WEBVTT

00:00.008 --> 00:37.068
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم

00:37.092 --> 00:42.943
=همسر ساکتم=

00:42.944 --> 00:45.472
=قسمت چهارم=
(من زنتم، بهم دستور نده)

00:53.640 --> 00:54.799
آخیش، بیا خوش بگذرونیم

00:57.880 --> 00:59.439
بذار درست ببینمت

01:00.880 --> 01:02.039
میدونستم

01:02.520 --> 01:05.319
چطور شین چیان تاحالا به همچین زن زیبایی دست نزده؟

01:06.159 --> 01:07.358
(لطفا بذارین برم)

01:07.359 --> 01:09.000
بگو، اونوقت میذارم بری

01:09.640 --> 01:10.640
بگو

01:15.280 --> 01:16.280
آقای شن

01:16.359 --> 01:17.439
پس خانم شن چی؟

01:18.519 --> 01:19.480
مگه تو ماشین نیست؟

01:19.519 --> 01:20.519
نه

01:22.840 --> 01:23.840
هی، آقای شن

01:24.040 --> 01:24.760
آقای شن

01:25.040 --> 01:26.480
آقای شن، من درستش کردم

01:26.599 --> 01:27.999
این دفعه مطمئن باشین

01:28.000 --> 01:29.200
قول همکاری رو میگیریم

01:30.439 --> 01:31.439
چیکار کردی؟

01:32.319 --> 01:33.680
راستش کار خاصی نکردم

01:34.280 --> 01:35.680
آقای شن، شما همیشه راه حل خودتونو دارین

01:35.760 --> 01:37.719
همچین خانم خوشگلی مثل خانم سونگ رو با خودتون آوردین

01:38.359 --> 01:39.239
آقای لیانگ

01:39.240 --> 01:40.760
توی همون نگاه اول ازش خوشش اومد

01:41.159 --> 01:41.959
راستشو بخواین

01:41.960 --> 01:44.280
همش به لطف خانم سونگه

01:45.920 --> 01:47.879
هنوز موقعیتتو نفهمیدی، نه؟

01:48.519 --> 01:50.280
شن چیان تو رو به عنوان هدیه داده به من

01:51.239 --> 01:52.239
(چطور ممکنه؟)

01:52.879 --> 01:53.879
(شن چیان)

01:54.519 --> 01:56.719
(چطور تونستی منو اینجوری تحقیر کنی؟)

01:57.200 --> 01:59.200
اون یه منشی داره که نمیتونه صحبت کنه

02:00.519 --> 02:01.079
یالا

02:01.080 --> 02:02.199
میخوام بشنوم

02:02.200 --> 02:04.319
چجوری توی تخت آه و ناله میکنی

02:04.760 --> 02:05.798
هرچی بیشتر تقلا کنی

02:05.799 --> 02:07.159
بیشتر تحریکم میکنی

02:31.919 --> 02:33.360
بگو ببینم، الان کجاست؟

02:35.080 --> 02:36.159
آقای شن خیالتون راحت

02:36.240 --> 02:37.520
خانم سونگ باید الان

02:38.120 --> 02:41.840
مشغول سرویس دادن به آقای لیانگ باشه

02:48.039 --> 02:48.479
صبر کنین

02:48.479 --> 02:49.479
آقای شن

02:59.199 --> 03:00.280
همینجوری بدو

03:01.400 --> 03:02.400
فرار کن

03:07.240 --> 03:08.759
چرا فرار نمیکنی؟

03:11.199 --> 03:12.360
برگرد ببینم

03:13.039 --> 03:14.639
هنوز کارم تموم نشده

03:36.280 --> 03:37.280
شن چیان

03:37.439 --> 03:38.439
دیوانه شدی؟

03:38.840 --> 03:41.079
میدونی این قرارداد چقدر برات ارزش داره؟

03:41.080 --> 03:43.680
این بزرگترین قرارداد امسال گروهتونه

03:44.919 --> 03:46.000
دیگه نمیخوامش

03:54.520 --> 03:55.520
آقای لیانگ

03:55.960 --> 03:57.840
قرارداد لعنتیتو بردار

03:58.120 --> 03:59.520
! و همین الان گورتو گم کن

04:01.919 --> 04:02.919
باشه

04:03.360 --> 04:04.039
نان جون

04:04.039 --> 04:05.039
بله؟

04:05.199 --> 04:06.199
ضبطش کن

04:07.439 --> 04:08.439
باشه

04:08.520 --> 04:10.599
آقای لیانگ از یه شرکت سهامی بزرگ

04:10.719 --> 04:12.319
یهو عقلشو از دست داده

04:12.800 --> 04:15.400
و نصف شب داره وسط هتل میدوه

04:16.439 --> 04:17.759
شن چیان، فقط صبر کن و ببین

04:17.920 --> 04:19.920
به اندازه کافی تیتر جذابی هست آقای لیانگ؟

04:20.279 --> 04:21.399
یادت نره شلوارتو بپوشی

04:37.519 --> 04:39.040
(تو میتونی منو ندیده بگیری)

04:39.279 --> 04:40.959
(ولی حق نداری بهم تهمت بزنی)

04:41.800 --> 04:43.680
(واقعا انقدر برات بی اهمیتم؟)

05:42.360 --> 05:43.560
(شن چیان)

05:43.959 --> 05:45.759
(چرا منو دادی به یکی دیگه؟)

05:46.160 --> 05:47.160
من این کارو نکردم

05:48.279 --> 05:49.319
بشین اون طرف خانم سونگ

05:51.639 --> 05:52.360
(یادت نره)

05:52.560 --> 05:53.758
(من زنتم)

05:53.759 --> 05:54.959
(بهم دستور نده)

06:13.759 --> 06:14.800
(شن چیان)

06:16.160 --> 06:18.399
(کی قراره یادت بیاد؟)

06:28.120 --> 06:29.120
ببین

06:31.519 --> 06:33.560
(مال منه؟)

06:42.079 --> 06:43.079
(ممنون)

06:43.519 --> 06:46.199
(واقعا ازش خوشم اومد)

06:46.759 --> 06:48.160
از این به بعد مهم نیست کجا باشم

06:49.040 --> 06:50.680
هروقت این سوتو بزنی

06:51.560 --> 06:53.199
میام پیشت

07:02.160 --> 07:03.160
(سونگ چینیان)

07:04.680 --> 07:06.680
(خدا رو بخاطر روزی که تورو دیدم شکر میکنم)

07:07.759 --> 07:08.759
(امیدوارم)

07:09.879 --> 07:11.959
(بتونم همیشه کنارت باشم و ازت مراقبت کنم)

07:39.759 --> 07:40.480
نان جون

07:40.480 --> 07:41.480
بله؟

07:41.920 --> 07:43.359
سونگ کوانلیانگ چی شد؟

07:43.360 --> 07:45.120
طرح درخواستش حاضره

07:47.079 --> 07:48.199
کاراشو بکن

07:48.319 --> 07:49.319
باشه

08:10.759 --> 08:11.759
آقای شن

08:13.480 --> 08:15.519
خانم سونگ تقریبا خوب شدن

08:16.519 --> 08:19.519
ولی میشه لطفا نذارین دیگه انقدر الکل بخورن؟

08:20.680 --> 08:23.279
یه مقدار هم توی زندگی عاشقانتون بهتره جلوی خودتونو بگیرین

08:23.959 --> 08:25.360
الان خیلی بدنشون ضعیفه

08:26.839 --> 08:27.639
ممنون دکتر پی

08:27.800 --> 08:28.800
تا بیرون همراهیتون میکنم

09:00.840 --> 09:01.840
(آقای شن)

09:01.879 --> 09:03.960
(دلتون به حال وضعیت خانم شن نمیسوزه؟)

09:05.360 --> 09:08.240
(بهتره از این به بعد همچین جاهایی نبریدشون)

09:08.440 --> 09:10.960
(توی سه سال گذشته به اندازه کافی تحقیر نشده؟)

09:12.159 --> 09:13.679
(من هرچی که باید میگفتم رو گفتم)

09:14.000 --> 09:15.320
(دیگه تصمیم با شماست)

09:17.720 --> 09:18.720
(تو )

09:19.759 --> 09:21.159
(از من میترسی؟)

09:22.519 --> 09:23.519
(سونگ چینیان)

09:25.200 --> 09:26.960
(تو سه ساله داری عذاب میکشی)

09:28.639 --> 09:30.240
(ولی هیچوقت دقت نکرده بودم)

09:32.120 --> 09:33.600
(که وقتی عذاب میکشی)

09:35.320 --> 09:36.519
(منم اذیت میشم)

09:48.200 --> 09:49.200
چینیان ببین

09:49.399 --> 09:52.479
اینا حلقه های ازدواجیه که برای تو و چیان آماده کردم

09:52.480 --> 09:53.480
ازشون خوشت میاد؟

09:54.279 --> 09:55.080
( دوستشون دارم)

09:55.279 --> 09:56.360
(ممنونم)

09:57.440 --> 09:58.120
چینیان

09:58.279 --> 10:01.440
امیدوارم بتونی با چیان کنار بیای

10:04.799 --> 10:05.799
چیان

10:06.399 --> 10:07.840
با چیزی که خواستی موافقت میکنم

10:08.240 --> 10:09.480
لازم نیست عروسی بگیرین

10:09.919 --> 10:11.038
ولی از این به بعد

10:11.039 --> 10:12.918
باید به چینیان احترام بذاری

10:12.919 --> 10:14.159
و خوب ازش مراقبت کنی

10:14.679 --> 10:16.199
حالا اینو دست چینیان کن

10:16.200 --> 10:17.200
مادربزرگ

10:17.600 --> 10:18.600
یالا

10:25.919 --> 10:26.919
(واقعا قشنگه)

10:27.480 --> 10:28.480
(خیلی دوستش دارم)

10:29.360 --> 10:30.519
(ممنون)

10:32.879 --> 10:35.240
(من حتی حلقه هم دستت نکردم)

10:36.600 --> 10:38.600
(ولی تو زن منی)

11:02.919 --> 11:03.919
(من شن چیانم)

11:04.200 --> 11:05.200
(تو اسمت چیه؟)

11:14.759 --> 11:17.720
(این دوربین همه لحظات قشنگمونو ضبط میکنه)

11:41.679 --> 11:42.679
(...تو)

11:43.679 --> 11:44.879
(تو کی هستی؟)

12:03.320 --> 12:04.320
!چیان،  مراقب باش

12:19.120 --> 12:20.120
(بیداری؟)

12:20.559 --> 12:23.039
(کل شب رو پیشم بودی؟)

12:27.440 --> 12:28.440
بهتری؟

12:34.960 --> 12:36.080
فردا نمیخواد بری سر کار

12:41.559 --> 12:42.120
آقای شن

12:42.440 --> 12:44.000
غذایی که خواسته بودین آمادست

12:44.559 --> 12:45.559
باشه

12:51.240 --> 12:52.960
این غذا پر از مواد مغذیه

12:54.120 --> 12:55.120
آقای شن

12:55.320 --> 12:56.519
باید زود خوب شی

12:57.039 --> 12:59.480
خانم لین هنوز بهت نیاز داره

13:09.480 --> 13:10.759
از بیمارستان خبر دادن

13:12.720 --> 13:13.879
باید یه بار دیگه برای انتقال خون

13:15.320 --> 13:16.320
بهت زحمت بدم

13:17.759 --> 13:18.759
(شن چیان)

13:19.360 --> 13:21.840
(من برات فقط یه ابزارم؟)

13:22.159 --> 13:23.720
(پس بالاخره کی)

13:24.480 --> 13:27.039
(خاطرات دوتاییمونو یادت میاد؟)

13:36.000 --> 13:37.000
هنوز گرمه

13:37.519 --> 13:38.519
من دیگه میرم

13:38.543 --> 16:17.841
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
