WEBVTT

00:01.096 --> 00:06.596
<b>* تيم ترجمه کی تی تیم تقديم ميکند *
*KT Team*</b>

00:06.596 --> 00:10.661
(اواخر پاییزه و نسیم ها یواش یواش دارن سرد میشن)
<b>هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و*
*کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است</b>

00:11.206 --> 00:12.234
واو هوا سرده

00:12.235 --> 00:13.934
امروز یکمی هوا سرده -
خنکه -

00:13.935 --> 00:16.004
سلام -
سلام -

00:16.005 --> 00:17.774
میجو تو با این وضع لباس پوشیدنت یخ نمیزنی؟
هوا سرده ها

00:17.775 --> 00:19.740
راستش پاهام یخ کرده -
سرده -

00:19.915 --> 00:22.815
سلام -
سلام -

00:22.816 --> 00:25.751
این دوتا دیگه دارن شورش رو درمیارن

00:25.955 --> 00:29.185
همش میگن وقتی مهمونمون مرد باشه، هوای همدیگه رو داریم

00:29.186 --> 00:31.550
الکی میگه -
اوخ پام گیر کرده -

00:32.196 --> 00:34.554
پاشنه ت گیر کرده -
یه لحظه وایسا -

00:34.555 --> 00:37.491
محشره، اونی. همینجوری جات خوبه

00:37.665 --> 00:39.435
سلام -
هی هی نارا -

00:39.436 --> 00:40.895
سلام اوپا -
هی کامان -

00:40.896 --> 00:43.064
شبیه ماشین آتش نشانیه
دیشب نزدیک بود ازت متنفر بشم

00:43.065 --> 00:45.171
(جریان این انرژی چیه؟)

00:45.576 --> 00:48.475
(نارا با یاد کردن از آهنگای دهه هشتاد برگشته به دوران دانش آموزیش)

00:48.476 --> 00:51.171
حرکاتت خیلی برام آشناست

00:51.245 --> 00:52.814
یه لحظه، اوپا -
چیه؟ -

00:52.815 --> 00:54.945
پام گیر کرده -
چه غلطی دارن میکنن؟ -

00:54.946 --> 00:57.510
(اینجا، هنوز با زمین درگیرن)

00:57.745 --> 00:59.054
پام -
!این یکی دربیاد اون یکی گیر می کنه -

00:59.055 --> 01:00.554
الله اکبر

01:00.555 --> 01:03.650
چرا با اینکه بوت پاشنه دار بهت نمیاد پوشیدیش؟

01:03.926 --> 01:06.890
تو درباره مهمون امروز بهشون گفتی نه؟

01:07.096 --> 01:09.024
...گفتم خوشگله -
میدونستم -

01:09.025 --> 01:10.595
تعجبیم نداره

01:10.596 --> 01:12.695
...چون -
امروز زیادی خوشتیپ نکرده؟ -

01:12.696 --> 01:13.865
چی؟ -
سو مین امروز خوشگل شده -

01:13.866 --> 01:15.035
امروز خیلی خانوم شده

01:15.036 --> 01:17.404
میجو تو هم همین طور -
من؟ -

01:17.405 --> 01:18.835
گفت هوامو داره -
...هردوتاشون -

01:18.836 --> 01:20.774
ولی به خودشم خیلی رسیده -
دارن از هم حمایت میکنن -

01:20.775 --> 01:22.274
چیزی که داره کمرمو میشکنه

01:22.275 --> 01:24.845
اینه که سو مین معمولا این شکلی تیپ نمیزنه

01:24.846 --> 01:25.845
(لباس پلوخوری در برابر لباس عادی)

01:25.846 --> 01:27.810
ای خدا از دست اینا

01:28.885 --> 01:31.485
...حالا -
بلی مهمون داریم -

01:31.486 --> 01:33.381
مشتاقم ببینمش -
داره میاد -

01:33.786 --> 01:35.925
(امروز زیادی داره کولی بازی درمیاره)

01:35.926 --> 01:38.225
اگه امروز سوک جین مهمونمون باشه
دیگه چیزی از این زندگی نمیخوام

01:38.226 --> 01:39.395
خیلی داغون میشه

01:39.396 --> 01:42.225
اگه اون باشه، میرم اون طرف و کثافت میمالم به صورتم

01:42.226 --> 01:44.161
صورتت؟ -
معرکه ست -

01:45.036 --> 01:47.264
تشریف بیارین -
لطفا بیاین -

01:47.265 --> 01:48.634
اومدش -
اون کیه؟ -

01:48.635 --> 01:51.101
(قلب همه می تپه)

01:51.725 --> 01:54.221
(هفتمین مهمون حس ششم وارد میشه)

01:54.995 --> 01:56.694
(گل ازگلش شکفت)

01:56.695 --> 01:58.590
یونگ کوانگه

01:59.096 --> 02:00.761
(...با قد بلند صد و نود سانتیش)

02:01.065 --> 02:03.761
(با جذابیت یه دوست پسر واقعی مردم رو به خودش جذب میکنه)

02:04.095 --> 02:08.201
(هم خوشتیپه و هم بازیگر خوبیه)

02:08.435 --> 02:12.271
(مدل و بازیگر کیم یونگ کوانگ)

02:12.375 --> 02:14.374
یونگ کوانگه -
سلام -

02:14.375 --> 02:17.274
عالیه -
سلام -

02:17.275 --> 02:19.214
(زنان کوچک یهویی مشغول میشن)

02:19.215 --> 02:21.541
چه تیپ دخترکشی زدی امروز

02:21.715 --> 02:24.680
اینو ببین -
دارن خودشونو توی آینه درست میکنن -

02:25.055 --> 02:27.120
یونگ کوانگ لطفا خودت رو معرفی کن

02:27.226 --> 02:28.594
(دوربین کو؟)

02:28.595 --> 02:30.925
سلام من بازیگر کیم یونگ کوانگ هستم

02:30.926 --> 02:33.861
خوش اومدی -
قدم رنجه فرمودی جیگر -

02:34.465 --> 02:36.964
اوه مای گاد -
تا حالا نارا رو از نزدیک دیده بودی؟ -

02:36.965 --> 02:39.705
من "در روز عروسی تو" رو سه بار دیدم

02:39.706 --> 02:41.774
واقعا؟ -
آره بابا من از طرفدارای پروپاقرصتم -

02:41.775 --> 02:44.030
درسته -
واقعا سه بار دیدمش -

02:44.136 --> 02:46.000
شماها چه آتیشی دارین میسوزونین اونور؟ -
...من -

02:46.446 --> 02:47.945
هو هیون جو -
بله؟ -

02:47.946 --> 02:50.614
چرا وقتی داشتی سلام می کردی موهاتو دادی پشت گوشت؟

02:50.615 --> 02:52.611
گوشم؟ اوا خاک عالم، سلام

02:53.085 --> 02:54.614
حتی جسی هم امروز تحت تاثیر قرار گرفته

02:54.615 --> 02:56.255
سو مین خیلی ساکته -
چه حس عجیب غریبی داره امروز -

02:56.256 --> 02:58.111
امروز چرا اینقدر رقبا زیاد شدن؟

02:58.426 --> 03:00.084
امروز رقیب زیاد داریم

03:00.085 --> 03:01.895
حس عجیبی داره

03:01.896 --> 03:03.094
نه بابا رقیب چیه

03:03.095 --> 03:05.220
دارم میگم زود باش برو شلوار بپوش

03:05.226 --> 03:06.295
سو مین

03:06.296 --> 03:08.190
(بجنب برو شلوار بلند بپوش)

03:08.196 --> 03:09.695
صبر کنید. اونی بهم میگه

03:09.696 --> 03:11.630
برم شلوار بپوشم

03:13.305 --> 03:14.605
دستشو مشت کرده بود

03:14.606 --> 03:16.571
یه بند انگشتشم اینطوری بیرون بود -
خدا منو بخوره از دست شما -

03:17.335 --> 03:20.601
یونگ کوانگ برای چی قبول کردی که توی برنامه باشی؟

03:20.805 --> 03:23.214
چون شما اینجا بودی -
بخاطر من؟ -

03:23.215 --> 03:25.015
من طرفدارتونم

03:25.016 --> 03:26.680
خب دیگه بخاطر من اومده دخترا

03:27.245 --> 03:29.015
جمع کنین برین خونه -
اونی -

03:29.016 --> 03:31.981
امروز فقط سرتون به کار خودتون باشه، باید بهم میگفتی

03:32.025 --> 03:33.825
سو مین، میجو و بقیه، همتون کار خودتونو بکنین

03:33.826 --> 03:35.355
بخاطر من اومده اینجا

03:35.356 --> 03:36.750
بقیه میتونین به کارتون برسین

03:37.095 --> 03:39.660
موضوع امروز چیه؟

03:39.666 --> 03:42.030
ما عاشق مشخص کردن موضوعیم

03:42.136 --> 03:44.534
(...موضوع امروز)

03:44.535 --> 03:45.904
این رستوران وجود داره؟

03:45.905 --> 03:47.904
رستوران؟ -
بازم رستوران؟ -

03:47.905 --> 03:49.671
(این رستوران وجود داره؟)

03:50.076 --> 03:55.271
(یه عالمه رستوران مختلف سرتاسر دنیا وجود داره)

03:55.745 --> 03:59.541
(و ما رستوران های عجیبی که ایده ی تازه ای دارن رو پیدا کردیم)

04:00.715 --> 04:02.355
(بخاطر طعم متعجب میشن)

04:02.356 --> 04:03.910
(و بعد دوباره بخاطر ویژگی خاصشون متعجب میشن)

04:03.986 --> 04:06.150
(این رستوران های منحصربفرد حس کنجکاویشون رو قلقلک میده)

04:06.226 --> 04:09.151
(کاملا گیج و سردرگم شدن و همه چی واقعی بنظر میاد)

04:09.256 --> 04:10.625
(...امروز)

04:10.626 --> 04:12.661
(میخوام تاریخ ساز بشم)

04:13.566 --> 04:16.231
(کدوم قلابیه؟)

04:16.366 --> 04:18.164
(کنجکاوه)

04:18.165 --> 04:19.464
امروزم رستورانه؟ -
بازم رستوران؟ -

04:19.465 --> 04:21.305
بیاین ببینیم -
اوه مای گاد -

04:21.306 --> 04:22.904
شکمشو نگاه کن تروخدا

04:22.905 --> 04:24.375
ای خدا -
این اولین کلیدواژه ست -

04:24.376 --> 04:25.474
(اولین کلیدواژه مشخص میشه)

04:25.475 --> 04:26.674
ما هرچیزی که شما بخواین رو درست میکنیم

04:26.675 --> 04:28.414
هرچیزی که در توانمون باشه رو درست میکنیم، یعنی چی؟

04:28.415 --> 04:30.070
این عالیه -
یعنی چی اصلا؟ -

04:30.376 --> 04:33.111
(هرچیزی که درخواست بدن رو درست میکنن)

04:33.116 --> 04:36.380
(...صرف نظر از غذا یا مواد اولیه)

04:36.456 --> 04:38.520
(میتونین هرچیزی که میخواین بخورین رو سفارش بدین)

04:38.556 --> 04:40.424
رستوران "هر چیزی" میتونه هر چیزی رو طبخ کنه)
(به جز غذاهایی که ممکن نباشه

04:40.425 --> 04:42.125
این عالیه -
یعنی چی اصلا؟ -

04:42.126 --> 04:43.895
من اینجا رو میشناسم -
کجاست؟ -

04:43.896 --> 04:45.724
یه رستوران و آبجو فروشی خیابونی هست که من معمولا میرم

04:45.725 --> 04:47.695
صاحبش اجازه میده مواد اولیه رو خودت انتخاب کنی

04:47.696 --> 04:49.865
و بگی که اونارو چطوری برات بپزه

04:49.866 --> 04:51.464
و دقیقا همونطوری که بخوای برات می پزه

04:51.465 --> 04:52.630
(یه رستوران خیابونی هست که هرچی مشتریا بخوان طبخ میکنه؟)

04:52.766 --> 04:55.375
تو تا حالا جایی شبیه این رفتی؟ -
نه نرفتم -

04:55.376 --> 04:56.674
نرفتی؟ -
نه -

04:56.675 --> 04:59.745
حس میکنم درباره ش شنیدم -
آشنا بنظر میاد -

04:59.746 --> 05:01.000
اینم دومی

05:01.105 --> 05:03.344
راوی چیه؟ -
غذاتون رو با یه داستان بخورین -

05:03.345 --> 05:04.510
جان؟

05:04.845 --> 05:06.414
(درکنار یه ضیافت برای چشم ها و دهن ها)

05:06.415 --> 05:09.551
(این رستوران گوش هاتون رو هم نوازش میده)

05:09.686 --> 05:11.084
(...یه غذای چینی به همراه)

05:11.085 --> 05:13.880
(شنیدن داستان از زبان یه راوی)

05:13.956 --> 05:15.791
راوی چیه؟ -
...یه رستوران با یه راوی -

05:16.025 --> 05:17.455
توام از چه کسی سوال میپرسی آخه

05:17.456 --> 05:19.964
اونی همین الان ازم پرسید راوی چیه

05:19.965 --> 05:21.495
راوی -
چی هست خب؟ -

05:21.496 --> 05:24.135
قصه گو -
درسته -

05:24.136 --> 05:25.534
(راوی: وقتی یه فیلم صامت اکران میشه)

05:25.535 --> 05:26.961
(راوی داستان رو میخونه تا مخاطب بتونه فیلم رو دنبال کنه)

05:27.035 --> 05:28.674
یعنی میگن یکی میاد و هم صحبتمون میشه؟

05:28.675 --> 05:30.375
چشم و گوش؟ -
ولی این واقعا وجود داره؟ -

05:30.376 --> 05:31.601
اینم از کلیدواژه سوم

05:31.946 --> 05:34.801
از قهوه ها و دسرهای لاکچری در کنار هم لذت ببرید

05:35.915 --> 05:38.241
(از قهوه میتونین موقع گذروندن دوره لذت ببرید)

05:38.646 --> 05:42.580
(این قهوه های ویژه با دسر های شیرین همراه هستن)

05:42.915 --> 05:45.950
(این یه وعده مجلل برای لذت بردن از قهوه و دسره)

05:46.085 --> 05:48.080
ممکنه وجود داشته باشه

05:48.186 --> 05:49.651
خوشمزه بنظر میاد

05:49.756 --> 05:50.955
اگه نظر منو بخواین

05:50.956 --> 05:53.924
درباره الکی بودن هیچ کدوم از اینا ندیده نمیشه نظر داد

05:53.925 --> 05:55.291
(این رستوران وجود داره؟)

05:55.366 --> 05:57.031
نه بنظرم همشون واقعین -
اولی -

05:57.165 --> 05:58.164
چرا؟ -
سومی -

05:58.165 --> 06:01.565
اگه رستوران مخصوص مرغه،باید سرخ کن داشته باشه

06:01.566 --> 06:03.234
اگه جاجانگمیون فروشیه، باید دستگاه نودل ساز داشته باشه

06:03.235 --> 06:05.245
اگه درست کردن یه غذایی غیرممکن باشه، بهمون میگن

06:05.246 --> 06:08.305
آها -
...ولی این موضوع درباره کل دنیا صدق میکنه -

06:08.306 --> 06:09.510
تو نابغه ای

06:10.415 --> 06:13.714
تو الان بهم گفتی نابغه؟

06:13.715 --> 06:16.484
اصلا بهش فکر نکردم

06:16.485 --> 06:18.010
یونگ کوانگ، بنظر تو کدومش قلابیه؟

06:18.355 --> 06:20.255
فکر میکنم سومی -
چرا؟ -

06:20.256 --> 06:23.291
خیلی چیز عادی‌ایه بنظرم ساختنش کاری نداره

06:24.256 --> 06:27.794
یکی از این رستورانا داره شاخکامو قلقلک میده

06:27.795 --> 06:29.695
یه حس قوی ازش میگیرم -
از کدوم؟ -

06:29.696 --> 06:32.464
این یکی، واسه تیم برنامه سرهم کردن یه همچین جایی آسونه

06:32.465 --> 06:33.765
هممم -
اوه -

06:33.766 --> 06:35.205
میگیرین چی میگم؟

06:35.206 --> 06:37.034
خیلی استراتژیک بود

06:37.035 --> 06:38.575
چه عجب بلاخره از مغزت استفاده کردی

06:38.576 --> 06:40.205
جه سوک اوپا خوب بلده از مغزش استفاده کنه

06:40.206 --> 06:43.414
...ولی بنظرم چیزی که راحت تر از همه میشه جورش کرد

06:43.415 --> 06:45.245
مدرک گذروندن دوره باریستاییه

06:45.246 --> 06:47.510
قهوه؟ میشه توی یک ماه آموزش دید

06:47.886 --> 06:48.885
خفه شو بابا

06:48.886 --> 06:51.180
(.خفه. شو)

06:52.056 --> 06:53.354
پشماش ریخت

06:53.355 --> 06:54.424
!نباید فحاشی کنی که

06:54.425 --> 06:55.551
ای خدا

06:56.425 --> 06:58.055
مگه من چی گفتم؟ -
!اونم موقع فیلمبرداری -

06:58.056 --> 06:59.424
من فقط داشتم با فیلمنامه پیش میرفتم

06:59.425 --> 07:00.924
یه دقیقه وایستا ببینم -
عوامل برنامه گفتن -

07:00.925 --> 07:03.031
مطمئنی؟ -
که ساکت بشه -

07:03.436 --> 07:05.464
شروع میکنیم -
گرمه -

07:05.465 --> 07:07.205
بخاطر لباساته

07:07.206 --> 07:08.265
ولی اگه درش بیارم

07:08.266 --> 07:09.404
نافم معلوم میشه -
خب پس نکن -

07:09.405 --> 07:11.435
درش نیار -
اوکی، بخاطر گل روی تو امروز بیخیال میشم -

07:11.436 --> 07:13.344
یکم لباستو بکش پایین خب

07:13.345 --> 07:14.875
نباید بکشیش پایین

07:14.876 --> 07:16.575
جدی؟ بله متوجهم -
اونوقت این میاد پایین -

07:16.576 --> 07:18.414
باشه فهمیدم -
خب کدومو میخوای؟ -

07:18.415 --> 07:19.544
شلوارتو بکش بالا

07:19.545 --> 07:20.615
کدومو دوست داری اوپا؟

07:20.616 --> 07:22.685
شلوارتو بکش بالا -
شلوارتو بکش بالا -

07:22.686 --> 07:25.354
ناف یا اینایی که این بالا نشستن؟

07:25.355 --> 07:27.555
میخوام فیلمبرداری رو تموم کنم

07:27.556 --> 07:30.724
من فقط میخوام فیلمبرداری تموم شه

07:30.725 --> 07:32.464
اوکی؟ -
ادامه بدیم -

07:32.465 --> 07:34.661
میخوام برم خونه و راحت دراز بکشم

07:35.396 --> 07:37.190
از پا دراومدم دیگه

07:37.266 --> 07:40.135
اوپا یه سگی هست که موهاش بلنده، میدونی کدومو میگم؟

07:40.136 --> 07:42.075
...سگ مو بلند -
سگ تازی افغانستان -

07:42.076 --> 07:43.305
آره و یه چیواوا، انگار اون دوتا دارن باهم دعوا میکنن

07:43.306 --> 07:46.875
جسی امروز یکم شبیه سگ تازی افغانستان شده

07:46.876 --> 07:49.645
میشه ببینمش؟ -
حالا بعداً بهت نشون میدم هیون جو -

07:49.646 --> 07:51.375
دارن نشون میدن دیگه -
بیا اینجا -

07:51.376 --> 07:52.885
بفرما

07:52.886 --> 07:54.310
این چه کوفتیه؟

07:54.845 --> 07:56.755
(این دیگه چی بود؟)

07:56.756 --> 07:58.515
!هی

07:58.516 --> 08:01.020
!هی هی، خودتی، عین خودته

08:01.585 --> 08:03.154
سگ تازی، سگ شکاری افغانستان

08:03.155 --> 08:05.765
...اونی این واقعا -
سگ شکاری افغانستان -

08:05.766 --> 08:07.094
نارا شبیه وِلش کُرگیه

08:07.095 --> 08:09.135
اونا موهای فوق العاده ای دارن

08:09.136 --> 08:10.435
یعنی میخوای بگی من کوتاهم؟ -
ولش کرگی؟ -

08:10.436 --> 08:11.664
مینیاتور پینچر

08:11.665 --> 08:12.935
رتریور (سگ پلیس) -
تازی افغان -

08:12.936 --> 08:14.664
...اونی یه جورایی شبیه

08:14.665 --> 08:16.435
یه لحظه، میخوام درکمال صداقت این حرف رو بزنم

08:16.436 --> 08:18.205
تو یه پاگی

08:18.206 --> 08:20.745
پاگ خیلی زشته

08:20.746 --> 08:22.315
...نه منظورم این نیست

08:22.316 --> 08:23.875
سه هو اوپا شبیهشه

08:23.876 --> 08:25.515
...نه بخاطر

08:25.516 --> 08:27.681
فقط بخاطر چشماشه، فقط چشماش

08:27.886 --> 08:30.015
(تفاوت را بیابید. دو نمره)

08:30.016 --> 08:31.015
ای خدا

08:31.016 --> 08:32.184
باید راه بیوفتیم دیگه

08:32.185 --> 08:33.184
بزن بریم

08:33.185 --> 08:34.225
برو بریم -
برو بریم -

08:34.226 --> 08:35.755
برو بریم -
بریم -

08:35.756 --> 08:37.390
خیلی خنده داره، واقعا باحاله

08:38.055 --> 08:40.061
کمربنداتونو ببندین

08:40.195 --> 08:41.361
بله

08:41.996 --> 08:43.694
یونگ کوانگ تو چندسالته؟

08:43.695 --> 08:44.934
سال 1987 بدنیا اومدی؟ -
سی و چهار سالمه -

08:44.935 --> 08:46.335
...سی و چهار؟ پس

08:46.336 --> 08:48.365
دوستیم؟ -
بیاین دوست باشیم -

08:48.366 --> 08:50.505
چی داری میگی واسه خودت؟ اون ازت کوچیکتره

08:50.506 --> 08:51.774
ما اساساً هم سنیم

08:51.775 --> 08:54.201
!فقط بهم بگو سو مین. سو مین
سو مین چیه -

08:54.405 --> 08:55.414
(معذب شده بنده خدا)

08:55.415 --> 08:57.875
میشه منم بهت بگم سو مین؟

08:57.876 --> 09:00.211
یونگ کوانگ، بگو نارا خاله ببینه

09:00.886 --> 09:01.914
اونی

09:01.915 --> 09:03.550
(یکی یونگ کوانگ رو نجات بده)

09:03.555 --> 09:04.814
...من واقعا

09:04.815 --> 09:07.054
حس میکنم دارم بالا میارم -
زیاده روی نبود؟ -

09:07.055 --> 09:08.851
تقریبا به اندازه سو مین شورِش کردی

09:09.525 --> 09:10.824
من زیاده روی کردم؟

09:10.825 --> 09:12.721
یونگ کوانگ من زیاده روی کردم؟ -
اوپا -

09:12.825 --> 09:15.635
بله؟ -
با سو مین اینطوری رفتار نکنا -

09:15.636 --> 09:18.030
فقط یکم زیاده روی کردی خوبه؟

09:18.435 --> 09:19.434
(جسی تحت تاثیر انگلیسی دست و پا شکسته جه سوک قرار گرفته)

09:19.435 --> 09:20.505
فقط یه کوچولو خوبه؟

09:20.506 --> 09:22.534
کامان، فقط یه کوچولو

09:22.535 --> 09:24.605
فقط یکم بو میدی

09:24.606 --> 09:26.300
بو میدم؟

09:27.006 --> 09:28.204
بد بو؟

09:28.205 --> 09:29.345
یعنی چی اصلا؟

09:29.346 --> 09:31.274
بوی پای سگ

09:31.275 --> 09:33.811
این دیگه زیادی بود -
...جسی، من -

09:33.945 --> 09:35.184
مگه دیگه حرفی ام داری که بزنی؟

09:35.185 --> 09:37.115
بوی پای سگ میده؟ کیوته که

09:37.116 --> 09:38.485
کیوته ولی یکم بدبو

09:38.486 --> 09:39.684
متوجه شدم

09:39.685 --> 09:42.225
ممنون از سو مین بخاطر این توصیف فوق العاده

09:42.226 --> 09:44.054
من تو رو توی اون برنامه دیدم یونگ کوانگ

09:44.055 --> 09:46.324
همون برنامه ای که درباره زندگی مجردیت بود

09:46.325 --> 09:47.995
خیلی گردگیری میکنه

09:47.996 --> 09:50.335
جدی؟ دوست داری همه چی تمیز باشه؟

09:50.336 --> 09:53.005
آره، مخصوصا چون خیلی وقته که تنها زندگی میکنم

09:53.006 --> 09:54.605
چند وقته؟

09:54.606 --> 09:57.135
تقریبا 12سال؟

09:57.136 --> 09:59.475
پس خیلی وقته -
از چه سنی؟ -

09:59.476 --> 10:01.005
تقریبا بیست و دو

10:01.006 --> 10:03.314
من از وقتی چهارده ساله بودم تنها زندگی کردم

10:03.315 --> 10:06.284
جایزه که نمیدن بهت حالا

10:06.285 --> 10:07.515
نه میخواستم بگم خیلی ناراحت کننده ست

10:07.516 --> 10:10.255
هیون جو من تا حالا تنها زندگی نکردم

10:10.256 --> 10:12.085
جدی؟ -
چون ازدواج کرده -

10:12.086 --> 10:14.954
قبلش چی؟ -
با ننه بابام زندگی میکردم -

10:14.955 --> 10:17.154
تنها زندگی کردن تجربه خیلی خوبیه

10:17.155 --> 10:18.794
من خیلی ترسوئم

10:18.795 --> 10:20.290
(جان؟)

10:20.325 --> 10:21.920
(من خیلی ترسوئم)

10:22.396 --> 10:24.135
...خب حالا -
بچه ای مگه؟ -

10:24.136 --> 10:27.365
از تنهایی میترسم -
مثل بچه هاست -

10:27.366 --> 10:28.735
یه روز که خواب بودم

10:28.736 --> 10:32.345
سیفون توالت خودکار کشیده شد

10:32.346 --> 10:33.605
چی؟

10:33.606 --> 10:34.774
اشکم دراومده بود -
خب این ترسناکه -

10:34.775 --> 10:36.475
روح از توالتت استفاده کرده بوده؟

10:36.476 --> 10:38.640
...نه، سو مین، اون

10:39.516 --> 10:41.544
بخاطر اینه که معده ت زیادی کار میکنه

10:41.545 --> 10:42.615
نه اوپا

10:42.616 --> 10:45.184
باید چندین بار سیفون می زده

10:45.185 --> 10:46.284
دفعه اول کارش کامل نشده

10:46.285 --> 10:47.355
برای همین دوباره زده

10:47.356 --> 10:49.125
من اصلا دستشویی نمیرم

10:49.126 --> 10:51.390
کیه که لازم نداشته باشه خودشو خالی کنه؟

10:51.655 --> 10:52.794
من

10:52.795 --> 10:54.524
اونی مخرج نداره

10:54.525 --> 10:55.895
(شترق)

10:55.896 --> 10:57.595
...به جون خودم

10:57.596 --> 10:59.034
اینطوری دیگه اصلا نمیتونم

10:59.035 --> 11:00.904
از این طرف شبیه لی سونگ گیه

11:00.905 --> 11:03.770
میخوام لی سانگ گی رو هم ببینم

11:04.175 --> 11:06.605
آخرین مهمونمون خیلی مهمه -
اسمش سونگ گیه -

11:06.606 --> 11:08.404
من گفتم سانگ گی؟ -
سانگ گی کیه؟ -

11:08.405 --> 11:10.944
!معذرت میخوام، همش تقصیر جسیه

11:10.945 --> 11:12.211
سونگ گی، سونگ گی

11:12.216 --> 11:13.615
خیلی خنده داره

11:13.616 --> 11:16.085
وقتی با من بگردین این اتفاقا عادیه

11:16.086 --> 11:18.410
(میخنده)

11:18.685 --> 11:21.284
به هرحال، این رستوران واقعا وجود داره؟

11:21.285 --> 11:22.794
(به رستوران "هرچیزی" رسیدن)

11:22.795 --> 11:23.895
(وقتشه تا حواستون رو تا درجه ی یک بالا ببرین)

11:23.896 --> 11:28.260
("شما بگید، ما درستش میکنیم. رستوران "هرچیزی)

11:28.260 --> 11:31.860
<b>* Melody : سرپرست مترجمین*
* Melody , bin ,  Farasot , Ela , Yuka : مترجمین*</b>

11:31.896 --> 11:33.965
غذاهای خیابونی همیشه خوبن

11:33.966 --> 11:36.034
(حدس بزنین کجاست)

11:36.035 --> 11:38.174
اینجا که بازاره. یونگدونگپو

11:38.175 --> 11:39.804
این بازار یونگدونگپوـه

11:39.805 --> 11:40.804
بازاره

11:40.805 --> 11:42.745
اوه مای گاد

11:42.746 --> 11:45.515
این همون حسیه که همیشه بازارها به آدم میدن، من عاشقشم

11:45.516 --> 11:47.345
باید بریم بخش غذا

11:47.346 --> 11:48.745
(مقدار زیادی مواد اولیه تازه اینجا هست)

11:48.746 --> 11:51.581
(این بازار سنتی چیزهای زیادی برای دیدن و خوردن داره)

11:51.586 --> 11:53.885
پس داخل بازاره -
واقعا بازاره -

11:53.886 --> 11:55.995
ساختن رستوران توی همچین جایی کار سختیه

11:55.996 --> 11:57.794
ممکنه واقعی باشه -
...میشه خیلی زود و راحت -

11:57.795 --> 12:00.395
مواد اولیه رو گرفت -
قطعا ممکنه -

12:00.396 --> 12:01.995
چون همه این فروشگاه ها نزدیک همدیگه ن

12:01.996 --> 12:03.431
یه سوپرمارکت هم هست حتی

12:03.596 --> 12:05.265
...ولی چیدمانش

12:05.266 --> 12:06.335
(...ولی وقتی میرسن بهش)

12:06.336 --> 12:07.404
همینه

12:07.405 --> 12:08.800
کجا؟ اینجا؟

12:09.075 --> 12:10.105
خدایی همینجا؟

12:10.106 --> 12:11.434
کجا؟ -
همینجا؟ -

12:11.435 --> 12:13.375
سلام -
واقعی بنظر میاد -

12:13.376 --> 12:14.475
بعید میدونم اینجا باشه

12:14.476 --> 12:16.174
سوپ ماهی کاد؟ -
همش همینه؟ -

12:16.175 --> 12:17.375
(اینجا مکان اولمونه)

12:17.376 --> 12:20.010
باید هوش و حواسمونو حسابی جمع کنیم
همه چی رو بررسی کنین

12:20.415 --> 12:23.314
اینکه اینجا بخوای یه رستوران قلابی علم کنی کار سختیه

12:23.315 --> 12:24.314
(یه دکور معمولی و نه خیلی خفن که با فضای بازار خیلی سازگاره)

12:24.315 --> 12:26.154
(به محض اینکه وارد میشین)

12:26.155 --> 12:29.794
(یه آشپزخونه کوچیک رو میبینین)

12:29.795 --> 12:32.324
(وسایل آشپزی کهنه و قدیمی بنظر میرسن)

12:32.325 --> 12:35.395
(در هر گوشه از این رستوران میتونین رد پای زمان رو ببینین)

12:35.396 --> 12:38.735
(اینجا واقعا شبیه یه رستوران واقعی و معروفه)

12:38.736 --> 12:41.204
(اینجا چه حقیقتی رو درون خودش پنهان کرده؟)

12:41.205 --> 12:43.774
(بفرمایید داخل)

12:43.775 --> 12:45.774
(بعد از استریل کردن دست ها و کنترل تب میریم سراغ ادامه برنامه)

12:45.775 --> 12:47.074
سلام

12:47.075 --> 12:48.774
باورم نمیشه شما تشریف آوردین اینجا

12:48.775 --> 12:50.615
سلام -
سلام -

12:50.616 --> 12:51.711
خوش اومدین

12:51.846 --> 12:54.684
سلام -
سلام -

12:54.685 --> 12:56.454
شما که کارمند پاره وقت نیستین، نه؟

12:56.455 --> 12:57.914
بازیگر نیستین درسته؟

12:57.915 --> 12:59.885
عروسمه

12:59.886 --> 13:02.355
اوه، ایشون عروس شماست؟ سلام

13:02.356 --> 13:04.451
لطفا ماسک هاتون رو دربیارین -
بله -

13:04.996 --> 13:06.725
یه لحظه

13:06.726 --> 13:08.395
...اگه این آدم اومده اینجا

13:08.396 --> 13:10.095
کی هست؟ -
یوتوبره؟ -

13:10.096 --> 13:12.304
یه یوتوبر معروفه -
واقعی بنظر میاد -

13:12.305 --> 13:13.804
اینجا خیلی واقعی میزنه

13:13.805 --> 13:15.670
یونگ کوانگ، حواست به همه چی باشه

13:16.636 --> 13:18.505
ولی اینجا شبیه رستوران نودل مرغ سوخاریه

13:18.506 --> 13:19.645
ممکنه قلابی باشه

13:19.646 --> 13:21.471
اینجا خیلی درهم برهم تر از اونجاست بابا

13:22.045 --> 13:24.314
(همه چیزهایی که واسه یه رستوران عادی لازم هست رو دارن)

13:24.315 --> 13:26.284
(و نکته مهم اینه که همه اینا استفاده شده بنظر میرسن)

13:26.285 --> 13:29.015
(دقیقا حس یه رستوران واقعی رو داره)

13:29.016 --> 13:30.385
(...واقعی بنظر میاد)

13:30.386 --> 13:32.650
...واقعی بنظر میاد -
شما رو توی تلوزیون زیاد دیدم -

13:32.886 --> 13:35.351
نوه ی کوچیکم عاشقتونه

13:35.455 --> 13:37.395
خیلی حرف گوگولی ای بود

13:37.396 --> 13:39.221
موافقم -
حرفایی که میزنه -

13:39.466 --> 13:41.120
چیه؟ -
جان؟ -

13:41.226 --> 13:43.034
(یهویی بحث بالا گرفته)

13:43.035 --> 13:44.130
من چی؟

13:44.336 --> 13:46.061
(الان میخورتشون)

13:46.065 --> 13:48.064
من چی؟ -
...نه منظورم اینه که -

13:48.065 --> 13:49.735
چرا ناراحت میشین خب؟

13:49.736 --> 13:52.704
خیلی طبیعی بنظر میومدین -
بله خیلی واقعی -

13:52.705 --> 13:54.505
چیزی برای غیرطبیعی بودن وجود نداره

13:54.506 --> 13:55.711
(خشم ننه بزرگ)

13:56.616 --> 13:59.540
(!ببخشید چی؟)

13:59.545 --> 14:01.515
ایشون عروستونه؟ -
بله این عروسمه -

14:01.516 --> 14:02.954
شما عروسشونی؟ -
بله -

14:02.955 --> 14:04.355
اگه عروسی

14:04.356 --> 14:06.451
پس چرا یه گوشه وایستادی؟

14:06.655 --> 14:08.784
خجالتیه، کم رو عه

14:08.785 --> 14:12.424
(یه عروس خجالتی یا یه بازیگر معذب؟)

14:12.425 --> 14:14.725
منوها رو آویزون نمیکنین؟

14:14.726 --> 14:16.130
این دیگه چیه؟

14:16.236 --> 14:19.030
(منو بیرون از مغازه ست)

14:19.136 --> 14:21.701
خانوم داخل مغازه اصلا منو ندارین؟

14:22.205 --> 14:23.735
ما هرچیزی که شما بخواین رو درست میکنیم -
جدی؟ -

14:23.736 --> 14:25.235
بله -
هرچیزی؟ -

14:25.236 --> 14:29.040
ولی الان بیشتر بازار بخاطر تعطیلات بسته ست

14:29.476 --> 14:31.444
برای همین همه ی غذاها ممکن نیست

14:31.445 --> 14:33.515
پس شما بهمون میگید چه چیزایی درست کردنش ممکن نیست

14:33.516 --> 14:35.211
و ما میتونیم هرچیزی بغیر از اون رو انتخاب کنیم -
بله بله -

14:35.856 --> 14:39.424
(توی مغازه منو نیست چون اونا هرچیزی که ما بخوایم رو میپزن؟)

14:39.425 --> 14:41.225
...خیلی طبیعی حرف میزنه

14:41.226 --> 14:42.794
میخواین اول بشینیم بعد حرف بزنیم؟ -
آره -

14:42.795 --> 14:44.294
موافقی؟ -
...بنظرم -

14:44.295 --> 14:46.324
بنظرت چی؟ -
اینجا واقعیه -

14:46.325 --> 14:48.024
اینجا واقعا واقعی بنظر میاد

14:48.025 --> 14:50.630
ولی تیم برنامه ممکنه اینارو هم درست کرده باشن

14:51.466 --> 14:52.630
حتی گرد و غبار؟

14:53.035 --> 14:55.704
حتی گرد و غبار -
معلومه، ممکنه حتی اونم آماده کنن -

14:55.705 --> 14:57.400
حتی کپک هم درست کرده بودن

14:57.905 --> 15:00.944
حس و حالش که میگه اینجا واقعیه -
موافقم -

15:00.945 --> 15:02.975
صاحب مغازه رو دیدین، مگه نه؟

15:02.976 --> 15:04.975
...یکم دیگه ادامه میدادیم

15:04.976 --> 15:06.345
دعوا میشد

15:06.346 --> 15:07.544
یه بحث کوچولویی بالا گرفت -
یکم تنش به وجود اومد -

15:07.545 --> 15:08.615
شنید داریم درباره ش حرف میزنیم، اینطوری شد

15:08.616 --> 15:10.615
"چی؟ چی شده؟ من چی؟"

15:10.616 --> 15:12.585
اگه بخوام صادق باشم -
معمولا اینقدر زیاده روی نمیکنن -

15:12.586 --> 15:13.824
فکر کردم جسی خودمونه

15:13.825 --> 15:15.824
(میگن خیلی تند و جدیم، خب حالا که چی؟)

15:15.825 --> 15:18.420
(یه زن قوی و جدی مثل جسی)

15:18.695 --> 15:21.095
خب شاید بازیگر خوبی باشه

15:21.096 --> 15:24.664
ولی فکر نکنم اگه بازیگر باشه

15:24.665 --> 15:25.835
تا این حد پیش بره

15:25.836 --> 15:27.265
(یه بازیگر که کارشو خوب بلده یا یه رئیس واقعی؟)

15:27.266 --> 15:29.204
من درباره اینجا مطمئن نیستم -
چرا؟ -

15:29.205 --> 15:31.571
حس همون نودل فروشی رو بهم میده

15:31.905 --> 15:33.674
اونجا خیلی بدجور گول خوردم

15:33.675 --> 15:34.770
دقیقاً

15:35.045 --> 15:37.170
چون ساختنش کاملا ممکنه

15:37.545 --> 15:40.115
...بازم میگم، توی اون نودل فروشی، چیزی که من رو گول زد

15:40.116 --> 15:41.780
صاحبش بود

15:42.185 --> 15:43.715
...اینجا واقعیه چون

15:43.716 --> 15:45.981
عروسش ترسیده بود

15:46.086 --> 15:48.481
(شاخکای نارا سیگنال دریافت کردن)

15:48.486 --> 15:49.725
...کنار مادر شوهرش -
استرس گرفته بود؟ -

15:49.726 --> 15:50.755
واقعیه

15:50.756 --> 15:53.595
الان دیگه عروسِ ترسیده هم مدرک به حساب میاد؟

15:53.596 --> 15:54.595
آره

15:54.596 --> 15:56.765
(یکم گرمه)

15:56.766 --> 15:57.890
حتما گرمته

15:58.136 --> 16:00.835
یهو دیدم یه چیزی داره توی هوا پرواز میکنه، میخواستم بدونم چیه

16:00.836 --> 16:03.201
خز لباس یونگ کوانگ بود

16:03.535 --> 16:06.341
(ژاکت پشمی که شبیه به دوست پسرا کرده بودش)

16:06.445 --> 16:08.005
رفت تو دهنم

16:08.006 --> 16:10.174
آره، همش میچسبن به لبام

16:10.175 --> 16:12.985
یونگ کوانگ -
یونگ کوانگ مراقب باش -

16:12.986 --> 16:14.015
معذرت میخوام

16:14.016 --> 16:15.880
بذار بهت یه هشدار بدم -
ما کفتاریم -

16:15.886 --> 16:17.181
اینجا آمازونه

16:17.815 --> 16:19.755
اگه زخمی بشی، دیگه تمومه -
اصلا خودمونی نشو -

16:19.756 --> 16:20.920
حواست به خودت باشه دیگه

16:21.586 --> 16:23.755
با صاحب رستوران صحبت کنیم؟ -
!بله -

16:23.756 --> 16:24.851
(میخوام برم خونه)

16:25.055 --> 16:27.691
!خانوم -
!بله -

16:27.695 --> 16:29.495
خیلی جذبه داره

16:29.496 --> 16:31.835
صاحبش واقعیه -
موافقم -

16:31.836 --> 16:33.304
صاحب اینجا واقعی بنظر میاد

16:33.305 --> 16:34.461
چی میل دارین؟

16:35.136 --> 16:36.475
سلام

16:36.476 --> 16:38.304
اینجا رستورانیه که هرچیزی که شما بخواین رو سرو میکنه

16:38.305 --> 16:40.800
من خانوم جئون هستم، صاحب اینجا

16:41.045 --> 16:43.715
به جای بیکار بودن توی خونه ترجیح میدم پول دربیارم

16:43.716 --> 16:45.811
برای همین این رستوران رو با عروسم میگردونیم

16:45.815 --> 16:47.015
بازار سنتی همین بغله

16:47.016 --> 16:48.910
برای همین میتونم هر موادغذایی که لازم باشه رو تهیه کنم

16:49.185 --> 16:51.385
...مواد اولیه برای درست کردن

16:51.386 --> 16:53.524
مرغ سرخ شده، سوپ چونگوک

16:53.525 --> 16:54.681
خوراک دونجانگ

16:54.925 --> 16:58.254
و دوروچیگی رو میخرم. و هرچیزی که
مشتری ها بخوان در صورتی که

16:58.255 --> 16:59.625
دستورپختش خیلی سخت نباشه رو براشون درست میکنم

16:59.626 --> 17:01.360
(میتونه هرچیزی که مشتری ها میخوان رو براشون درست کنه)

17:01.566 --> 17:04.530
...فروشنده های بازار

17:04.636 --> 17:06.431
و جوونا به اینجا میان

17:07.066 --> 17:08.635
موضوع مزه غذا نیست

17:08.636 --> 17:10.335
عشق و توجه مادرانه ست

17:10.336 --> 17:11.931
(از عشق و طعم غذای مادرانه لذت می برن)

17:11.935 --> 17:15.100
(اینجا یه رستوران معروفه که توی فضای مجازی زیاد ازش عکس هست)

17:15.346 --> 17:18.510
چون با مشتری های جوون مثل دخترا و پسرای خودم رفتار میکنم

17:18.515 --> 17:20.110
میگن که اینجا احساس راحتی میکنن

17:20.745 --> 17:23.151
(این غذاهای گرم آدم رو یاد غذاهای خونگی میندازه)

17:23.255 --> 17:26.621
بینندگان حس ششم، بنظرتون اینجا واقعیه؟

17:29.155 --> 17:30.454
تا حالا این برنامه رو دیدین؟

17:30.455 --> 17:32.565
اکثر مواقع میبینمش -
اکثر مواقع؟ جدی؟ -

17:32.566 --> 17:35.161
اگه مشتری نباشه، میشینم اینجا و تلوزیون میبینم

17:35.725 --> 17:36.934
اسم برنامه رو میدونین؟ -

17:36.935 --> 17:38.895
شش حس -
درسته -

17:38.896 --> 17:40.504
شش حس -
محض اطلاعتون -

17:40.505 --> 17:42.775
شش حس نیست اسمش -
به تازگی یکی از قسمتاش رو دیدم -

17:42.776 --> 17:44.875
کدومو؟ -
همونی که درباره ورزش کردن بود -

17:44.876 --> 17:46.075
!بله -
که اینطور -

17:46.076 --> 17:47.275
باید ورزش ساختگی رو پیدا میکردیم

17:47.276 --> 17:49.345
این اشتباه گفت

17:49.346 --> 17:50.974
این درست گفت، توام درست گفتی

17:50.975 --> 17:52.045
اینم اشتباه گفت

17:52.046 --> 17:54.684
درسته -
همه رو دقیق یادشه -

17:54.685 --> 17:56.684
درسته -
همه رو دقیق یادشه -

17:56.685 --> 17:57.914
این نظر منه

17:57.915 --> 18:00.080
(چی شد؟ من چیکار کردم؟)

18:00.185 --> 18:02.454
برنامه رو دیدن تا واسه فیلمبرداری آماده بشن

18:02.455 --> 18:05.621
توی بازارا معمولا کی بی اس نگاه میکنن

18:05.626 --> 18:07.494
تی وی ان نگاه نمیکنن که -
تو از کجا میدونی خب؟ -

18:07.495 --> 18:09.691
معمولا یا کی بی اس1 نگاه میکنن یا 2 -
محض رضای خدا -

18:09.995 --> 18:11.431
من تی وی ان نگاه میکنم خب

18:12.336 --> 18:13.431
محض رضای خدا

18:13.735 --> 18:14.964
من نگاه میکنم خب

18:14.965 --> 18:16.204
(ترسناکه)

18:16.205 --> 18:17.234
خانوم

18:17.235 --> 18:18.974
هرچی میخوای درباره من فکر کن

18:18.975 --> 18:22.345
من کانالارو بالا پایین میکنم

18:22.346 --> 18:24.911
انقد رو مخشون راه نرو

18:25.376 --> 18:26.385
خب؟

18:26.386 --> 18:27.845
مراقب باش

18:27.846 --> 18:30.115
خانم -
غذای تو رو بدون تخم مرغ سرخ کرده میارم -

18:30.116 --> 18:31.184
(این قدرت یه صاحب مغازه ست)

18:31.185 --> 18:32.684
ترسناکه

18:32.685 --> 18:34.885
خانم -
اینجا واقعیه -

18:34.886 --> 18:37.254
راه دیگه ای جز مشکوک بودن نداریم

18:37.255 --> 18:39.121
باشه -
کِی رستوران رو باز کردین؟ -

18:39.195 --> 18:42.095
خیلی وقت نیست. یکم بیشتر از یه سال

18:42.096 --> 18:43.434
جدا؟ -
فقط یه سال -

18:43.435 --> 18:44.494
یکم بیشتر از یه سال

18:44.495 --> 18:47.035
قبلا یه جای دیگه بودین؟ -
طراحی داخلیش قدیمیه -

18:47.036 --> 18:49.401
(وسایل آشپزخونه قدیمی به نظر میرسن)

18:49.505 --> 18:51.731
(به نظر بیشتر از یک سال استفاده شدن)

18:52.376 --> 18:54.575
قبلا خانواده عروسم این رستوران رو اداره میکردن

18:54.576 --> 18:55.845
رستوران رو؟ -
بله -

18:55.846 --> 18:58.714
پس به شما به ارث رسیده -
مادرش خیلی سن و سال داره -

18:58.715 --> 19:01.615
به خاطر ضعف سلامتیش الان تو بیمارستان بستریه

19:01.616 --> 19:03.355
خدای من -
، به این خاطر -

19:03.356 --> 19:05.711
مجبور شد برای یک ماه رستوران رو ببنده

19:05.925 --> 19:08.954
،چون این مسئله باعث شد خیلی پول از دست بده

19:08.955 --> 19:11.654
...عروسم پیشنهاد داد

19:11.655 --> 19:13.125
با مهارت آشپزی ای که دارم خودمون رستوران رو اداره کنیم

19:13.126 --> 19:15.560
(برای چی رستوران مادرمو رو اداره نکنیم؟)

19:15.725 --> 19:18.661
...قبل از اینکه شروع به کار بکنم

19:18.665 --> 19:21.030
خیلی تردید داشتم

19:21.636 --> 19:23.375
برای همین منو رو ساده کردم

19:23.376 --> 19:24.830
فقط چیزهایی که میتونم رو درست میکنم

19:24.905 --> 19:27.270
(رستوران مرغ و رامیون هم مثل همین بود)

19:27.606 --> 19:28.875
داستانش خیلی خشکه

19:28.876 --> 19:30.615
... وقتی مشتریا میان

19:30.616 --> 19:33.315
باید ازشون سوال بپرسی. بیشتر شبیه فیلماس

19:33.316 --> 19:35.981
(داستان بیشتر شبیه فیلما میمونه‌. آیا حقیقیه؟)

19:36.086 --> 19:39.014
معمولا مشتریا چی سفارش میدن؟

19:39.015 --> 19:40.754
،چون منو نداریم

19:40.755 --> 19:42.825
فقط همون چیزی رو که میخوان بخورن رو میگن

19:42.826 --> 19:45.424
خوراک خمیر لوبیا و استنبولی کیمچی خیلی پرطرفداره

19:45.425 --> 19:47.025
چجوری قیمت رو تایین میکنید؟

19:47.026 --> 19:49.095
... به قیمت مواد تشکیل دهنده

19:49.096 --> 19:50.494
،بستگی داره

19:50.495 --> 19:51.790
ولی اکثر غذا ها هفت دلاره

19:52.195 --> 19:53.704
اکثر غذا ها هفت دلاره

19:53.705 --> 19:55.865
،اگه مواد اولیه ـتون تموم شه

19:55.866 --> 19:57.704
از تو بازار خرید میکنید؟ -
بله -

19:57.705 --> 20:00.305
اگه عروسم همین دور و ورا باشه، اون میره مواد اولیه رو میخره

20:00.306 --> 20:04.045
اگه نباشه، بهشون میگم چی داریم

20:04.046 --> 20:05.244
نون میتونن سفارش بدن؟

20:05.245 --> 20:06.815
نون نمیتونن سفارش بدن -
شما غذای کره ای درست میکنید -

20:06.816 --> 20:08.385
پاستا میتونن سفارش بدن؟

20:08.386 --> 20:10.184
نه -
پاستای روغن زیتون چی؟ -

20:10.185 --> 20:11.654
نه -
سوپ رشته جانچی چطور؟ -

20:11.655 --> 20:13.020
چی؟ -
سوپ رشته جانچی چطور؟ -

20:13.626 --> 20:15.421
(یه غذای راحته که مردم تو خونه ـشون درست میکنن)

20:15.626 --> 20:16.825
سوپ رشته جانچی؟

20:16.826 --> 20:19.194
باید براش سوپ تهیه بشه. من نمیتونم درست کنم

20:19.195 --> 20:22.025
،اگه قراره این همه غذارو درست نکنین

20:22.026 --> 20:23.830
منو درست کنید بهتر نیست؟

20:23.896 --> 20:25.295
جز خوراک که چیزی درست نمیکنید

20:25.296 --> 20:26.365
کافیه فقط چیزی رو که بهتون میده بخورین

20:26.366 --> 20:28.065
برنج سرخ شده با کیمچی -
باید یه دونه منو داشته باشین -

20:28.066 --> 20:29.904
،معمولا میتونم غذاهای بیشتری درست کنم

20:29.905 --> 20:31.635
ولی بازار بستس

20:31.636 --> 20:32.904
خوراک خمیر لوبیا -
تونکاتسو چطوره؟ -

20:32.905 --> 20:34.674
!تونکاتسوم کجا بود

20:34.675 --> 20:36.414
(الکی دعواش کردن)

20:36.415 --> 20:38.414
خدای من، خانم

20:38.415 --> 20:39.984
... ما

20:39.985 --> 20:42.385
.... از تیم تولید شنیدیم

20:42.386 --> 20:44.481
که هر چیزی رو خواستیم میتونیم سفارش بدیم

20:44.485 --> 20:47.350
چون عید چوسوکه، اکثر بازار بسته س

20:47.786 --> 20:50.125
... چه غذاهایی رو راحت

20:50.126 --> 20:52.654
میتونین برامون درست کنید؟

20:52.655 --> 20:54.694
غذایی که سریع بتونین بخوریدش؟ -
حتما باید برنج سرخ شده با کیمچی باشه -

20:54.695 --> 20:56.494
برنج سرخ شده با کیمچی

20:56.495 --> 20:58.161
چجوری منو انقدر خوب میشناسی؟

20:58.796 --> 21:00.404
(عاشق ناراعه)

21:00.405 --> 21:01.605
همش میگفتین برنج سرخ شده با کیمچی آخه

21:01.606 --> 21:04.174
واقعیه. این نمیتونه بداهه باشه

21:04.175 --> 21:05.835
!حاج خانم، جیجی بونگ

21:05.836 --> 21:07.600
!مامانی-
!بونگ جیجی-

21:08.475 --> 21:09.615
پنکیک کیمچی -
پنکیک کدو -

21:09.616 --> 21:10.645
پنکیک کیمچی میشه

21:10.646 --> 21:12.145
پنکیک کیمچی -
من عاشق پنکیک کیمچی عم -

21:12.146 --> 21:13.615
گوشت خوک تفت داده تند چی؟

21:13.616 --> 21:14.914
میتونم گوشت خوک تفت داده درست کنم

21:14.915 --> 21:16.214
،پس لطفا برامون گوشت خوک تفت داده

21:16.215 --> 21:17.785
پنکیک کیمچی، و برنج سرخ شده با کیمچی بدین

21:17.786 --> 21:19.451
فقط برای من لطفا رامیون درست کنید

21:20.185 --> 21:21.224
کلا مایه دردسره

21:21.225 --> 21:24.250
چی؟ مایه دردسر چی چی؟

21:24.626 --> 21:25.825
توش تخم مرغ هم بزنم؟

21:25.826 --> 21:27.264
بدون تخم مرغ فکر کنم خوشمزه تره

21:27.265 --> 21:30.065
توش تخم مرغ نزنید. با نیمرو میخورم

21:30.066 --> 21:31.895
جلو خودتو بگیر-
لطفا کامل بپزیدش-

21:31.896 --> 21:33.231
پخت کامل؟ باشه همین کارو میکنم

21:33.665 --> 21:35.234
پس همین غذا هارو سفارش میدیم

21:35.235 --> 21:36.631
(برنج سرخ شده با کیمچی،پنکیک کیمچی، گوشت تند تفت داده شده، و رامیون)

21:36.806 --> 21:39.030
(شروع میکنه به پختن)

21:39.036 --> 21:41.540
(غذای خوشمزه درست میکنم)

21:41.576 --> 21:42.815
(عروس آب میاره)

21:42.816 --> 21:44.671
امروز باید اعتماد به نفس داشته باشی

21:44.675 --> 21:46.285
اینجا واقعیه؟ -
خدای من -

21:46.286 --> 21:48.514
مثل هر روز-
اینجا واقعیه؟ -

21:48.515 --> 21:50.184
اشکال نداره اشتباه کنی -
چی؟-

21:50.185 --> 21:51.254
این رستوران واقعیه؟

21:51.255 --> 21:52.954
ولی عروس خانم برای چی انقدر ترسیدی؟

21:52.955 --> 21:54.254
با مادر شوهرت رابطت خوب نیست؟

21:54.255 --> 21:56.254
کام آن -
نارا -

21:56.255 --> 21:57.724
هی، نارا

21:57.725 --> 22:00.325
به خاطر چوسوکه؟-
...امروز هم باید کار کنه-

22:00.326 --> 22:03.461
بعد کلی کار کردن تو چوسوک

22:03.465 --> 22:04.635
،وقتی اولش وارد رستوران شدم

22:04.636 --> 22:07.434
صاحب رستوران به نظرم واقعی اومد

22:07.435 --> 22:10.335
حالا که باهاش صحبت کردم، یه ذره به نظرم قلابی میاد

22:10.336 --> 22:12.075
،امروز هم مثل همیشه -
...حتی وقتی که ما نپرسیدیم -

22:12.076 --> 22:14.201
ذهن نارا داره میبرتش به یه جایی اون دور دورا

22:15.776 --> 22:17.711
ذهن نارا داره میبرتش به یه جایی اون دور دورا

22:18.245 --> 22:21.045
چطوره تا وقتی منتظریم یه بازی ای بکنیم؟

22:21.046 --> 22:22.085
بازی بکنیم؟

22:22.086 --> 22:25.381
برای این بازی، با صدای حیوانات باید یک کلمه رو توضیح بدین

22:25.755 --> 22:28.921
(۱.یک حیوان رو انتخاب کنید)

22:29.026 --> 22:31.691
(۲.کلمه رو با صدا و حرکات حیوان توضیح بدین)

22:31.695 --> 22:34.020
(۳.اعضای دیگه تیم باید کلمه رو حدس بزنن)

22:34.396 --> 22:37.590
(اگر صدای آدمیزاد در بیارین جوابتون محاسبه نمیشه)

22:37.935 --> 22:39.904
یه لحظه ،یه لحظه

22:39.905 --> 22:41.605
من اضطراب دارم -
باشه -

22:41.606 --> 22:43.904
سنگ کاغذ قیچی -
سنگ کاغذ قیچی -

22:43.905 --> 22:45.201
(تردید میکنه)

22:45.205 --> 22:47.300
(جه سوک برد)

22:47.505 --> 22:50.145
!اشتباه بود -
چی؟ -

22:50.146 --> 22:53.115
!مگه چیکار کردم؟ هی -
!هی -

22:53.116 --> 22:54.115
(پارس کنان)

22:54.116 --> 22:55.115
(پارس کنان)

22:55.116 --> 22:56.184
(قشنگ عین دعوای سگ و گربه میمونه)

22:56.185 --> 22:57.315
اینجوری بازی میکنید؟

22:57.316 --> 22:59.280
(یونگ کوانگ، سومین، و جسی اول بازی کنید)

22:59.386 --> 23:01.481
یک حیوان انتخاب کنید -
باشه -

23:01.586 --> 23:02.820
خواهشا یه آسونش باشه

23:04.296 --> 23:06.125
این چیه دیگه؟ -
گوسفند.بعععع -

23:06.126 --> 23:08.464
ببببع بببببع -
این صداشه -

23:08.465 --> 23:10.565
بزن بریم -
خیله خب -

23:10.566 --> 23:11.934
آماده

23:11.935 --> 23:13.330
شروع

23:13.336 --> 23:14.335
بزن بریم

23:14.336 --> 23:15.365
(پاسخگوی تلفن 118)

23:15.366 --> 23:17.100
(از اولش یه کلمه سخت گیرشون افتاد)

23:17.276 --> 23:18.875
(رفت رو حالت بازیگر)

23:18.876 --> 23:19.904
تلفن

23:19.905 --> 23:21.674
(پاسخگوی تلفن 118)

23:21.675 --> 23:22.704
تلفن

23:22.705 --> 23:24.810
(سلام)

23:24.975 --> 23:26.741
(!این خدمات رسانی کار نمیکند)

23:27.386 --> 23:29.244
!دعوای زن و شوهری

23:29.245 --> 23:32.484
(پاسخگوی تلفن 118)

23:32.485 --> 23:33.684
بببببع-
بببببع -

23:33.685 --> 23:37.095
(پاسخگوی تلفن 118)

23:37.096 --> 23:38.254
این چیه آخه؟

23:38.255 --> 23:39.254
!118

23:39.255 --> 23:40.295
(!خودشه)

23:40.296 --> 23:42.325
پاسخگو -
اوکی -

23:42.326 --> 23:44.035
خوبه خوب اجرا میکنید

23:44.036 --> 23:45.065
(فن کلاب)

23:45.066 --> 23:46.065
!پارتی

23:46.066 --> 23:47.904
!اوه!تظاهرات!تظاهرات

23:47.905 --> 23:49.060
(فن کلاب)

23:50.036 --> 23:51.171
(جیغ زنان)

23:51.205 --> 23:52.701
(جسی،عاشقتم)

23:52.776 --> 23:54.570
(!جان من درست حدس بزن)

23:54.576 --> 23:57.211
(داره تمام سعی و تلاششو میکنه)

23:57.546 --> 24:00.080
(سومین عالیه)

24:00.646 --> 24:02.585
به طرفدار مربوطه، درسته؟

24:02.586 --> 24:04.154
!فنکلاب -
!اوکی -

24:04.155 --> 24:05.585
!هی

24:05.586 --> 24:07.125
!به لطف من درست جواب دادیا

24:07.126 --> 24:08.555
با دقت نگاه کن

24:08.556 --> 24:10.254
یهویی منو زد -
زود باش دیگه -

24:10.255 --> 24:12.221
(گوره خر)

24:12.225 --> 24:13.764
(من؟)

24:13.765 --> 24:15.194
(برگشت)

24:15.195 --> 24:16.764
... یعنی -
چی بود؟ -

24:16.765 --> 24:17.991
گوسفند بود

24:18.435 --> 24:20.500
(مثل این راه راهه)

24:20.866 --> 24:22.065
گوسفند -
گوره خر -

24:22.066 --> 24:24.431
باورنکردنیه

24:24.475 --> 24:25.674
خیلی خوبه -
خیلی خوبه -

24:25.675 --> 24:27.244
واقعا خوبه -
درسته؟ -

24:27.245 --> 24:28.441
(دانشمند)

24:28.806 --> 24:29.914
(منفجر میشه)

24:29.915 --> 24:32.045
!دانشمند !دانشمند -
!دانشمند -

24:32.046 --> 24:33.315
چی؟-
از کجا فهمیدی ؟ -

24:33.316 --> 24:35.885
باورنکردنیه -
خیلی خوبه -

24:35.886 --> 24:37.385
حرف نداره -
!زود باش -

24:37.386 --> 24:38.881
(شَمن)

24:38.886 --> 24:40.325
(شَمن)

24:40.326 --> 24:41.385
!جن گیری

24:41.386 --> 24:42.954
! گدایی -
!نه -

24:42.955 --> 24:44.125
(شَمن)

24:44.126 --> 24:45.355
(یه جوری میرقصه انگار از خود بیخود شده)

24:45.356 --> 24:46.494
عشق کلاب

24:46.495 --> 24:47.825
کارش خیلی خوبه. عالیه

24:47.826 --> 24:49.764
رقص . رقص

24:49.765 --> 24:52.691
رقص. رقص -
خیلی خوبه -

24:52.735 --> 24:53.764
(!تو)

24:53.765 --> 24:55.764
(تاریخ تولدتو بده به من)

24:55.765 --> 24:57.575
(شَمن)

24:57.576 --> 24:59.434
خیلی خوبه خیلی خوبه

24:59.435 --> 25:01.305
رفته تو خلسه -
خیلی خوبه -

25:01.306 --> 25:03.315
خواننده پنسوری -
نه -
(م: یک نوع سبک خونندگی کره ای )

25:03.316 --> 25:04.845
وقت تمومه ! باشه

25:04.846 --> 25:06.815
شمن -
شمن بودش -

25:06.816 --> 25:09.214
آخه من از کجام باید این کلمه رو میفهمیدم؟

25:09.215 --> 25:10.815
کارت عالی بود -
پنج -

25:10.816 --> 25:12.254
یونگ کوانگ، کارت عالی بود

25:12.255 --> 25:14.555
!از این بازی خوشم نمیاد -
کی کلمه رو اجرا میکنه ؟ -

25:14.556 --> 25:15.785
من بهش کلمه رو نشون میدم

25:15.786 --> 25:17.295
کلمه رو بهش نشون میدم. نگاه نکن

25:17.296 --> 25:19.555
حیوانش اسبه -
اسب -

25:19.556 --> 25:21.520
خوب اجرا کنیا -
بزن بریم -

25:21.826 --> 25:24.734
شروع کنیم -
این سخته.سخته -

25:24.735 --> 25:25.795
سخت نیست؟

25:25.796 --> 25:28.664
(سان ووکونگ)

25:28.665 --> 25:30.971
(صبر کن)

25:31.175 --> 25:34.545
(یه چیزی شنیدم)

25:34.546 --> 25:35.944
(سان ووکونگ)

25:35.945 --> 25:37.914
چیکی چیکی چاکا چاکا چوکو چوکو" ؟"

25:37.915 --> 25:40.145
(!اگه صدای آدم دربیارن جواب حساب نمیشه)

25:40.146 --> 25:41.714
چیکی چیکی چاکا چاکا چوکو چوکو" ؟"

25:41.715 --> 25:44.385
این سخته -
سخته -

25:44.386 --> 25:45.414
اوه، خدای من

25:45.415 --> 25:47.254
!آی یو ! آی یو

25:47.255 --> 25:50.451
)،اگه آی یو اسب بانمکیه)

25:51.796 --> 25:53.891
(میجو خرگوش قرمزه)

25:54.225 --> 25:56.121
کارش خیلی خوبه -
خیلی خوبه -

25:56.336 --> 25:58.661
چجوری اینو توضیح میده؟

25:58.796 --> 26:00.365
(!سعی کنید جواب رو حدس بزنید)

26:00.366 --> 26:02.335
فوتبال -
فوتبال -

26:02.336 --> 26:05.131
جام جهانی -
تیم تشویق کنندگان. جام جهانی -

26:05.175 --> 26:06.704
جشن -
شیاطین سرخ -

26:06.705 --> 26:11.174
آن جانگ هوان -
!بازیکن فوتبال -

26:11.175 --> 26:12.674
(چیزی نگفت؟)

26:12.675 --> 26:14.645
!سُن هیونگ مین -
هی، نمیتونی اینکارو بکنی -

26:14.646 --> 26:16.585
!سن هیونگ مین -
هی، نمیتونی اینکارو بکنی -

26:16.586 --> 26:18.610
!سن هیونگ مین ! سن هیونگ مین

26:18.685 --> 26:21.221
اوکی -
کارت عالیه ،میجو -

26:21.526 --> 26:23.424
!مادربزرگ

26:23.425 --> 26:24.921
(کار گروهیشون از همه بهتره)

26:25.096 --> 26:26.724
لگد؟لگد ؟

26:26.725 --> 26:29.560
(هیپاپ)

26:29.896 --> 26:31.030
!هیپاپ

26:31.596 --> 26:33.404
گوریل . هالک

26:33.405 --> 26:34.860
گوریل

26:35.306 --> 26:36.704
(!تیم جه سوک پنج تا سوال رو درست جواب داد)

26:36.705 --> 26:37.974
تیم جه سوک برد

26:37.975 --> 26:39.335
(تیم جه سوک میتونه راهنمایی رو بگیره)

26:39.336 --> 26:41.371
!ایول !بریم بخوریم -
باشه -

26:41.405 --> 26:43.845
(غذا ها سرو شد)

26:43.846 --> 26:45.911
به نظر خوشمزه میاد

26:46.515 --> 26:47.585
(غذا ها قلب قلبین)

26:47.586 --> 26:48.711
تخم مرغ

26:49.586 --> 26:51.810
(گوشت خوک تفت داده تند یه غذای پرطرفداره)

26:51.856 --> 26:53.154
برنج سرخ شده با کیمچی رفت اونجا

26:53.155 --> 26:54.881
بیاین با هم بخوریم

26:55.725 --> 26:57.895
(...کیمچی خونگی خوشمزه)

26:57.896 --> 26:59.590
(خرد شد)

26:59.626 --> 27:01.694
(گوشت رو درشت خرد کرد)

27:01.695 --> 27:03.760
(!سبزیجات مختلف و رب خمیر لوبیا اضافه شد)

27:03.796 --> 27:05.731
(به غیر از مهارتش دستور پخت خاصی وجود نداره)

27:05.836 --> 27:08.161
(خوب تفتش میده که گوشت سس رو به خودش جذب کنه)

27:08.435 --> 27:11.131
(...یه کاسه بزرگ برنج اضافه میکنه)

27:11.205 --> 27:13.340
(و با کیمچی تفتش میده)

27:13.445 --> 27:15.770
(غذا مثل کوه کوپه شده)

27:15.776 --> 27:18.040
(روش یک نیمرو میذاره)

27:18.215 --> 27:20.641
(برنج و کیمچی سرخ شده تند با گوشت تفت داده خوک خوشمزه آمادس )

27:20.886 --> 27:22.911
(یه غذای خونگیه)

27:23.255 --> 27:24.381
عروس بیا اینجا

27:24.985 --> 27:27.055
آرد نداریم،نه؟

27:27.056 --> 27:28.221
آرد؟

27:28.786 --> 27:30.350
برو آرد بخر

27:30.755 --> 27:33.125
سلام -
سلام -

27:33.126 --> 27:35.661
آرد میخواستم-
آرد ؟ -

27:36.225 --> 27:37.635
(مواد لازمی که ندارن رو میخرن)

27:37.636 --> 27:39.234
مرسی

27:39.235 --> 27:40.330
(مواد لازمی که ندارن رو میخرن)

27:41.636 --> 27:44.500
(خمیر پنکیک کیمچی میره تو ماهیتابه)

27:44.935 --> 27:47.671
(وقتی یه ورش طلایی شد برش گردونید)

27:48.175 --> 27:49.944
(...پنکیک کیمچی ای که بیرونش ترده)

27:49.945 --> 27:51.810
(و داخلش آبدار، آماده س)

27:51.975 --> 27:54.941
(مزه غذا ها چطورن؟)

27:55.816 --> 27:57.355
بابت غذا ممنون -
لطفا بهمون چند تا بشقاب بدین-

27:57.356 --> 27:58.484
بشقاب

27:58.485 --> 28:00.550
عزیزم، بهشون بشقاب بده -
به خاطر غذا ممنون -

28:00.556 --> 28:03.451
خیلی طبیعی صداش میکنه -
مگه نه ؟ -

28:04.296 --> 28:05.855
شاید کلی تمرین کردن

28:05.856 --> 28:08.565
درسته. منم اگه تمرین کنم طبیعی میتونم صدا کنم

28:08.566 --> 28:09.664
عروس -
مرسی -

28:09.665 --> 28:11.964
اسمت عروسه؟ نیست ،نه؟

28:11.965 --> 28:13.360
(الان این جوک بود مثلا ؟)

28:13.435 --> 28:14.805
(داره خیلی فاصله میگیره)

28:14.806 --> 28:16.201
(به سوال جواب نمیده)

28:17.175 --> 28:18.270
(خدای من)

28:18.675 --> 28:20.204
اسمش عروسه؟ -
اسمت کیم عروسه؟ -

28:20.205 --> 28:22.100
(نارا نمیدونه کی باید ترمز دستی رو بکشه)

28:22.106 --> 28:23.444
!هی ! هی

28:23.445 --> 28:25.775
هفته پیش قیافم شبیه این بود؟

28:25.776 --> 28:26.944
اره -
همه چیز به نظر خوشمزه میاد-

28:26.945 --> 28:28.381
اره شبیهش بودی

28:28.546 --> 28:31.310
(غذاهایی که درست کرده میز رو پر میکنه)

28:31.415 --> 28:34.181
(برنج میخوان)

28:34.755 --> 28:37.951
(سومین تخم مرغ اپپز رو میخوره)

28:38.155 --> 28:41.395
این مخلفات چقدر خوشمزن
همه چیز درست پخته شده

28:41.396 --> 28:42.991
من عاشق جوونه لوبیام

28:44.096 --> 28:45.461
(تحت تاثیر قرار گرفت)

28:45.465 --> 28:47.600
(مزه گوشت تفت داده شده چطوره؟ )

28:48.336 --> 28:50.431
خوشمزس -
خوشمزس، مگه نه؟ -

28:50.536 --> 28:52.570
(فوق العادس)

28:53.036 --> 28:54.270
خوشمزس

28:55.445 --> 28:57.674
مزش به رستوران میخوره

28:57.675 --> 28:59.310
اره میخوره -
مگه نه؟ -

28:59.445 --> 29:02.141
مزه همیشگی رو نداره

29:02.445 --> 29:04.310
خوشمزس -
معرکس -

29:04.386 --> 29:06.151
توش کیمچی داره

29:06.655 --> 29:09.080
(نارا یه لقمه میخوره)

29:09.126 --> 29:10.355
شوره

29:10.356 --> 29:12.395
مزش به این رستوران میخوره

29:12.396 --> 29:13.464
شوره،نه؟

29:13.465 --> 29:14.891
(سرشو تکون میده)

29:15.066 --> 29:17.991
ولی غذا ها هم شوره هم تند

29:17.995 --> 29:18.994
واقعا؟

29:18.995 --> 29:21.805
مزش به رستوران میخوره -
موافقم -

29:21.806 --> 29:22.805
واقعا؟

29:22.806 --> 29:25.635
همه غذا ها مزه زیادی دارن

29:25.636 --> 29:26.744
هماهنگه مزه هاشون

29:26.745 --> 29:30.070
کارمند ها برای ناهار میان اینجا

29:30.316 --> 29:33.540
...یه رستوران مثل اینجا جز

29:33.546 --> 29:34.645
اینکه غذا رو خیلی مزه دار درست کنه کاری نمیتونه بکنه

29:34.646 --> 29:35.714
،علاوه بر اون -
نمیتونن غذاهای سالم درست کنن -

29:35.715 --> 29:37.885
آدم های سن و سال دار میان اینجا

29:37.886 --> 29:38.984
درسته

29:38.985 --> 29:41.820
تو بازاره آخه -
اره -

29:41.985 --> 29:45.090
اگه غذا ها کم نمک باشن، مردم میگن غذاشون بیمزس

29:45.796 --> 29:46.964
بفرمایید بازم غذا

29:46.965 --> 29:48.991
... این

29:49.796 --> 29:51.835
(اینم از رامیون)

29:51.836 --> 29:53.904
مرسی -
مرسی -

29:53.905 --> 29:55.565
ممنون -
نیمرو هم اینجاس -

29:55.566 --> 29:57.100
(رامیون دندونگیر با نیمروی خوشمزه)

29:57.306 --> 29:59.434
لطفا بذارینش اینجا -
عروس-

29:59.435 --> 30:00.575
(باز عروسشو صدا کرد)

30:00.576 --> 30:02.504
بله؟ -
بشقاب ها رو بیار -

30:02.505 --> 30:03.575
(واقعا عروسشه؟)

30:03.576 --> 30:05.545
همش عروس صداش میکنه

30:05.546 --> 30:07.241
(همش صداش میکنه)

30:07.415 --> 30:09.385
بشقاب ها رو بیار -
کدوم بشقاب؟ -

30:09.386 --> 30:10.454
اونا رو

30:10.455 --> 30:12.055
خیلی صداش میکنه

30:12.056 --> 30:13.211
(میخواد واقعی جلوه کنه که هی صداش میکنه؟)

30:13.556 --> 30:15.681
(میره سمت رامیون جه سوک)

30:15.685 --> 30:17.224
(یه عالم نودل برمیداره)

30:17.225 --> 30:18.621
!هی

30:18.955 --> 30:21.125
نمیتونی رامیون جه سوک اوپا رو بخوری-
بفرما -

30:21.126 --> 30:22.464
یه عالمه نودل برداشت

30:22.465 --> 30:24.090
جه سوک اوپا گفت گشنشه

30:24.636 --> 30:25.664
(پوز خند میزنه)

30:25.665 --> 30:27.560
من خونه هم غذا میخورم

30:27.606 --> 30:30.335
مگه نگفتی گشنته

30:30.336 --> 30:32.871
(هورت میکشه)

30:32.905 --> 30:34.775
رامیون خوشمزس -
خوشمزس ،مگه نه؟ -

30:34.776 --> 30:36.375
خیلی خوب پختتش -
خوب رامیون رو پختن -

30:36.376 --> 30:38.014
با تخم مرغ نیمرو میخورمش

30:38.015 --> 30:40.010
!به نظر خوشمزه میاد

30:40.015 --> 30:42.484
جه سوک اوپا خوب بلده چجوری از غذاش لذت ببره

30:42.485 --> 30:43.714
(میدونه چه جوری از رامیونش لذت ببره)

30:43.715 --> 30:44.885
فوق العادس

30:44.886 --> 30:46.484
(اررره)

30:46.485 --> 30:48.684
(به این میگن خوشمزه)

30:48.685 --> 30:52.090
از اون رامیونی که اون مجموعه داره پخت خیلی خوشمزه تره

30:52.556 --> 30:55.161
من خودم از اوشون بهتر میتونم رامیون بپزم

30:55.995 --> 30:57.694
فوت و فن های خودشو داشت

30:57.695 --> 30:59.360
دلم براش تنگ شده

31:00.036 --> 31:01.434
(همه غذاهایی که سفارش داده بودن سرو شده)

31:01.435 --> 31:02.805
ممنون

31:02.806 --> 31:04.605
میدونید به چی باید توجه کنیم؟

31:04.606 --> 31:06.600
چی؟ -
سرعت -

31:06.606 --> 31:08.805
، چون یه یک سالی هست که رستوران رو داره اداره میکنه

31:08.806 --> 31:10.875
من به سرعت عملشون تو پخت غذا دقت کردم

31:10.876 --> 31:12.340
سریع بود یا کند؟

31:12.475 --> 31:14.241
دقیقا به موقع

31:14.515 --> 31:16.181
به موقع نبود؟

31:16.386 --> 31:17.850
درست نمیگم؟

31:18.655 --> 31:21.651
(مزه پنکیک کیمچی چطوره؟)

31:22.056 --> 31:24.154
بعدا بازم غذا قراره بخوریم؟

31:24.155 --> 31:25.850
واقعا؟

31:25.925 --> 31:27.264
پنکیک کیمچی خوشمزس

31:27.265 --> 31:29.694
دیدی؟ بهت گفتم که. خوب کردیم سفارش دادیم؟
خوب سفارش دادیم؟مگه نه

31:29.695 --> 31:31.535
کیمچی این رستوران خیلی خوشمزس -
خوشمزس -

31:31.536 --> 31:34.530
یه چیزی هست که باید بهش توجه کنیم

31:34.765 --> 31:37.775
رستوران هایی مثل اینجا برای همه غذاهاشون
از یک نوع کیمچی استفاده میکنن

31:37.776 --> 31:39.875
ولی، تو هرکدوم این غذاها مزه کیمچیش فرق میکنه

31:39.876 --> 31:41.441
(مزه کیمچی هر غذا فرق میکنه؟)

31:41.546 --> 31:42.704
(عین سرآشپز ها میمونه)

31:42.705 --> 31:45.014
کیمچیش مغازه ایه. کیمچیشو از مغازه خریدن

31:45.015 --> 31:46.684
این یکی کیمچیش قدیمیه،جا افتاده س

31:46.685 --> 31:48.540
این یکی خیلی قدیمی نیست

31:48.715 --> 31:50.615
اینکه مزشون فرق داره اصلا با عقل جور درنمیاد

31:50.616 --> 31:53.580
(تیم تولید کیمچی رو از مارک های معروف خریدن؟)

31:53.856 --> 31:55.924
کاشکی راهنمایی داشتم

31:55.925 --> 31:58.151
بهمون راهنمایی بدین -
بهمون راهنمایی بدین -

31:58.396 --> 32:00.691
(نارا راهنمایی تصویری میگیره)

32:00.826 --> 32:02.991
وبلاگه. وبلاگ آشپزی

32:03.225 --> 32:05.434
فکر کنم همین رستورانه

32:05.435 --> 32:06.691
(آیا اینجا یه رستوران واقعی با یه وبلاگ آشپزیه؟)

32:07.566 --> 32:08.860
همین رستورانه

32:09.405 --> 32:11.605
بیست و سوم ماه می،سال۲۰۱۹. پارساله

32:11.606 --> 32:12.901
(این پست واسه بیست و سوم می پارساله)

32:13.306 --> 32:15.575
(رفته تو نخ عکسه)

32:15.576 --> 32:18.714
مخلفات با اون چیز هایی که ما خوردیم فرق داره

32:18.715 --> 32:20.115
مدل ارائه غذاشون هم فرق داره

32:20.116 --> 32:22.941
این گاز رو میزیه هم با اینی که الان استفاده میکنه هم فرق داره

32:23.955 --> 32:25.885
(نکنه وقتی مدیر رستوران عوض شده همه چیزم عوض کرده؟)

32:25.886 --> 32:29.320
(عوامل تولید رستوران رو سر هم کردن؟)

32:29.485 --> 32:33.825
... شایدم عوامل، مدیریت رستوران رو به عهده گرفتن

32:33.826 --> 32:35.694
و ایشون رو برای برنامه استخدام کردن

32:35.695 --> 32:37.464
قبلا این رستوران وجود داشته

32:37.465 --> 32:38.560
(اینجا ساختگیه؟)

32:38.665 --> 32:40.164
(!رستوران" هر چیزی" هر چیزی که بخواین براتون درست میکنه)

32:40.165 --> 32:41.764
(غذا ها خیلی مزه دار شده بود)

32:41.765 --> 32:43.404
(عروسشون به نظر معذب میومد)

32:43.405 --> 32:45.375
(لوازم آشپزخونه و مخلفات کنار غذا تو این یه سال خیلی تغییر کرده )

32:45.376 --> 32:47.145
(اینجا واقعیه یا ساختگی؟)

32:47.146 --> 32:50.444
بریم واسه رستوران دومی

32:50.445 --> 32:51.674
جای دوم چیه؟

32:51.675 --> 32:52.845
... یه رستوران با وکیل حق ثبت
(کلمه رو اشتباهی میگه)

32:52.846 --> 32:53.885
وکیل حق ثبت؟

32:53.886 --> 32:55.545
راوی -
راوی -

32:55.546 --> 32:57.151
من که گیج شدم -
داستانگو -

32:57.155 --> 32:59.310
وکیل حق ثبت از کجات دراومد؟

32:59.485 --> 33:02.454
وکیل حق ثبت کارش گرفتن حق امتیازه

33:02.455 --> 33:04.125
...منظورم راویه. یه رستوران چینی

33:04.126 --> 33:05.125
با راوی

33:05.126 --> 33:08.194
خیلی خب پس از الان روایت یک داستان رو شروع میکنیم

33:08.195 --> 33:09.520
باید جالب باشه

33:09.566 --> 33:13.164
سال۱۸۵۶بود . فکر کنم اینطوری باید باشه

33:13.165 --> 33:14.635
چطوری انقدر تو راوی بودن خوبی؟ -
کارش حرف نداره -

33:14.636 --> 33:16.404
چی؟ -
تو نمایش کمدی خوب بودی؟ -

33:16.405 --> 33:17.434
نمایش کمدی؟-
اره-

33:17.435 --> 33:19.530
خوب بودم، ولی خیلی استخدامم نمیکردن

33:20.945 --> 33:22.504
چقدر ناراحت کننده

33:22.505 --> 33:23.575
(ماجرای گذشته ش بقیه رو ناراحت میکنه)

33:23.576 --> 33:24.711
نمایش کمدی

33:25.475 --> 33:26.674
خوبی؟

33:26.675 --> 33:29.941
تو رو خدا. برای چی نباید خوب باشم؟

33:30.116 --> 33:31.681
برای چی نباید خوب باشم؟

33:31.955 --> 33:33.984
دلم میخواد نمایش کمدی ـتو ببینم

33:33.985 --> 33:35.381
از دست شما ها

33:35.725 --> 33:38.621
هی، جه سوک اوپا رو دست کم نگیرید

33:38.955 --> 33:42.365
!کی گفته دست کمش گرفتیم -
!حرف تو بدتره که -

33:42.366 --> 33:44.691
کِی آخه منو دست کم گرفتن؟

33:46.636 --> 33:49.305
اینجا یون نام دونگه ؟ -
اره یون نام دونگه -

33:49.306 --> 33:50.775
قبلا اینجا اومدی؟

33:50.776 --> 33:53.434
اره، اومدم -
من اغلب میام این دور و ورا -

33:53.435 --> 33:54.545
واقعا؟ -
اره -

33:54.546 --> 33:57.545
.....وقتی ۱۶سالم بود

33:57.546 --> 33:59.040
برای خرید شلوار لی اومدم اینجا

33:59.215 --> 34:00.844
وقتی بچه بودی تنهایی اومدی اینجا

34:00.845 --> 34:03.710
اگه بدونی چقدر با اعتماد به نفس راه میرفتم

34:03.716 --> 34:06.054
اینجا شورت مارک تی هم خریدم

34:06.055 --> 34:07.320
(با اعتماد به سقف)

34:07.486 --> 34:09.420
خدای من -
پس از اون موقع شروع کردی به پوشیدن این مارک؟ -

34:09.955 --> 34:12.594
خیلی زوده که -
از چهارده سالگی می پوشیدم -

34:12.595 --> 34:14.594
چهارده سالگی به سن آمریکاییت یا کره ایت؟

34:14.595 --> 34:17.391
برای چی یهویی دارین راجب شورت صحبت میکنید آخه؟

34:17.435 --> 34:19.594
من فقط شورت مامان دوز میپوشم

34:19.595 --> 34:21.965
من مامان دوز نمیتونم بپوشم

34:21.966 --> 34:25.304
جان من دیگه راجع به لباس زیر صحبت نکنید تو رو خدا

34:25.305 --> 34:26.900
من دوست دارم

34:26.906 --> 34:28.445
(وقتشه حواستون رو تا سطح دو بالا ببرید)

34:28.446 --> 34:30.375
(اجرای داستانگویی که به شیرینی عسله)

34:30.376 --> 34:32.471
(غذای چینی همراه با داستانگویی یک راوی)

34:34.986 --> 34:36.244
برو بیرون.برو بیرون

34:36.245 --> 34:39.710
خیی بانمکی‌. خیلی بامزه ای

34:42.185 --> 34:43.625
باید همینجا باشه

34:43.626 --> 34:44.951
باید اینجا باشه

34:45.095 --> 34:46.224
سلام

34:46.225 --> 34:47.391
(بعد از ضد عفونی کردن دست ها و چک کردن دمای بدن میرن داخل)

34:47.495 --> 34:49.895
اینجا یه خرده عجیبه

34:49.896 --> 34:52.195
اصلا به اینجا نمیاد مگه نه؟ اصلا نمیاد

34:52.196 --> 34:53.264
عجیبه

34:53.265 --> 34:55.831
رو ندیدم "Chungking Express" من تا حالا فیلم

34:56.106 --> 34:58.974
فکر نکنم اینجا رستوران باشه. رستورانه خدایی؟

34:58.975 --> 35:01.541
احتمالا اینو تازگی اینجا چسبوندن

35:02.205 --> 35:03.811
خیلی تابلوعه

35:04.615 --> 35:06.145
اینجا عجیبه

35:06.146 --> 35:07.280
(عکس ها رو خودشون با قیچی بریدن؟)

35:07.285 --> 35:09.014
...شاید یه رمال خونه رو

35:09.015 --> 35:11.110
دوباره دکوراسیون کردن

35:11.156 --> 35:12.911
اونی. اونی

35:14.256 --> 35:16.684
بهم گفتی " اونی" ؟

35:16.685 --> 35:18.050
اوپا -
بله؟ -

35:18.696 --> 35:20.391
...دکوراسین داخلیشون

35:21.265 --> 35:23.094
!چقدر خوشگله! خیلی خوشگله

35:23.095 --> 35:24.534
خیلی نازه

35:24.535 --> 35:26.760
(احساساتی شده)

35:26.765 --> 35:28.760
خیلی خوشگله

35:29.165 --> 35:31.405
... عطر فضای اینجا

35:31.406 --> 35:32.735
خیلی خوشبوعه

35:32.736 --> 35:34.241
خوشگله

35:34.876 --> 35:36.204
خیلی بانمکه

35:36.205 --> 35:38.315
اینو نگاه کن. اینو نگاه کن

35:38.316 --> 35:40.074
قاشقه چقده خوشگله

35:40.075 --> 35:41.945
اینجا خیلی خوشگله

35:41.946 --> 35:43.755
فنجون و همه چیش خیلی خوشگله

35:43.756 --> 35:45.554
اینجا خیلی قشنگه

35:45.555 --> 35:47.521
ولی چیزی نیست که عوامل تولید نتونن بسازن

35:47.986 --> 35:50.251
دکوراسیون داخلیشون خاصه

35:50.756 --> 35:53.664
خیلی کوچولو موچولوعه.چجوری
یه رستوران میتونه انقدر کوچیک باشه؟

35:53.665 --> 35:56.525
به اینجا و اون پرده ها نگاه کنید

35:56.526 --> 35:58.364
...نصب کردنشون خیلی راحته

35:58.365 --> 35:59.465
چون میتونی راحت بچسبونیشون

35:59.466 --> 36:02.335
فقط ظرف های رنگی منگی گذاشتن تا حواس مارو پرت کنن

36:02.336 --> 36:03.634
دقیقا همون چیزیه که من گفتم

36:03.635 --> 36:07.105
منم همین فکرو کردم که فقط اینجا رو خیلی دکور کردن

36:07.106 --> 36:08.804
اینجا شبیه رمال خونه میمونه

36:08.805 --> 36:10.545
اره، خیلی شبیه رمال خونه میمونه

36:10.546 --> 36:12.275
چی؟ -
اینجا ساختگیه -

36:12.276 --> 36:13.844
ساختگیه؟ -
از کجا فهمیدی اونوقت؟ -

36:13.845 --> 36:15.541
اول بگیر بشین ،میجو

36:15.816 --> 36:17.911
(الان خیلی بیتابه)

36:17.915 --> 36:20.355
،چه ساختگی باشه چه واقعی

36:20.356 --> 36:21.625
بگذار ببینیم بعدا چی میشه

36:21.626 --> 36:23.851
فقط تویی که به اینجا رای میدی

36:24.156 --> 36:26.224
میجو خالی بنده

36:26.225 --> 36:28.094
نه -
باشه -

36:28.095 --> 36:29.190
...ما فقط باید

36:29.196 --> 36:30.530
چی شده؟ -
این چیه؟ -

36:30.535 --> 36:32.360
(!یه چیزی پیدا کرده)

36:33.396 --> 36:35.331
(اوه، خدای من .این دیگه چیه؟)

36:35.336 --> 36:37.271
موهای تنم سیخ شد -
چیه؟ -

36:37.376 --> 36:38.574
چی شده، جه سوک اوپا؟

36:38.575 --> 36:40.605
!نگاه -
مال هفته پیشه -

36:40.606 --> 36:42.405
تو رستوران هفته پیش بود،مگه نه؟

36:42.406 --> 36:43.775
تو رستوران چینیه

36:43.776 --> 36:44.875
اره -
اون؟ -

36:44.876 --> 36:46.074
صبر کن ببینم -
اونجا بود -

36:46.075 --> 36:48.215
صبر کن یه دقیقه. کدوم رستوران چینی ؟

36:48.216 --> 36:49.215
(قضیه فانوس قرمز ها چیه؟)

36:49.216 --> 36:52.684
(قسمت ۵: رستوران جامپونگ صد دلاری)

36:52.685 --> 36:54.224
(فانوس قرمز های رستوران جامپونگ صد دلاری)

36:54.225 --> 36:56.255
جامپونگ صد دلاری -
دقیقا همونه -

36:56.256 --> 36:58.521
همون شکلیه -
رستوران اولیه -

36:58.995 --> 37:01.525
این رستوران دیگه کاملا تابلوعه

37:01.526 --> 37:04.695
این سایزش بهترین اندازه واسه دکوراسیونه

37:04.696 --> 37:07.701
تو همه مغازه ها اینو میفروشن

37:08.165 --> 37:10.775
(بازم کسی که می زنه تو برجک همه و دهنشونو می بنده وارد میشه)

37:10.776 --> 37:12.974
از اینا تو کوسکو میفروشن

37:12.975 --> 37:15.645
کاسکو؟ اونجا کجاست؟ -
هی -

37:15.646 --> 37:19.014
دقیقا مثل اینو تو آی‌کی میفروشن

37:19.015 --> 37:21.284
اوپا -
خوبه که نظراتتونو به اشتراک میذارین -

37:21.285 --> 37:22.585
ولی خواهشاً ملت رو ایسگا نکن

37:22.586 --> 37:23.585
(میزنن زیر خنده)

37:23.586 --> 37:25.550
باشه؟ -
همش در حال ایسگا کردن ماست -

37:26.086 --> 37:27.454
با صاحب اینجا حرف بزنیم؟

37:27.455 --> 37:29.550
(صاحب اینجا رو دعوت کنیم؟)

37:29.750 --> 37:34.650
<b>برای حمایت از مترجمین و ادامه روند ترجمه *
*زیرنویس ها رو از کانال تلگرام ما دنبال کنید </b>

37:35.896 --> 37:38.994
...سلام اینجا رستوران مونگه، یه رستوران چینی

37:38.995 --> 37:40.831
که سرگذشتی داره

37:41.106 --> 37:44.134
ما تو یک وعده ی غذا، یک داستان رو به تصویر میکشیم

37:44.135 --> 37:45.875
می‌تونه یه فیلم یا یک رمان باشه

37:45.876 --> 37:47.275
درحالی که غذا داره آماده میشه

37:47.276 --> 37:50.105
کارت‌های تصویری رو جلوی مشتری میذاریم

37:50.106 --> 37:51.911
موسیقی اون داستان رو پخش میکنیم

37:52.245 --> 37:54.645
...و در حین سرو غذا

37:54.646 --> 37:56.641
داستان رو تعریف میکنیم

37:57.086 --> 38:00.155
... هر دوماه یک بار

38:00.156 --> 38:01.851
تم رستوران عوض میشه

38:02.156 --> 38:03.684
و هر دفعه که می‌خوایم عوضش کنیم

38:03.685 --> 38:06.724
میریم به چین و وسایلی که می‌خوایم میخریم

38:06.725 --> 38:08.465
اینا خیلی برامون باارزشن

38:08.466 --> 38:10.094
اخیرا بخاطر کرونا نتونستیم بریم چین

38:10.095 --> 38:13.460
و شروع کردیم به ساختن این وسایل تو کره

38:13.466 --> 38:15.204
بینندگان عزیز حس ششم

38:15.205 --> 38:17.505
اینجا واقعیه یا ساختگی؟

38:17.506 --> 38:19.331
(بینندگان حس ششم، اینجا واقعیه؟)

38:19.935 --> 38:22.340
سرآشپز -
یه خانمه -

38:22.475 --> 38:23.675
وای خدا

38:23.676 --> 38:24.945
سلام -
سلام -

38:24.946 --> 38:27.344
خوشبختم -
سلام -

38:27.345 --> 38:30.614
(با قدرت)

38:30.615 --> 38:33.824
(شبیه بازیگران)

38:33.825 --> 38:36.181
اینجا خیلی بوداره

38:36.586 --> 38:38.190
شبیه مهماندارای هواپیمان

38:38.926 --> 38:41.425
لطفا اینجا رو بهمون معرفی کنین

38:41.426 --> 38:45.864
ما اینجا غذای چینی سرو میکنیم

38:45.865 --> 38:48.704
هر دفعه که غذا سرو میکنیم

38:48.705 --> 38:51.775
...یه داستان رو توش می‌گنجونیم

38:51.776 --> 38:53.704
...و همراه با سرو غذا

38:53.705 --> 38:55.304
داستان رو تعریف میکنیم

38:55.305 --> 38:57.675
فقط غذای چینی دارین؟

38:57.676 --> 39:01.215
بله، فقط غذای چینی سرو میکنیم

39:01.216 --> 39:04.355
اولین باره که همچین جایی می‌بینیم
پس لطفا بیشتر توضیح بدین

39:04.356 --> 39:07.454
چندتا مشتری در روز دارین؟

39:07.455 --> 39:09.824
حداکثر برای ۱۱ نفر جا داریم

39:09.825 --> 39:11.625
...پس

39:11.626 --> 39:13.724
...دقیقا مثل سانس های

39:13.725 --> 39:15.594
سینما یا تئاتر

39:15.595 --> 39:17.364
...دو پارت یک و دو برای شام

39:17.365 --> 39:18.534
و دو پارت هم برای ناهار داریم

39:18.535 --> 39:21.630
...جوری انجامش می‌دیم که انگار دارین فیلم نگاه میکنین

39:21.635 --> 39:24.875
پس اگه اینطوره قیمت هر وعده غذاتون چقدره؟

39:24.876 --> 39:27.974
این منوی غذایی که روبه‌روتونه و شامل 11 غذا
و چاشنی میشه، ۹۵ دلاره

39:27.975 --> 39:29.304
نود و پنج دلار؟

39:29.305 --> 39:30.875
شامل همه چیز میشه

39:30.876 --> 39:32.141
(یه وعده غذای یازده بخشی که ۹۵ دلاره)

39:32.176 --> 39:34.715
برای یه روز قابل قبوله

39:34.716 --> 39:37.815
...غذای امروز رو خلاصه کردیم و

39:37.816 --> 39:40.625
تو شیش بخش میاریمش

39:40.626 --> 39:42.184
من در مورد یه چیزی کنجکاوم

39:42.185 --> 39:45.324
...معمولا وقتی مردم میان که غذا بخورن

39:45.325 --> 39:48.695
معمولا می‌خوان راحت با همدیگه حرف بزنن

39:48.696 --> 39:50.534
ولی اگه قرار باشه رو داستان تمرکز کنن

39:50.535 --> 39:52.395
ممکنه نتونن با هم حرف بزنن

39:52.396 --> 39:55.065
اوایل که اینجا رو باز کرده بودیم

39:55.066 --> 39:59.034
... افراد زیادی بودن که به سرو غذا همراه با داستان

39:59.035 --> 40:02.505
عادت نداشتن -
خب خیلی عجیبه -

40:02.506 --> 40:04.974
...مثلا فرض کنین مثل منن

40:04.975 --> 40:07.215
بیاین بگیم من با دوست پسرم اومدم

40:07.216 --> 40:09.045
دیگه دلم نمی‌خواد نمایش ببینم

40:09.046 --> 40:11.315
معمولا سریع غذامو میخورم و زودی میرم

40:11.316 --> 40:13.255
... ولی خب کسی میاد اینجا که

40:13.256 --> 40:15.884
از این قضیه خبر داره -
میدونن اینجا چطوریه -

40:15.885 --> 40:17.255
حالا ما که هنوز غذا نخوردیم

40:17.256 --> 40:18.824
...ولی اگه بدون اطلاع به اینجا اومده باشم

40:18.825 --> 40:20.295
...با خودم میگم

40:20.296 --> 40:21.724
آه، جای اشتباهی اومدم

40:21.725 --> 40:23.324
(اینجا رو اشتباه اومدم؟)

40:23.325 --> 40:25.391
(عجب ضربه ای )

40:25.495 --> 40:27.094
به نظرم سو مین از اینجا خوشش میاد

40:27.095 --> 40:30.105
من دوستش دارم. اگه اینجا واقعی باشه عاشقش میشم

40:30.106 --> 40:32.074
قرار نیست کل فیلم رو ببینیم که؟

40:32.075 --> 40:34.775
... ما داستان رو براتون تعریف میکنیم

40:34.776 --> 40:36.744
و کارت های تصویری رو یکی یکی نشون میدیم

40:36.745 --> 40:37.945
کارت‌های تصویری؟

40:37.946 --> 40:39.971
قرار نیست فیلم ببینیم -
آره -

40:40.216 --> 40:42.445
از کارت تصویری استفاده میکنین

40:42.446 --> 40:44.155
...واقعا کنجکاوم

40:44.156 --> 40:46.284
چرا از بین این همه فیلم

40:46.285 --> 40:48.485
رو انتخاب کردین؟ "Chungking Express" فیلم

40:48.486 --> 40:50.554
...رمان ها و

40:50.555 --> 40:52.724
داستان های تاریخی رو هم امتحان کردیم

40:52.725 --> 40:55.824
...ولی بهترین بازخورد رو

40:55.825 --> 40:58.230
از داستان عاشقانه تاثیر گذار گرفتیم

40:58.966 --> 41:00.934
وقتی راهنمایی و دبیرستانی بودم

41:00.935 --> 41:05.735
فیلم های هونگ کونگی واقعا احساساتمو برانگیخته میکردن

41:05.736 --> 41:09.505
...حتی کساییم بودن که گریه‌شون میگرفت

41:09.506 --> 41:11.911
چون خیلی احساساتی میشدن

41:12.646 --> 41:14.780
(ده دقیقه بعد معلوم میشه ایشون یکی از هموناس)

41:14.785 --> 41:15.815
(نمیتونم بخورم)

41:15.816 --> 41:17.045
(چرا این کارو میکنه؟)

41:17.046 --> 41:18.255
(چشه؟)

41:18.256 --> 41:19.684
(چرا یهو داری گریه میکنی؟)

41:19.685 --> 41:21.925
(گریه نکن، سو مین)

41:21.926 --> 41:24.255
...داستان عشق و جدایی جوونا و

41:24.256 --> 41:27.094
دلداری دادنه

41:27.095 --> 41:28.764
ولی من واقعا از اینجور چیزا خوشم نمیاد

41:28.765 --> 41:30.835
(ولی من واقعا از اینجور چیزا خوشم نمیاد)

41:30.836 --> 41:32.835
(فاجعه ی غیر منتظره)

41:32.836 --> 41:35.664
منو زیادی احساساتی نیس؟

41:35.665 --> 41:39.134
منو داستان عشق و جداییه

41:39.135 --> 41:41.704
حتی دیالوگ مورد علاقم رو هم داره

41:41.705 --> 41:42.704
چی؟ -
کجاست؟ -

41:42.705 --> 41:44.045
"اگه عشق تاریخ انقضا داشته باشه"

41:44.046 --> 41:45.940
"میخوام ده هزار سال باشه"

41:46.316 --> 41:47.940
اینو دوست دارم

41:48.216 --> 41:51.284
عه"Chungking Express" این دیالوگ مورد علاقم از

41:51.285 --> 41:52.684
جه سوک رو ببین

41:52.685 --> 41:54.384
(خواهرا از خنده غش میکنن)

41:54.385 --> 41:55.525
جون سو مین

41:55.526 --> 41:57.655
(دماغ چروکیده)

41:57.656 --> 42:01.090
سو مین این شکلیه -
من کی انقدر عجیب غریب بودم؟ -

42:01.765 --> 42:03.991
خیلی بامزه ست

42:03.995 --> 42:07.304
...در کل انگار

42:07.305 --> 42:09.001
عجیب غریبه، نه؟ -
عجیبه -

42:09.205 --> 42:11.375
یه کم اشکال داره -
یه کم -

42:11.376 --> 42:12.875
اینطور فکر میکنی؟ -
آره -

42:12.876 --> 42:15.304
...داستان رو به صورت خلاصه تعریف میکنم -
آره -

42:15.305 --> 42:16.344
و غذا رو سرو میکنیم -
ممنون -

42:16.345 --> 42:17.645
خیلی ممنون

42:17.646 --> 42:19.070
عه توفو

42:19.546 --> 42:21.141
هی، توفو

42:22.285 --> 42:26.255
(...توفوی سرخ شده)

42:26.256 --> 42:30.351
(و تکه های گوشت گاو و پیچک نیلوفر با سس اکس‌اُ)
(م:سس اِکس‌اُ یه نوع سس تند از هونگ کونگه)

42:32.495 --> 42:34.360
(عالیه)

42:34.796 --> 42:36.661
خوشگله

42:36.896 --> 42:39.831
پودر طلا روش برق میزنه

42:40.265 --> 42:43.434
یکم توضیح بدم "Chungking Express" فکر کنم باید درمورد

42:43.435 --> 42:47.235
تو سال 1995 ساخته شده و کارگردانش وانگ کار وای بوده

42:47.236 --> 42:48.605
صحنه پردازیش عالیه

42:48.606 --> 42:51.514
داستان عشق و جدایی دو مرده

42:51.515 --> 42:54.384
...میخوام داستان عشق این دو مرد یعنی 223 و 663

42:54.385 --> 42:55.445
رو تعریف کنم

42:55.446 --> 42:56.884
یکیشون یه افسر پلیسه، تو لباس شخصی

42:56.885 --> 42:59.884
تاکشی کانِشیرو نقش 223 رو بازی کرده

42:59.885 --> 43:01.454
اون یکی یه افسر پلیسه که یونیفرم میپوشه

43:01.455 --> 43:04.550
و تونی لونگ چیووای نقش 663 رو بازی کرده

43:04.696 --> 43:06.491
...این دو مرد

43:07.825 --> 43:08.920
چی؟

43:09.426 --> 43:10.521
ببخشید؟

43:10.736 --> 43:11.831
(می خنده)

43:12.495 --> 43:13.590
...این فیلم

43:15.035 --> 43:16.864
چیکار داره میکنه؟

43:16.865 --> 43:18.001
(لال شده)

43:18.106 --> 43:21.771
شباهت بینشون اینه که جفتشون پلیسن

43:22.146 --> 43:23.340
...یکیشون

43:23.906 --> 43:28.784
(هر توفو نماد یک مرد)

43:28.785 --> 43:32.855
(و پودر طلا نماد نشان پلیسه)

43:32.856 --> 43:35.454
...برای نشون دادن قلب شکسته ی این دو مرد

43:35.455 --> 43:37.994
به عمد از ظرف شکسته استفاده میکنیم

43:37.995 --> 43:39.994
اگه به پیچک نیلوفرسرخ شده نگاه کنین

43:39.995 --> 43:42.690
یه سوراخ توشون میبینین

43:43.696 --> 43:46.994
میخواستیم قلب خالی این دو مرد رو نشون بدیم

43:46.995 --> 43:48.034
(بذار ببینم)

43:48.035 --> 43:49.105
تاثیر گذاره -
بفرمائید -

43:49.106 --> 43:52.505
مردم بخاطر این جزئیات جالب میان اینجا

43:52.506 --> 43:54.775
درسته -
میشه بخوریم؟ -

43:54.776 --> 43:58.114
میتونین همینطوری که میخورین به من گوش کنین

43:58.115 --> 43:59.641
ممنون برای غذا

44:01.316 --> 44:03.715
(راحت میخوره)

44:03.716 --> 44:05.411
(خوشمزه ست)

44:06.615 --> 44:08.980
(چشماش زد بیرون)

44:10.486 --> 44:12.320
(غذای خوشمزه)

44:12.356 --> 44:13.550
توفوعه خوشمزه ست

44:13.856 --> 44:16.190
این غذا خیلی لاکچریه -
خوشمزه ست -

44:17.196 --> 44:18.491
واقعا خوشمزه ست، نه؟

44:18.495 --> 44:19.994
(فوق العاده ست)

44:19.995 --> 44:22.300
ولی واقعا خوبه -
خوشمزه ست -

44:22.535 --> 44:24.574
زوجی داشتین که وقتی دارن میرن دعوا کنن؟

44:24.575 --> 44:25.704
...نه، ولی بعضیا بحث میکنن

44:25.705 --> 44:26.835
و با آشتی از اینجا میرن

44:26.836 --> 44:28.505
فکر کنم ممکنه

44:28.506 --> 44:31.811
دلیل اینکه آشتی میکنن چیه؟

44:32.015 --> 44:35.014
...یاد گذشته ـشون میفتن

44:35.015 --> 44:37.244
چون این فیلم مال سال 1995 عه

44:37.245 --> 44:39.715
به دوست پسرت که ولت کرد فکر میکنی، میجو؟

44:39.716 --> 44:41.081
(خیره میشه)

44:41.285 --> 44:42.284
حالت خوبه؟

44:42.285 --> 44:44.925
(به دوست پسر سابقش)

44:44.926 --> 44:46.291
سلامتی؟

44:46.796 --> 44:50.164
(دلم خیلی برات تنگ شده)

44:50.165 --> 44:53.291
(من دارم به شدت کار میکنم)

44:53.535 --> 44:54.565
بیا باهم بیایم اینجا

44:54.566 --> 44:55.804
( بیا باهم بیایم اینجا )

44:55.805 --> 44:57.460
چیه؟چیه؟

44:57.805 --> 44:59.304
گفت باهم بیایم اینجا

44:59.305 --> 45:00.730
(میخنده)

45:01.046 --> 45:02.574
ویدیو مسیج فرستاده؟ -
گفت باهم میان -

45:02.575 --> 45:04.175
الان ویدیو مسیج فرستاد؟

45:04.176 --> 45:05.645
باید باهاش بیام اینجا

45:05.646 --> 45:06.871
( باید باهاش بیام اینجا )

45:06.975 --> 45:08.244
برمیگردین پیش هم؟

45:08.245 --> 45:09.585
میجو خیلی بامزه ست

45:09.586 --> 45:11.451
(میجو میپرسه حالش چطوره)

45:11.615 --> 45:12.784
(غذای دوم)

45:12.785 --> 45:14.621
وای، خدا -
شرط میبندم خوشمزه ست -

45:14.656 --> 45:19.795
(اسم منو سرویس اتاق 702 هتله)

45:19.796 --> 45:22.465
...پلیس 223 و یه دختر مو طلایی

45:22.466 --> 45:24.395
...مست میکنن

45:24.396 --> 45:27.065
میرن هتل -
میرن به اتاق شماره‌ی 702 -

45:27.066 --> 45:29.534
...پلیس 223 مراقبشه

45:29.535 --> 45:31.875
...و چهار پرس غذا سفارش میده

45:31.876 --> 45:33.905
و در همون حال دو تا فیلم قدیمی میبینه

45:33.906 --> 45:37.145
...ما ظرفای غذایی که پلیس 223 تنهایی خورد رو تصور میکنیم

45:37.146 --> 45:40.275
و این غذا رو براتون سرو میکنیم

45:40.276 --> 45:43.181
(گوش خوک سرخ شده تو سس سویا و قارچ جنگلی تو گوشت خرگوش)

45:43.185 --> 45:45.284
حالا که دارم بهش گوش میدم -
آره -

45:45.285 --> 45:47.485
انگار فیلم خوبیه، ولی من از این مدلا خوشم نمیاد

45:47.486 --> 45:48.684
(سرشو تکون میده)

45:48.685 --> 45:49.784
من ضمانت میکنم خوبه -
نه از نظر من -

45:49.785 --> 45:52.795
ببین، روش نوشته 702 -
درسته -

45:52.796 --> 45:54.795
قشنگه -
اتاق 702 عه -

45:54.796 --> 45:55.824
...فقط

45:55.825 --> 45:57.224
خیلی قشنگه -
این چیه؟ -

45:57.225 --> 45:58.364
این چیه؟ -
اسمش 702 و گلهاست -

45:58.365 --> 46:01.065
این کانسپت ـشه -
واقعا میخوام عکس بگیرم -

46:01.066 --> 46:02.235
(یه گاز میزنه)

46:02.236 --> 46:03.605
(خوشمزه ست)

46:03.606 --> 46:04.871
(فوق العاده ست)

46:05.236 --> 46:09.244
باید اینو بذاریم اینجا -
واقعا؟ -

46:09.245 --> 46:10.974
گوشت خوکم گذاشتن

46:10.975 --> 46:12.844
خیلی خوشمزه ست

46:12.845 --> 46:15.585
قارچشم محشره

46:15.586 --> 46:17.284
قارچه واقعا خوشمزه ست

46:17.285 --> 46:18.454
گوشت خرگوش هم خیلی خوشمزه ست

46:18.455 --> 46:20.780
چه نرمه

46:21.555 --> 46:23.355
ولی خیلی خوشمزه ست -
آره -

46:23.356 --> 46:26.724
این طعم رو نمیشه همین طوری ساخت -
واقعا خوبه -

46:26.725 --> 46:28.364
...خیلی -
...اون -

46:28.365 --> 46:29.465
...وِرری

46:29.466 --> 46:31.465
وِرررری خوشمزه ست

46:31.466 --> 46:33.061
وِرررری

46:33.066 --> 46:34.400
خیلی خوبه

46:34.635 --> 46:37.130
خیلی خوبه -
واقعا عالیه -

46:37.205 --> 46:38.701
نوشابه دارین؟

46:39.435 --> 46:43.101
غذای بعدی برای برطرف کردن تشنگیتون آماده شده

46:43.106 --> 46:45.141
اگه الان بخوایم تشنگیمون برطرف شه چی؟

46:46.146 --> 46:48.884
میخوایم الان تشنگیمون برطرف شه -
الان میخواین؟ -

46:48.885 --> 46:50.010
(خیلی سورپرایز شدن)

46:50.086 --> 46:51.554
خیلی بامزه ست -
...جسی -

46:51.555 --> 46:53.954
فوق العاده ست -
...همه چی اینجا عالیه -

46:53.955 --> 46:55.721
بجز اینکه باید تشنگیمون رو بعدا برطرف کنیم

46:55.725 --> 46:57.125
اینجوری میتونین حسابی ازش لذت ببرین

46:57.126 --> 46:59.255
نه، باید الان تشنگیم برطرف شه

46:59.256 --> 47:01.521
حتی اگه الان بخوایم تشنگیمون برطرف شه، باید منتظر فیلم بمونیم

47:01.526 --> 47:04.190
اگه اینجا واقعی باشه حتما اینو یادتون باشه

47:04.836 --> 47:06.360
نمیشه هرطور میخواین باشه

47:07.035 --> 47:08.230
راست میگی

47:08.566 --> 47:10.034
بفرمائید -
ممنون -

47:10.035 --> 47:11.074
(ظرف سوم)

47:11.075 --> 47:12.434
عه یه پاکت نامه ست

47:12.435 --> 47:15.074
خیلی خوشگله -
عاشق سیب زمینی سرخ کرده م -

47:15.075 --> 47:16.241
قشنگه -
خوبه -

47:16.245 --> 47:21.311
(سیب زمینی سرخ کرده و تخم مرغ آب پز)

47:21.685 --> 47:24.014
دوست دختر قبلیش، که یه مهمانداره میاد دیدنش

47:24.015 --> 47:27.755
و یه نامه برای تونی لونگ میذاره

47:27.756 --> 47:29.925
یه نامه براش میذاره

47:29.926 --> 47:33.224
وقتی تونی لونگ پاکت رو میبینه

47:33.225 --> 47:36.695
فکر میکنه اگه نامه رو باز کنه
یعنی رابطشون واقعا تموم شده

47:36.696 --> 47:38.530
واسه همین نامه رو تحویل نمیگیره

47:38.535 --> 47:40.835
...توی پاکت یه کلید بود

47:40.836 --> 47:43.735
که یعنی دوست دخترش دیگه نمیره خونه ش

47:43.736 --> 47:46.335
این غذا رو برای نشون دادن این قسمت براتون میاریم

47:46.336 --> 47:48.741
(...نامه ی خداحافظی ای که با کلید)

47:49.006 --> 47:52.510
(گذاشته)

47:52.676 --> 47:53.940
این چیه؟

47:54.946 --> 47:56.840
واقعا خوب بنظر میاد

47:57.345 --> 47:58.914
این کلید چیه؟میدینش به ما؟

47:58.915 --> 48:00.911
(کلید رو به عنوان یادگاری میدن)

48:01.026 --> 48:02.054
کلید

48:02.055 --> 48:03.221
(خود بخود کف میزنه)

48:04.126 --> 48:06.391
(از هیجان موهای تنش سیخ میشه)

48:06.396 --> 48:08.695
...تیم تولید حتما خیلی زحمت کشیدن

48:08.696 --> 48:11.291
که غذا رو با داستان تطبیق بدن

48:11.296 --> 48:12.965
اوه نارا دوباره شروع کرد

48:12.966 --> 48:14.934
باز توهم های نارا شروع شد

48:14.935 --> 48:16.335
داری میگی اینجا واقعیه؟

48:16.336 --> 48:17.875
الان وقت توهم های ناراست

48:17.876 --> 48:19.335
اینجا بنظرت واقعی میاد؟ -
اینجا؟ -

48:19.336 --> 48:20.605
واقعی بنظر میاد

48:20.606 --> 48:23.844
واقعا؟ -
حتی مهرم داره -

48:23.845 --> 48:26.074
کجای مهر درست کردن سخته؟منم میتونم یکی درست کنم

48:26.075 --> 48:27.980
(میخنده)

48:28.216 --> 48:30.110
(گاز میزنه)

48:30.345 --> 48:31.684
خوبه

48:31.685 --> 48:32.884
(مزه میکنه)

48:32.885 --> 48:34.820
ولی خیلی خوشمزه ست

48:34.825 --> 48:36.425
واقعا خوبه؟ -
من واقعا اینجا رو دوست دارم -

48:36.426 --> 48:38.255
عاشق غذای اینجام

48:38.256 --> 48:41.164
...ولی بنظرم این جالب تر از بقیه س

48:41.165 --> 48:42.494
...که باید پاره ش کنیم

48:42.495 --> 48:45.264
خیلی خلاقانه ست -
چه ایده ی عالی ای -

48:45.265 --> 48:46.295
باید اینطوری پاره ش کنیم

48:46.296 --> 48:49.400
(تیم تولید چه ایده های خفنی دارن)

48:49.506 --> 48:51.704
...من کاملا تحت تاثیر

48:51.705 --> 48:53.235
حرفی که زدن قرار گرفتم

48:53.236 --> 48:55.800
گفتن این تخم مرغ آب پز به عنوان نماد قلب متلاطمه

48:56.006 --> 48:57.141
خب که چی؟

48:58.046 --> 49:00.045
(خب که چی؟)

49:00.046 --> 49:02.141
خیلی تاثیرگذار نیست؟

49:02.745 --> 49:04.911
اونی چت شده؟

49:04.915 --> 49:08.025
تو فیلم، اگه پاکت رو باز میکرد یعنی پایان رابطشون

49:08.026 --> 49:09.784
ولی ما داریم جرش میدیم و میخوریمش

49:09.785 --> 49:11.895
پس قرار نیس وقتی اینجاییم بخوریمش؟

49:11.896 --> 49:14.465
(میخواین بدون اینکه غذا بخورین رستوران قلابی رو حدس بزنین؟)

49:14.466 --> 49:15.594
باید بخوریم

49:15.595 --> 49:17.260
(کاملا هم اشتباه نمیکنه)

49:17.495 --> 49:20.260
(عشق اینطوری نیست)

49:20.696 --> 49:23.034
...رویای کلیفورنیا'" آهنگ اصلی"

49:23.035 --> 49:25.931
این فیلمه

49:26.205 --> 49:29.670
...بیاین درحالی که داریم به این آهنگ بی نظیر گوش میدیم

49:29.745 --> 49:32.045
... آب پرتقال هایی که تازه از کالیفرنیا برامون رسیده رو

49:32.046 --> 49:34.215
بخوریم -
واقعا؟ -

49:34.216 --> 49:36.344
با توجه به وقت محدودی که داریم سریع انگور رو اضافه میکنیم

49:36.345 --> 49:39.181
واقعا اینجا رو دوست دارم

49:39.256 --> 49:42.824
(عاشق رویا"، یه آهنگ دیگه از فیلم")

49:42.825 --> 49:46.851
(این که "رویای کلیفرنیا" نیس)

49:46.856 --> 49:48.195
(دوباره اشتباه میکنه)

49:48.196 --> 49:49.420
آهنگو رد کرد

49:49.966 --> 49:51.121
درست تنظیمش کرده بودم

49:51.566 --> 49:54.335
میزبانیش عجیبه ها

49:54.336 --> 49:55.405
(پچ پچ میکنن)

49:55.406 --> 49:58.130
قلقشو نداره انگار -
مردم مسخره ـتون میکننا -

49:58.236 --> 50:01.175
معمولا آهنگ "رویای کلیفرنیا" رو پخش میکنیم

50:01.176 --> 50:04.070
ندارینش؟ -
ولی چون کسب و کارمون کوچیکه -

50:04.446 --> 50:07.371
یه آهنگ فوق العاده ی دیگه به نام "عاشق رویا" رو براتون پخش میکنم

50:07.475 --> 50:10.311
...اشکالی نداره همراه با خوردن آبمیوه ی پرتقال های کلیفرنیایی

50:10.515 --> 50:14.255
به همراه کوکتل، به آهنگ "عاشق رویا" گوش بدید؟

50:14.256 --> 50:15.755
آره -
آره -

50:15.756 --> 50:18.454
چون تشنه این سریع آمادش میکنم

50:18.455 --> 50:21.190
(کوکتل پرتقال و انگور)

50:21.566 --> 50:22.625
(آبمیوه میپاشه)

50:22.626 --> 50:24.460
چرا کاری میکنین بپاشه؟

50:24.865 --> 50:27.494
چون کوکتله و باید منفجر شه

50:27.495 --> 50:29.360
(همینطوری یچیزی میپرونه)

50:30.035 --> 50:32.431
مستم کرد

50:32.506 --> 50:34.304
نمیتونم برنامه رو ادامه بدم

50:34.305 --> 50:35.304
(بدون الکل مست میشه)

50:35.305 --> 50:36.375
فکر کنم دارم مست میشم

50:36.376 --> 50:38.114
اوپا، این اونی یه چیزیش هست

50:38.115 --> 50:39.945
من نمیخوام کنارش بشینم

50:39.946 --> 50:41.244
جو اینجا سو مین رو مست کرده

50:41.245 --> 50:42.545
مسته -
...فکر کنم -

50:42.546 --> 50:44.280
به سلامتی

50:45.015 --> 50:48.085
(آبمیوه ی بدون الکل رو میخورن)

50:48.086 --> 50:49.855
(خوشش اومده)

50:49.856 --> 50:51.355
ولی اینم خوشمزه ست

50:51.356 --> 50:52.355
(غذای چهارم)

50:52.356 --> 50:54.125
این چیه؟ -
برنج سرخ کرده -

50:54.126 --> 50:56.360
برنج سرخ کرده ست -
اون چیه؟ -

50:56.896 --> 51:00.860
(سیب زمینی له شده و تخم مرغ های پخته شده با گوجه)

51:01.165 --> 51:03.634
برای این غذا

51:03.635 --> 51:06.831
سعی کردیم تصویر اون خانم رو مجسم کنیم

51:07.236 --> 51:10.474
...پالتوی قهوه ایشو با سیب زمینی های له شده

51:10.475 --> 51:12.614
و موهای طلاییش رو با تخم مرغ نشون دادیم

51:12.615 --> 51:16.284
برای عینک آفتابی قرمزش

51:16.285 --> 51:18.585
گوجه ها رو اضافه کردیم

51:18.586 --> 51:20.510
وای خدا

51:20.716 --> 51:22.480
!یا خدا

51:23.026 --> 51:24.451
گرخیدم

51:25.896 --> 51:28.121
(بیش از حد تو نقشش فرو رفته)

51:28.725 --> 51:30.864
واقعا این کارو می کنید؟

51:30.865 --> 51:32.565
یه دقیقه واستا -
واقعا این کارو میکنین؟ -

51:32.566 --> 51:33.835
واقعا این کارو میکنین؟

51:33.836 --> 51:35.860
باورم نمیشه -
ترسوندمتون، نه؟ -

51:36.966 --> 51:39.434
این تخم مرغ سرخ شده و گوجه ست -
مردم خوششون میاد -

51:39.435 --> 51:41.034
(یه گاز میزنه)

51:41.035 --> 51:43.800
(خوشمزه ست)

51:43.906 --> 51:45.210
خیلی خوشمزه ست

51:45.745 --> 51:49.380
غذایی که الان آوردیم گوشت گاو تند مغولیه

51:49.646 --> 51:51.954
یه ظرف کوچیک هم اون کنار میبینین

51:51.955 --> 51:53.684
این همون پله برقی معروفه

51:53.685 --> 51:57.025
بله، برای نشون دادن پله برقیه

51:57.026 --> 51:59.355
همون پله برقی ای که از خونه ی تونی لونگ دیده میشه

51:59.356 --> 52:01.690
پس این همون پله برقیه

52:02.796 --> 52:04.565
اینم گوشت گاو تند مغولیه

52:04.566 --> 52:05.735
چه مزه ای میده؟

52:05.736 --> 52:07.335
خیلی خوبه -
خوشمزه ست -

52:07.336 --> 52:08.460
ولی من بازم فکر نمیکنم

52:09.106 --> 52:11.030
اونا واقعی باشن

52:12.075 --> 52:15.340
ولی غذا خیلی واقعیه

52:15.906 --> 52:17.304
انگار واقعا کارشون پیشینه داره

52:17.305 --> 52:18.514
اینطوری نیست که یه شبه ساخته شده باشه

52:18.515 --> 52:21.514
تو این برنامه وقت برا این کار نیست -
نمیشه یهو اینا رو از خودت دراری -

52:21.515 --> 52:22.645
نمیتونی -
غیرممکنه -

52:22.646 --> 52:24.045
...ولی چقدر -
من میتونم انجامش بدم -

52:24.046 --> 52:25.210
(خرمگس معرکه)

52:25.316 --> 52:28.655
از اون موقع تا الان همش داره میگه میتونه انجامش بده

52:28.656 --> 52:31.320
وقتی غذا رو بخوریم میفهمیم

52:31.725 --> 52:35.121
این غذایی نیس که یهو درستش کنی -
گفت میدونه -

52:35.696 --> 52:38.864
ولی دارم بهتون میگم، این پیشینه داره

52:38.865 --> 52:41.260
چند وقته شروع به کار کردین؟

52:41.265 --> 52:43.664
دقیق بخوام بگم یکم بیشتر از یه ساله

52:43.665 --> 52:45.304
اونقدرام زیاد نیست -
یکم بیشتر از یه ساله -

52:45.305 --> 52:46.704
اونقدری نیست که فکر میکردم

52:46.705 --> 52:48.271
(حس بدی داره)

52:48.446 --> 52:51.204
میخواستم بگم مزه ش یطوریه انگار خیلی وقته دارن درستش میکنن

52:51.205 --> 52:52.275
منم همینو میگم

52:52.276 --> 52:53.914
(غذای آخر)

52:53.915 --> 52:54.985
عالیه

52:54.986 --> 52:57.010
اینو ببین. بلیط هواپیما داره -
این چیه دیگه؟ -

52:57.446 --> 52:59.155
...دسری که در آخر میاریم

52:59.156 --> 53:02.521
یه دسر میوه با سس زابالیونه

53:03.455 --> 53:05.125
قشنگه

53:05.126 --> 53:07.121
(خوشمزه ست)

53:07.296 --> 53:08.791
باید امتحانش کنیم؟

53:09.196 --> 53:11.094
خوبه -
وای، خدا -

53:11.095 --> 53:12.260
(لهجه ی آمریکایی)

53:12.595 --> 53:14.561
انگار یه شیشه ی کوچیک مرباست

53:15.635 --> 53:17.364
اگه دقیق به شیشه نگاه کنین

53:17.365 --> 53:19.501
میبینین یچیزی روش حک شده

53:19.606 --> 53:22.204
برای نشون دادن جدایی نقش اصلی مرد اوله

53:22.205 --> 53:23.840
خداحافظی 223

53:24.106 --> 53:26.014
"...چرا همه چی توی دنیا"

53:26.015 --> 53:27.645
"تاریخ انقضا داره؟"

53:27.646 --> 53:30.384
(اگه عشق تو یه قوطی جا میشد)

53:30.385 --> 53:32.980
(امیدوار بودم روش تاریخ انقضا نمیداشت)

53:33.986 --> 53:36.625
(اگه تاریخ انقضایی برا عشق باشه)

53:36.626 --> 53:38.150
(میخوام ده هزار سال باشه)

53:38.955 --> 53:41.695
تاریخ انقضاش 10 هزار ساله -
آره -

53:41.696 --> 53:43.625
خوندیش؟ -
ده هزار ساله؟ -

53:43.626 --> 53:46.331
میگه تاریخ انقضا ده هزار ساله

53:46.995 --> 53:49.505
"اگه عشق تاریخ انقضا داشته باشه"

53:49.506 --> 53:52.405
"میخوام ده هزار سال باشه"

53:52.406 --> 53:54.130
میتونم الان گریه کنم؟ -
بازیگر نقش همینو گفت -

53:54.635 --> 53:56.145
چته؟چرا یهو داری گریه میکنی؟

53:56.146 --> 53:57.945
واقعا عجیبه

53:57.946 --> 53:59.070
چرا گریه میکنی؟

53:59.276 --> 54:01.275
حتما خیلی ناراحته -
چرا گریه میکنی، سو مین؟ -

54:01.276 --> 54:03.585
چرا عشق همیشگی نیست؟

54:03.586 --> 54:06.954
و چرا عشق تند و شیرینه؟

54:06.955 --> 54:08.324
همه چی اینجاست

54:08.325 --> 54:09.880
حتی مزه ش هم درمورد عشقه

54:10.356 --> 54:12.251
(چشمان پر اشکه)

54:12.296 --> 54:13.625
دیگه نمیتونم بخورم

54:13.626 --> 54:15.925
چرا این کارو میکنه؟ -
چشه؟ -

54:15.926 --> 54:17.525
(واکنش عادی مردم تو دهه ی چهل سالگیشون)

54:17.526 --> 54:20.030
چرا اونطوری میکنه؟ -
چه مرگشه؟ -

54:21.165 --> 54:22.431
اینجا واقعیه

54:22.635 --> 54:24.105
سو مین -
...ما ناراحتیتون رو -

54:24.106 --> 54:26.601
به پایان شاد تبدیل میکنیم

54:26.805 --> 54:28.304
در نهایت -
...یعنی -

54:28.305 --> 54:30.871
پایانش خوبه -
میخواین با یه آهنگ قری برقصین؟ -

54:31.446 --> 54:36.010
(پایانش باید یه رقص شاد باشه)

54:36.115 --> 54:37.241
نمیرقصین؟

54:37.415 --> 54:39.380
پایانش مثل پایان فیلم هندی نیست؟

54:40.216 --> 54:42.925
اول از همه، وقتی غذا رو خوردم

54:42.926 --> 54:45.625
همونطور که قبلا گفتم، خیلی لاکچریه

54:45.626 --> 54:46.824
خیلی خاص بود -
خوشمزه ست -

54:46.825 --> 54:48.764
خوشمزه بود -
آره -

54:48.765 --> 54:49.864
خاصه -
آره، هست -

54:49.865 --> 54:52.264
نمیشه بگیم این غذا ها رو یهو آماده کردن

54:52.265 --> 54:53.831
(رستوران داستان گو واقعیه)

54:54.196 --> 54:55.735
من بیشتر میخوام -
ولی؟ -

54:55.736 --> 54:57.530
فکر نکنم دوباره بتونم بخورمش -
چرا؟ -

54:57.906 --> 54:59.070
...بخاطر اونا

55:00.276 --> 55:02.501
فکر می کنم ساختگیه

55:02.745 --> 55:06.645
باید جدایی غم انگیزو خیلی خاص نشون می دادن

55:06.646 --> 55:08.545
یا خیلی خوب بازی می کردن

55:08.546 --> 55:11.284
یا داستان رو خیلی خوب روایت می کردن

55:11.285 --> 55:14.585
ولی پر از اشکال بود -
ولی این که ممکن نبود بابا -

55:14.586 --> 55:15.625
چرا؟

55:15.626 --> 55:17.224
اینطوری طبیعی تر نیست؟

55:17.225 --> 55:19.954
یونگ کوانگم همینو گفت

55:19.955 --> 55:22.025
بنظرم این طبیعی تره -
واقعا؟ -

55:22.026 --> 55:24.664
اگه خیلی عالی باشه، مشکوکه

55:24.665 --> 55:27.134
مثل اجرا میشد -
ممکنه الان فیلم بازی کرده باشن -

55:27.135 --> 55:29.005
ولی من فکر میکنم طبیعی بودن

55:29.006 --> 55:30.800
(اونا کین؟)

55:31.205 --> 55:33.434
بیاین بازی کنیم -
باشه -

55:33.435 --> 55:35.074
میذارم جه سوک میزبان بازی شه

55:35.075 --> 55:36.371
خوبه

55:36.376 --> 55:38.844
...از هر کدومتون چند تا عکس به بچه های زیر هفت سال

55:38.845 --> 55:41.471
نشون دادیم

55:41.685 --> 55:45.384
...فقط باید حدس بزنین بچه ها

55:45.385 --> 55:47.554
بعد دیدن عکسای شما چه فکری کردن

55:47.555 --> 55:49.125
زیر هفت سال؟

55:49.126 --> 55:50.184
ناراست؟

55:50.185 --> 55:51.991
(شروع با عکس نارا)

55:52.296 --> 55:54.920
...لی اون یو هفت ساله گفته -
بله -

55:55.095 --> 55:57.125
شبیه یکیه که داره میرقصه

55:57.126 --> 55:59.695
آهان -
چطوری همچنین چیزی به ذهنش رسیده؟ -

55:59.696 --> 56:01.804
جون یه جو هفت ساله گفته

56:01.805 --> 56:04.134
"شبیه کسیه که انگار تو چاله ی وسط جاده افتاده و سورپرایز شده"

56:04.135 --> 56:06.130
(نارا افتاده تو چاله ی جاده)

56:06.705 --> 56:08.645
چاله تو جاده -
چه خلاقانه -

56:08.646 --> 56:10.800
کیم ها یان شش ساله نوشته

56:11.176 --> 56:13.271
روح -
ننه بزرگ -

56:14.345 --> 56:15.414
(تخریب زیرزیرکی)

56:15.415 --> 56:16.641
خیلی با مزه ست

56:16.816 --> 56:18.280
...فکر میکنید

56:19.015 --> 56:21.581
وو سوهوی هفت ساله چی گفته؟ -
حدس بزن چی گفتن؟ -

56:21.685 --> 56:22.784
راهنمایی نداره؟

56:22.785 --> 56:25.451
راهنما اینه که بچه به یه فیلم فکر کرده

56:25.626 --> 56:27.121
فیلمه؟نمیدونم کدومه

56:27.426 --> 56:28.525
(اداشو در میاره)

56:28.526 --> 56:29.791
تکیه میده

56:29.896 --> 56:31.364
مرد عنکبوتی؟ -
عنکبوت -

56:31.365 --> 56:34.960
مرد عنکبوتیه، ولی داره چیکار میکنه؟

56:35.066 --> 56:37.934
مرد عنکبوتی به دیوار چسبیده -
رو دیوار -

56:37.935 --> 56:40.405
جواب مرد عنکبوتیه که به دیوار چسبیده، میجو

56:40.406 --> 56:41.704
ایول

56:41.705 --> 56:43.405
(میجو جواب رو میفهمه)

56:43.406 --> 56:45.114
مرد عنکبوتی؟ -
مرد عنکبوتی به دیوار چسبیده -

56:45.115 --> 56:47.710
خیلی خلاقانه ست

56:47.816 --> 56:48.884
میجو فهمید

56:48.885 --> 56:50.311
این یکی خیلی خنده داره

56:53.015 --> 56:55.650
(سکسی و تحریک کننده)

56:55.825 --> 56:57.054
چرا همچین عکسی گرفتی؟

56:57.055 --> 56:58.525
جواب باد معده ست

56:58.526 --> 56:59.724
(جواب سو مین اشتباهه)

56:59.725 --> 57:01.125
این عکس رو امروز گرفتی؟

57:01.126 --> 57:02.324
نه امروز نبود

57:02.325 --> 57:04.090
تو راه بودم یرم سر کار -
سر راهش به کار -

57:04.566 --> 57:08.030
(میجو همیشه سر راهش به کار توقف میکنه و این حرکاتو در میاره)

57:08.406 --> 57:10.800
(واکنش بچه ها به این عکس چیه؟)

57:11.205 --> 57:13.230
(توقعش خیلی بالاست)

57:13.506 --> 57:15.675
"هایان گفته"ننه بزرگ

57:15.676 --> 57:17.275
ها یان برای همه چی میگه ننه بزرگ؟

57:17.276 --> 57:18.315
(به چشم ها یان، همشون ننه بزرگای جوونن)

57:18.316 --> 57:20.645
به نظر ها یان همه ی اینا ننه بزرگه؟

57:20.646 --> 57:22.610
" سوهی گفته "شتر

57:23.245 --> 57:24.284
!جی جی بونگ

57:24.285 --> 57:26.311
!سوهی، جی جی بونگ -
شتر -

57:26.356 --> 57:29.320
سوجون گفته
"با این ژست انتظار داره چی بگیم؟"

57:29.955 --> 57:32.391
خلی صادقانه ست -
واقعا صادقانه ست -

57:32.455 --> 57:34.190
انتظار داره چیکار کنیم؟

57:34.626 --> 57:38.094
پارک جیهون چی گفته؟

57:38.095 --> 57:40.034
معده ش درد میکنه -
غلطه -

57:40.035 --> 57:41.664
ولی نزدیکه -
نزدیکه؟ -

57:41.665 --> 57:43.264
باید بره دست به آب

57:43.265 --> 57:44.730
نیاز داره بره دستشویی

57:45.075 --> 57:47.400
لطفا ماتحتمو تمیز کن

57:47.475 --> 57:48.875
گرفتم . الان در حین عملیات خالی کردن خودشه

57:48.876 --> 57:49.974
(تبدیل به دستشویی پارتی شده)

57:49.975 --> 57:51.275
پنج کلمه اس

57:51.276 --> 57:53.344
پوشکش رو عوض کرد

57:53.345 --> 57:55.514
داره خودشو میشوره -
لازمه بره دست به آب -

57:55.515 --> 57:56.645
وایستا

57:56.646 --> 57:59.184
دستشویی کجاست؟ -
اونه ؟ -

57:59.185 --> 58:00.550
گوش بدین

58:00.651 --> 58:03.951
<b>* Melody : سرپرست مترجمین*
* Melody , bin ,  Farasot , Ela , Yuka : مترجمین*</b>

58:04.026 --> 58:05.494
این چیه؟

58:05.495 --> 58:06.994
لازمه بگوزی؟

58:06.995 --> 58:08.121
...منظورم اینه که

58:08.265 --> 58:12.391
(کاملا با برنامه حس ششم تطبیق پیدا کرده )

58:12.935 --> 58:14.965
فهمیدم
من همین الان گوزیدم

58:14.966 --> 58:16.965
من همین الان گوزیدم

58:16.966 --> 58:18.634
بوشون خیلی بده

58:18.635 --> 58:21.235
...باد شکم -
شیمیایی زده -

58:21.236 --> 58:23.275
باد شکم -
گوزش بو پی پی میده -

58:23.276 --> 58:24.275
این نیست

58:24.276 --> 58:26.275
زیاد میگوزه

58:26.276 --> 58:28.175
زیاد میگوزه

58:28.176 --> 58:30.514
این یه آدمه نه؟ یه چیزی مرتبط به آدم

58:30.515 --> 58:32.454
آجومای گوزو

58:32.455 --> 58:33.780
درسته

58:34.216 --> 58:35.880
آجومای گوزو؟

58:35.986 --> 58:37.655
اسم بچه چی بود؟ -
...جواب درست -

58:37.656 --> 58:39.155
از جی هون بود آجومای گوزو

58:39.156 --> 58:42.090
جی هون ، میفهمی چی میگی؟

58:42.466 --> 58:44.320
منظورت از این لقب چیه؟

58:44.966 --> 58:46.760
منظورت چیه؟ -
میجو -

58:46.765 --> 58:48.195
این یه لقب عالی واسه ی توئه

58:48.196 --> 58:49.335
بس کنین دیگه

58:49.336 --> 58:51.061
آجومای گوزو

58:51.435 --> 58:53.505
پس بچه ها تو رو هم شبیه یه آجوما میبینن

58:53.506 --> 58:56.041
نارا اونی ، منم یه آجومام
هر روز ، آجوماتر میشم

58:56.075 --> 58:57.204
خب ادامه بدیم

58:57.205 --> 59:00.114
این خیلی خنده داره

59:00.115 --> 59:01.241
(این بار ، گوشت قربونی یونگ کوانگه)

59:01.575 --> 59:04.210
جوابش محشره

59:05.316 --> 59:07.451
بهتون واکنش ها رو نشون میدم

59:07.656 --> 59:09.755
ها یان رو یادتونه؟ -
آره -

59:09.756 --> 59:11.724
اونی که همه رو مادربزرگ صدا میکنه

59:11.725 --> 59:13.021
"الان گفته ، "بابابزرگ

59:13.256 --> 59:15.425
( جوابای ها یان محکم و رُکن )

59:15.426 --> 59:17.195
اون همون بچه س؟

59:17.196 --> 59:19.090
همون -
سو جون 5 ساله گفته -

59:19.265 --> 59:22.134
"به نظر میاد پاش بو میده"

59:22.135 --> 59:23.431
("به نظر میاد پاش بو میده")

59:24.765 --> 59:27.134
ولی پاهاش که نشون داده نشدن

59:27.135 --> 59:28.175
چرا؟

59:28.176 --> 59:30.275
شاید چون ترسناکه؟ -
فقط به قیافه اش نگاه کردن؟ -

59:30.276 --> 59:32.315
از طریق حالت صورتش؟ -
خیلی کیوته -

59:32.316 --> 59:33.744
چی کیوته؟ "به نظر میاد که پاش بو میده"؟

59:33.745 --> 59:37.045
این جواب از یول ها ی 6 ساله اس

59:37.046 --> 59:38.684
یه دختر؟ -
...فکر میکنین که چی -

59:38.685 --> 59:39.855
در مورد یونگ کوانگ گفته؟ دو بخشه

59:39.856 --> 59:41.215
فهمیدم . خوش قیافه

59:41.216 --> 59:42.684
غلطه -
فهمیدم . اوپا -

59:42.685 --> 59:43.954
غلطه -
شوهر -

59:43.955 --> 59:45.190
غلطه

59:45.296 --> 59:46.695
(دخترا ، الان وقت حرف دلتون نیست)

59:46.696 --> 59:48.291
اون نبود؟ -
نه ، نبود -

59:48.495 --> 59:49.594
درست نگاه نمی کنید

59:49.595 --> 59:51.465
ممکنه یکم برای یونگ کوانگ تکون دهنده باشه

59:51.466 --> 59:53.295
تکون دهنده؟ -
پس چیز خوبی نیست -

59:53.296 --> 59:54.764
دوبخشه ؟ -
یعنی چی میتونه باشه -

59:54.765 --> 59:56.960
به محض اینکه ببینیدش -
تکون دهنده اس؟ -

59:56.966 --> 59:58.505
یه جورایی شبیه همین

59:58.506 --> 59:59.804
فهمیدم. بالا آوردن

59:59.805 --> 01:00:02.145
(بالا میاره )

01:00:02.146 --> 01:00:03.900
درسته

01:00:04.906 --> 01:00:06.815
(داغون میشه )

01:00:06.816 --> 01:00:09.215
واقعا بالا آوردنه؟

01:00:09.216 --> 01:00:11.485
واقعا؟ -
...ولی میجو -

01:00:11.486 --> 01:00:14.284
میجو هنوز بزرگ نشده

01:00:14.285 --> 01:00:15.985
من باید هنوزم یه بچه ی معصوم باشم -
دقیقا -

01:00:15.986 --> 01:00:18.121
شوخی میکنی؟

01:00:18.126 --> 01:00:19.695
بیاین جسی رو امتحان کنیم

01:00:19.696 --> 01:00:21.895
...آرایش کرده

01:00:21.896 --> 01:00:23.525
تا خوشگل به نظر بیاد -
تا خوشگل به نظر بیاد -

01:00:23.526 --> 01:00:25.934
درسته

01:00:25.935 --> 01:00:28.800
این آجوما آرایش کرده تا خوشگل به نظر بیاد

01:00:30.865 --> 01:00:33.570
چطور جرئت میکنی منو آجوما صدا کنی؟

01:00:33.635 --> 01:00:35.945
...چطور جرئت میکنی

01:00:35.946 --> 01:00:37.741
این بچه چند سالشه؟ -
هفت سالشه -

01:00:38.546 --> 01:00:41.710
اوه ، برای یه بچه ی 7 ساله من یه آجومام

01:00:41.745 --> 01:00:43.215
پس تیم جه سوک میبره

01:00:43.216 --> 01:00:44.414
(جه سوک ، نارا و میجو راهنمایی رو برنده میشن)

01:00:44.415 --> 01:00:46.510
ماییم -
درسته -

01:00:46.986 --> 01:00:48.650
اها ، یه عکس از سفرشون

01:00:49.426 --> 01:00:53.491
یه عکس از صاحبای رستورانه توی
یه سفر به تایوان یا هنگ کنگ

01:00:53.955 --> 01:00:57.364
هر دفعه که یکی از منو ها رو عوض میکنیم

01:00:57.365 --> 01:01:00.590
کل چین رو سفر میکنیم تا شخصا
هر کدوم از این وسایل رو انتخاب کنیم

01:01:02.365 --> 01:01:06.070
(یعنی اونا رفتن سفر تا یه چیزی برای رستوران بخرن؟)

01:01:06.305 --> 01:01:08.945
پس این راسته که هر دوشون از قبل همو میشناختن

01:01:08.946 --> 01:01:10.601
(یا نکنه که اونا فقط دوتا دوست همسفرن؟)

01:01:11.546 --> 01:01:13.411
خیلی گیج کننده اس

01:01:13.745 --> 01:01:15.344
(راهنمایی شماره ی 2 : راهنمایی تصویری)

01:01:15.345 --> 01:01:16.610
این چیه؟

01:01:17.316 --> 01:01:18.780
این یه کارگاه سفالگریه

01:01:19.785 --> 01:01:22.280
(بشقاب سرامیکی به شکل دسته)

01:01:22.285 --> 01:01:24.585
...پس اونا باید برای هر فیلم یا تِمی متناسب باهاش

01:01:24.586 --> 01:01:26.420
این بشقابا رو درست کرده باشن

01:01:26.495 --> 01:01:27.891
این به این معنیه که اینجا واقعیه؟

01:01:28.325 --> 01:01:32.431
(یا اون فقط یه طراحه که بشقابای خاص رو دوست داره؟)

01:01:33.765 --> 01:01:35.204
(مُبهمه)

01:01:35.205 --> 01:01:36.831
این واقعا خیلی گیج کننده اس

01:01:37.635 --> 01:01:39.175
(1: داخلش شبیه یه جای مخصوص فالگیریه)

01:01:39.176 --> 01:01:40.634
(2: تیم تولید میتونستن خیلی راحت داخلش رو درست کنن  )

01:01:40.635 --> 01:01:42.145
(3: صاحبا با هم هماهنگ نبودن و به نظر با هم معذب به نظر میومدن)

01:01:42.146 --> 01:01:43.800
(این مکان واقعیه یا قلابی؟)

01:01:43.906 --> 01:01:45.275
(وقتشه تا حواستون را تا درجه ی 3 بالا ببرین)

01:01:45.276 --> 01:01:46.974
(یه سِت منوی کامل قهوه؟)

01:01:46.975 --> 01:01:48.741
(یه تجربه از سِت منوی قهوه و دسر  )

01:01:48.741 --> 01:01:52.141
<b> *Kpop/Kdrama translators team*
*Tel : @KTteam*
*IG : @_KTteam* </b>

01:01:52.156 --> 01:01:54.614
، یونگ کوانگ ، ما هم سنیم
ولی فقط منم که غیر رسمی صحبت می کنم

01:01:54.615 --> 01:01:55.755
ولی این اولین ملاقاتمونه

01:01:55.756 --> 01:01:56.851
(...این اولین ملاقاتمونه)

01:01:56.955 --> 01:01:58.891
...یونگ کوانگ

01:01:59.026 --> 01:02:00.795
...میخواد خیلی سریع در بره، وقتی میخواد بره

01:02:00.796 --> 01:02:03.224
پشتش کلی پشم بافتنی جا میذاره -
این حسابی تَنتو به خارش می ندازه ها -

01:02:03.225 --> 01:02:05.730
آخرش ، اینجوری در میره

01:02:06.196 --> 01:02:08.090
(سریع میدوه)

01:02:08.135 --> 01:02:11.561
(آینده به نظر روشن میاد)

01:02:11.665 --> 01:02:13.074
بیاین ببینیم

01:02:13.075 --> 01:02:15.034
به نظر قلابی میاد یا نه؟

01:02:15.035 --> 01:02:16.545
اینو ببینین -
وای -

01:02:16.546 --> 01:02:18.815
خیلی آماده ای -
آره -

01:02:18.816 --> 01:02:20.074
سعی کن شبیه مدلا راه بری

01:02:20.075 --> 01:02:21.871
اونا هنوزم سعی میکنن تو رو جذب کنن

01:02:22.015 --> 01:02:24.784
خیلی کافه این ورا هست

01:02:24.785 --> 01:02:26.514
کوچه ی کافه هاست

01:02:26.515 --> 01:02:28.215
کافی شاپ های زیادی این اطراف هست

01:02:28.216 --> 01:02:30.784
این یعنی که هرکافی شاپ باید یه تِم مخصوص داشته باشه

01:02:30.785 --> 01:02:33.251
اینجا واقعا خیلی کافی شاپ هست

01:02:33.926 --> 01:02:35.525
زیاد به نظر قدیمی نمیاد -
باید اینجا باشه -

01:02:35.526 --> 01:02:37.664
باید خودش باشه -
خیلی تمیز به نظر میاد -

01:02:37.665 --> 01:02:39.235
خیلی خوشگله -
خیلی به نظر نو میاد -

01:02:39.236 --> 01:02:40.491
داخلش خیلی خوب به نظر میاد

01:02:40.796 --> 01:02:42.605
از باز شدنش زیاد نمیگذره

01:02:42.606 --> 01:02:44.905
(...یه طرفِ کوچه ی کافه ها)

01:02:44.906 --> 01:02:46.905
خیلی اینجا خوشگله

01:02:46.906 --> 01:02:48.371
(یه کافی شاپ مُدرن  و تمیز وجود داره ، سومین مکانمون)

01:02:48.946 --> 01:02:51.101
میشه بریم تو؟ -
سلام -

01:02:51.205 --> 01:02:53.614
اینجا هیچ میزی نیست

01:02:53.615 --> 01:02:55.914
این چیه؟ -
باید تنهایی نوشیدنی بخوری؟ -

01:02:55.915 --> 01:02:56.985
خیلی اینجا خوشگله

01:02:56.986 --> 01:02:58.480
اوه ، خدای من

01:02:58.816 --> 01:03:00.414
اینجا کجاست؟ -
اینو ببین -

01:03:00.415 --> 01:03:02.451
جه سوک اوپا -
هیچ جایی برای درست کردن دسر وجود نداره -

01:03:02.526 --> 01:03:05.255
این چیه؟ -
خیلی خوشگله -

01:03:05.256 --> 01:03:07.155
میجو ، ببین -
اینجا خیلی خوب به نظر میاد -

01:03:07.156 --> 01:03:08.425
آره

01:03:08.426 --> 01:03:10.065
قهوه و دسر

01:03:10.066 --> 01:03:11.695
میدونی قهوه و دسر چیه؟

01:03:11.696 --> 01:03:13.630
آره -
به نظر خیلی لوکس میاد -

01:03:14.095 --> 01:03:16.804
تا حالا کافی شاپی مثل اینجا ندیدم

01:03:16.805 --> 01:03:18.101
( این براشون یه کافی شاپ مدل جدیده )

01:03:18.805 --> 01:03:20.601
الان میخوام کیک بخورم

01:03:20.805 --> 01:03:22.005
ولی اینجا خیلی نو ئه

01:03:22.006 --> 01:03:23.375
چرا اینجا الکل هست؟

01:03:23.376 --> 01:03:24.974
شامپاین دام پرینون هم هست

01:03:24.975 --> 01:03:27.371
اوه ، خدای من -
چرا اینو دارن؟ -

01:03:28.276 --> 01:03:30.045
اینجا در واقع یه باره؟

01:03:30.046 --> 01:03:32.255
بیشتر به نظر میاد یه باره -
در واقع یه باره؟ -

01:03:32.256 --> 01:03:34.054
شبیه یه بار به نظر میاد

01:03:34.055 --> 01:03:35.724
اونا بار رو تبدیل به یه کافی شاپ کردن

01:03:35.725 --> 01:03:36.954
اینم ممکنه

01:03:36.955 --> 01:03:39.090
ولی اون شرابه ، نه؟

01:03:39.296 --> 01:03:40.625
اونا اینجا شراب میفروشن؟ -
در واقع یه باره؟ -

01:03:40.626 --> 01:03:42.391
(اونا گیلاسا و بشکه ی شرابن؟)

01:03:42.466 --> 01:03:44.465
اون وسایل داخل گرون نیستن؟

01:03:44.466 --> 01:03:45.594
چیه؟ -
نیست؟ -

01:03:45.595 --> 01:03:47.791
یه دستگاه بو دادنِ دانه ی قهوه اس -
از اونا دارن؟ -

01:03:48.066 --> 01:03:51.001
میتونن اینو اجاره کنن

01:03:51.865 --> 01:03:53.204
...یه کافی شاپ

01:03:53.205 --> 01:03:56.005
سلام -
سلام -

01:03:56.006 --> 01:03:59.645
(صاحبش اومد)

01:03:59.646 --> 01:04:01.741
شما به نظر آدم خوبی میاین -
ممنون -

01:04:01.776 --> 01:04:03.784
شما واقعا به نظر میاین صاحب اینجا هستین

01:04:03.785 --> 01:04:05.485
واقعا؟ -
خیلی جوون به نظر میاد -

01:04:05.486 --> 01:04:07.855
میتونین بیشتر راجع به اینجا بهمون بگین؟

01:04:07.856 --> 01:04:09.880
...اینجا

01:04:10.156 --> 01:04:13.324
... یه کافی شاپه که فقط با رزرو کردن

01:04:13.325 --> 01:04:14.755
قهوه ها رو به صورت یه سِت منوی کامل ارائه میده

01:04:14.756 --> 01:04:16.391
اینجا رِزِرویه؟

01:04:16.396 --> 01:04:18.324
... چطوری میتونین که قهوه ها رو -
قهوه ها رو به صورت سرو کنین؟ -

01:04:18.325 --> 01:04:20.364
ست سرو کنین؟ -
چطوری میتونین قهوه رو عنوان غذا سرو کنین؟ -

01:04:20.365 --> 01:04:21.530
(چطوری میتونین توی سِت دسر هم داشته باشین؟)

01:04:21.665 --> 01:04:24.364
سلام ، من این کافی شاپ رو میگردونم

01:04:24.365 --> 01:04:26.331
اسمم سانگ هو ئه و 29 سالمه

01:04:26.435 --> 01:04:29.704
گذشته از این که قهوه یه وسیله برای دریافت کافئینه

01:04:29.705 --> 01:04:31.844
...میخواستم جایی رو درست کنم تا مردم

01:04:31.845 --> 01:04:35.945
برای یه مدت طولانی بتونن از قهوه شون لذت ببرن

01:04:35.946 --> 01:04:37.315
برای همین من سه تا سِت منوی قهوه درست کردم

01:04:37.316 --> 01:04:39.184
...منوهای اشتراکی

01:04:39.185 --> 01:04:41.215
شامل 6 تا غذا میشن

01:04:41.216 --> 01:04:44.181
سه تا نوشیدنی و سه تا دسر

01:04:44.685 --> 01:04:47.155
هر ست یه نوشیدنی و یه دسر داره

01:04:47.156 --> 01:04:51.724
...مهم ترین چیز اینه که قهوه و دسر

01:04:51.725 --> 01:04:54.534
با هم مچ باشن

01:04:54.535 --> 01:04:55.764
تا مزه ی همدیگه رو تقویت کنن
برای همین این چیزیه که من روش دقت میکنم

01:04:55.765 --> 01:04:57.835
...من باریستا هایی رو استخدام کردم

01:04:57.836 --> 01:05:00.335
که نزدیک ده سال تجربه دارن

01:05:00.336 --> 01:05:03.974
و سرآشپزمون هم قبلا توی یه رستوران 2 ستاره ی میشلن
(میشلن:نظام رتبه بندی رستوران‌ های برتر)

01:05:03.975 --> 01:05:05.815
به عنوان سرآشپز دسر کار کرده

01:05:05.816 --> 01:05:08.175
من بهترین تیم رو جمع کردم

01:05:08.176 --> 01:05:10.280
(کافی شاپ بهترین تیم رو برای گردوندنش داره)

01:05:10.546 --> 01:05:13.510
بینندگان حس ششم
به نظرتون این مکان واقعیه؟

01:05:15.356 --> 01:05:17.155
چند وقته که باز کردین؟

01:05:17.156 --> 01:05:19.824
فقط 6 ماه از موقعی که باز کردیم میگذره

01:05:19.825 --> 01:05:21.855
کاملا جدیده -
فقط 6 ماه -

01:05:21.856 --> 01:05:24.395
ساختمون خیلی نو به نظر میومد

01:05:24.396 --> 01:05:26.791
( ساختمون به نظر تمیز میاد چون که فقط 6 ماه گذشته )

01:05:26.935 --> 01:05:28.704
(یا ، بخاطر اینه که تیم تولید تازه ساختنش؟)

01:05:28.705 --> 01:05:30.465
شما کافی شاپ دارین

01:05:30.466 --> 01:05:32.105
ولی چرا مشروبات الکی هم دارین؟

01:05:32.106 --> 01:05:35.304
بعد ازظهرا ، ما ویسکی هم میفروشیم
ویسکی تک مالت

01:05:35.305 --> 01:05:37.875
پس بعدازظهرا، شما تبدیل به یه بار میشین؟

01:05:37.876 --> 01:05:42.715
بله ، هر فصل

01:05:42.716 --> 01:05:46.085
ما ویسکی تک مالتی رو میفروشیم
که مال شرکت های تامین کنندمونن

01:05:46.086 --> 01:05:49.525
پس شما بقیه ی انواع مشروبات الکی رو نمیفروشین؟

01:05:49.526 --> 01:05:50.655
من فقط دارم نگاه میکنم

01:05:50.656 --> 01:05:52.355
تنها کاری که کردم لبخند زدن بود . خب که چی؟

01:05:52.356 --> 01:05:54.451
...حتی اگه صاحب مغازه یه اشتباه کوچیک هم بکنه

01:05:54.696 --> 01:05:56.895
(نارا از هیچ خطایی چشم پوشی نمیکنه)

01:05:56.896 --> 01:05:58.224
(نگرانه)

01:05:58.225 --> 01:06:00.565
چرا تصمیم گرفتین که قهوه رو به صورت سِت ارائه کنین؟

01:06:00.566 --> 01:06:02.264
دقیقا . منم کنجکاوم

01:06:02.265 --> 01:06:05.835
راستش من طبقه ی بالا یه شرکت تبلیغاتی رو میگردونم

01:06:05.836 --> 01:06:08.474
وقتی داشتیم برای تبلیغات برنامه ریزی میکردیم

01:06:08.475 --> 01:06:11.304
میخواستیم محصولات خودمون رو درست کنیم

01:06:11.305 --> 01:06:13.175
...میخواستیم اینجا مثلا شبیه یه آزمایشگاه باشه

01:06:13.176 --> 01:06:16.045
که بتونیم همه ی قهوه هایی که میخوایم رو داشته باشیم

01:06:16.046 --> 01:06:17.744
همچین جایی رو میخواستیم -
ببخشید -

01:06:17.745 --> 01:06:19.284
قیمتش به ازای هر نفر چقده؟

01:06:19.285 --> 01:06:20.954
سی و سه دلاره

01:06:20.955 --> 01:06:23.284
اونقدرا گرون نیست -
نه ، نیست -

01:06:23.285 --> 01:06:24.384
گرون نیست

01:06:24.385 --> 01:06:26.724
پس کسایی که نمیتونن زیاد قهوه بخورن چی؟

01:06:26.725 --> 01:06:31.224
ما یه نوشیدنی بدون کافئین هم داریم ، و اون چای لیموئه

01:06:31.225 --> 01:06:32.835
جه سوک قهوه نمیخوره

01:06:32.836 --> 01:06:33.835
نه ، نمیخورم

01:06:33.836 --> 01:06:35.534
واقعا؟ ما چای لیمو داریم

01:06:35.535 --> 01:06:38.934
اینطوره؟ پس میتونیم امتحانش کنیم؟

01:06:38.935 --> 01:06:41.775
ما 2 تا باریستا داریم که  10 سال سابقه دارن

01:06:41.776 --> 01:06:44.375
و همچنین یه سرآشپز داریم که

01:06:44.376 --> 01:06:46.414
تو یه رستوران دو ستاره ی میشلن دسر درست میکرده

01:06:46.415 --> 01:06:49.085
بهتون معرفیشون میکنم -
باشه -

01:06:49.086 --> 01:06:52.315
ایشون سرآشپزن ، و اینا هم باریستا هستن

01:06:52.316 --> 01:06:54.085
از آشناییتون خوشبختم -
سلام -

01:06:54.086 --> 01:06:56.085
سلام . بی صبرانه منتظر امروزم

01:06:56.086 --> 01:06:58.355
سلام -
سلام -

01:06:58.356 --> 01:07:00.454
من تا حالا ست قهوه رو امتحان نکردم

01:07:00.455 --> 01:07:02.050
منم اولین بارمه

01:07:02.126 --> 01:07:05.521
خیلی خب . بذارین در مورد اولین قهوه بهتون بگم

01:07:05.535 --> 01:07:09.634
دونه های قهوه از دامرسو ی اتیوپی هستن

01:07:09.635 --> 01:07:14.534
یکمی اسیدی و سبکه

01:07:14.535 --> 01:07:16.875
اسم این دسر " دُس " هست

01:07:16.876 --> 01:07:20.315
این نوع قهوه مناسبشه

01:07:20.316 --> 01:07:21.974
هر سوالی میخواین بپرسین

01:07:21.975 --> 01:07:23.811
چند وقت آموزش دیدین؟

01:07:23.816 --> 01:07:25.554
یه هفته؟ -
اینجا؟ -

01:07:25.555 --> 01:07:26.784
یه هفته خیلی سخت آموزش دیدین ، نه؟

01:07:26.785 --> 01:07:30.554
نه اصلا . من 10 ساله دارم سخت کار میکنم

01:07:30.555 --> 01:07:31.925
ده سال؟ -
بله -

01:07:31.926 --> 01:07:34.690
به نظر میاد تو دهه ی 20 سالگیتون باشین
ولی تا الان 10 سال سابقه دارین؟-

01:07:35.995 --> 01:07:37.764
دوباره شروع کرد

01:07:37.765 --> 01:07:39.895
باز بعدا میگی

01:07:39.896 --> 01:07:44.061
"خدایی، من واقعا فکر میکردم قلابی بود"

01:07:44.435 --> 01:07:46.074
"باورم نمیشه" -
دقیقا صدات شبیهشه -

01:07:46.075 --> 01:07:47.574
ما باید مشخص کنیم که کدوم یکی قلابیه

01:07:47.575 --> 01:07:49.875
...لطفا درک کنین. همه

01:07:49.876 --> 01:07:51.045
دارن صداتون میزنن

01:07:51.046 --> 01:07:52.514
داره سرآشپز رو صدا میزنه

01:07:52.515 --> 01:07:55.545
(یکی خودشو کشت از بس سرآشپزو صدا زد)

01:07:55.546 --> 01:07:57.480
اینجوری -
هی اینجوری میکرد -

01:07:58.546 --> 01:08:00.655
(تمام تلاششو میکنه)

01:08:00.656 --> 01:08:05.054
(من تنها کسیم که میتونم ببینمش)

01:08:05.055 --> 01:08:07.551
(فقط من میتونم ببینمش )

01:08:07.625 --> 01:08:09.761
وای، آره

01:08:10.366 --> 01:08:11.961
درسته -
ادای آدمای تیز رو درمیاره -

01:08:12.496 --> 01:08:13.995
ببخشید -
چی شده؟ -

01:08:13.996 --> 01:08:15.764
ما یه غذای خوشامدگویی داریم

01:08:15.765 --> 01:08:17.235
من کاملا فراموش کردم

01:08:17.236 --> 01:08:20.105
نویسنده سرزنشتون کرد؟

01:08:20.106 --> 01:08:22.105
(صاحبش به نظر قلابی میاد)

01:08:22.106 --> 01:08:24.001
ببخشید -
این چیه؟ -

01:08:24.475 --> 01:08:26.075
(بو میکشه)

01:08:26.076 --> 01:08:27.241
این قهوه اس؟

01:08:27.375 --> 01:08:29.014
این چیه؟ -
این شکره -

01:08:29.015 --> 01:08:30.615
باید با قاشق بخوریمشون؟

01:08:30.616 --> 01:08:32.014
غذای خوشامدگوییه

01:08:32.015 --> 01:08:36.355
...این گرا

01:08:36.356 --> 01:08:37.525
...گرا -
گرانیتاس -

01:08:37.526 --> 01:08:39.624
گرانیتاس

01:08:39.625 --> 01:08:41.820
(به نظر مشکوک میاد)

01:08:41.896 --> 01:08:43.961
این یه غذای خوشامدگوییه

01:08:44.425 --> 01:08:47.995
ما قهوه ی هلندی و یکم هلو رو منجمد کردیم

01:08:47.996 --> 01:08:51.905
یه خوراکی نیمه یخ زده اس

01:08:51.906 --> 01:08:53.171
(یه پیش غذاس)

01:08:53.375 --> 01:08:55.940
(چه مزه ایه؟)

01:08:57.106 --> 01:08:59.570
(تحت تاثیر قرار گرفته)

01:08:59.845 --> 01:09:01.871
خوبه -
خوشمزه اس -

01:09:02.316 --> 01:09:04.980
خیلی خوبه . خدای من

01:09:05.916 --> 01:09:08.014
خوب نیست؟ -
خوشمزه اس -

01:09:08.015 --> 01:09:10.584
ترشه -
یکمی ترشه -

01:09:10.585 --> 01:09:12.624
نمیتونی طعم هلو رو حس کنی؟ -
میتونم -

01:09:12.625 --> 01:09:14.054
خوبه -
اول ، طعم قهوه رو حس کردم -

01:09:14.055 --> 01:09:15.294
...بعدش تُرش شد

01:09:15.295 --> 01:09:16.365
بعدش مزه ی هلو رو حس کردم -
خیلی خنده داره -

01:09:16.366 --> 01:09:18.594
یونگ کوانگ خیلی ساکت بود

01:09:18.595 --> 01:09:20.094
ظرفشو تموم کرد

01:09:20.095 --> 01:09:21.730
کی تمومش کردی؟

01:09:25.465 --> 01:09:27.530
(تحت تاثیر قرار گرفته)

01:09:28.206 --> 01:09:29.440
(تمومش کرد)

01:09:29.446 --> 01:09:30.945
یونگ کوانگ -
بله -

01:09:30.946 --> 01:09:32.871
زیاد میخوری ، نه؟

01:09:32.946 --> 01:09:36.014
(من بیشتر مشغول خوردنم تا حرف زدن)

01:09:36.015 --> 01:09:38.214
الان ، قهوه رو سرو میکنیم

01:09:38.215 --> 01:09:43.285
با یه دسری به نام " دُس" سرو میشه

01:09:43.286 --> 01:09:45.384
...ما دونه های قهوه از دامرسو رو

01:09:45.385 --> 01:09:47.291
برای قهوه استفاده کردیم

01:09:47.856 --> 01:09:49.895
شبیه تیرامیسو به نظر میاد

01:09:49.896 --> 01:09:51.264
ولی یه فرقی داره

01:09:51.265 --> 01:09:54.395
ما  بیسکوییت های لیدی فینگر رو
توی قهوه خیس میکنیم

01:09:54.396 --> 01:09:58.105
بعد سه نوع خامه رو لایه لایه میذاریم

01:09:58.106 --> 01:10:02.844
میخواستیم که با تیرامیسو متفاوت باشه

01:10:02.845 --> 01:10:07.615
"دُس به پرتغالی میشه " شادی" یا " شیرینی

01:10:07.616 --> 01:10:10.415
ما میخواستیم تا مشتری هامون احساس شادی بکنن

01:10:10.416 --> 01:10:13.115
(میشه اول قهوه رو امتحان کنیم؟)

01:10:13.116 --> 01:10:15.381
(هیجان زده اس)

01:10:18.625 --> 01:10:20.995
من چیز زیادی راجع به قهوه نمیدونم

01:10:20.996 --> 01:10:22.320
ولی این خیلی ملایمه

01:10:22.666 --> 01:10:24.724
ملایمه و طعم سوختگی میده

01:10:24.725 --> 01:10:26.865
دونه های قهوه ی اتیوپی اینجورین -
اها -

01:10:26.866 --> 01:10:28.934
جه سوک . تو که حتی قهوه نمیخوری

01:10:28.935 --> 01:10:30.665
هیچی راجع به قهوه نمیدونی -
راست میگه -

01:10:30.666 --> 01:10:33.470
آقا ، شما اهل کجایین؟

01:10:33.706 --> 01:10:35.770
...اتیوپی قابلاتغنغل

01:10:35.975 --> 01:10:37.070
چی گفتی؟

01:10:37.375 --> 01:10:38.940
بهش واکنش نشون نده
اون یه آجوشی عجیبه

01:10:41.045 --> 01:10:42.214
خیلی خوبه

01:10:42.215 --> 01:10:45.445
(قهوه تنها چیزیه که به من شادی میده)

01:10:45.446 --> 01:10:48.155
خدای من . فکر کنم خودش تنها اومده اینجا

01:10:48.156 --> 01:10:51.051
تصور کنین یه مرد واقعی مثل اون اینجا باشه

01:10:51.356 --> 01:10:54.025
آقا ، شما با ماشین شخم زنی تا اینجا اومدین؟

01:10:54.026 --> 01:10:55.424
این زنه چی میگه؟

01:10:55.425 --> 01:10:57.724
(یو جه سوک : یه کشاورز که از قهوه لذت میبره)

01:10:57.725 --> 01:10:59.865
(بهش میاد)

01:10:59.866 --> 01:11:02.634
...بوی -
چه بویی میده؟ -

01:11:02.635 --> 01:11:04.301
پیچیده اس

01:11:04.606 --> 01:11:06.174
(میخندن)

01:11:06.175 --> 01:11:07.905
چشماتو باز کن

01:11:07.906 --> 01:11:09.645
(چشمای خواب آلودی داره)

01:11:09.646 --> 01:11:10.974
شما زیاد اینورا میاین؟

01:11:10.975 --> 01:11:13.315
(کافه ی حس ششمه)

01:11:13.316 --> 01:11:14.474
میاین؟

01:11:14.475 --> 01:11:15.674
باید تنها اومده باشه

01:11:15.675 --> 01:11:17.680
(جون سو مین ، زنی که تنها اومده)

01:11:18.085 --> 01:11:21.384
لطفا یکم قهوه به اون مردی که اون گوشه س بدین

01:11:21.385 --> 01:11:22.485
(مکث میکنه)

01:11:22.486 --> 01:11:25.421
ایشون میخواد که بهتون یه فنجون قهوه بدم

01:11:25.625 --> 01:11:26.855
نباید اونو بگین

01:11:26.856 --> 01:11:28.455
باید همین طوری یکی بهش میدادین -
وای ، خدای من -

01:11:28.456 --> 01:11:31.591
تا حالا فیلمای آمریکایی رو ندیدین؟

01:11:31.725 --> 01:11:33.464
(دلسرد میشه)

01:11:33.465 --> 01:11:34.831
اون گفت قهوه بدین؟

01:11:35.335 --> 01:11:37.464
لطفا اینو پس بدین و بشکونینش

01:11:37.465 --> 01:11:40.075
(لطفا اینو پس بدین و بشکونینش)

01:11:40.076 --> 01:11:41.600
(میخندن)

01:11:41.805 --> 01:11:43.275
داره پسش میده

01:11:43.276 --> 01:11:45.245
(عصبانی میشه)

01:11:45.246 --> 01:11:47.770
وای ، خدای من

01:11:47.916 --> 01:11:50.584
(دسراومد)

01:11:50.585 --> 01:11:52.815
خیلی خوشگله -
خدای من -

01:11:52.816 --> 01:11:56.584
تیرامیسو داره حلقه هولاهوپ میزنه -
من عاشق تیرامیسو ام -

01:11:56.585 --> 01:11:57.855
تیرامیسو

01:11:57.856 --> 01:12:00.551
قراره یه تیرامیسوی خیلی متفاوت باشه

01:12:00.925 --> 01:12:03.761
(بلافاصله میذارتش تو دهنش)

01:12:05.696 --> 01:12:07.035
(خیلی خوبه)

01:12:07.036 --> 01:12:08.331
خوشمزه اس -
دقیقا -

01:12:08.635 --> 01:12:10.930
(اون عاشق تیرامیسوئه)

01:12:12.435 --> 01:12:14.374
نارا اونی، میدونی

01:12:14.375 --> 01:12:17.701
من کلی دسرای شیرین توی زندگیم امتحان کردم

01:12:17.845 --> 01:12:19.615
این خیلی خوبه -
خیلی خوبه -

01:12:19.616 --> 01:12:21.041
اوه ، دُس

01:12:21.746 --> 01:12:23.915
خیلی شیرینه -
خوشمزه اس -

01:12:23.916 --> 01:12:27.411
من زیاد راجب قهوه نمیدونم

01:12:28.286 --> 01:12:29.985
ولی قهوه با دسر مچ نیست؟

01:12:29.986 --> 01:12:32.355
آره ، بهم میخورن -
قهوه رو خوردی؟ -

01:12:32.356 --> 01:12:35.355
آره. اونا نمیتونن به این سادگی
یاد گرفته باشنش و درستش کرده باشن

01:12:35.356 --> 01:12:36.720
درسته -
خیلی خوشمزه اس -

01:12:37.166 --> 01:12:39.865
موندم اون تو چیه -
چرا؟ -

01:12:39.866 --> 01:12:41.195
توی اون اتاق -
میتونی ازش بپرسی -

01:12:41.196 --> 01:12:44.964
یه سرآشپز دو ستاره ی میشلن باید آشپزی کنه

01:12:44.965 --> 01:12:46.974
ولی اینجا خیلی کوچیک به نظر میاد

01:12:46.975 --> 01:12:48.905
میخوام توشو ببینم -
نه -

01:12:48.906 --> 01:12:51.974
به فضای زیادی برای درست کردن دسر نیاز ندارن

01:12:51.975 --> 01:12:53.974
تا حالا تو بار کار کردی؟

01:12:53.975 --> 01:12:55.075
نه

01:12:55.076 --> 01:12:58.014
من یه مدت توی یه کافه کار کردم -
شبیه یه خبره به نظر میای -

01:12:58.015 --> 01:12:59.184
میتونم ببینم که توی یه بار کار میکنه

01:12:59.185 --> 01:13:02.115
میدونید که چی میگم؟ مثلا تو یه بار خیلی خوب

01:13:02.116 --> 01:13:04.855
شرط میبندم توی اینکار خوبه -
موافقم -

01:13:04.856 --> 01:13:06.395
تکونش بده ، تکونش بده

01:13:06.396 --> 01:13:07.951
به من نگاه کن ، باشه؟

01:13:08.496 --> 01:13:09.565
من داشتم تمام تلاشمو میکردم

01:13:09.566 --> 01:13:10.794
(هی نادیده ش میگیره)

01:13:10.795 --> 01:13:15.434
حالا ، بریم سراغ دومین منو

01:13:15.435 --> 01:13:19.631
یه نوشیدنی سرو میکنیم به نام فلوت لیمو

01:13:20.106 --> 01:13:21.575
چای لیموئه

01:13:21.576 --> 01:13:24.974
ما آبلیمو رو خودمون گرفتیم

01:13:24.975 --> 01:13:29.285
چای گل نخود پروانه ای (چای آبی) یه نوع
چای تایلندیه

01:13:29.286 --> 01:13:32.214
ما با هم مخلوطشون میکنیم
...و یه چای لیمو ی سبک و

01:13:32.215 --> 01:13:35.684
سرو میکنیم petit trio دسری به نام
(م: کوچولوی سه گانه)

01:13:35.685 --> 01:13:40.155
برای درست کردن دسر، طبقه ی بالا ریحون پرورش میدیم

01:13:40.156 --> 01:13:43.094
باهاش ماکارون ریحون درست میکنیم

01:13:43.095 --> 01:13:45.825
ما کیک های مادلن ـمون هم خودمون درست میکنیم

01:13:45.826 --> 01:13:47.995
پاوه ی شکلاتی ارل گری هم هست

01:13:47.996 --> 01:13:52.674
یه ترکیبی از ارل گری و شکلاته

01:13:52.675 --> 01:13:56.741
این دسر با چای لیمو ست میشه

01:13:57.175 --> 01:13:58.445
(دارن بررسی میکنن)

01:13:58.446 --> 01:14:00.474
خیلی دقیقه -
یکمی ریخت -

01:14:00.475 --> 01:14:02.474
یکمی ریخت -
باید سخت باشه -

01:14:02.475 --> 01:14:03.815
اون یکمی ریخت

01:14:03.816 --> 01:14:06.485
دقیق نیست. همین الان یکم ریخت

01:14:06.486 --> 01:14:08.581
(نمیدونه چی بگه)

01:14:08.786 --> 01:14:10.624
(اینجا هم واقعی به نظر میاد هم مشکوکه)

01:14:10.625 --> 01:14:14.455
این اسمش فلوت لیموئه

01:14:14.456 --> 01:14:18.065
اون مایع آبی رنگ یه نوع چای تایلندیه

01:14:18.066 --> 01:14:21.264
پروانه ...گل پروانه؟

01:14:21.265 --> 01:14:22.535
چای گل نخود پروانه ایه

01:14:22.536 --> 01:14:25.301
چای گل نخود پروانه ایه

01:14:25.465 --> 01:14:28.371
عصاره ی یه گله

01:14:28.736 --> 01:14:31.201
چرا تظاهر می کنین که نمیدونین؟

01:14:31.776 --> 01:14:33.474
دارین شبیه یه تازه کار رفتار میکنین -
میدونین -

01:14:33.475 --> 01:14:35.645
راستش -
دستپاچه این؟ -

01:14:35.646 --> 01:14:40.584
اونا باید کسایی باشن که توضیح میدن

01:14:40.585 --> 01:14:46.121
من واسه 2 یا 3 روز آموزش دیدم

01:14:46.326 --> 01:14:48.025
برای همینه که یکم عجیب به نظر میام

01:14:48.026 --> 01:14:50.764
...واقعا؟ فکر میکردم شما دارین نقش بازی میکنین

01:14:50.765 --> 01:14:52.730
و تظاهر میکنین که نمیدونین -
معمولا -

01:14:53.196 --> 01:14:54.995
(داره تظاهر میکنه؟)

01:14:54.996 --> 01:14:56.205
الان مخلوطشون میکنم

01:14:56.206 --> 01:14:57.301
باشه

01:14:57.435 --> 01:15:01.301
(با مخلوط کردن دوتا نوشیدنی رنگش تغییر میکنه)

01:15:01.675 --> 01:15:04.341
رنگشو ببینین -
ایول -

01:15:04.906 --> 01:15:06.775
(چشماش گشاد میشن)

01:15:06.776 --> 01:15:09.584
خیلی خوشگله -
خیلی زیباس -

01:15:09.585 --> 01:15:12.115
خیلی خوشگله -
زیباس -

01:15:12.116 --> 01:15:15.110
خوشگله -
خوش طعمه -

01:15:15.385 --> 01:15:18.184
نه تنها خوشگله ، بلکه خوشمزه هم هست

01:15:18.185 --> 01:15:20.395
واقعا؟ -
خیلی شیرین نیست -

01:15:20.396 --> 01:15:23.424
واقعا؟ من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم -
خیلی خوبه -

01:15:23.425 --> 01:15:25.421
دروغ نمیگم

01:15:25.996 --> 01:15:27.261
خیلی خوبه

01:15:27.536 --> 01:15:28.735
(به خودشون افتخار میکنن)

01:15:28.736 --> 01:15:29.764
واقعا خوشمزه س

01:15:29.765 --> 01:15:31.504
من فکر میکردم یا خیلی ترشه یا شیرین

01:15:31.505 --> 01:15:33.030
ولی نیست. خیلی خوبه

01:15:33.375 --> 01:15:35.205
مزه ی گُل میده

01:15:35.206 --> 01:15:36.504
آره -
خیلی خوش طعمه -

01:15:36.505 --> 01:15:37.605
خیلی خوشحالم -
بوی گُل میده -

01:15:37.606 --> 01:15:39.145
من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

01:15:39.146 --> 01:15:41.011
امیدوارم اینجا واقعی باشه

01:15:41.175 --> 01:15:42.844
عالیه. من این منو رو دوست دارم

01:15:42.845 --> 01:15:44.445
دسر اینجاست -
چیه؟ -

01:15:44.446 --> 01:15:45.544
اون چیه؟ -
اون چیه؟ یه ماکارون؟ -

01:15:45.545 --> 01:15:47.915
...ماکارون و -
خیلی خوشگله -

01:15:47.916 --> 01:15:49.825
این چیه؟ -
من شیرینی خیلی دوست دارم -

01:15:49.826 --> 01:15:51.850
شکلاته -
باید چیکار کنم؟ -

01:15:52.826 --> 01:15:53.825
ممنونم

01:15:53.826 --> 01:15:56.325
(شگفت زده میشه)

01:15:56.326 --> 01:15:58.264
خیلی خوشگله -
یه ترتیب براشون وجود داره -

01:15:58.265 --> 01:16:00.591
اینا چین؟ -
اون مادلنه -

01:16:00.795 --> 01:16:03.504
وسطی ماکارون ریحونه

01:16:03.505 --> 01:16:07.201
و اونم شکلات ارل گری -
شکلات -

01:16:07.305 --> 01:16:09.445
میتونین به ترتیب بخورینشون

01:16:09.446 --> 01:16:10.770
(باید اول ملایم ترینشونو بخورن)

01:16:11.805 --> 01:16:13.344
...ماکارون ریحون

01:16:13.345 --> 01:16:14.511
(اون اول مادلن رو میخوره)

01:16:14.576 --> 01:16:17.785
(کُلشو میخوره)

01:16:17.786 --> 01:16:18.985
(نوشیدنی فلوت لیمو رو میخوره)

01:16:18.986 --> 01:16:20.485
(مزه ی بهشت میده)

01:16:20.486 --> 01:16:22.254
خوبه؟ -
لذیذه -

01:16:22.255 --> 01:16:25.054
این دوتا باهم خوشمزه ان  -
خیلی خوبه -

01:16:25.055 --> 01:16:26.820
واو -
جه سوک اوپا -

01:16:27.595 --> 01:16:30.461
(به جز دست زدن کار دیگه ای نمیتونه بکنه)

01:16:30.465 --> 01:16:33.495
من مادلن رو خوردم و یکم از این چای رو نوشیدم

01:16:33.496 --> 01:16:34.730
و عالی بود -
بهمون بگو -

01:16:35.036 --> 01:16:39.001
(میجو ماکارون رو میخوره)

01:16:39.805 --> 01:16:42.304
( طعمش توی دهنش آتیش بازی میکنه)

01:16:42.305 --> 01:16:43.470
اونقدر خوبه؟ -
آره -

01:16:43.576 --> 01:16:45.974
من تا حالا ماکارونی که بوی
ریحون بده نخورده بودم

01:16:45.975 --> 01:16:47.211
خیلی خوبه

01:16:47.845 --> 01:16:50.315
(متوجه یه چیزی میشه )

01:16:50.316 --> 01:16:52.145
جه سوک اوپا -
این خیلی به ذائقه ام میخورد -

01:16:52.146 --> 01:16:53.511
خیلی خوب بود

01:16:53.916 --> 01:16:55.884
برای همین میخواستم ازش بپرسم
اونم دوستش داشته یا نه

01:16:55.885 --> 01:16:57.280
ولی اون تمومش کرده بود

01:16:57.725 --> 01:16:59.554
یونگ کوانگ -
میشه یه چیزی بگی؟ -

01:16:59.555 --> 01:17:01.155
(توی یه چشم بهم زدن تمومشون کرد)

01:17:01.156 --> 01:17:03.091
یونگ کوانگ -
میشه یه چیزی بگی؟ -

01:17:03.496 --> 01:17:05.291
اون بهم گفت که به ترتیب بخورم -
ولی -

01:17:05.896 --> 01:17:07.895
(وقتی همه داشتن حرف میزدن)

01:17:07.896 --> 01:17:09.565
(اون مشغول خوردن بود)

01:17:09.566 --> 01:17:11.331
(یه ترتیب وجود داره)

01:17:11.536 --> 01:17:13.371
من دیگه مال خودمو خوردم

01:17:13.536 --> 01:17:15.900
(میتونین به ترتیب بخورینشون)

01:17:16.076 --> 01:17:18.640
(بدون مکث توی دهنش گذاشت)

01:17:19.005 --> 01:17:22.980
(مصمم بود که به روش خودش بخورتشون)

01:17:23.345 --> 01:17:27.350
(همون موقع سو مین مچشو گرفت)

01:17:27.515 --> 01:17:29.551
تا ظرفو میارن لیسشون میزنه

01:17:29.856 --> 01:17:31.054
من چیزی رو لیس نزدم

01:17:31.055 --> 01:17:32.921
(مخالفت میکنه)

01:17:33.196 --> 01:17:35.051
(متوجه یه چیزی میشه )

01:17:35.196 --> 01:17:37.421
این دوتا بهم میان

01:17:38.326 --> 01:17:39.594
با هم خوب به نظر میاین

01:17:39.595 --> 01:17:41.791
بچه هاتون خیلی خوشگل میشن

01:17:41.795 --> 01:17:44.900
(سو مین خوشحاله)

01:17:45.106 --> 01:17:47.434
اون دوتا؟ نه ، بهم نمیان

01:17:47.435 --> 01:17:48.600
(جو رو خراب میکنه)

01:17:48.606 --> 01:17:50.004
(بهم نمیان)

01:17:50.005 --> 01:17:51.304
اون دوتا؟

01:17:51.305 --> 01:17:53.615
بهم میان -
نه ، نمیان -

01:17:53.616 --> 01:17:55.445
با یه نگاه میتونم بگم

01:17:55.446 --> 01:17:56.945
که بهم نمیان

01:17:56.946 --> 01:17:59.680
(خیلی بدجنسه)

01:17:59.685 --> 01:18:02.180
(خیلی بدجنسی)

01:18:02.486 --> 01:18:05.621
ما منوی سوم رو آماده میکنیم -
باشه -

01:18:05.656 --> 01:18:08.421
اسمش ویسکی هلندیه

01:18:08.696 --> 01:18:10.294
قهوه به مدت 12 ساعت دم شده

01:18:10.295 --> 01:18:13.060
بعد 24 ساعت با بلوط تخمیر میشه

01:18:13.595 --> 01:18:15.535
رایحه ی ویسکی ، وانیل

01:18:15.536 --> 01:18:17.434
و بلوط داره

01:18:17.435 --> 01:18:19.365
رایحه ی بلوط داره؟

01:18:19.366 --> 01:18:22.275
این مهم ترین بخشه

01:18:22.276 --> 01:18:24.544
... ما قهوه ی ویسکی هلندی رو

01:18:24.545 --> 01:18:27.315
با چیپس سیب زمینی سرو می کنیم

01:18:27.316 --> 01:18:30.445
پایه ش سیب زمینیه. بهش بستنی، چیپس

01:18:30.446 --> 01:18:34.054
خامه  و مواد دیگه اضافه می کنیم

01:18:34.055 --> 01:18:35.754
یکم سیر کننده س

01:18:35.755 --> 01:18:38.224
بافت خاصی داره

01:18:38.225 --> 01:18:40.520
این آخرین منو عه

01:18:41.255 --> 01:18:45.491
(خب بریم سراغ سومین غذا؟)

01:18:45.795 --> 01:18:49.530
(اول بهشون قهوه ویسکی هلندی میدن)

01:18:49.635 --> 01:18:52.634
...ای خدا، کافه های هتلا

01:18:52.635 --> 01:18:54.575
از اینا سرو می کنن -
بوش که عالیه -

01:18:54.576 --> 01:18:55.634
اوپا

01:18:55.635 --> 01:18:57.844
بوی خوبی میده -
...این بو -

01:18:57.845 --> 01:18:59.341
تو سوپر مارکت به مشامم خورده -
جدی؟ -

01:19:00.045 --> 01:19:02.145
بوی قهوه ـشونو میده -
واقعا؟ -

01:19:02.146 --> 01:19:03.315
امتحان کن، مزه ش خوبه

01:19:03.316 --> 01:19:04.745
قهوه های سوپر مارکتیا خوبه -
هی -

01:19:04.746 --> 01:19:06.184
...اگه این -
واقعا -

01:19:06.185 --> 01:19:09.051
یه قهوه کارخونه ای معروف باشه چی؟ -
دقیقا -

01:19:09.585 --> 01:19:11.985
اون بشکه های چوب بلوط خیلی برای اینکه
چیزی توشون تخمیر کنیم کوچیکن

01:19:11.986 --> 01:19:13.525
...معمولا بشکه ها بزرگ و

01:19:13.526 --> 01:19:15.155
قدیمی هستن

01:19:15.156 --> 01:19:16.860
...ما از بشکه های بزرگ استفاده نمی کنیم

01:19:17.066 --> 01:19:19.735
چون برعکس الکل

01:19:19.736 --> 01:19:21.060
قهوه هلندی خیلی زود خراب میشه

01:19:21.265 --> 01:19:23.264
...فقط برای 2 تا 3 روز -
درسته -

01:19:23.265 --> 01:19:24.665
می تونیم تخمیرشون کنیم

01:19:24.666 --> 01:19:25.801
جدی؟

01:19:27.005 --> 01:19:28.974
این فقط نظر منه ها

01:19:28.975 --> 01:19:30.600
ولی شاید اینا مسئول مشروبن تو بار

01:19:31.106 --> 01:19:33.615
چرا اینو نمی خوری؟ -
شاید -

01:19:33.616 --> 01:19:35.270
آره ممکنه مسئول شراب باشن -
دومی -

01:19:36.345 --> 01:19:38.084
آره بهشون می خوره مسئول شراب باشن -
توش ویسکی نداره -

01:19:38.085 --> 01:19:40.554
فرآیند تخمیر دقیقا مثل همه

01:19:40.555 --> 01:19:41.754
ولی مزه ویسکی میده

01:19:41.755 --> 01:19:42.785
(جا خورد)

01:19:42.786 --> 01:19:45.455
مزه بلوط زیر زبونمه -
...نارا، این -

01:19:45.456 --> 01:19:46.850
اوپا

01:19:47.125 --> 01:19:49.091
(خب ببینیم)

01:19:49.965 --> 01:19:51.961
مزه بلوطش رو حس می کنم -
همین طوری زل زدن به من ببینن واکنشم چیه -

01:19:51.965 --> 01:19:53.565
(خب دیگه وقت رسیدن چیپس سیب زمینیه)

01:19:53.566 --> 01:19:55.430
اون چیه؟ -
چیپسشو ببین -

01:19:55.595 --> 01:19:56.930
اونو باید با این بخورید

01:19:57.265 --> 01:19:59.634
...این -
این چیه؟ سیب زمینی؟ -

01:19:59.635 --> 01:20:01.304
اینا چیپس سیب زمینیه؟

01:20:01.305 --> 01:20:02.905
بهش میگیم سیب زمینی جوشان

01:20:02.906 --> 01:20:04.605
زیرش خرده های بادوم داره

01:20:04.606 --> 01:20:06.514
می خواستیم یه بافت مدل خاکی داشته باشه

01:20:06.515 --> 01:20:08.341
اینا مثلا چیپس تو خاکن

01:20:09.345 --> 01:20:11.514
با سه نوع خامه درست شده

01:20:11.515 --> 01:20:12.745
وای خیلی خوشمزه س

01:20:12.746 --> 01:20:14.384
شیرین و شوره

01:20:14.385 --> 01:20:15.480
راست میگی

01:20:15.786 --> 01:20:17.455
خیلی مبتکرانه س

01:20:17.456 --> 01:20:20.554
کدومشون قلابیه؟ وای دارم خل میشم

01:20:20.555 --> 01:20:22.825
منم همین طور. بالاخره کدوم قلابیه؟

01:20:22.826 --> 01:20:24.020
خیلی خوشمزه س

01:20:24.725 --> 01:20:27.934
روش نمک صورتی هیمالیا پاشیدیم

01:20:27.935 --> 01:20:29.365
...اگه دوست دارید شور باشه

01:20:29.366 --> 01:20:31.801
شوریش زیر زبونم اومد -
خیلیا اینطوری خوششون میاد -

01:20:32.066 --> 01:20:34.270
(نارا رو اَبراس)

01:20:34.576 --> 01:20:36.035
باورم نمیشه

01:20:36.036 --> 01:20:37.874
حالا می فهمم چرا این دو تا با هم خورده میشن

01:20:37.875 --> 01:20:39.974
خیلی خوشمزه س -
خیلی -

01:20:39.975 --> 01:20:41.841
...این -
من اول از این خوردم، بعد قهوه -

01:20:42.215 --> 01:20:43.945
خیلی خوبه

01:20:43.946 --> 01:20:45.945
خیلی خوشمزه س -
خیلی -

01:20:45.946 --> 01:20:47.051
نوش جان

01:20:47.055 --> 01:20:48.254
ممنون

01:20:48.255 --> 01:20:49.350
مچکر

01:20:49.656 --> 01:20:51.421
... وای خدا من واقعا

01:20:51.625 --> 01:20:53.455
هیچ نظری ندارم -
منم همین طور -

01:20:53.456 --> 01:20:55.924
من مطمئنم عوامل هم می خوان اقلا یه بار ببرن

01:20:55.925 --> 01:20:57.421
فکر کنم اون روز امروز باشه

01:20:57.666 --> 01:20:59.261
حسابی مصمم شدین که ببرین، مگه نه؟

01:20:59.496 --> 01:21:01.434
من نظری ندارم -
این واقعا تو چشمه -

01:21:01.435 --> 01:21:02.890
من که هیچی نمی دونم

01:21:02.896 --> 01:21:04.334
یونگ کوانگ نظر تو چیه؟

01:21:04.335 --> 01:21:05.705
چی؟ -
تو چی فکر می کنی؟ -

01:21:05.706 --> 01:21:08.334
من از همه بیشتر به جای اول شک دارم

01:21:08.335 --> 01:21:09.405
چرا؟

01:21:09.406 --> 01:21:12.400
زیادی عالی بود، نمیشه واقعی باشه

01:21:12.975 --> 01:21:15.911
صاحبش زیادی همه چی تموم بود -
خیلی مشکوک بود -

01:21:16.345 --> 01:21:17.511
سو مین؟

01:21:17.885 --> 01:21:20.280
انقد از زیر زبون ما حرف نکش

01:21:20.356 --> 01:21:22.355
لطفا نظر خودتو بگو -
باشه -

01:21:22.356 --> 01:21:25.280
ولی من جوابشو دادم -
لطفا نظر خودتو بگو -

01:21:25.456 --> 01:21:26.695
گولت زده بابا

01:21:26.696 --> 01:21:27.724
(گول خوردی)

01:21:27.725 --> 01:21:29.395
...تو همیشه اول از ما می پرسی

01:21:29.396 --> 01:21:32.591
بعد هر کدومو خودت می خوای انتخاب می کنی

01:21:33.696 --> 01:21:34.860
خب بقیه چی؟

01:21:35.465 --> 01:21:37.004
(می زنن زیر خنده)

01:21:37.005 --> 01:21:38.334
(عجب آدمیه )

01:21:38.335 --> 01:21:39.501
اون مجریه، باید همین کارو بکنه دیگه

01:21:39.536 --> 01:21:40.930
ای بابا. نارا؟

01:21:41.076 --> 01:21:42.804
چرا به خودت زحمت میدی می پرسی؟

01:21:42.805 --> 01:21:44.100
تو که هر چی من بگم انتخاب نمی کنی، می کنی؟

01:21:45.276 --> 01:21:46.344
درسته

01:21:46.345 --> 01:21:47.815
از کجا می دونستی؟ بعد از اینکه بفهمم انتخابت کدومه

01:21:47.816 --> 01:21:49.615
جدی؟ -
عمرا انتخابش نمی کنم -

01:21:49.616 --> 01:21:51.180
من دومی رو انتخاب کردم

01:21:51.816 --> 01:21:54.211
دومی؟ -
آره. انتخابش نکنیا -

01:21:54.856 --> 01:21:56.180
جای دوم که

01:21:56.786 --> 01:21:58.451
غذاشون به نظر واقعی بود

01:21:59.286 --> 01:22:01.855
ولی ترکیب کارشوش ناجور بود -
آره خوب نبود -

01:22:01.856 --> 01:22:02.991
درسته

01:22:03.095 --> 01:22:04.360
خب اینجا چی؟

01:22:04.566 --> 01:22:06.094
صاحبش مشکوک به نظر نمی اومد؟

01:22:06.095 --> 01:22:07.094
مثلا اینو ببین

01:22:07.095 --> 01:22:08.560
اینجا خیلی جدید می زنه

01:22:08.866 --> 01:22:11.634
این قسمت از همه قسمتا بیشتر گیجم کرده

01:22:11.635 --> 01:22:12.804
منم همین طور -
من که هیچ نظری ندارم -

01:22:12.805 --> 01:22:13.970
... به نظر من

01:22:13.975 --> 01:22:17.201
(سو مین و یونگ کوانگ راهنمایی میشن)

01:22:17.845 --> 01:22:19.205
اون همون سنگ آسیاب نیست؟

01:22:19.206 --> 01:22:20.341
(راهنمایی مکانی می گیره)

01:22:20.515 --> 01:22:21.915
نیستش؟

01:22:21.916 --> 01:22:23.084
(اون آسیابا خیلی مشکوک می زنن)

01:22:23.085 --> 01:22:24.211
وایسا

01:22:24.515 --> 01:22:26.714
اینا همون سنگ آسیابای قسمتای قبلن؟

01:22:26.715 --> 01:22:27.810
(گذشته مثل دژاوو جلو چشمش میاد)

01:22:28.085 --> 01:22:30.951
(نکنه باز گروه تولید از اون آسیابا استفاده کردن؟)

01:22:31.255 --> 01:22:32.985
خیلی ترسناکه. اون زیرزمینه

01:22:32.986 --> 01:22:34.350
(اگه بره پایین)

01:22:34.896 --> 01:22:37.291
(یه انباری خالی می بینه)

01:22:37.925 --> 01:22:40.291
می تونم درشو باز کنم؟ مال صاحب اینجا نیست که، نه؟

01:22:40.595 --> 01:22:41.890
همه شون لوازم و تجهیزاتن

01:22:42.196 --> 01:22:43.535
تجهیزات فیلم برداریه

01:22:43.536 --> 01:22:44.761
این چیه؟

01:22:45.206 --> 01:22:48.600
(تو یه کیف دیگه چنتا پرونده پیدا کرد)

01:22:48.906 --> 01:22:50.600
اون یه شرکت تبلیغاتی داره

01:22:50.906 --> 01:22:53.470
حتما داشته رو اینا کار می کرده

01:22:54.715 --> 01:23:00.411
(خودش گفت یه شرکت تبلیغاتی داره)

01:23:01.656 --> 01:23:04.285
اینا ربطی به قهوه ندارن

01:23:04.286 --> 01:23:05.485
(اینجا اثری از تجهیزات مربوط به قهوه نیست)

01:23:05.486 --> 01:23:07.320
همه اینا نامربوطه

01:23:08.125 --> 01:23:09.390
اینجا قلابیه

01:23:09.595 --> 01:23:10.791
نظرت اینه؟

01:23:11.625 --> 01:23:13.961
(یونگ کوانگ راهنمایی تصویری می گیره)

01:23:14.196 --> 01:23:16.264
(اون تو دانشگاه هنرهای ملی کره)

01:23:16.265 --> 01:23:18.430
(رشته فیلم سازی خونده؟)

01:23:19.335 --> 01:23:20.634
خیلی گیج شدم

01:23:20.635 --> 01:23:21.730
(یعنی چون مالک یه شرکت تبلیغاتیه ممکنه که این واقعی باشه؟)

01:23:21.805 --> 01:23:23.974
(...گرا)

01:23:23.975 --> 01:23:25.371
(گرانیتا)

01:23:25.946 --> 01:23:29.011
(یعنی فقط داشت بازی می کرد؟)

01:23:30.215 --> 01:23:34.110
(ممکنه تو این دانشگاه بازیگری خونده باشه؟)

01:23:34.656 --> 01:23:37.320
(چیزی که دستگیرش نشد، برمی گرده داخل)

01:23:38.225 --> 01:23:39.991
راهنمایی رو دیدی؟ -
آره -

01:23:40.456 --> 01:23:42.525
خب چی بود؟ -
اوپا -

01:23:42.526 --> 01:23:43.720
خب چی بود؟

01:23:43.896 --> 01:23:45.421
می تونم بگم؟

01:23:45.566 --> 01:23:47.091
می تونم بگم؟

01:23:47.465 --> 01:23:48.464
هر چی می دونی به ما بگو

01:23:48.465 --> 01:23:50.334
...ما هر چی می دونستیم بهش گفتیم

01:23:50.335 --> 01:23:52.065
اونوقت اون می خواد قایمش کنه

01:23:52.066 --> 01:23:54.105
عجب آدم پَستی

01:23:54.106 --> 01:23:56.030
نامردی نیست؟

01:23:56.646 --> 01:23:59.105
همین طوری گذاشت رفت -
نمی خواد بهمون بگه -

01:23:59.106 --> 01:24:00.871
حالا که اینطور شد ببینیم اگه تونستی درست بگی

01:24:01.076 --> 01:24:04.640
ای خدا -
ما همه چیو بهش گفتیم -

01:24:06.515 --> 01:24:08.054
(این رستوران وجود داره؟)

01:24:08.055 --> 01:24:13.291
(واقعیه یا ساختگی؟)

01:24:13.896 --> 01:24:16.155
(وقت رای دادنه)

01:24:16.156 --> 01:24:18.421
این خیلی سخته

01:24:19.366 --> 01:24:21.091
نباید راهنمایی رو می دیدم

01:24:21.696 --> 01:24:23.360
اون راهنمایی کارمو سختترم کرد

01:24:23.736 --> 01:24:26.235
ولی بذارید یه چیزی رو بهتون بگم

01:24:26.236 --> 01:24:28.470
وایساده تنهایی چی با خودش میگه؟

01:24:28.505 --> 01:24:31.770
این تو تاریخ ثبت میشه

01:24:32.406 --> 01:24:34.275
...می تونید منتظر بمونید. حس

01:24:34.276 --> 01:24:35.841
اون دوربین که تو رو نمی گیره -
!ششم -

01:24:36.715 --> 01:24:38.014
...چرا وقتی

01:24:38.015 --> 01:24:39.014
می گفتی "حس ششم" اینجوری می کردی؟

01:24:39.015 --> 01:24:40.180
(اداش درمیاره)

01:24:41.116 --> 01:24:43.424
همه ـشون به نظر واقعی میان -
آره -

01:24:43.425 --> 01:24:44.924
...امروز -
خب -

01:24:44.925 --> 01:24:47.155
فوق العاده سخته -
آره -

01:24:47.156 --> 01:24:48.724
خب دیگه رای گیری می کنیم

01:24:48.725 --> 01:24:51.020
اگه فقط یکی درست جواب بده، طلا بهش نمی رسه

01:24:51.295 --> 01:24:53.091
اقلا باید دو نفر درست بگن

01:24:53.496 --> 01:24:55.331
...خیلی خب اول

01:24:55.635 --> 01:24:58.230
جمع بندی کنیم -
من جمع بندی می کنم -

01:24:58.706 --> 01:25:02.530
وقتی وارد اولین رستوران شدیم

01:25:03.675 --> 01:25:05.400
صاحبش خیلی طبیعی رفتار کرد -
آره -

01:25:05.675 --> 01:25:07.214
درسته -
گرچه -

01:25:07.215 --> 01:25:08.915
داستانش عجیب بود

01:25:08.916 --> 01:25:10.745
...اون گفت

01:25:10.746 --> 01:25:14.180
خانواده عروسش رستوران رو ول کردن و ازش خواستن اونو اداره کنه

01:25:14.416 --> 01:25:15.985
خیلی قانع کننده نبود

01:25:15.986 --> 01:25:18.254
آره، فقط یکم -
اوهوم خیلی قانع کننده نبود -

01:25:18.255 --> 01:25:20.251
(داستانش زیادی ساختگی بود؟)

01:25:20.425 --> 01:25:23.794
رستوران دوم -
غذا عالی بود -

01:25:23.795 --> 01:25:26.165
غذا حرف نداشت

01:25:26.166 --> 01:25:27.291
...ولی

01:25:27.736 --> 01:25:29.695
خودشون -
مشکوک می زدن -

01:25:29.696 --> 01:25:32.804
انگار درست حسابی آماده نبودن

01:25:32.805 --> 01:25:34.930
(انگار اون کارا رو فی البداهه می کردن)

01:25:35.036 --> 01:25:36.230
حالا رستوران سوم

01:25:36.776 --> 01:25:38.945
بازم غذا عالی بود

01:25:38.946 --> 01:25:40.371
خیلی خوشمزه بود -
قهوه هم همین طور -

01:25:40.776 --> 01:25:42.745
...ولی -
...ولی اصلا چرا باید -

01:25:42.746 --> 01:25:44.584
اینو به عنوان وعده غذایی اصلی آماده کنن؟ -
دقیقا -

01:25:44.585 --> 01:25:46.445
منم دقیقا به همین فکر کردم

01:25:46.446 --> 01:25:47.754
"واقعا لازم بود؟"

01:25:47.755 --> 01:25:49.911
"خدایی؟" -
دقیقا -

01:25:50.156 --> 01:25:53.890
(یعنی این نقشه تیم تولید بود که اونا رو گیج کنه؟)

01:25:54.026 --> 01:25:57.820
امروز هر سه تا عالی بودن -
آره -

01:25:57.826 --> 01:25:59.025
مگه نه؟ -
آره -

01:25:59.026 --> 01:26:00.161
(کذوم یکی قلابیه؟)

01:26:00.196 --> 01:26:03.030
همه غذاها خوشمزه بود -
هم دسر هم قهوه -

01:26:03.765 --> 01:26:05.565
یه لقب بهت دادن

01:26:05.566 --> 01:26:07.674
کِنِس -
چرا آخه ؟ -

01:26:07.675 --> 01:26:09.804
...چون -
چون راهنمایی رو به ما نگفتی -

01:26:09.805 --> 01:26:12.075
ولی به سو مین گفتم -
ما راهنماییامونو به همه گفتیم -

01:26:12.076 --> 01:26:13.915
راهنمایی رو به همدیگه گفتن

01:26:13.916 --> 01:26:15.714
مال خودشو گفت -
به همدیگه گفتن -

01:26:15.715 --> 01:26:18.245
به ما نگفت -
راهنمایی جای سوم چطور بود؟ -

01:26:18.246 --> 01:26:19.480
اینجا؟ -
آره -

01:26:19.746 --> 01:26:20.884
خوب بود

01:26:20.885 --> 01:26:23.084
خیلی نامرده

01:26:23.085 --> 01:26:26.285
(آخه مثلا قراره راز باشه ها)

01:26:26.286 --> 01:26:28.395
این نظر منه

01:26:28.396 --> 01:26:31.390
خیلی خوب می دونم کدوم قلابیه

01:26:31.925 --> 01:26:33.695
ولی به تیم تولیدمون مشکوکم

01:26:33.696 --> 01:26:37.264
پس اونی رو انتخاب می کنم که از همه واقعی تر به نظر میاد

01:26:37.265 --> 01:26:38.905
یعنی کدوم؟ -
کدومشونه؟ -

01:26:38.906 --> 01:26:41.530
سو مین اول رای میده -
چرا؟ -

01:26:43.475 --> 01:26:45.245
(دستپاچه شد)

01:26:45.246 --> 01:26:46.911
تو اول میری

01:26:47.375 --> 01:26:48.815
!برو -
برو داخل -

01:26:48.816 --> 01:26:50.514
سو مین -
اونی برو -

01:26:50.515 --> 01:26:53.415
اونی برو -
باید وقتشو محدود کنید -

01:26:53.416 --> 01:26:55.785
وقت محدود بهش بدید. اون خیلی حرف می زنه -
براش زمان بگیرید -

01:26:55.786 --> 01:26:57.424
باید زمان بگیرید -
...من -

01:26:57.425 --> 01:27:00.520
برو دیگه -
همه ـتونو گول می زنم -

01:27:01.255 --> 01:27:02.850
خب برو دیگه

01:27:03.526 --> 01:27:07.294
امروز هم خودش هم لباساش رو اعصاب آدمن

01:27:07.295 --> 01:27:09.491
یونگ کوانگ، هر کاری من میگم بکن

01:27:10.906 --> 01:27:13.205
ای خدا -
دختره ی پررو -

01:27:13.206 --> 01:27:15.331
نگاش کنا -
بامزه س -

01:27:15.805 --> 01:27:17.201
سلام

01:27:17.375 --> 01:27:18.970
زودی جمش می کنم

01:27:19.646 --> 01:27:21.470
یا اولیه یا سومی

01:27:22.015 --> 01:27:24.184
اول فکر می کردم اولیه

01:27:24.185 --> 01:27:27.951
غذاها مزه واقعی خودشونو نداشتن

01:27:28.055 --> 01:27:29.415
...معمولا همچین رستورانی

01:27:29.416 --> 01:27:32.355
با درست کردن غذاهای شیرین مشتری جذب می کنه

01:27:32.356 --> 01:27:34.091
ولی اونجا اونطوری نبود

01:27:34.625 --> 01:27:37.621
ولی تیم تولید می تونن یه کاری کنن که جای قلابی واقعی به نظر بیاد

01:27:37.826 --> 01:27:40.020
پس می خوام ریسک کنم. سومی رو انتخاب می کنم

01:27:40.465 --> 01:27:43.161
اگه اولی باشه خیلی شوکه میشم. سومیه

01:27:43.196 --> 01:27:44.565
من اینو انتخاب می کنم

01:27:44.566 --> 01:27:46.161
(ماچ)

01:27:46.236 --> 01:27:48.770
من از اول همین فکرُ می کردم

01:27:49.536 --> 01:27:54.445
جای اول بدون اشتباه بود

01:27:54.446 --> 01:27:56.374
(یونگ کوانگ اولی رو انتخاب می کنه)

01:27:56.375 --> 01:27:57.911
پس به اولی رای میدم

01:27:58.646 --> 01:28:00.384
ای خدا. اصلا هر چی

01:28:00.385 --> 01:28:02.011
می دونم که ازم انتظاری ندارید

01:28:02.416 --> 01:28:03.924
هیچی

01:28:03.925 --> 01:28:06.084
باشه. خودمم انتظار زیادی از خودم ندارم

01:28:06.085 --> 01:28:07.220
من سومی رو انتخاب می کنم

01:28:07.755 --> 01:28:10.124
(نارا سومی رو انتخاب می کنه)

01:28:10.125 --> 01:28:12.060
...من فقط

01:28:12.625 --> 01:28:14.634
چیزی برای از دست دادن ندارم. خیلی خب

01:28:14.635 --> 01:28:16.464
انتظار ندارم برنده بشم. اینو انتخاب می کنم

01:28:16.465 --> 01:28:17.535
(دیگه انقد باخته که سِر شده)

01:28:17.536 --> 01:28:18.661
تمام

01:28:18.736 --> 01:28:19.964
کدومو انتخاب کردی؟ دومی؟

01:28:19.965 --> 01:28:21.230
سومی

01:28:21.236 --> 01:28:23.705
من می خوام مال خودمو عوض کنم. با نارا یکی شده

01:28:23.706 --> 01:28:25.371
کارم تمومه

01:28:25.475 --> 01:28:27.344
حس ششم نارا تو دیواره

01:28:27.345 --> 01:28:28.841
بدبخت شدم. حالا چیکار کنم؟

01:28:28.845 --> 01:28:30.344
مثل هم انتخاب کردیم

01:28:30.345 --> 01:28:31.780
(یعنی نارایی که تا حالا فقط یه بار برده، این دفعه هم می بره؟)

01:28:33.116 --> 01:28:34.455
من خیلی گیج شدم

01:28:34.456 --> 01:28:36.155
(جسی هم یه بار برده، میاد داخل)

01:28:36.156 --> 01:28:37.224
جسی

01:28:37.225 --> 01:28:38.520
...اول اینکه

01:28:39.555 --> 01:28:41.220
جای دوم واقعیه

01:28:42.996 --> 01:28:44.621
اولی رو انتخاب می کنم

01:28:44.826 --> 01:28:45.825
به غریزه م گوش میدم

01:28:45.826 --> 01:28:47.930
مزه همه کیمچیا متفاوت بود

01:28:48.435 --> 01:28:50.105
نتونستم رو داستان تمرکز کنم

01:28:50.106 --> 01:28:51.535
(میجو دومی رو انتخاب می کنه)

01:28:51.536 --> 01:28:52.701
دومی رو انتخاب می کنم

01:28:52.736 --> 01:28:54.735
کدومو انتخاب کنم؟

01:28:54.736 --> 01:28:56.801
(جه سوک آخرین نفره)

01:28:57.576 --> 01:28:58.575
(فکر می کنی کدوم قلابیه؟)

01:28:58.576 --> 01:29:00.810
وای دارم خل میشم

01:29:01.545 --> 01:29:03.640
ای بابا. نمی دونم دیگه

01:29:03.916 --> 01:29:05.544
(جه سوک اولی رو انتخاب می کنه)

01:29:05.545 --> 01:29:06.810
واقعا نمی دونم

01:29:08.356 --> 01:29:11.820
(رای گیری تمومه)

01:29:11.826 --> 01:29:13.424
سه نفر به اولی رای دادن

01:29:13.425 --> 01:29:14.754
چی؟ -
اولی؟ -

01:29:14.755 --> 01:29:16.195
تو هم؟ -
آره -

01:29:16.196 --> 01:29:18.825
(جه سوک، جسی و یونگ کوانگ به اولی رای دادن)

01:29:18.826 --> 01:29:20.834
فقط میجو دومی رو انتخاب کرده

01:29:20.835 --> 01:29:22.695
(فقط میجو بهش رای داده)

01:29:22.696 --> 01:29:25.365
حتی اگه درست گفته باشی هم طلا رو نمی بری

01:29:25.366 --> 01:29:26.434
(هر چی بشه هم طلا بهش نمی رسه)

01:29:26.435 --> 01:29:28.035
خیلی ناراحتم -
اگه درست گفته باشه چی؟ -

01:29:28.036 --> 01:29:29.674
فقط ما دو تا موندیم -
تو رو خدا -

01:29:29.675 --> 01:29:32.301
طلا مال ماست -
جان من -

01:29:33.146 --> 01:29:36.714
دارم بهتون میگم -
!مرگ من -

01:29:36.715 --> 01:29:38.645
من امروز خیلی گیج شدم

01:29:38.646 --> 01:29:41.780
هر سه تا واقعی به نظر میومدن، برای همین
همین طوری یکی رو انتخاب کردم

01:29:41.856 --> 01:29:43.285
مجبور بودم

01:29:43.286 --> 01:29:45.254
امروز خیلی گیجمون کردین

01:29:45.255 --> 01:29:47.525
بریم نارا اونی -
بریم -

01:29:47.526 --> 01:29:49.455
برو که رفتیم -
بزن بریم سو مین -

01:29:49.456 --> 01:29:50.724
...خب حالا

01:29:50.725 --> 01:29:52.525
دارم از کنجکاوی می میرم -
جواب رو نشون میدیم -

01:29:52.526 --> 01:29:54.464
!تو رو خدا -
جان من -

01:29:54.465 --> 01:29:55.661
(جادو شروع میشه)

01:29:55.835 --> 01:29:57.301
(این واقعیه یا ساختگی؟)

01:29:57.465 --> 01:29:58.504
(...تِم امروز)

01:29:58.505 --> 01:30:00.730
(آیا این رستوران وجود داره؟)

01:30:00.736 --> 01:30:01.775
(بله وجود داره)

01:30:01.776 --> 01:30:04.741
ایول. آهنگه رو دوست دارم

01:30:04.805 --> 01:30:07.140
(یهو شد کلاب رقص)

01:30:07.215 --> 01:30:09.470
(باید قلابیه رو پیدا کنن)

01:30:11.385 --> 01:30:16.381
(این رستوران هر چیزی که مشتری بخواد سرو می کنه)

01:30:16.816 --> 01:30:18.720
چی؟ واقعیه؟

01:30:18.725 --> 01:30:20.390
!یا خدا

01:30:20.755 --> 01:30:22.624
(...این رستوران غذاهای چینی رو)

01:30:22.625 --> 01:30:25.220
(به همراه یه داستان سرو می کنه)

01:30:25.326 --> 01:30:27.591
موهای تنم سیخ شد

01:30:28.196 --> 01:30:30.094
(...این رستوران قهوه و دسر رو در کنار هم)

01:30:30.095 --> 01:30:32.161
(به عنوان غذای اصلی سرو می کنه)

01:30:32.536 --> 01:30:33.735
اونجا به نظر مشکوک میومد

01:30:33.736 --> 01:30:35.100
(خیلی جدی نشسته بودن)

01:30:35.175 --> 01:30:37.075
عصبی نیستی؟ -
چرا -

01:30:37.076 --> 01:30:38.474
منم همین طور

01:30:38.475 --> 01:30:39.575
(یونگ کوانگم عصبیه)

01:30:39.576 --> 01:30:40.714
باید اولی باشه

01:30:40.715 --> 01:30:42.711
(فهمیدید قلابیه کدومه؟)

01:30:42.715 --> 01:30:44.485
(...این سونات سه گانه)

01:30:44.486 --> 01:30:45.640
(همه رو متحیر می کنه)

01:30:46.585 --> 01:30:48.514
وای خدا. واقعا موهام داره سیخ میشه

01:30:48.515 --> 01:30:50.251
شماره سه

01:30:50.956 --> 01:30:53.325
(وسایلی که میارن تمومی نداره)

01:30:53.326 --> 01:30:55.820
(یه دنیای ساختگی دیگه جلوی چشماتون مشخص میشه)

01:30:57.295 --> 01:31:01.131
(یعنی کدوم قلابیه و همه رو شوکه می کنه؟)

01:31:01.236 --> 01:31:02.661
وای خدا

01:31:02.965 --> 01:31:04.205
کدومه؟

01:31:04.206 --> 01:31:05.701
(یعنی اولیه که از همه بیشتر رای آورده؟)

01:31:06.366 --> 01:31:10.270
(یا اونیه که فقط میجو بهش رای داد؟)

01:31:11.446 --> 01:31:13.241
(یا شایدم سومیه که نارا و سو مین انتخاب کردن؟)

01:31:13.946 --> 01:31:15.415
کدومه؟ -
کدومه؟ -

01:31:15.416 --> 01:31:16.810
الانه که سکته کنم

01:31:18.539 --> 01:31:22.474
(یعنی کدوم قلابیه و همه رو شوکه می کنه؟)

01:31:22.909 --> 01:31:26.775
(یعنی اولیه که از همه بیشتر رای آورده؟)

01:31:27.480 --> 01:31:31.415
(یا اونیه که فقط میجو بهش رای داد؟)

01:31:32.150 --> 01:31:35.315
(یا شایدم سومیه که نارا و سو مین انتخاب کردن؟)

01:31:35.619 --> 01:31:37.158
(این رستوران وجود داره؟)

01:31:37.159 --> 01:31:39.224
(...رستوران ساختگی امروز)

01:31:40.060 --> 01:31:41.929
(رستورانی بود که همه چیز برای مشتری درست می کرد)

01:31:41.930 --> 01:31:43.665
(ساختگیه اینه)

01:31:43.900 --> 01:31:46.724
(این سه تا بردن)

01:31:46.869 --> 01:31:49.195
(جیغش میره هوا)

01:31:49.270 --> 01:31:50.509
(ناامید شدن)

01:31:50.510 --> 01:31:51.804
می دونستم

01:31:51.869 --> 01:31:54.035
ای خدا -
وای -

01:31:54.980 --> 01:31:57.504
(جه سوق از ذوق زدگی پخش زمین میشه)

01:31:58.150 --> 01:31:59.248
(اشکالی نداره با زمین یکی شم)

01:31:59.249 --> 01:32:01.445
خوبی؟ ببخشید

01:32:01.980 --> 01:32:03.445
هی -
خوب بود -

01:32:05.190 --> 01:32:08.155
ولی برای خودشون بلاگ داشتن -
واقعا؟ -

01:32:08.159 --> 01:32:10.189
...آخه چجوری ممکنه که کیمچیا -
...من -

01:32:10.190 --> 01:32:11.759
فرق بکنه؟

01:32:11.760 --> 01:32:14.328
به این که کاری نداشتم -
پس چی دیدی که رای دادی؟ -

01:32:14.329 --> 01:32:15.859
پس بلاگشون چی میشه؟ -
بهت که گفتم -

01:32:15.860 --> 01:32:17.565
همه ـشون واقعی می زدن

01:32:17.730 --> 01:32:20.128
دیدی؟ -
چجوری صاحبش انقد خوب بازی می کرد؟ -

01:32:20.129 --> 01:32:21.668
(در سکوت از پیروزیش لذت می بره)

01:32:21.669 --> 01:32:24.964
(میجو فحش میده)

01:32:25.110 --> 01:32:27.238
(گریه مستأصلش رو میشه تو کل یون نام دونگ شنید)

01:32:27.239 --> 01:32:28.504
اون چی بود دیگه؟

01:32:29.339 --> 01:32:30.408
(ناراحته)

01:32:30.409 --> 01:32:31.649
خیلی عصبانیم

01:32:31.650 --> 01:32:33.779
واقعا فکر می کردم اولی نیست

01:32:33.780 --> 01:32:36.578
صاحبش خیلی... وای موهام سیخ شد

01:32:36.579 --> 01:32:37.948
(حس ششم شما رو گول می زنه)

01:32:37.949 --> 01:32:40.855
(این هفتمین داستان غافلگیر کننده ماست)

01:32:41.360 --> 01:32:44.384
(این دفعه رفتیم به بازار یون نام دونگ)

01:32:44.489 --> 01:32:45.559
(تیم تولید دنبال یه رستوران خالی می گشتن)

01:32:45.560 --> 01:32:47.158
پیدا کردن؟ -
زبونم بند اومده -

01:32:47.159 --> 01:32:48.759
رستورانو بستن

01:32:48.760 --> 01:32:50.495
(یه رستوران خالی پیدا کردن)

01:32:50.699 --> 01:32:54.695
(هنوز همه لوازم توشه)

01:32:55.499 --> 01:32:58.634
(تیم کل مغازه رو خرید)

01:32:58.839 --> 01:33:00.905
(خیلی تیزبینن)

01:33:01.039 --> 01:33:03.075
(این دقعه از همه چیز استفاده شده بود)

01:33:03.510 --> 01:33:05.208
از همه قبلا استفاده شده بود

01:33:05.209 --> 01:33:07.174
(از همه قبلا استفاده شده بود)

01:33:07.480 --> 01:33:09.844
(برای همین باید همه چیز رو می شستن)

01:33:09.850 --> 01:33:12.184
(لوازم رو گذاشتن سر جاشون)

01:33:12.220 --> 01:33:15.485
(و غذا رو هم از یخچال تیم تولید آوردن)

01:33:15.659 --> 01:33:17.455
خانم

01:33:17.829 --> 01:33:20.458
این ظرف فلفل یه برند جدیده

01:33:20.459 --> 01:33:23.094
میشه قدیمیاتونو با این عوض کنید؟

01:33:23.299 --> 01:33:25.868
این کارو کردن؟ ای خدا

01:33:25.869 --> 01:33:28.794
باید قدیمی به نظر میومد -
باورم نمیشه -

01:33:30.270 --> 01:33:32.769
اگه بچه ها درمورد ایشون ازتون سوال کردن

01:33:32.770 --> 01:33:35.939
بگید ده ساله داره کار می کنه

01:33:35.940 --> 01:33:39.344
...اگه پرسیدن ایشون اینجا کار می کنه یا نه

01:33:39.449 --> 01:33:41.548
خیلی دقیق کار کردن

01:33:41.549 --> 01:33:42.945
(حساب همه چیز رو کردن)

01:33:43.419 --> 01:33:45.548
(...برای گول زدن بیشتر اعضا)

01:33:45.549 --> 01:33:47.455
(حتی تلویزیون نصب کردن)

01:33:47.789 --> 01:33:49.785
(ولی این فقط اولشه)

01:33:49.820 --> 01:33:52.625
(تیم تولید برای اولین بار تو این برنامه این کارو کرده)

01:33:52.730 --> 01:33:54.724
چیکار؟ چی؟

01:33:54.829 --> 01:33:57.294
(می خواستن بیننده ها رو هم گول بزنن)

01:33:57.329 --> 01:34:00.168
(حتی از چنتا از ستاره های شناخته شده فضای مجازی هم فیلم گرفتن)

01:34:00.169 --> 01:34:01.439
دقیقا

01:34:01.440 --> 01:34:03.365
آره، حرفشو زده بودیم

01:34:03.940 --> 01:34:08.035
(فیلمم گرفتن)

01:34:08.709 --> 01:34:12.575
(برای گول زدن بیننده ها حتی اون فیلما رو تو اینترنت آپلود کردن)

01:34:13.049 --> 01:34:16.248
(برای اینکه نکنه بعضیا بخوان به این رستوران بیان)

01:34:16.249 --> 01:34:18.849
(حواسشون بود که اسم و جای رستوران رو)

01:34:18.850 --> 01:34:21.815
(لو ندن)

01:34:23.119 --> 01:34:25.025
(زبونش بند اومده)

01:34:25.629 --> 01:34:27.525
چه حرکتی زدین

01:34:28.030 --> 01:34:30.394
(!فقط یه چیز مونده)

01:34:30.400 --> 01:34:33.224
(صاحبش کی بود؟)

01:34:33.329 --> 01:34:35.368
کی بود؟

01:34:35.369 --> 01:34:38.304
باید چنتا چاشنی درست کنم. فقط کیمچی دارین

01:34:38.339 --> 01:34:39.769
باید یکم خوراکم درست کنم

01:34:39.770 --> 01:34:41.708
خوراک؟ -
آره -

01:34:41.709 --> 01:34:43.408
چیزی برای مزه دار کردن ندارین

01:34:43.409 --> 01:34:45.609
داریم آماده می کنیم

01:34:45.610 --> 01:34:47.248
...همیشه وقتی دارم خوراک می پزم

01:34:47.249 --> 01:34:49.048
یا سرخ کردنی درست می کنم این کارو می کنم

01:34:49.049 --> 01:34:51.084
(خیلی واقیه)

01:34:51.489 --> 01:34:53.955
(جه سوک خیلی خوشش اومده)

01:34:54.320 --> 01:34:57.955
باید خیلی تمرین کنم که با اینا عادت کنم

01:34:58.560 --> 01:35:00.328
(خب حالا که اینطوره)

01:35:00.329 --> 01:35:02.294
(این مالک علاقمند به آشپزی کیه؟)

01:35:02.459 --> 01:35:03.865
سلام

01:35:04.230 --> 01:35:06.868
...من به همراه عروسم یه کانال یوتیوب رو اداره می کنم

01:35:06.869 --> 01:35:09.065
اسمش غذای خونگیِ مامان بزرگ پز، جون یونگ جا هست

01:35:09.499 --> 01:35:10.838
واقعا؟ -
اوووف، خدایی؟ -

01:35:10.839 --> 01:35:13.009
راست میگه؟

01:35:13.010 --> 01:35:14.504
(وای این عالیه)

01:35:14.739 --> 01:35:16.208
(حسابی گول خوردن)

01:35:16.209 --> 01:35:18.775
وای -
اون دراصل خیلی معروفه -

01:35:18.949 --> 01:35:21.075
(حسابی گولتون زدم مگه نه؟)

01:35:21.280 --> 01:35:23.884
(این مامان بزرگ این روزا حسابی رو بورسه)

01:35:24.150 --> 01:35:27.915
(به خاطر برنامه آشپزیش حسابی معروفه)

01:35:27.989 --> 01:35:30.059
(با اینترنت از تو اتاقش به همه میگه غذا چه مزه ایه)

01:35:30.060 --> 01:35:32.158
تعجبی نداره که انقد خوب حرف می زد

01:35:32.159 --> 01:35:35.628
راستش پدر شوهر من تو بیمارستان بستریه

01:35:35.629 --> 01:35:40.069
می خواستم براش غذایی که دوست داره بپزم

01:35:40.070 --> 01:35:43.569
...عروسم پیشنهاد داد

01:35:43.570 --> 01:35:45.569
ازش فیلم بگیرم و تو یوتیوب آپلود کنم

01:35:45.570 --> 01:35:46.665
(عروس واقعیش کسیه که فیلم می گیره و برای یوتیوب ادیت می کنه)

01:35:47.310 --> 01:35:49.405
پس واقعا همین کارو می کرده

01:35:50.140 --> 01:35:52.275
وای -
کارش حرف نداره -

01:35:52.680 --> 01:35:53.948
پس خیلی معروف بوده

01:35:53.949 --> 01:35:55.544
ای داد بی داد. گولمون زد

01:35:56.249 --> 01:35:59.319
بینندگان حس ششم، اینجا ساختگی بود

01:35:59.320 --> 01:36:01.115
(بینندگان حس ششم، اینجا ساختگی بود)

01:36:01.419 --> 01:36:05.325
(فدایی داری)

01:36:06.159 --> 01:36:08.328
...ولی جدی -
...نارا خیلی -

01:36:08.329 --> 01:36:10.399
بهش میگن نارا غریزه -
اگه بری لب دریا دریا خشک میشه -

01:36:10.400 --> 01:36:12.269
باید با خودت آفتابه ببری -
سرم داره گیج میره -

01:36:12.270 --> 01:36:14.998
نارا حرف غریزه که بیاد وسط

01:36:14.999 --> 01:36:17.634
فکر کنم باید بری یه آموزشی چیزی ببینی

01:36:17.770 --> 01:36:21.908
جدی میگم. موضوع جدیه -
...اون قبلنا خیلی تیز بود ولی -

01:36:21.909 --> 01:36:23.078
یکی دو تا حس داری؟

01:36:23.079 --> 01:36:24.408
(شش تا حس نیست؟ تو فقط یکی دو تا حس داری؟)

01:36:24.409 --> 01:36:26.408
خب حالا -
بهتون یه فرصت میدیم -

01:36:26.409 --> 01:36:27.979
این برای شماست

01:36:27.980 --> 01:36:30.048
اگه نفری دو تا باشه که چیزی نیست

01:36:30.049 --> 01:36:31.445
...توپ جریمه امروز

01:36:31.919 --> 01:36:33.819
آبیه س

01:36:33.820 --> 01:36:36.519
خیلی بی انصافیه

01:36:36.520 --> 01:36:37.729
سو مین یه توپ انتخاب کن

01:36:37.730 --> 01:36:39.259
بیاید تمومش کنیم

01:36:39.260 --> 01:36:41.399
پس یعنی باید برای قسمت آخر هم جریمه داشته باشن؟

01:36:41.400 --> 01:36:43.094
آبیه س

01:36:43.499 --> 01:36:45.224
پس یعنی باید برای قسمت آخر هم جریمه داشته باشن؟

01:36:45.224 --> 01:36:48.224
<b>* Melody : سرپرست مترجمین*
* Melody , bin ,  Farasot , Ela , Yuka : مترجمین*</b>

01:36:48.270 --> 01:36:52.405
(یه ضربه، یه ضربه فنی)

01:36:52.669 --> 01:36:53.838
(جریمه بدون ابرو ظاهر شدن تو بخش اول برنامه هفته آینده به سو مین رسید)

01:36:53.839 --> 01:36:55.504
سو مین

01:36:55.709 --> 01:36:58.748
یه فرصت دیگه بهش بدید -
امروز واقعا روز سو مینه -

01:36:58.749 --> 01:37:02.548
از زمین و آسمون داره براش می باره

01:37:02.549 --> 01:37:05.519
خیلی ناجوره

01:37:05.520 --> 01:37:07.118
یونگ کوانگ، میشه بگی نظرت درمورد امروز چی بود؟

01:37:07.119 --> 01:37:08.985
تو رو خدا -
چیکار کنم؟ -

01:37:09.190 --> 01:37:11.859
از چیزی که فکر می کردم خیلی بیشتر خوش گذشت

01:37:11.860 --> 01:37:14.828
فکر کنم کارآگاه بازی کنار شما خیلی بهم چسبید

01:37:14.829 --> 01:37:17.059
دروغه -
چاخان نکن -

01:37:17.060 --> 01:37:18.698
راست میگم -
بهت خوش گذشت؟ -

01:37:18.699 --> 01:37:20.698
...تو که

01:37:20.699 --> 01:37:21.838
چرا می خوای باهاش دعوا کنی؟

01:37:21.839 --> 01:37:24.338
سو مین فکر می کنی واقعا امروز بهش خوش گذشت؟

01:37:24.339 --> 01:37:27.069
واقعا بهم خوش گذشت -
تو که فقط زرت و زرت از دست من عصبانی می شدی -

01:37:27.070 --> 01:37:29.109
هروقت باهات حرف می زدم خودتو می زدی به کوچه علی چپ

01:37:29.110 --> 01:37:32.144
از همین الان دارم بهت میگم، زنگ بزن
به منیجرت بگو ماشینو روشن کنه

01:37:32.810 --> 01:37:35.248
حتی منتظر آسانسورم وانستا

01:37:35.249 --> 01:37:36.578
از پله ها بدو برو

01:37:36.579 --> 01:37:39.884
<b>برای دریافت بهترین  وباکیفیت ترین *
*زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید
*KTteam *</b>

01:37:40.028 --> 01:37:41.897
(قسمت بعدی حس ششم)

01:37:41.898 --> 01:37:44.397
این اولین فیلم برداری برنامه س

01:37:44.398 --> 01:37:46.328
هللویا، داره بارون میاد

01:37:46.329 --> 01:37:47.467
موضوع برنامه امروز چیه؟

01:37:47.468 --> 01:37:48.467
امروز حتما درست میگم

01:37:48.468 --> 01:37:49.637
هدف من سه برد پشت سر همه

01:37:49.638 --> 01:37:50.863
خیلی خب، بریم تو کارش

01:37:50.869 --> 01:37:52.834
(... قسمت آخر که همه خیلی منتظرشن)

01:37:53.009 --> 01:37:54.974
(...و مهمون نهایی برنامه که افتخار داده و اومده)

01:37:55.239 --> 01:37:56.334
(چه ته هیونه، ستاره همه فن حریف)

01:37:56.379 --> 01:37:59.104
(انگار کارآگاه خیلی خوبیه)

01:37:59.249 --> 01:38:00.748
(حس ششم)

01:38:00.749 --> 01:38:02.714
(داری میگی از قصد این کارو کردن؟)

01:38:02.718 --> 01:38:04.488
(در کنار استاد برنامه های تلویزیونی)

01:38:04.489 --> 01:38:05.847
(اعضای حس ششم آخرین مبارزه رو با عوامل تولید شروع می کنن)

01:38:05.848 --> 01:38:07.717
(...طولانی ترین زمان آماده سازی، و بیشترین نیروی انسانی)

01:38:07.718 --> 01:38:09.453
(پیچیدگی بیشتر در مقیاس بزرگتر)

01:38:10.888 --> 01:38:12.387
(خیلی گیج کننده س)

01:38:12.388 --> 01:38:14.328
(اینجا هرج و مرج و سوءظن حکم فرماس)

01:38:14.329 --> 01:38:17.967
(این دفعه دیگه کلا رد دادن)

01:38:17.968 --> 01:38:19.328
(هرطور شده راهنمایی می خوان)

01:38:19.329 --> 01:38:20.767
(برای گرفتن سرنخ باید جواب درست بدن)

01:38:20.768 --> 01:38:21.767
(8: جواب غلط)

01:38:21.768 --> 01:38:23.767
(سو چان، یه دیقه اون تلویزیون بی صاحابو خاموش کن)

01:38:23.768 --> 01:38:25.868
(پایتخت انگلستان؟)

01:38:25.869 --> 01:38:27.937
(انگلستان)

01:38:27.938 --> 01:38:30.977
(برو تو اتاق به کارای بدت فکر کن)

01:38:30.978 --> 01:38:33.677
(این دیگه تهِ ته همه چرت گفتنات بود)

01:38:33.678 --> 01:38:36.014
(...و حالا)

01:38:36.018 --> 01:38:38.118
(خاطرات روزهایی که کنار هم بودن رو ثبت می کنن)

01:38:38.119 --> 01:38:40.187
(فکر نکنم بتونم رای بدم)

01:38:40.188 --> 01:38:42.687
(چرا یه کاری می کنید بزنیم زیر گریه؟)

01:38:42.688 --> 01:38:44.527
(باید اقلا تا فصل 3 برنامه رو ادامه بدیم)