WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: BOo ●

00:37.024 --> 00:42.876
⤙همسر ساکت⤚

00:42.876 --> 00:45.404
 ⤙قسمت چهاردهم⤚
 ⤙(سونگ چی نیان منو زد)⤚

00:47.240 --> 00:48.399
گوان لیانگ

00:49.240 --> 00:53.920
چطور تونستی من و چی نیان رو تنها بذاری؟

00:55.840 --> 00:58.920
(مقبره سونگ گوان لیانگ)
چطور می‌تونم بدون تو زندگی کنم؟

01:04.599 --> 01:05.680
چی نیان

01:06.400 --> 01:11.040
پدرت چطور تونست تنهامون بذاره؟

01:13.040 --> 01:13.920
مامان

01:14.120 --> 01:15.719
بذار بابا روحش در آرامش باشه

01:16.079 --> 01:18.719
ما باید ادامه بدیم

01:26.840 --> 01:27.680
بابا

01:28.200 --> 01:29.120
خیالت راحت باشه

01:30.200 --> 01:31.319
اونایی که بهت آسیب زدن

01:32.120 --> 01:34.000
باید بهاش رو بپردازن، قول میدم

01:40.319 --> 01:41.439
اینجا چی‌کار می‌کنین؟

01:41.560 --> 01:43.000
کسی اینجا ازتون استقبال نمی‌کنه

01:43.159 --> 01:44.000
برین گم شو

01:44.359 --> 01:46.159
کی دلش می‌خواد به این مکان وحشتناک بیاد؟

01:46.159 --> 01:47.799
...خواهرم گفت پدر سونگ چی نیان

01:47.799 --> 01:48.400
شینگ شینگ

01:49.959 --> 01:50.879
سونگ چی نیان

01:51.079 --> 01:52.480
چی یان بهم گفت که

01:52.680 --> 01:53.920
پدرت فوت کرده

01:54.079 --> 01:55.840
تحت هر شرایطی باید

01:55.959 --> 01:57.120
به شخص متوفی احترام گذاشت

01:58.560 --> 01:59.599
تسلیت میگم

02:15.159 --> 02:16.199
احترام؟

02:16.199 --> 02:18.840
به خاطر تو سه سال تو زندان بود

02:20.039 --> 02:21.240
حالا که مرده

02:21.520 --> 02:23.000
تو نیومدی سوگواری کنی

02:23.000 --> 02:24.520
اومدی خوشحالی کنی، نه؟

02:24.520 --> 02:25.400
مزخرفه

02:25.400 --> 02:26.639
کسی نمی‌خواد اینجا باشین

02:26.639 --> 02:27.479
برین گم شین

02:27.960 --> 02:30.400
پدر سونگ چی نیان خواهرم رو دزدید

02:30.520 --> 02:32.840
خواهرم به خاطرش سه سال توی کما بود

02:33.000 --> 02:35.719
با نیت خیر اومده بود که احترامش رو نشون بده

02:36.080 --> 02:37.360
تو کی هستی که ما رو پس بزنی؟

02:37.360 --> 02:38.240
...تو

02:38.520 --> 02:41.039
چی نیان، می‌شنوی چی می‌گه؟

02:43.960 --> 02:44.800
سونگ چی نیان

02:46.840 --> 02:47.639
آروم باش

02:49.039 --> 02:49.800
چی یان

02:50.159 --> 02:52.280
به نظر میاد کسی از اینجا بودنمون خوشحال نیست

02:52.439 --> 02:53.919
ما می‌ریم

02:54.680 --> 02:55.039
شینگ شینگ

02:55.039 --> 02:56.919
کل این خانواده شبیه همن

02:57.199 --> 02:58.120
عجب نحسی‌ای

03:03.400 --> 03:04.639
چطور جرات می‌کنی منو بزنی؟

03:04.719 --> 03:06.039
سونگ چی نیان، دیوونه شدی؟

03:06.039 --> 03:07.240
از شینگ شینگ عذرخواهی کن

03:09.240 --> 03:10.039
خواهر

03:11.039 --> 03:12.000
سونگ چی نیان

03:12.199 --> 03:13.199
می‌دونم ناراحتی

03:13.199 --> 03:13.960
...اما یه کم

03:20.479 --> 03:22.120
سونگ چی نیان، دیوونه شدی؟

03:22.439 --> 03:23.719
اگه راست می‌گی بیا دعوا

03:29.759 --> 03:30.840
...ببرشون

03:31.599 --> 03:32.919
ببرشون و از این جا برین

03:37.039 --> 03:37.840
برین گم شین

03:38.840 --> 03:40.000
کی به اینجا اهمیت میده؟

03:40.199 --> 03:41.240
چیو تونگ، بیا بریم

04:10.944 --> 04:13.152
(مقبره پدر عزیز سونگ گوان لیانگ)

04:26.879 --> 04:27.600
چی یان

04:27.759 --> 04:29.879
این فیلم از اتاق آقای سونگه

04:30.279 --> 04:31.759
گفتم شاید چی نیان طاقتشو نداشته باشه

04:31.759 --> 04:32.879
پس بهش نشون ندادم

04:33.279 --> 04:34.399
نگاه کن

04:44.399 --> 04:47.600
انتظار نداشتم که حتی از دخترت هم ساده‌تر باشی

04:47.959 --> 04:48.920
بهت دروغ گفت

04:49.680 --> 04:52.480
من اینجام که بهت بگم

04:52.560 --> 04:53.839
اون زمان چه اتفاقی افتاد

04:53.839 --> 04:56.480
چی یان و من عشق دوران بچگی هم بودیم

04:56.800 --> 05:00.199
اگه سونگ چی نیان اون‌طوری بی شرمانه چی یان رو اغوا نمی‌کرد

05:00.439 --> 05:04.279
این نمایش آدم‌ربایی رو به تنهایی راه نمی‌نداختم

05:04.480 --> 05:06.079
که شما دوتا رو جدا کنه

05:10.279 --> 05:10.920
...همه‌اش

05:10.920 --> 05:12.879
این روی واقعی لین چیو تونگه

05:13.480 --> 05:14.680
حالا می‌بینیش، نه؟

05:14.680 --> 05:15.800
و من قربانی بودم

05:26.591 --> 05:29.088
(چیو تونگ)

05:30.600 --> 05:32.879
و اونقدر بی‌شرم هست که بهت زنگ بزنه

05:44.800 --> 05:45.279
الو

05:48.240 --> 05:49.600
به هر حال می‌خوام باهات صحبت کنم

05:52.839 --> 05:53.519
باشه

05:54.720 --> 05:55.959
توی فروشگاه لباس عروس می‌بینمت

06:04.079 --> 06:04.759
داداش

06:05.959 --> 06:07.240
توراخدا

06:07.240 --> 06:08.720
دیگه به زن‌داداشم آسیب نزن

06:13.639 --> 06:15.000
خواهر، ماشالله خیلی خوشگلی

06:15.240 --> 06:16.120
مطمئنم

06:16.279 --> 06:17.879
چی یان وقتی تو رو ببینه

06:17.959 --> 06:19.560
کپ می‌کنه

06:20.000 --> 06:22.160
امیدوارم که خوشش بیاد

06:22.480 --> 06:23.839
البته که خوشش میاد

06:24.000 --> 06:25.600
تو سلیقه خاصی داری

06:25.800 --> 06:26.439
علاوه بر این

06:26.639 --> 06:27.759
فروشنده گفت

06:28.000 --> 06:30.759
که این تنها نسخه محدود بوده

06:31.079 --> 06:32.680
که تازه هوایی فرستاده شده

06:33.040 --> 06:35.639
فقط یه پرنسس مثل تو

06:35.839 --> 06:37.199
می‌تونه اینو بپوشه

06:37.759 --> 06:38.879
همه پرنسس‌های افسانه‌ها

06:38.879 --> 06:41.839
نمی‌تونن ملکه بشن

06:42.279 --> 06:43.160
درسته؟

06:43.480 --> 06:45.560
آره واقعا

06:55.439 --> 06:56.480
تو به نظر

06:56.519 --> 06:58.160
مثل یه ملکه واقعی هستی

06:59.000 --> 07:00.079
خط کمر

07:00.160 --> 07:01.439
می‌تونه حتی کوچیک‌تر بشه

07:01.639 --> 07:03.160
روز عروسیم

07:03.160 --> 07:04.519
حتی لاغرتر هم میشم

07:04.959 --> 07:05.759
باشه

07:44.560 --> 07:45.600
سونگ چی نیان

07:46.120 --> 07:47.079
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟

07:47.839 --> 07:48.560
...چرا

07:48.560 --> 07:50.279
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

07:51.199 --> 07:52.199
شینگ شینگ

07:52.319 --> 07:53.319
یادت رفته که

07:53.800 --> 07:55.279
نمی‌تونه حرف بزنه؟

07:57.199 --> 07:58.480
عه وا یادم رفته بود

07:58.759 --> 08:00.279
نمی‌تونه حرف بزنه

08:00.639 --> 08:02.199
فقط می‌تونه "اَبَ اَبَ" بلغور کنه

08:02.199 --> 08:03.480
چیزی ازش نمی‌فهمیم

08:03.519 --> 08:04.720
سونگ چی نیان

08:05.040 --> 08:06.240
تو هیچوقت

08:06.240 --> 08:07.800
لباس عروسی نپوشیدی، نه؟

08:07.879 --> 08:09.000
چون چی یان

08:09.439 --> 08:11.680
هیچوقت تو رو

08:11.680 --> 08:13.240
به عنوان همسرش نمی‌دید

08:13.720 --> 08:16.399
برای همین اصلا عروسی نداشتی

08:17.360 --> 08:18.319
سونگ چی نیان

08:18.720 --> 08:20.040
خواهرم داره با تو حرف می‌زنه

08:20.560 --> 08:21.800
می‌دونم عرضه حرف زدن نداری

08:21.920 --> 08:23.000
ولی کر هم هستی؟

08:27.040 --> 08:28.720
اومدی چی یان جونم

08:28.800 --> 08:29.639
لین چیو تونگ

08:29.800 --> 08:31.319
سونگ چی نیان رو ببین

08:31.319 --> 08:32.480
اینجوری لباس پوشیده

08:32.480 --> 08:33.720
که فقط منو نفرین کنه

08:33.919 --> 08:36.519
لین چیو تونگ

08:43.639 --> 08:45.440
زنیکه خیره چشم خفه شو

08:47.480 --> 08:49.759
حالا دیگه می‌تونه حرف بزنه؟

08:53.080 --> 08:54.120
چی گفتی؟

08:54.960 --> 08:55.840
...تو

08:55.840 --> 08:57.080
حالا می‌تونی حرف بزنی؟

09:00.120 --> 09:01.919
همه چیزمو دزدیدی

09:02.080 --> 09:03.240
و از خونم استفاده کردی

09:04.159 --> 09:05.360
کلی دردسر کشیدی

09:05.360 --> 09:07.200
تا چی یان رو بدستش بیاری، مگه نه؟

09:08.480 --> 09:09.519
می‌تونی داشته باشیش

09:10.279 --> 09:11.799
به هرحال من نیازی بهش ندارم

09:13.960 --> 09:14.759
آها راستی

09:17.080 --> 09:18.039
این مال توئه

09:20.360 --> 09:21.240
سورپرایز

09:25.159 --> 09:26.159
نه

09:26.879 --> 09:27.840
نه

09:28.080 --> 09:28.960
امکان نداره

09:29.360 --> 09:31.279
تو نمی‌تونی بچه چی یان رو حامله باشی

09:31.840 --> 09:32.840
...تو

09:32.840 --> 09:33.879
...تو و چی یان

09:34.120 --> 09:35.919
چطور تونستی این کار رو باهام کنی؟

09:39.440 --> 09:40.320
چیه؟

09:40.919 --> 09:42.000
سورپرایز نشدی؟

09:42.320 --> 09:43.159
اَ بَ

09:43.639 --> 09:44.440
اَ بَ

09:45.559 --> 09:46.919
کاری می‌کنم که تقاص

09:47.840 --> 09:49.200
همه‌ی گناهات

09:49.919 --> 09:51.639
از جمله مرگ پدرم رو پس بدی

09:53.279 --> 09:54.159
امکان نداره؟

09:55.120 --> 09:56.639
چیزی نداری بگی؟

10:04.240 --> 10:05.039
می‌خوام طلاق بگیرم

10:17.080 --> 10:18.200
امکان نداره

10:19.039 --> 10:19.840
چی یان

10:19.840 --> 10:21.000
نمی‌تونه واقعی باشه

10:21.120 --> 10:22.440
جعلش کرده

10:22.559 --> 10:23.840
می‌خواد ما رو از هم جدا کنه

10:23.840 --> 10:24.919
واسه همین جعلش کرده

10:24.919 --> 10:26.159
گولشو نخور

10:26.639 --> 10:27.360
آره

10:27.519 --> 10:28.399
چی یان

10:28.600 --> 10:30.679
سونگ چی نیان دروغگوی داغونیه

10:30.960 --> 10:31.840
لین چیو تونگ

10:33.320 --> 10:35.240
من هیچ‌وقت نگفتم که می‌خوام بگیرمت

10:36.240 --> 10:38.720
و این‌که من همین الانش هم با سونگ چی نیان ازدواج کردم

10:39.240 --> 10:39.799
چیو تونگ

10:39.799 --> 10:41.120
نه چی یان

10:43.519 --> 10:44.679
نباید اینجوری باشه

10:47.279 --> 10:48.000
بعلاوه

10:48.360 --> 10:50.840
سونگ گوان لیانگ بخاطر تو مرد

10:51.360 --> 10:52.559
اونجا دوربین بوده

10:52.559 --> 10:53.840
پس انقدر دروغ نگو

10:54.440 --> 10:55.960
چطور می‌تونی بهم مشکوک باشی؟

10:57.879 --> 10:59.919
من فقط به طور تصادفی فهمیدم که

11:00.320 --> 11:01.639
وضعیتش بدتر شده

11:01.919 --> 11:03.600
فقط می‌خواستم ببینمش

11:03.600 --> 11:05.080
و بهش بگم که رهاش می‌کنم

11:05.080 --> 11:06.519
و اینکه بخشیدمش

11:07.440 --> 11:09.000
چه کار اشتباهی کردم؟

11:10.240 --> 11:12.120
ته توش رو در میارم

11:17.159 --> 11:18.159
چی یان

11:19.679 --> 11:20.519
خواهر

11:24.919 --> 11:25.720
خواهر

11:26.000 --> 11:35.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: BOo ●

11:35.442 --> 11:37.874
♪باید عصبانیتم رو آرام کنم♪

11:39.250 --> 11:46.272
♪به کلماتی نیاز دارم که با دقت انتخاب شدن♪

11:50.485 --> 11:53.416
♪باید یادم باشه که چه چیزی رو می‌خوام بگم♪

11:54.258 --> 11:58.005
♪باید نصیحت‌های سخت و صادقانه رو پنهان کنم♪

11:59.209 --> 12:01.223
♪در دل♪

12:04.112 --> 12:09.454
♪باید بارها و بارها تمرین کنم♪

12:11.122 --> 12:18.048
♪با دست‌هایی که داستان رو با زبان اشاره روایت می‌کنن♪

12:18.994 --> 12:24.170
♪چطور باید این موضوع رو مطرح کنم؟♪

12:26.101 --> 12:31.814
♪به دنبال چه موضوعی باید برم؟♪

12:33.970 --> 12:39.163
♪چجوری باید گزینه‏ها رو مقایسه کنم؟♪

12:41.138 --> 12:48.853
♪این عشقه یا مایه عذاب؟♪

12:48.853 --> 12:50.534
♪لطفا♪

12:52.274 --> 12:54.357
♪به یاد♪

12:55.986 --> 12:58.058
♪نیار♪

13:26.421 --> 13:32.021
♪فراموش نکن♪</font
