WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: BOo ●

00:37.056 --> 00:42.908
⤙همسر ساکت⤚

00:42.908 --> 00:45.436
 ⤙قسمت بیست و چهارم⤚
 ⤙(تا ابد مراقبتم) ⤚

01:29.400 --> 01:30.319
چی یان

01:30.319 --> 01:31.280
بالاخره بیدار شدی

01:31.280 --> 01:32.200
هنوز دردت می‌کنه؟

01:32.719 --> 01:33.439
تشنه‌ای؟

01:33.439 --> 01:34.159
...برات آب

01:34.159 --> 01:34.920
چی نیان

01:36.760 --> 01:38.120
تنهام نذار

01:38.959 --> 01:40.760
جایی نمی‌رم

01:44.319 --> 01:45.760
بازم لبخند می‌زنی؟

01:45.760 --> 01:47.640
لبخند می‌زنم چون خیلی خوش‌شانسم

01:48.280 --> 01:49.640
هم از تصادف ماشین

01:50.200 --> 01:51.920
و هم چاقو خوردن

01:52.280 --> 01:53.879
جون سالم به در بردم

01:56.079 --> 01:57.760
خیلی به خودت می‌نازی، نه؟

01:58.879 --> 01:59.719
چی نیان

02:05.400 --> 02:06.280
ببخشید

02:07.079 --> 02:08.680
سه سال پیش حافظه‏ام رو از دست دادم

02:09.520 --> 02:11.919
خیال کردم لین چیو تونگ رو دوست داشتم

02:13.879 --> 02:15.479
واسه همین سه سال عذابت دادم

02:16.800 --> 02:17.719
کافیه

02:18.800 --> 02:21.280
دیگه فقط بیا باهم بهترین آینده رو بسازیم

02:25.039 --> 02:26.520
باشه، قول می‏دم

02:26.879 --> 02:29.159
که دیگه حرفش رو نزنم

02:31.360 --> 02:32.439
پس

02:34.520 --> 02:35.879
کسی که عاشقش بودی

02:38.680 --> 02:40.360
همیشه من بودم

02:41.680 --> 02:42.439
درسته؟

02:43.639 --> 02:44.159
آره

02:46.039 --> 02:47.479
در طول زندگیم

02:49.879 --> 02:51.520
فقط عاشق تو بودم

03:03.599 --> 03:04.680
شن چی یان

03:05.240 --> 03:06.280
عاشقتم

03:09.360 --> 03:10.319
چی نیان

03:13.599 --> 03:14.719
منم عاشقتم

03:41.840 --> 03:42.759
آقای گوان

03:43.319 --> 03:44.240
لی نان شون

03:44.240 --> 03:45.280
کی اومدی؟

03:45.280 --> 03:46.240
ترسوندیم

03:46.240 --> 03:48.319
تقریبا هم‏زمان رسیدیم

03:48.560 --> 03:52.080
فقط نتونستی منو ببینی

03:53.639 --> 03:54.439
آقای گوان

03:54.439 --> 03:57.560
اون‏ها مرگ و زندگی رو باهم گذروندن

03:57.960 --> 04:00.080
نه قبلا شانسی داشتی

04:00.280 --> 04:01.840
نه در آینده شانسی خواهی داشت

04:01.840 --> 04:02.680
ولش کن

04:02.759 --> 04:04.520
بیخیال شانس داشتن و نداشتن

04:04.919 --> 04:06.439
تا وقتی که نیان نیان خوشحال باشه

04:06.719 --> 04:07.840
منم خوشحالم

04:08.960 --> 04:10.080
عجب جوونمردی

04:11.199 --> 04:12.400
همینو بگو

04:12.400 --> 04:13.919
به راحتی می‏تونم

04:14.240 --> 04:15.719
هر زنی که بخوام رو به دست بیارم

04:17.000 --> 04:17.879
کجا رفت؟

04:18.439 --> 04:19.839
روده راست تو شکمش نیست

04:32.920 --> 04:33.720
(مقبره سونگ گوان لیانگ)
بابا

04:34.120 --> 04:35.319
با اینکه عاشق نوشیدن بودی

04:35.319 --> 04:36.639
هیچ‏وقت یه نوشیدنی خوب برای خودت نخریدی

04:36.800 --> 04:38.079
امروز می‏ذارم بنوشی

04:39.279 --> 04:40.319
همراهت می‏نوشم

04:52.319 --> 04:53.279
بابا

04:55.079 --> 04:56.839
الان دیگه می‏تونم حرف بزنم

04:58.319 --> 05:00.160
حیف که نمی‏تونی بشنوی

05:02.480 --> 05:04.360
شن چی ون و لین چیو تونگ

05:04.519 --> 05:07.040
تقاص جرم‏هاشون رو پس دادن

05:07.279 --> 05:08.839
الان توی زندانن

05:09.519 --> 05:10.319
بابا

05:11.600 --> 05:13.560
بالاخره اسمت رو پاک کردم

05:32.600 --> 05:34.000
و خبرهای خوب بیشتری هم هست

05:34.959 --> 05:37.959
قراره با چی یان ازدواج کنم

05:38.959 --> 05:40.240
خیالت راحت باشه

05:40.680 --> 05:43.000
رابطه‏امون هی بهتر و بهتر می‏شه

06:04.000 --> 06:04.920
چی یان

06:06.639 --> 06:08.000
دلم برای بابام تنگ شده

06:26.720 --> 06:27.839
سونگ چی نیان

06:29.079 --> 06:30.199
دوستت دارم

06:31.199 --> 06:33.319
از لحظه‏ای که دیدمت می‏دونستم

06:34.680 --> 06:36.160
دیگه تنها نمی‏مونم

06:38.199 --> 06:39.959
از اولین باری که دیدمت

06:40.839 --> 06:43.439
هر گوشه‌ای از زندگیم رو پر کردی

06:44.879 --> 06:46.959
به هر حرکتی که می‏کنی

06:47.800 --> 06:49.480
و هر نگاهی که بهم می‏ندازی اهمیت می‏دم

06:51.879 --> 06:53.399
خدا می‏دونه که چقدر خوش شانسم

06:53.959 --> 06:56.160
ارتباط منحصر به فردمون رو پیدا کردم

06:56.839 --> 06:59.920
و سوت رو برات به صدا درآوردم

07:01.319 --> 07:02.279
سه سال پیش

07:03.120 --> 07:05.120
مشتاق بودم که با گل‌های مورد علاقت

07:05.120 --> 07:06.959
ژیپسوفیلا، بهت اعتراف کنم

07:08.240 --> 07:11.720
ولی خاطراتت رو از دست دادم

07:13.279 --> 07:14.959
به خاطر سوتفاهم

07:16.079 --> 07:17.439
درباره پدرت

07:18.399 --> 07:21.040
توی سه سال گذشته همش نادیده‏ات می‏گرفتم

07:21.879 --> 07:24.079
و حتی بهت آسیب زدم

07:26.000 --> 07:30.279
بلایی که سرت آوردم درد زیادی بهم وارد کرد

07:32.560 --> 07:34.839
نمی‏فهمیدم که چرا اینجوریه

07:36.600 --> 07:37.680
تا اینکه فهمیدم

07:38.560 --> 07:40.040
این غریزه‏ام بود که با وجود اینکه

07:40.319 --> 07:42.319
حتی حافظه‏ام رو از دست داده بودم هنوزم عاشقت بودم

07:43.879 --> 07:45.720
آروم آروم

07:45.720 --> 07:47.920
متوجه شدم که نمی‏تونم بدون تو زندگی کنم

07:56.360 --> 07:57.839
حتی با اینکه نمی‏تونستی حرف بزنی

07:58.639 --> 07:59.720
اشکالی نداشت

08:01.079 --> 08:02.519
من صدات می‏شم

08:04.240 --> 08:06.279
این چیزی بود که سه سال پیش می‏خواستم بهت بگم

08:08.317 --> 08:14.145
♪چرا هرچی بیشتر برام مهمه، بیشتر بی‌تفاوت عمل می‌کنم؟♪

08:15.480 --> 08:16.480
حالا چی؟

08:16.639 --> 08:17.839
چی می‏خوای بگی؟

08:20.040 --> 08:22.720
معنی ژیپسوفیلا رو فهمیدم

08:23.360 --> 08:25.040
"به آرامی ازت محافظت می‌کنم"

08:27.439 --> 08:29.680
همیشه کنار زیباترین گل‌ها باش

08:32.120 --> 08:33.679
خب این چیزیه که می‏خوام بگم

08:36.039 --> 08:37.639
می‏خوام تا ابد

08:38.960 --> 08:39.919
کنارت باشم

08:42.720 --> 08:43.679
و ازت محافظت کنم

08:47.000 --> 08:47.960
بهم اجازه‏اش رو می‏دی؟

08:53.159 --> 08:54.240
تو می‏دی؟

08:55.240 --> 08:56.360
آره می‏دم

08:57.720 --> 08:58.679
تو چی؟

09:02.752 --> 09:05.449
♪احساسی فراتر از حسرت♪

09:07.488 --> 09:13.088
♪خسته‌ام، با چشمای بسته و لب‌های مهر و موم شده♪

09:14.880 --> 09:21.440
♪انتظاراتم خیلی ساده به نظر می‌رسه♪

09:22.304 --> 09:28.576
♪مثل یه بار اضافی دور انداخته شدم♪

09:30.080 --> 09:35.744
♪ساکت می‌مونم و فقط صدای پشت صحنه به گوش می‏رسه♪

09:40.224 --> 09:43.520
♪احساسی فراتر از حسرت♪

09:44.704 --> 09:51.019
♪چرا زوج‌های عاشق نمی‌تونن خوشحال باشن؟♪

09:52.064 --> 09:58.967
♪پشیمونی من نمی‌تونه تو رو برگردونه♪

10:02.240 --> 10:05.998
♪احساسی فراتر از حسرت♪

10:06.000 --> 10:16.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: BOo ●

10:22.710 --> 10:25.142
♪باید عصبانیتم رو آرام کنم♪

10:26.518 --> 10:33.540
♪به کلماتی نیاز دارم که با دقت انتخاب شدن♪

10:37.753 --> 10:40.684
♪باید یادم باشه که چه چیزی رو می‌خوام بگم♪

10:41.526 --> 10:45.273
♪باید نصیحت‌های سخت و صادقانه رو پنهان کنم♪

10:46.477 --> 10:48.491
♪در دل♪

10:51.380 --> 10:56.722
♪باید بارها و بارها تمرین کنم♪

10:58.390 --> 11:05.316
♪با دست‌هایی که داستان رو با زبان اشاره روایت می‌کنن♪

11:06.262 --> 11:11.438
♪چطور باید این موضوع رو مطرح کنم؟♪

11:13.369 --> 11:19.082
♪به دنبال چه موضوعی باید برم؟♪

11:21.238 --> 11:26.431
♪چجوری باید گزینه‏ها رو مقایسه کنم؟♪

11:28.406 --> 11:36.121
♪این عشقه یا مایه عذاب؟♪

11:36.121 --> 11:37.802
♪لطفا♪

11:39.542 --> 11:41.625
♪به یاد♪

11:43.254 --> 11:45.326
♪نیار♪

12:13.689 --> 12:19.289
♪فراموش نکن♪</font
