WEBVTT

00:00.000 --> 00:37.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم

00:37.110 --> 00:42.962
=همسر ساکتم=

00:42.962 --> 00:45.490
=قسمت بیست و دوم=
(! بمیر شن چیان)

00:46.280 --> 00:48.359
الان به پلیس زنگ میزنم
میان دستگیرت میکنن

00:49.200 --> 00:50.039
حقیقت؟

00:51.960 --> 00:53.200
حرفتو واضح بزن

00:53.439 --> 00:54.560
فکرشم نمیکنی

00:55.000 --> 00:56.200
سه سال پیش

00:56.200 --> 00:57.719
اگه کیوتونگ ازت محافظت نمیکرد

00:58.159 --> 00:59.799
میخواستم با ماشین بزنم بهت

01:01.759 --> 01:02.840
و سونگ کوانلیانگ

01:03.359 --> 01:05.439
من فقط یه ویدیو ساختگی نشونش داده بودم

01:06.040 --> 01:08.000
و اون با کمال میل سه سال رفت زندان

01:08.840 --> 01:09.760
شن چی ون

01:09.959 --> 01:11.296
دیگه چی میخوای بدونی؟

01:11.519 --> 01:12.400
همه چیو بهت میگم

01:12.400 --> 01:13.680
شن چی ون

01:17.959 --> 01:19.560
میفهمی چی داری میگی؟

01:19.560 --> 01:21.159
شن چی ون، دیوونه شدی؟

01:23.519 --> 01:24.439
احمق

01:26.200 --> 01:26.959
(سه سال قبل)
چیان

01:26.959 --> 01:28.040
فردا تولدمه

01:28.040 --> 01:29.000
حتما باید بیای

01:30.359 --> 01:31.120
فردا

01:32.319 --> 01:33.159
ببخشید ولی نمیتونم بیام

01:34.400 --> 01:35.400
فردا

01:35.719 --> 01:38.159
میخوام عشقمو به چینیان اعتراف کنم

01:39.719 --> 01:41.000
خیلی منتظر این روز بودم

01:43.680 --> 01:44.760
که اینطور

01:45.439 --> 01:46.159
پس

01:46.959 --> 01:48.519
امیدوارم موفق باشی

01:48.519 --> 01:49.319
ممنون

01:49.840 --> 01:50.640
میبینمت

01:50.840 --> 01:51.640
تولدت مبارک

02:04.920 --> 02:05.719
چی ون

02:07.480 --> 02:08.759
بهت احتیاج دارم

02:10.400 --> 02:11.879
من چیان رو خیلی خوب میشناسم

02:11.879 --> 02:13.319
اگه کسیو دوست داشته باشه

02:13.360 --> 02:14.479
برای همه ی عمرش اونو میخواد

02:15.800 --> 02:17.000
ولی چرا میخواد به یکی که حتی نمیتونه حرف بزنه

02:17.199 --> 02:18.400
ابراز علاقه کنه؟

02:18.879 --> 02:19.520
چی ون

02:19.759 --> 02:20.960
باید بخاطر من جلوشو بگیری

02:21.680 --> 02:23.080
کمکم میکنی دیگه، مگه نه؟

02:23.599 --> 02:24.639
آره، این کارو میکنم

02:24.759 --> 02:25.439
کیوتونگ

02:26.319 --> 02:27.319
ولی خب به فرض که شن چیان

02:28.479 --> 02:30.319
این دفعه نتونه بهش اعتراف کنه

02:32.080 --> 02:33.120
دفعه بعد

02:33.759 --> 02:34.599
چی میشه؟

02:34.719 --> 02:35.360
بعدش چی؟

02:36.199 --> 02:37.319
پس بیا یه کاری کنیم که مطمئن شیم

02:37.639 --> 02:41.039
از این به بعد سونگ چینیان از چشمش میوفته

02:41.319 --> 02:42.520
میخوای

02:43.479 --> 02:45.319
معصومیت اون دختر رو لکه دار کنی

02:45.680 --> 02:48.479
پدر سونگ چینیان یه رانندست که بار جابجا میکنه

02:48.840 --> 02:51.680
یکی که بخاطر پول

02:51.680 --> 02:52.520
کارای شخصی رو هم قبول میکنه

02:52.960 --> 02:55.479
اگه برای پول درآوردن عجله داشته باشه

02:56.080 --> 02:58.680
و من،  بانوی جوان خانواده لین رو بدزده چی؟

02:58.680 --> 02:59.479
کیوتونگ

03:00.960 --> 03:01.919
آدم ربایی جرمه

03:02.360 --> 03:03.280
میوفته زندان

03:04.560 --> 03:05.520
درسته

03:05.520 --> 03:07.039
سونگ کوانلیانگ میوفته زندان

03:07.560 --> 03:10.159
اسم و اعتبار خانواده سونگ نابود میشه

03:10.919 --> 03:12.800
میخوام اون برای همیشه

03:13.000 --> 03:14.639
از چشم چیان بیوفته

03:15.719 --> 03:16.840
اگه با اینحال بازم

03:17.599 --> 03:18.759
به عشقش اعتراف کنه چی؟

03:21.240 --> 03:22.639
فکر کردی خانواده شن اجازه میدن

03:23.039 --> 03:26.000
که با دختر یه آدم ربا ازدواج کنه؟

03:32.759 --> 03:33.719
متوجه شدم

03:35.360 --> 03:36.439
روش کار میکنم

03:46.199 --> 03:47.000
کیوتونگ

03:49.199 --> 03:50.479
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

03:52.240 --> 03:53.479
به هرحال همه چی گردن منه

03:59.719 --> 04:00.520
چی ون

04:11.360 --> 04:12.919
نمیذارم اتفاقی برات بیوفته

04:18.720 --> 04:19.920
تنها کسی که مهمه تویی

04:29.759 --> 04:30.480
درسته

04:30.759 --> 04:31.560
همین جاست

04:32.560 --> 04:33.439
باری که باید ببرم کجاست؟

04:36.800 --> 04:40.000
یه کیسه سمت چپ ورودیه

04:46.759 --> 04:47.560
خیلی سنگینه

04:47.639 --> 04:48.600
چی توشه؟

04:49.920 --> 04:51.399
اگه پولش خوب نباشه

04:51.399 --> 04:52.600
این کارو قبول نمیکنم

04:52.600 --> 04:53.480
اصلا هرچی

04:53.560 --> 04:54.560
بذار ببرمش

04:55.720 --> 04:56.519
تو کی هستی؟

05:12.920 --> 05:13.600
چی ون

05:13.879 --> 05:15.000
حالا منو ببند

05:15.079 --> 05:15.800
یالا

05:38.160 --> 05:38.839
کیوتونگ

05:39.480 --> 05:40.600
گره رو شل میبندم

05:40.879 --> 05:42.120
اگه یکم بکشیش

05:42.279 --> 05:43.120
میتونی خودتو آزاد کنی

06:01.199 --> 06:01.920
چی ون

06:02.160 --> 06:03.480
یه پیام به تنهایی کافی نیست

06:03.480 --> 06:04.160
با گوشیش

06:04.160 --> 06:05.480
یه عکس ازم بگیر

06:05.480 --> 06:06.000
زود باش

06:09.560 --> 06:11.000
من اینجا رو بررسی کردم

06:11.839 --> 06:12.800
فقط یدونه دوربین داره

06:12.800 --> 06:13.560
اونم خرابه

06:14.000 --> 06:15.399
اینجا یه کارخونه ی متروکست

06:15.680 --> 06:16.720
دیگه

06:17.160 --> 06:18.240
هیچکس اینجا نیست

06:19.560 --> 06:20.600
کجا داری میری؟

06:26.519 --> 06:27.959
میرم قبل از اینکه پیرمرده بیدار شه

06:28.800 --> 06:29.839
بردارم بیارمش اینجا

06:30.399 --> 06:31.079
تو هم

06:32.240 --> 06:33.160
همینجا صبر کن

06:34.079 --> 06:36.600
تا شن چیان بیاد نجاتت بده

06:53.279 --> 06:54.480
چه شب شلوغ

06:54.800 --> 06:55.720
و پر جنب و جوشی دارین

06:56.399 --> 06:57.399
سونگ چینیان

06:58.040 --> 06:58.959
خانم کیوتونگ

06:59.399 --> 07:02.360
این که حیوون خونگیت گازت بگیره

07:03.759 --> 07:04.560
چه حسی داره؟

07:08.680 --> 07:09.360
... شما ها

07:09.560 --> 07:10.439
... چطور ممکنه شماها

07:14.360 --> 07:15.079
چیان

07:15.800 --> 07:16.639
همه حرفات

07:16.879 --> 07:18.160
دروغ بود؟

07:18.160 --> 07:19.600
داشتی بهم دروغ میگفتی؟

07:20.120 --> 07:21.240
چه دروغی گفته؟

07:22.000 --> 07:22.800
ضمنا

07:23.439 --> 07:25.360
خب اصلا گولت زده باشه، که چی؟

07:25.360 --> 07:26.560
مگه خودتون چیکار کردین؟

07:27.000 --> 07:28.519
دروغ پشت دروغ

07:29.079 --> 07:29.920
خسته نشدین؟

07:30.879 --> 07:31.560
همه اینا

07:31.959 --> 07:33.519
از کِی شروع شد؟

07:36.938 --> 07:40.050
(سه روز قبل)

07:42.639 --> 07:43.560
این سوپ خماری رو

07:43.680 --> 07:44.360
تا گرمه بخورش

07:52.040 --> 07:53.199
یادته، درسته؟

07:56.279 --> 07:57.680
من در مورد رابطمون جدیم

08:00.959 --> 08:02.199
لطفا ترکم نکن

08:03.040 --> 08:04.399
برات جبران میکنم

08:08.399 --> 08:09.920
بهترین راه جبران

08:10.519 --> 08:12.560
اینه که توافقنامه طلاق رو امضا کنی

08:12.720 --> 08:14.639
و بعدش واسه همیشه خودتو گم و گور کنی

08:19.560 --> 08:20.279
چینیان

08:22.839 --> 08:23.959
من الان یادمه

08:29.040 --> 08:30.480
همه چیو یادمه

08:35.159 --> 08:35.840
چینیان

08:38.279 --> 08:39.080
سه سال پیش

08:40.039 --> 08:42.480
من با یه نگاه توی دانشگاه عاشقت شدم

08:44.320 --> 08:45.639
میخواستم ببینمت

08:46.080 --> 08:47.600
بخاطر همین دم در کلاست

08:48.000 --> 08:48.679
منتظرت بودم

08:49.279 --> 08:50.679
و بهت تنه زدم

08:51.399 --> 08:52.960
من میدونستم تو نمیتونی صحبت کنی

08:53.840 --> 08:55.840
بخاطر همین از مادربزرگم زبون اشاره رو یاد گرفتم

08:57.480 --> 08:58.759
فقط برای اینکه بتونم باهات حرف بزنم

08:59.440 --> 09:00.519
و دعوتت مرده بودم

09:01.320 --> 09:02.480
به اون فانوس دریایی

09:04.759 --> 09:06.360
که عشقمو بهت اعتراف کنم

09:08.879 --> 09:09.679
معذرت میخوام

09:10.480 --> 09:11.720
اون روز نتونستم این کارو بکنم

09:12.759 --> 09:14.039
چون تصادف کردم

09:15.080 --> 09:16.720
و هرچی که بینمون بود رو فراموش کردم

09:18.360 --> 09:19.440
حتی خود تو رو هم فراموش کردم

09:35.279 --> 09:37.080
گفتم میخوام ازت جدا بشم

09:37.799 --> 09:39.360
الان دیگه خیلی برات دیره

09:39.639 --> 09:40.440
که این حرفا رو بزنی

09:45.679 --> 09:46.679
این سوتو

09:46.879 --> 09:47.840
یادته؟

09:48.600 --> 09:49.879
من یه قولی بهت داده بودم

09:50.960 --> 09:52.440
... مهم نیست کجا باشم

09:53.600 --> 09:55.000
هروقت این سوتو بزنی

09:56.519 --> 09:58.000
میان پیشت

10:09.759 --> 10:10.720
این مال توئه

10:11.120 --> 10:12.480
روش اول اسم منو نوشته

10:13.320 --> 10:15.120
روی مال من هم اول اسم تو رو نوشته

10:21.720 --> 10:22.759
و این گوشی

10:23.120 --> 10:24.200
غیرفعال بود

10:25.639 --> 10:27.120
چون رمزشو یادم نمیومد

10:28.279 --> 10:29.600
ولی وقتی حافظم برگشت

10:29.600 --> 10:30.840
روشنش کردم

10:33.240 --> 10:34.440
رمزش تاریخ تولد تو بود

10:36.960 --> 10:37.759
چینیان

10:40.519 --> 10:42.559
میدونم که مهم نیست چی بگم یا چیکار کنم

10:43.639 --> 10:44.879
نمیتونم گذشته رو جبران کنم

10:50.279 --> 10:51.200
ولی خواهش میکنم

10:51.960 --> 10:53.159
یه شانس دیگه بهم بده

10:54.720 --> 10:55.879
برای آخرین بار

10:57.360 --> 10:59.120
بذار یه بار دیگه عاشقت باشم

11:01.159 --> 11:01.759
باشه

11:02.840 --> 11:04.200
بهت یه فرصت میدم

11:06.679 --> 11:07.600
ازت میخوام

11:08.120 --> 11:09.679
که یه نمایش برام بازی کنی

11:09.679 --> 11:12.759
که لین کیوتونگ و شن چی ون روی واقعیشونو نشون بدن

11:13.759 --> 11:16.080
میخوام بشنوم که به جنایتشون اعتراف میکنن

11:16.519 --> 11:17.799
و تاوان کارایی که

11:17.960 --> 11:18.840
در حق من و پدرم کردن رو

11:19.039 --> 11:20.200
پس میدن

11:22.600 --> 11:23.320
باشه

11:37.159 --> 11:38.360
همه چیو شنیدی؟

11:42.279 --> 11:44.240
راستش وقتی توی بیمارستان

11:44.480 --> 11:45.559
ازم کمک خواستی

11:45.960 --> 11:47.679
میدونستم اینجوری میشه

11:50.559 --> 11:51.240
چینیان

11:51.840 --> 11:53.320
هرکاری که میخوای بکن

11:53.840 --> 11:54.840
فقط خوشحال باش

11:55.919 --> 11:56.720
... ما

12:00.480 --> 12:01.279
... ما

12:03.919 --> 12:04.759
دوستیم

12:05.240 --> 12:05.960
نیستیم؟

12:08.759 --> 12:09.320
آره

12:17.519 --> 12:18.360
لین کیوتونگ

12:18.639 --> 12:19.879
تو خیلی بی رحمی

12:20.200 --> 12:22.039
بخاطر این عشق رقت انگیزت

12:22.240 --> 12:25.080
از شن چی ون استفاده کردی تا زندگی من و چیان رو خراب کنی

12:25.240 --> 12:27.000
حتی حاضر شدی پدرمو بکشی

12:27.840 --> 12:28.879
من همه این کارا رو کردم

12:29.320 --> 12:30.279
کیوتونگ بی گناهه

12:32.000 --> 12:32.919
چیان

12:33.480 --> 12:35.519
من این همه سال طرف تو بودم

12:36.519 --> 12:37.879
من همه چیمو گذاشتم کنار

12:38.000 --> 12:39.360
که بتونم باهات باشم

12:39.480 --> 12:40.519
بعد این همه سال

12:40.919 --> 12:42.240
چرا نمیتونم جای اینو بگیرم

12:42.240 --> 12:43.639
و دلتو به دست بیارم؟

12:43.639 --> 12:44.360
چرا؟

12:44.360 --> 12:45.200
لین کیوتونگ

12:46.039 --> 12:47.799
دست از این رفتار وسواس گونت بردار

12:49.559 --> 12:50.799
من فکر میکنم تو مریضی

12:51.039 --> 12:52.399
من اونی نیستم که بهش احتیاج داری

12:52.759 --> 12:54.399
تو به روانپزشک احتیاج داری

12:59.279 --> 13:01.879
اتفاقا یه روانپزشک خوب میشناسم

13:02.159 --> 13:03.279
میخوای معرفی کنم؟

13:04.879 --> 13:06.080
!باهاش اینجوری حرف نزن

13:06.799 --> 13:07.440
چیان

13:07.440 --> 13:08.480
همش تقصیر توئه

13:08.600 --> 13:09.840
!بمیر

13:16.679 --> 13:18.120
!بمیر

13:19.159 --> 13:19.960
!چیان

13:19.960 --> 15:52.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
