WEBVTT

00:00.024 --> 00:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم

00:37.024 --> 00:42.875
=همسر ساکتم=

00:42.876 --> 00:45.404
=قسمت ششم=
(خانم کیوتونگ به هوش اومده)

00:56.840 --> 00:57.840
خانم شن

01:00.320 --> 01:02.560
(لی، میخوام یه چیزی ازت بپرسم)

01:04.319 --> 01:06.840
(مادرم تاحالا از آقای شن پول خواسته؟)

01:07.400 --> 01:10.560
نباید اینو از من بپرسین

01:11.120 --> 01:12.120
(فقط بهم بگو)

01:12.200 --> 01:13.439
(چقدر؟)

01:15.680 --> 01:16.680
حدودا

01:17.319 --> 01:18.319
چند صد هزار تا

01:23.640 --> 01:24.239
خانم شن

01:24.439 --> 01:25.439
تقریبا وقتشه

01:25.680 --> 01:26.680
که برم دنبال آقای شن

01:34.599 --> 01:35.719
یالا

01:36.799 --> 01:38.199
تاحالا همش داشتم میباختم

01:38.200 --> 01:39.839
میشه سریعتر بازی کنین؟

01:39.840 --> 01:40.840
خیلی سرعتتون کمه

01:40.920 --> 01:41.920
دقیقا

01:42.760 --> 01:43.879
کیه؟

01:44.040 --> 01:44.680
واقعا

01:44.840 --> 01:45.840
کیه؟

01:48.560 --> 01:49.560
اینجا چیکار میکنی؟

01:49.959 --> 01:50.760
اشکال نداره

01:50.760 --> 01:51.719
دخترم اومده

01:51.719 --> 01:52.719
بیاین ادامه بدیم

01:53.400 --> 01:55.799
این دخترت که نمیتونست حرف بزنه با یه آدم پولدار ازدواج نکرده بود؟

01:56.719 --> 01:59.000
چرا، دخترم با یه مرد پولدار ازدواج کرده

02:08.319 --> 02:09.559
بچه ها نرین

02:09.560 --> 02:11.280
میخواین بعد از اینکه همه پولای منو بردین بذارین برین؟

02:13.639 --> 02:14.520
سونگ چینیان

02:14.521 --> 02:15.719
تو واقعا با من دشمنی داری

02:16.479 --> 02:18.159
(چقدر از چیان پول گرفتی؟)

02:18.319 --> 02:19.879
(چرا ازش پول گرفتی؟)

02:19.960 --> 02:20.960
(چرا؟)

02:21.560 --> 02:23.319
ناسلامتی مادرزنشم

02:24.120 --> 02:25.759
فقط دویست هزارتا بهم داد

02:26.039 --> 02:27.240
واقعا که خسیسه

02:30.479 --> 02:31.479
آقای گائو

02:31.879 --> 02:32.919
اینجا چیکار میکنین؟

02:33.039 --> 02:34.439
اومدم پولمو پس بگیرم

02:34.759 --> 02:35.960
... چند روز دیگه بهم وقت بدین

02:46.479 --> 02:47.919
آقای گائو

02:47.960 --> 02:48.960
این دخترمه

02:48.960 --> 02:49.960
پول داره

02:50.039 --> 02:52.599
شوهرش شن چیان، رئیس گروه توسعه است

02:52.840 --> 02:54.400
اون پولتونو پس میده

02:54.759 --> 02:56.199
اگه این زن شن چیانه

02:56.800 --> 02:58.759
پس منم بابای شن چیانم

03:02.759 --> 03:03.800
خوشگله

03:03.879 --> 03:04.919
تو چی میگی؟

03:07.680 --> 03:09.079
(چقدر بهش بدهکاری؟)

03:09.080 --> 03:10.199
پونصد هزارتا

03:10.840 --> 03:12.159
لالم که هست

03:12.879 --> 03:14.159
خیلی بد شد

03:14.400 --> 03:15.599
پونصد هزارتا نه

03:16.800 --> 03:18.080
یک میلیونه

03:19.719 --> 03:21.120
این رسما اخاذیه

03:21.919 --> 03:23.120
درش بیار

03:23.599 --> 03:24.599
اخاذی؟

03:27.759 --> 03:28.800
اینجا نوشته

03:29.439 --> 03:31.159
اگه نمیتونی پس بدی چرا قرض گرفتی

03:31.520 --> 03:33.159
(پولی که شن چیان بهت داد رو چیکار کردی؟)

03:34.759 --> 03:36.360
همشو باختم

03:39.520 --> 03:41.919
امروز دوتا انتخاب دارین

03:42.199 --> 03:42.879
اولی

03:43.039 --> 03:44.719
مگه مادرت عاشق قمار نیست؟

03:45.199 --> 03:46.800
دستشو قطع میکنم

03:48.360 --> 03:49.599
اونوقت دیگه نمیتونه قمار کنه

03:49.800 --> 03:51.319
(دومی)

03:51.879 --> 03:52.879
دومی

03:53.520 --> 03:55.960
جلوی آدمام بهم سرویس بده

03:56.199 --> 03:57.879
بعد میتونم یکو دیگه بهت وقت بدم

03:58.680 --> 04:00.960
بذار دخترم بره آقای گائو

04:03.800 --> 04:05.360
دخترمو ول کن

04:05.719 --> 04:06.840
بذار بره

04:11.560 --> 04:12.799
هیکلت عالیه

04:12.800 --> 04:13.960
بذار بره

04:18.240 --> 04:19.360
چطور جرئت کردی منو بزنی؟

04:24.480 --> 04:25.920
هنوزم یه چیز قیمتی داری

04:26.600 --> 04:27.600
بدش به من

04:29.720 --> 04:30.720
! ولش کن

04:31.040 --> 04:32.199
!ولش کن

04:33.000 --> 04:34.000
!نکن

04:39.120 --> 04:40.120
!بس کن

04:40.480 --> 04:41.480
!بس کن

04:50.920 --> 04:52.160
دامادم رسید

04:52.480 --> 04:54.000
نتیجه کارتو میبینی

04:54.800 --> 04:56.160
فردا بیا دفتر گروه توسعه

04:56.600 --> 04:57.600
!حالا گم شو

04:59.959 --> 05:00.959
!گم شو

05:05.959 --> 05:08.040
میسپرمش به واحد حقوقی

05:08.759 --> 05:09.759
نگران نباشین

05:10.680 --> 05:11.680
(ممنون)

05:12.160 --> 05:13.318
(من)

05:13.319 --> 05:15.000
(پولتو پس میدم)

05:17.759 --> 05:18.759
مهم نیست

05:19.639 --> 05:20.680
دیگه وقتشه

05:21.279 --> 05:22.279
بیا بریم

06:04.439 --> 06:05.439
چیان

06:09.839 --> 06:11.519
چیان، بالاخره اومدی

06:11.759 --> 06:12.958
خیلی وقته همو ندیدیم، لانگ شینگ

06:12.959 --> 06:13.879
چیان

06:13.880 --> 06:15.240
خیلی دلم برات تنگ شده بود

06:19.240 --> 06:20.680
سونگ چینیان؟

06:21.480 --> 06:22.920
چطور جرئت کردی بیای خونه ما؟

06:23.360 --> 06:24.560
برو بیرون

06:24.959 --> 06:26.239
ما اینجا از دختر کسی که

06:26.240 --> 06:28.959
باعث تصادف خواهرم شده استقبال نمیکنیم

06:29.439 --> 06:30.439
لانگ شینگ

06:31.519 --> 06:33.720
چرا اون زنه حرف نمیزنه؟

06:34.600 --> 06:36.000
لاله؟

06:36.360 --> 06:37.800
نشنیدی چی گفت؟

06:38.160 --> 06:38.839
پدرش

06:38.840 --> 06:41.040
باعث شده خانم کیوتونگ سه سال توی کما باشه

06:41.279 --> 06:43.480
پدرش خانم کیوتونگ رو دزدیده بود که اخاذی کنه

06:43.560 --> 06:45.360
خانوادشون آدمای خوبی نیستن

06:45.600 --> 06:48.079
خانم کیوتونگ خیلی شاد و سرزنده بود

06:48.240 --> 06:50.279
ولی سه ساله که افتاده رو تخت بیمارستان

06:50.639 --> 06:52.000
خیلی حیف شده

06:52.720 --> 06:54.600
چرا تو اونی نیستی که افتاده رو تخت بیمارستان؟

06:54.639 --> 06:56.559
چرا نمیمیری؟

06:56.560 --> 06:57.679
بس کن لانگ شینگ

06:57.680 --> 06:58.800
! چیان

06:59.399 --> 07:01.638
اسم سونگ چینیان توی دعوت نامه بود

07:01.639 --> 07:02.959
بخاطر همین آوردمش اینجا

07:04.759 --> 07:06.519
اون به خانواده شما یه عذرخواهی بدهکاره

07:06.639 --> 07:08.439
چجوری میخوای از ما عذرخواهی کنی؟

07:09.079 --> 07:10.159
فکر کردی یه عذرخواهی

07:10.160 --> 07:12.680
میتونه آسیبی که پدرت به خواهرم زده رو جبران کنه؟

07:14.399 --> 07:15.879
(پدر من بی گناهه)

07:16.079 --> 07:17.519
(بهتون ثابت میکنم)

07:18.720 --> 07:20.160
تقریبا یادم رفته بود

07:20.279 --> 07:22.560
که تو لالی و نمیتونی با حرفات عذرخواهی کنی

07:23.839 --> 07:24.839
پس زانو بزن

07:26.439 --> 07:28.000
(پدر من هیچ اشتباهی نکرده)

07:28.240 --> 07:29.359
(زانو نمیزنم)

07:29.360 --> 07:30.360
ادا در آوردنو بس کن

07:30.360 --> 07:31.360
من نمیفهمم

07:32.079 --> 07:34.759
بهت دستور میدم زانو بزنی و از خانواده ما عذرخواهی کنی

07:51.079 --> 07:52.079
دیدی؟

07:53.000 --> 07:54.079
سونگ چینیان

07:54.399 --> 07:57.079
چیان اصلا بهت اهمیت نمیده

07:58.439 --> 07:59.439
از جلوی چشمم برو کنار

08:00.920 --> 08:02.560
چینیان، حالت خوبه؟

08:03.040 --> 08:05.040
(من خوبم، ممنون)

08:05.680 --> 08:07.759
چینیان، بهت که گفته بودم

08:07.879 --> 08:09.199
صبر کن باهم بیایم

08:09.279 --> 08:10.920
چجوری تونستی با برادرم بیای

08:11.120 --> 08:13.240
و منو با دوتا هدیه تنها بذاری؟

08:13.759 --> 08:15.240
مادربزرگ گفته اینو بدم بهت

08:15.600 --> 08:17.000
یادت باشه که بدیش به آقای لین

08:19.560 --> 08:21.519
مادربزرگم اخیرا خیلی حالش خوب نبوده

08:21.680 --> 08:23.759
از عروسمون خواسته که به جاش بیاد

08:24.279 --> 08:26.398
اونوقت تو جلوی همه

08:26.399 --> 08:27.480
اینجوری عروسمونو اذیت میکنی؟

08:27.879 --> 08:30.040
خانواده شما اینجوری از مهموناشون پذیرایی میکنن؟

08:32.039 --> 08:33.039
چیان

08:33.480 --> 08:35.240
جلوی خواهرتو نمیگیری؟

08:35.360 --> 08:36.439
نکنه

08:36.440 --> 08:38.960
واقعا سونگ چینیان زنته؟

08:41.080 --> 08:42.399
یه چیزی بگو

08:55.279 --> 08:56.279
حضار گرامی

08:56.960 --> 08:57.960
معذرت میخوام

08:58.600 --> 08:59.679
من همراهمو معرفی نکردم

09:00.799 --> 09:01.799
ایشون همسرمه

09:03.159 --> 09:04.159
سونگ چینیان

09:11.879 --> 09:12.879
لانگ شینگ

09:13.279 --> 09:14.279
همه کسایی که اینجان مهمونامونن

09:14.360 --> 09:15.360
دردسر درست نکن

09:15.679 --> 09:16.679
بابا

09:18.240 --> 09:19.799
من دردسر درست نکردم

09:19.919 --> 09:22.360
این زنه عمدا اومده مهمونیمونو خراب کنه

09:22.440 --> 09:24.120
امروز تولدتونه

09:24.200 --> 09:25.200
بسه

09:25.679 --> 09:26.679
یکی بیاد

09:27.240 --> 09:28.600
لانگ شینگ رو ببره توی اتاقش

09:29.080 --> 09:30.080
!بابا

09:30.879 --> 09:33.080
یکی از دخترای ما سه ساله که توی کماست

09:33.120 --> 09:35.679
میخوای اون یکی رو هم ناراحت کنی؟

09:37.320 --> 09:38.720
به نفعته ساکت شی

09:40.320 --> 09:41.320
عزیزان

09:41.559 --> 09:42.919
ببخشید که این چیزا جلوی چشمتون اتفاق افتاد

09:43.000 --> 09:44.278
از همتون ممنونم

09:44.279 --> 09:46.798
که امروز اومدین مهمونی تولدم

09:46.799 --> 09:48.158
لطفا ما رو بخاطر کم و کسری

09:48.159 --> 09:50.759
مهمون نوازیمون ببخشید

09:52.679 --> 09:53.679
خب، خب

09:54.639 --> 09:56.360
خانم شن، عذر میخوام

09:56.480 --> 09:57.518
آقای لین

09:57.519 --> 10:00.080
من اونی نیستم که باید ازش عذرخواهی کنین

10:10.480 --> 10:11.919
عروسمون نمیتونه صحبت کنه

10:12.279 --> 10:13.519
پس من از طرفش حرف میزنم

10:14.120 --> 10:16.919
مادربزرگم از ما خواست که بیایم تولدتونو تبریک بگیم

10:17.159 --> 10:19.559
و براتون آرزوی شادی و سلامتی کنیم و آرزو کنیم همه چی براتون خوب پیش بره

10:20.799 --> 10:23.960
لطفا از طرف من از بانو شن بخاطر محبتشون تشکر کنین

10:24.399 --> 10:26.240
و بعد، لطفا از خودتون پذیرایی کنین

10:26.360 --> 10:27.600
با اجازتون من از حضورتون مرخص میشم

10:30.320 --> 10:32.200
لطفا همگی بیاین کنار استخر

10:34.080 --> 10:35.759
یه سورپرایز داریم

10:36.039 --> 10:37.080
بریم کنار استخر؟

10:37.919 --> 10:40.200
ممکنه نمایش داشته باشن؟
نمایش پری دریایی مثلا؟

10:41.799 --> 10:43.840
سورپرایزی که امروز براتون آماده کردم

10:43.960 --> 10:45.159
خواهرمه

10:46.080 --> 10:47.080
لین کیوتونگ

10:50.159 --> 10:50.960
... این

10:50.961 --> 10:52.080
... ببین، این

10:53.679 --> 10:54.679
این خانم لین کیوتونگه

10:55.720 --> 10:57.519
خانم کیوتونگ به هوش اومده

10:58.080 --> 10:59.080
بعد از سه سال

10:59.399 --> 11:00.879
چجوری هنوزم انقدر خوشگله؟

11:00.960 --> 11:02.240
واقعا مثل یه معجزست

11:02.919 --> 11:05.240
آقای شن رو ببین، اون از همه خوشحال تره

11:07.720 --> 11:08.720
کیوتونگ

11:09.039 --> 11:10.039
کیوتونگ

11:10.759 --> 11:12.359
کیوتونگ، کیوتونگ من

11:12.360 --> 11:13.799
بالاخره به هوش اومدی

11:18.759 --> 11:19.759
کیوتونگ

11:23.639 --> 11:24.720
کی به هوش اومدی؟

11:26.000 --> 11:27.240
چرا به من نگفته بودی؟

11:27.264 --> 13:43.087
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
