) 01:39:17.862 --> 01:39:20.031 جسی ، جسی 01:39:20.032 --> 01:39:22.856 میتونی اینو بخری 01:39:23.202 --> 01:39:25.260 درسته ، میتونی روی اندامت کار کنی 01:39:25.261 --> 01:39:26.630 میتونی اینو بخری 01:39:26.631 --> 01:39:28.100 درسته ، ولی بدون دست زدن - منو دیوونه میکنن اینا - 01:39:28.101 --> 01:39:29.501 بدون دست زدن 01:39:29.502 --> 01:39:31.236 (تورو خدا بیاین تو فصل 2 از اینکارا نکنیم)