WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: BOo ●

00:37.056 --> 00:42.908
⤙همسر ساکت⤚

00:42.908 --> 00:45.436
 ⤙قسمت نوزدهم⤚
 ⤙(اون منشیم نیست، همسرمه)⤚

00:53.719 --> 00:54.560
مامان بزرگ

00:57.520 --> 00:58.320
نیان نیان

00:59.880 --> 01:01.679
مامان بزرگ، حالت چطوره؟

01:02.640 --> 01:03.439
بیا اینجا

01:06.959 --> 01:07.760
مامان بزرگ

01:07.760 --> 01:09.840
اگه حالت خوب نیست بریم بیمارستان

01:09.959 --> 01:10.680
نیان نیان

01:11.439 --> 01:12.959
حالا می‌تونی صحبت کنی؟

01:13.400 --> 01:14.680
از کی تا حالا؟

01:15.560 --> 01:16.680
مدت زیادی نیست

01:16.799 --> 01:17.599
مامان بزرگ

01:17.719 --> 01:19.079
کجات درد می‏کنه؟

01:19.159 --> 01:19.959
اوضاع سلامتیت چطوره؟

01:20.840 --> 01:22.239
حالم خوبه

01:22.599 --> 01:23.959
اگه اونجوری نمی‌گفتم

01:23.959 --> 01:25.400
میومدی دیدنم؟

01:26.079 --> 01:27.519
فقط دلم برات تنگ شده

01:27.519 --> 01:28.239
واقعا؟

01:28.439 --> 01:29.680
ترسوندیم

01:32.519 --> 01:33.519
...اون

01:36.200 --> 01:37.000
چی یانه؟

01:40.400 --> 01:41.159
مامان بزرگ

01:41.159 --> 01:42.519
درباره چی صحبت می‌کنی؟

01:42.640 --> 01:45.719
شوهرمه، گوان مینگ شو

01:46.120 --> 01:47.000
خوشبختم

01:47.000 --> 01:47.920
صدام کنین مینگ شو

01:49.200 --> 01:50.079
مینگ شو؟

01:52.959 --> 01:54.760
اسمش اشتباه یادم بوده؟

01:57.400 --> 01:58.760
همش تقصیر توئه

01:58.920 --> 02:00.079
سه سال گذشته

02:00.120 --> 02:01.560
و نیومدی دیدنم

02:01.959 --> 02:04.079
حتی اسمش رو هم فراموش کردم

02:04.799 --> 02:05.280
آره

02:05.280 --> 02:06.280
تقصیر من بود

02:06.480 --> 02:07.319
نگران نباشین

02:07.519 --> 02:08.439
من و چی نیان

02:08.439 --> 02:09.599
بیشتر میایم دیدنتون

02:10.759 --> 02:12.520
نگفتین که میاین

02:12.520 --> 02:14.000
هیچی آماده نکردم

02:14.039 --> 02:15.879
می‌رم براتون نودل درست کنم

02:15.919 --> 02:17.319
مامان بزرگ، نیازی نیست

02:17.479 --> 02:19.800
می‌ریم داخل و کمی استراحت می‌کنیم

02:19.919 --> 02:20.639
فقط استراحت کنین

02:21.159 --> 02:22.639
شماها زودی استراحت کنین، باشه؟

02:22.639 --> 02:23.439
باشه

02:23.960 --> 02:24.639
بریم

02:30.039 --> 02:32.159
چرا یادمه که اسم شوهر چی نیان

02:32.439 --> 02:33.879
شن چی یان بود؟

02:44.800 --> 02:45.680
شن

02:46.000 --> 02:48.719
ما رو صدا کردی

02:48.919 --> 02:50.039
برای چی

02:50.759 --> 02:51.479
تو

02:51.759 --> 02:52.879
خیلی جوونی

02:53.199 --> 02:57.039
آقای شن همیشه کارهای شرکت رو خوب مدیریت کرده

02:57.680 --> 02:58.800
همه می‏دونن

02:58.800 --> 03:01.319
خانم بزرگ شن، آقای شن رو آموزش داده

03:01.759 --> 03:03.439
حالا تو سری تو سر ها در آوردی

03:04.000 --> 03:05.840
داری برامون سختش می‏کنی

03:06.879 --> 03:08.400
من واقعا برام مهم نیست

03:08.919 --> 03:10.479
مهم نیست که کی رئیسه

03:10.919 --> 03:11.639
مهم اینه که

03:11.639 --> 03:14.120
منافع ما مدیرها رو تأمین کنه

03:34.039 --> 03:35.439
داری تهدیدمون می‌کنی؟

03:35.719 --> 03:36.520
آقای جائو

03:37.960 --> 03:39.280
اگه زنت یهو بفهمه

03:39.599 --> 03:41.719
که چندتا معشوقه

03:42.240 --> 03:44.039
و سه تا بچه نامشروع داری

03:44.560 --> 03:46.280
اوضاع خانواده‏اتون

03:46.560 --> 03:48.159
خیلی جالب‏تر می‏شه

03:51.520 --> 03:52.319
آقای چیان

03:54.039 --> 03:55.719
من همیشه برات احترام قائل بودم

03:56.639 --> 03:58.879
ولی روی پسرت خیلی زیاده

03:59.199 --> 04:02.120
هشت میلیون از بودجه زیرمجموعه رو برداشت

04:02.680 --> 04:04.159
و همش هم از دست داد

04:05.039 --> 04:06.319
پول چیزی نیست

04:06.919 --> 04:08.000
ولی اونه که مهمه

04:08.319 --> 04:09.000
آره

04:12.479 --> 04:13.280
آقای سون

04:14.759 --> 04:16.160
یه چیزی باید نشونت بدم

04:27.279 --> 04:28.399
چطوری این کار رو کردی؟

04:28.720 --> 04:30.120
حتی آقای شن نتونسته بود

04:30.279 --> 04:31.680
این سفارش بین‏المللی رو بگیره

04:32.000 --> 04:34.240
سودش می‌تونه به اندازه صدها میلیون باشه

04:37.720 --> 04:40.360
حسن نیتم رو بهتون نشون دادم

04:41.160 --> 04:42.399
ولی صبرم زیاد نیست

04:44.079 --> 04:45.120
لطفا امشب

04:45.439 --> 04:46.839
جوابتون رو بهم بدین

04:52.199 --> 04:53.600
واقعا انتظارش رو نداشتم

04:53.600 --> 04:54.639
ببین چیکار کرد

04:55.319 --> 04:56.319
پس خودشه

04:58.120 --> 04:59.120
غذا آماده‏ست

05:05.639 --> 05:06.800
بالاخره رسیدی

05:07.000 --> 05:08.079
بیا اینجا چی یان

05:08.079 --> 05:08.920
بیا باهم غذا بخوریم

05:09.720 --> 05:10.759
چشم

05:18.560 --> 05:19.600
غذای زیادی نیست

05:19.959 --> 05:22.240
مطمئن نیستم باب سلیقه‏ات باشن

05:22.319 --> 05:23.600
همچین حرفی نزنین

05:25.199 --> 05:26.000
خوشمزه‌ست

05:26.959 --> 05:27.759
بشین

05:30.279 --> 05:31.120
خب

05:31.120 --> 05:32.120
جناب

05:32.120 --> 05:33.199
فقط برای

05:33.199 --> 05:34.160
غذای مجانی

05:34.519 --> 05:36.120
که این همه راه رو نیومدی؟

05:37.000 --> 05:38.600
من چی یان رو دعوت کردم

05:38.600 --> 05:40.639
که به روستامون کمک کنه شراب بفروشه

05:40.759 --> 05:42.040
مگه نه چی یان؟

05:42.560 --> 05:43.199
بله

05:43.639 --> 05:45.120
من برای کمک به فروش شراب اینجام

05:45.199 --> 05:45.920
مامان بزرگ

05:46.519 --> 05:48.279
کی با این آقا آشنا شدی؟

05:50.879 --> 05:51.879
به نظر من

05:51.879 --> 05:53.399
اون فقط یه کلاهبرداره

05:56.720 --> 05:58.079
...خب جناب

05:58.240 --> 05:58.920
چی نیان

05:59.399 --> 06:00.480
یادم رفت بگم

06:00.839 --> 06:02.000
اون دستیار جدیدمه

06:02.480 --> 06:04.199
درسته چی یان؟

06:06.759 --> 06:08.079
دستیارت؟

06:10.480 --> 06:11.120
آره

06:12.759 --> 06:13.480
آقای گوان

06:14.560 --> 06:15.240
چی یان

06:15.399 --> 06:16.680
خودم می‌تونم شراب رو بفروشم

06:16.680 --> 06:17.600
تو می‏تونی زودتر برگردی

06:21.920 --> 06:22.639
آقای گوان

06:24.600 --> 06:26.040
تنها از پسش برنمیای

06:26.040 --> 06:27.519
اگه بمونی چی‏کار می‌تونی بکنی؟

06:44.199 --> 06:45.959
می‌تونم باهات بنوشم

06:47.120 --> 06:47.720
خوبه

06:47.959 --> 06:49.199
می‌تونم الکل رو تحمل کنم

06:49.959 --> 06:50.639
مینگ شو

06:50.839 --> 06:52.360
تو نمی‌تونی اینقدر بخوری

06:52.759 --> 06:53.759
بس کن

07:02.560 --> 07:03.879
مینگ شو آروم باش

07:04.160 --> 07:05.600
چرا باهاش رقابت می‌کنی؟

07:09.360 --> 07:11.000
فقط الکل نخور

07:11.079 --> 07:12.040
به معده آسیب می‌زنه

07:12.199 --> 07:13.160
یه چیزی باهاش بخور

07:18.079 --> 07:18.920
آروم

07:35.319 --> 07:36.120
چی یان

07:36.839 --> 07:39.160
شنیدم یه منشی داشتی که به جات می‏نوشید

07:39.519 --> 07:40.720
سعی نکن ادای سرسخت‏ها رو دربیاری

07:40.720 --> 07:42.000
منشیم نیست

07:43.279 --> 07:44.279
بلکه همسرمه

07:51.480 --> 07:52.480
در واقع همسر سابق

08:02.480 --> 08:03.519
بهت گفته باشم

08:04.680 --> 08:05.959
ما هنوز طلاق نگرفتیم

08:09.959 --> 08:11.279
همه‌اش دری وریه

08:15.199 --> 08:16.000
مینگ شو

08:17.199 --> 08:17.959
حالت خوبه؟

08:18.199 --> 08:19.000
از حال برو

08:19.120 --> 08:20.040
بیوفت رو میز

08:21.839 --> 08:22.720
چیزی نیست

08:28.639 --> 08:29.360
چی نیان

08:29.680 --> 08:30.199
نگاه کن

08:30.439 --> 08:31.839
چی یان مست شده

08:37.240 --> 08:38.120
آقای شن

08:38.480 --> 08:39.240
آقای شن

08:40.320 --> 08:41.759
اگه نمی‌تونی بنوشی خب ننوش

08:42.039 --> 08:43.639
مینگ شو رو هم مست کردی

08:44.120 --> 08:44.759
مینگ شو

08:44.919 --> 08:45.799
بیا بریم تو

08:45.960 --> 08:46.519
بیا بریم

08:50.679 --> 08:51.480
آروم قدم بردار

08:56.320 --> 08:57.000
نرو

08:57.000 --> 08:58.080
ولم کن

09:08.840 --> 09:10.039
واقعا منو نمی‏خوای؟

09:10.759 --> 09:12.080
همه‌اش تقصیر من بود

09:13.080 --> 09:14.399
الان فقط عاشق توام

09:15.759 --> 09:16.639
منو تنها نذار

09:21.159 --> 09:22.240
مستی

09:22.600 --> 09:24.360
برات سوپ خماری آماده می‏کنم

09:36.120 --> 09:37.519
من خوبم

09:48.879 --> 09:50.440
اگه بهت نمی‏گفتم بیای

09:50.519 --> 09:52.919
نمیومدی منو ببینی، درسته؟

09:53.639 --> 09:54.480
بگو

09:54.799 --> 09:56.480
ماجرای سقط جنین چی نیان چیه؟

09:56.799 --> 09:58.399
هیچ به من ربطی نداشت

10:01.399 --> 10:02.000
مامان بزرگ

10:02.240 --> 10:02.679
بشینین

10:06.720 --> 10:08.120
از شن چی یان متنفرم

10:08.360 --> 10:09.600
و از چی نیان خوشم نمیاد

10:10.919 --> 10:12.519
ولی اون بچه بی‌گناه بود

10:12.840 --> 10:13.960
چطور دلم بیاد

10:13.960 --> 10:16.320
به بچه‏ای که به دنیا نیومده آسیبی بزنم؟

10:17.200 --> 10:18.279
اصلا چه سودی برام داره؟

10:19.000 --> 10:20.200
که از چی یان کتک بخورم؟

10:30.279 --> 10:30.960
مامان بزرگ؟

10:31.440 --> 10:32.320
این همه سال

10:34.000 --> 10:35.759
اصلا تا حالا منو عضوی خانواده‌اتون دونستین؟

10:36.600 --> 10:37.759
شده حتی یه ثانیه

10:38.200 --> 10:39.960
منو به عنوان نوه‏اتون در نظر بگیرین؟

10:40.080 --> 10:41.840
اگه تو رو نوه‏ام نمی‏دونستم

10:42.120 --> 10:43.720
چرا توی شرکت راهت دادم؟

10:43.720 --> 10:45.039
بخاطر اینه که بهم ترحم می‏کنین

10:45.919 --> 10:47.919
ولی چیزی که بهش نیاز ندارم ترحمه

10:48.799 --> 10:50.360
پس اینجوری درباره من فکر می‏کنی؟

10:52.519 --> 10:54.519
چی ون لطفا این حرف رو نزن

10:57.799 --> 10:58.600
مامان بزرگ

11:00.639 --> 11:01.639
از بچگیم

11:02.279 --> 11:04.000
همیشه آرزو داشتم که بهم اهمیت بدین

11:05.039 --> 11:06.200
بهم توجه کنین

11:06.879 --> 11:08.919
و حتی شده کمی بهم افتخار کنین

11:09.720 --> 11:10.879
ولی این کارو نکردین

11:11.639 --> 11:13.000
چشماتون فقط شن چی یان رو می‏بینه

11:13.080 --> 11:13.600
شن چی یان

11:13.679 --> 11:14.440
شن چی یان

11:14.919 --> 11:15.720
پس من چی؟

11:16.120 --> 11:16.840
من کجام؟

11:16.840 --> 11:17.720
برای همین

11:17.960 --> 11:20.360
این همه دردسر توی شرکت

11:20.799 --> 11:21.879
درست کردی؟

11:22.519 --> 11:23.600
بس کن

11:23.600 --> 11:25.519
نمی‏تونی چی یان رو شکست بدی

11:33.320 --> 11:34.080
مامان بزرگ

11:37.000 --> 11:38.519
اگه بخواین بهش کمک کنین

11:41.440 --> 11:43.080
دیگه من نوه‏اتون نیستم

11:43.559 --> 11:44.080
...تو

11:45.679 --> 11:46.440
صبر کن

11:51.200 --> 11:52.559
من دیگه دخالتی نمی‌کنم

11:53.000 --> 12:03.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: BOo ●

12:14.208 --> 12:16.640
♪باید عصبانیتم رو آرام کنم♪

12:18.016 --> 12:25.038
♪به کلماتی نیاز دارم که با دقت انتخاب شدن♪

12:29.251 --> 12:32.182
♪باید یادم باشه که چه چیزی رو می‌خوام بگم♪

12:33.024 --> 12:36.771
♪باید نصیحت‌های سخت و صادقانه رو پنهان کنم♪

12:37.975 --> 12:39.989
♪در دل♪

12:42.878 --> 12:48.220
♪باید بارها و بارها تمرین کنم♪

12:49.888 --> 12:56.814
♪با دست‌هایی که داستان رو با زبان اشاره روایت می‌کنن♪

12:57.760 --> 13:02.936
♪چطور باید این موضوع رو مطرح کنم؟♪

13:04.867 --> 13:10.580
♪به دنبال چه موضوعی باید برم؟♪

13:12.736 --> 13:17.929
♪چجوری باید گزینه‏ها رو مقایسه کنم؟♪

13:19.904 --> 13:27.619
♪این عشقه یا مایه عذاب؟♪

13:27.619 --> 13:29.300
♪لطفا♪

13:31.040 --> 13:33.123
♪به یاد♪

13:34.752 --> 13:36.824
♪نیار♪

14:05.187 --> 14:10.787
♪فراموش نکن♪</font
