WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: BOo ●

00:37.121 --> 00:42.973
⤙همسر ساکت⤚

00:42.973 --> 00:45.501
 ⤙قسمت شانزدهم⤚
 ⤙(مامان، باهام بیا خونه)⤚

00:48.359 --> 00:49.759
چی شده؟ چرا انقدر پکری؟

00:50.799 --> 00:52.759
همش تقصیر لین چیو تونگه

00:52.920 --> 00:54.240
کلی دردسر درست کرد

00:54.439 --> 00:56.840
حالا هم کاری کرد که زن داداشم بخواد از چی یان طلاق بگیره

00:59.479 --> 01:00.320
واقعا؟

01:00.600 --> 01:01.840
خیلی عاشقشه

01:02.359 --> 01:03.799
شاید می‏خواد بترسونتش

01:03.920 --> 01:06.000
کاش قصدش فقط ترسوندنش بود

01:06.120 --> 01:08.079
ولی این بار دعوی طلاقه

01:10.000 --> 01:10.640
پس

01:10.799 --> 01:11.840
طرف چی یان رو می‏گیری

01:12.040 --> 01:13.640
یا چی نیان؟

01:14.079 --> 01:16.040
البته که من طرف چی نیانم

01:16.040 --> 01:17.560
چی یان یه عوضیه

01:21.000 --> 01:22.040
به چی می‏خندی؟

01:22.040 --> 01:23.239
تو هم چیزی کم نداری

01:23.719 --> 01:26.239
می‏گن کسایی که عاشق خندیدنن بدشانسی نمیارن

01:28.519 --> 01:29.280
راستی

01:29.439 --> 01:31.239
چی نیان رو می‏برم بیرون خوش بگذرونیم

01:32.920 --> 01:33.719
کجا می‏ری؟

01:33.719 --> 01:34.560
رو منم حساب کن

01:37.920 --> 01:38.799
دارم بهت می‏گم

01:39.040 --> 01:40.840
چی نیان رو برای تفریح آوردم بیرون

01:40.920 --> 01:43.000
کلی پسر جذاب اینجاست

01:43.239 --> 01:45.840
تو هم بهتره با تنهاییت کنار بیای

01:47.359 --> 01:48.079
که چین

01:48.879 --> 01:50.040
اینجا چیکار می‏کنیم؟

01:50.439 --> 01:51.680
چیزی نیست چی نیان

01:51.760 --> 01:53.599
فقط امروز خوش بگذرون

01:53.599 --> 01:54.799
تفریح مهم‏تره

01:58.439 --> 02:00.079
این‏ها همه دوستامن

02:00.840 --> 02:01.519
سلام

02:07.599 --> 02:08.879
خجالت نکش

02:08.879 --> 02:09.599
چی نیان

02:09.759 --> 02:10.879
برای درمان دل‌شکستگی

02:10.879 --> 02:13.800
بهترین راه اینه که یه رابطه جدید شروع کنی

02:14.639 --> 02:15.439
انتخاب کن

02:21.039 --> 02:21.960
چی شده، خانم؟

02:22.039 --> 02:23.319
به اندازه کافی خوب نیستیم؟

02:23.840 --> 02:24.479
جیگر

02:24.759 --> 02:27.520
فقط می‏خوام درباره سرگرمیات بپرسم

02:27.520 --> 02:29.120
جیگر، نترس

02:29.360 --> 02:31.479
می‏خوایم بدونیم چه جور پسری دوست داری؟

02:31.479 --> 02:31.840
...من

02:31.840 --> 02:33.439
البته که یکی مثل من

02:34.199 --> 02:35.639
آقای گوان نیست؟

02:36.280 --> 02:37.159
تو چرا اومدی؟

02:38.439 --> 02:39.159
چی نیان

02:39.159 --> 02:39.919
چه حسن تصادفی

02:40.479 --> 02:41.919
فقط می‏کردم رفیقمونی

02:42.240 --> 02:43.759
می‏خوای مخ زن داداشمو بزنی؟

02:43.759 --> 02:45.240
به هر حال، چی یان دیگه شانسی نداره

02:45.240 --> 02:46.479
فقط کمکم کن

02:46.639 --> 02:47.400
امکان نداره

02:47.520 --> 02:49.039
چی نیان باید بهت بگم

02:49.240 --> 02:52.439
معروف به دختربازیه

02:52.439 --> 02:54.960
در بهترین حالت هم‏زمان با دو نفر قرار می‏ذاره

02:54.960 --> 02:55.639
درسته

02:55.800 --> 02:56.919
هیچ‏وقت دختر کم نمیاره

02:56.919 --> 02:57.840
اون مسته

02:58.159 --> 02:59.960
من توی روابط خیلی وفادارم

02:59.960 --> 03:00.960
مخصوصا توی رابطه با تو

03:01.840 --> 03:04.479
صد دفعه اینو گفتی

03:04.479 --> 03:05.759
اونا فقط رهگذر بودن

03:06.159 --> 03:07.159
چی نیان یکی یدونمه

03:07.919 --> 03:09.680
چی نیان من جدی‏ام

03:09.840 --> 03:10.960
قبولم کن، باشه؟

03:11.199 --> 03:12.080
نیازی نیست

03:13.479 --> 03:14.400
تو شانسی نداری

03:14.879 --> 03:16.120
و تو شن که چین

03:16.319 --> 03:18.560
اگه حوصله‏ات سر رفته برو توی شرکت کار کن

03:26.439 --> 03:27.159
چی نیان

03:29.960 --> 03:30.919
بیا بریم خونه

03:31.680 --> 03:33.599
هر جا که چی نیان بره به تو ربطی نداره

03:39.159 --> 03:39.960
آقای گوان

03:41.680 --> 03:43.120
چطور ممکنه به من ربط نداشته باشه؟

03:50.120 --> 03:51.080
تو مادر بچه‏امی

03:51.400 --> 03:52.159
چی می‏گی؟

03:52.800 --> 03:54.400
بچه‏ات؟

03:54.400 --> 03:56.280
اون بچه داره و میاد اینجا؟

03:56.520 --> 03:57.360
بچه داره؟

03:58.479 --> 03:59.240
ببین

03:59.479 --> 04:00.919
رنگ آقای گوان پرید

04:01.280 --> 04:02.439
این وقت تلف کردنه

04:02.639 --> 04:03.400
بریم بنوشیم

04:03.400 --> 04:03.960
باشه

04:03.960 --> 04:05.479
این چه سمیه؟

04:05.879 --> 04:07.039
انتظارشو نداشتم

04:16.759 --> 04:17.639
مامان‏بزرگ

04:17.879 --> 04:19.920
خبرهای خوب دارم

04:27.639 --> 04:29.279
بچه هیچ ربطی به تو نداره

04:29.439 --> 04:31.120
هیچوقت مزاحمت نمی‏شیم

04:31.360 --> 04:32.079
چی نیان

04:34.800 --> 04:36.920
بچه‏امون که سربار نیست

04:54.639 --> 04:55.319
چی نیان

05:10.720 --> 05:12.120
دیگه گمش نکن

05:24.480 --> 05:25.360
شن چی یان

05:25.959 --> 05:27.240
ای بی شرف

05:27.439 --> 05:28.480
چی نیان حامله‏ست

05:28.480 --> 05:29.759
و تو جرات کردی درخواست طلاق بدی؟

05:30.279 --> 05:33.519
همین الان چی نیان رو بیار خونه

05:35.920 --> 05:36.480
باشه

05:36.480 --> 05:37.639
باشه فهمیدم مامان بزرگ

05:41.240 --> 05:42.160
خودت شنیدی

05:43.920 --> 05:45.160
که چین درباره

05:45.600 --> 05:46.959
حاملگیت بهش گفت

05:48.720 --> 05:49.639
بیا بریم خونه

05:50.560 --> 05:51.800
اگه نمی‌خوای برگردی

05:51.920 --> 05:53.079
می‏تونم تنها برم

05:53.079 --> 05:53.800
میام

06:08.720 --> 06:09.439
چی نیان

06:09.759 --> 06:10.240
مامان بزرگ

06:10.240 --> 06:10.720
یالا

06:11.600 --> 06:12.480
بیا اینجا

06:13.519 --> 06:14.360
بجنب

06:19.959 --> 06:20.920
دختر احمق

06:21.600 --> 06:23.879
اگه بهت ظلم شده، فقط بیا پیش خودم

06:24.040 --> 06:25.839
چرا همشو می‏ریزی توی خودت؟

06:25.839 --> 06:27.839
من خوبم

06:27.959 --> 06:29.519
از که چین شنیدم

06:30.000 --> 06:31.279
تا وقتی من اینجام

06:31.680 --> 06:33.480
هیچکس اذیتت نمی‏کنه

06:36.680 --> 06:37.720
بچه پررو

06:38.399 --> 06:40.160
حتی نمی‏دونستی زنت حامله‏ست؟

06:40.160 --> 06:41.560
رفتی فروشگاه لباس عروسی؟

06:41.639 --> 06:43.079
فکر کنم دلت می‏خواد حسابتو برسم

06:43.079 --> 06:43.839
مامان بزرگ

06:44.439 --> 06:45.600
حتی شما هم باورم ندارین؟

06:45.600 --> 06:46.399
دهنتو ببند

06:48.720 --> 06:49.399
چی نیان

06:49.759 --> 06:50.920
واقعیتو بهم بگو

06:51.240 --> 06:52.240
مجبورت کرده

06:52.560 --> 06:53.879
طلاق بگیرین؟

06:57.120 --> 06:58.040
نه

06:59.959 --> 07:01.079
من درخواست طلاق دادم

07:01.439 --> 07:02.040
چی؟

07:02.600 --> 07:03.279
واقعا

07:03.600 --> 07:04.920
هیچ شانسی نیست؟

07:06.279 --> 07:07.199
متاسفم

07:07.759 --> 07:09.160
تو زن نوه‏امی

07:10.040 --> 07:12.160
پس من همیشه مادربزرگت می‌مونم

07:12.639 --> 07:14.040
از این به بعد

07:14.360 --> 07:16.160
فقط تو و بچه ‌رو قبول دارم

07:16.439 --> 07:16.879
جانگ

07:16.879 --> 07:17.319
بله؟

07:17.360 --> 07:19.279
بسپار چیائو خوب از چی نیان مراقبت کنه

07:19.279 --> 07:19.759
باشه

07:22.040 --> 07:23.560
توئه بچه پررو

07:24.000 --> 07:25.920
تا چی نیان نبخشیدت

07:26.160 --> 07:27.959
پاتو توی این خونه نذار

07:28.240 --> 07:29.920
به نفعته همین الان بری

07:31.360 --> 07:33.879
هفته دیگه سالگرد ازدواج او یانگ‏هاست

07:33.920 --> 07:36.240
باید تو مهمونی کیفش رو کوک کنی

07:36.519 --> 07:38.319
اگه نمی‏تونی خوشحالش کنی، نیا خونه

07:46.879 --> 07:48.079
بالاخره وقتش رسیده

07:56.160 --> 07:57.000
بشین

07:57.879 --> 07:58.959
چی نیان ببین

07:59.160 --> 08:01.040
این آلبوم عکس باارزش چی یانه

08:01.399 --> 08:02.759
از خونه قدیمی آوردمش

08:02.759 --> 08:03.560
ببین

08:06.720 --> 08:07.680
نگاهش کن

08:07.879 --> 08:09.439
حتی بچگیاش هم بداخلاق بوده

08:11.879 --> 08:12.600
راستی

08:12.839 --> 08:14.480
فردا واسه معاینه باهات میام

08:14.879 --> 08:16.839
بچه‌اتون نباید مثل اون بشه

08:16.920 --> 08:18.319
بهتره که به تو بره

08:33.159 --> 08:34.240
این پسر کیه؟

08:34.240 --> 08:35.080
اون؟

08:35.639 --> 08:36.679
شن چی ونه

08:37.039 --> 08:38.360
عموم یه رابطه ی نامشروع داشت

08:38.600 --> 08:39.600
اصرار داشت طلاق بگیره

08:39.879 --> 08:41.240
و بعد بچه رو برگردوند

08:41.679 --> 08:43.120
بعدش رفتن ماه عسل

08:43.600 --> 08:44.679
ولی با ماشین تصادف کردن

08:45.799 --> 08:47.159
خودشو زنش مردن

08:47.360 --> 08:48.200
عجیبه که

08:48.679 --> 08:50.360
چی یان هنوز این عکسو نگه داشته

08:50.960 --> 08:52.679
ولی احتمالا تنها عکس باقی‌مونده‌ست

08:52.840 --> 08:54.159
بعد از اون حادثه

08:54.320 --> 08:55.720
از عکس گرفتن بدش اومد

08:55.720 --> 08:57.759
و به ندرت از خونه بیرون می‌رفت

08:58.320 --> 08:59.200
حادثه؟

09:00.799 --> 09:01.879
چجور حادثه‏ای؟

09:02.600 --> 09:04.919
فقط خانواده‏امون ازش خبر داره

09:05.879 --> 09:07.759
وقتی بچه بودن با چی یان دعواش شد

09:08.039 --> 09:09.360
افتاد روی آکواریوم

09:09.799 --> 09:11.360
و یه زخم دراز روی صورتش موند

09:12.159 --> 09:15.360
بعدا توی خارج با عمل جراحی برش داشت

09:20.639 --> 09:21.600
یه زخم داشته؟

09:22.039 --> 09:22.799
آره

09:24.840 --> 09:25.840
چجوری بود؟

09:27.840 --> 09:28.679
تقریبا

09:28.879 --> 09:31.559
از اینجا تا اینجا بود

09:32.480 --> 09:33.559
خیلی بلند بود

09:35.600 --> 09:36.200
آها

09:36.720 --> 09:37.399
یادم اومد

09:38.120 --> 09:39.759
یه زخم روی صورتش داشت

09:40.080 --> 09:41.960
از اینجا تا اینجا

09:42.360 --> 09:43.559
انقدر دراز بود

09:45.279 --> 09:46.279
چه تصادفی

09:48.799 --> 09:50.559
همه چی برای معاینه آماده‏ست

09:50.559 --> 09:51.720
می‏تونی کمکم کنی؟

09:51.720 --> 09:52.639
باشه چی نیان

09:52.799 --> 09:53.639
خوب استراحت کن

09:53.639 --> 09:53.960
باشه

09:53.960 --> 09:54.919
فردا باهات میام

10:05.799 --> 10:08.039
عکس شن چی ون قبل از عملش رو پیدا کن

10:10.000 --> 10:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: BOo ●

10:22.657 --> 10:25.089
♪باید عصبانیتم رو آرام کنم♪

10:26.465 --> 10:33.487
♪به کلماتی نیاز دارم که با دقت انتخاب شدن♪

10:37.700 --> 10:40.631
♪باید یادم باشه که چه چیزی رو می‌خوام بگم♪

10:41.473 --> 10:45.220
♪باید نصیحت‌های سخت و صادقانه رو پنهان کنم♪

10:46.424 --> 10:48.438
♪در دل♪

10:51.327 --> 10:56.669
♪باید بارها و بارها تمرین کنم♪

10:58.337 --> 11:05.263
♪با دست‌هایی که داستان رو با زبان اشاره روایت می‌کنن♪

11:06.209 --> 11:11.385
♪چطور باید این موضوع رو مطرح کنم؟♪

11:13.316 --> 11:19.029
♪به دنبال چه موضوعی باید برم؟♪

11:21.185 --> 11:26.378
♪چجوری باید گزینه‏ها رو مقایسه کنم؟♪

11:28.353 --> 11:36.068
♪این عشقه یا مایه عذاب؟♪

11:36.068 --> 11:37.749
♪لطفا♪

11:39.489 --> 11:41.572
♪به یاد♪

11:43.201 --> 11:45.273
♪نیار♪

12:13.636 --> 12:19.236
♪فراموش نکن♪</font
