WEBVTT

00:00.016 --> 00:37.125
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم

00:37.149 --> 00:43.000
=همسر ساکتم=

00:43.001 --> 00:45.529
=قسمت سوم=
(یادت نره کی هستی خانم سونگ)

00:46.439 --> 00:53.438
خانم سونگ

00:53.439 --> 00:55.280
(من چیزی برای از دست دادن ندارم)

00:56.439 --> 00:57.840
(این تنها کاریه که ازم بر میاد)

01:18.840 --> 01:20.400
هیچکدومتون تاحالا رقص ندیدین؟

01:21.319 --> 01:23.239
یه مشت مرد گنده دارین به یه دختر جوون زور میگین

01:23.439 --> 01:24.439
دیگه شورشو درآوردین

01:24.680 --> 01:25.959
آقای گوان از گروه گوان

01:27.640 --> 01:28.640
آقای گوان

01:28.920 --> 01:30.519
چیکار میکنین؟

01:30.680 --> 01:31.680
آقای لیانگ

01:31.799 --> 01:32.920
پدرم گفته اگه من

01:33.079 --> 01:34.639
نتونم از شما قول همکاری بگیرم

01:34.640 --> 01:36.000
باید برگردم خارج از کشور

01:45.840 --> 01:46.840
خودتی

01:48.280 --> 01:49.358
سونگ چینیان

01:49.359 --> 01:50.359
منو یادت نمیاد؟

01:50.680 --> 01:51.319
مامان

01:51.320 --> 01:52.598
برای آخرین بار بهت میگم

01:52.599 --> 01:53.799
من و چین باهم دوستیم

01:53.879 --> 01:55.200
فکر نکن چیزی بینمونه

02:07.719 --> 02:08.719
(خوبی؟)

02:10.639 --> 02:12.000
(انگار یه فرشته رو به رومه)

02:17.919 --> 02:19.199
(خوبی؟)

02:23.439 --> 02:24.439
(خوبی؟)

02:29.280 --> 02:29.919
خب

02:29.920 --> 02:31.040
بیا شمارمونو بدیم به هم

02:40.639 --> 02:41.680
(سونگ چینیان)

02:46.039 --> 02:47.159
اون روز توی هتل

02:47.319 --> 02:48.599
کارت شناساییت جا مونده بود

02:48.719 --> 02:49.479
بیخیال بابا

02:49.480 --> 02:51.520
یعنی با آقای گوان رفته هتل؟

02:51.680 --> 02:53.799
انتظار نداشتم انقدر شل باشه

02:53.800 --> 02:54.280
دقیقا

02:54.719 --> 02:56.000
سونگ چینیان

02:56.520 --> 02:58.800
امشب چندتا سورپرایز دیگه برام داری؟

03:02.400 --> 03:03.400
دوستان

03:04.680 --> 03:05.800
خانم سونگ

03:05.919 --> 03:07.120
خیلی حالشون خوب نیست

03:07.439 --> 03:08.439
با اجازتون ما میریم

03:19.120 --> 03:20.120
آقای شن

03:20.560 --> 03:22.320
ندیدی داشتم با چینیان حرف میزدم؟

03:22.800 --> 03:23.800
آقای گوان

03:24.000 --> 03:25.680
سونگ چینیان منشی منه

03:26.479 --> 03:28.199
امیدوارم بتونین یکم فاصلتونو باهاش حفظ کنین

03:28.240 --> 03:30.280
فکر نمیکنین یکم زیادی دارین دخالت میکنین؟

03:30.759 --> 03:32.159
این یه چیزی بین من و چینیانه

03:34.199 --> 03:35.199
بیا بریم

04:09.719 --> 04:12.000
خیلی داری جلب توجه میکنی سونگ چینیان

04:13.240 --> 04:14.759
بین تو و اون چه رابطه ای هست؟

04:16.319 --> 04:17.519
(به تو ربطی نداره)

04:17.800 --> 04:19.560
چطور جرئت میکنی سونگ چینیان؟

04:22.319 --> 04:23.959
(مجبور نیستم واسه کارام بهت توضیحی بدم)

04:24.519 --> 04:26.758
(مثل تو که هیچوقت جایی توضیحی ندادی که من زنتم)

04:26.759 --> 04:27.759
(اینجوری عادلانست)

04:28.120 --> 04:29.920
تو داری با من از عدالت حرف میزنی؟

04:33.319 --> 04:34.319
بگو ببینم

04:35.279 --> 04:37.000
چجوری آقای گوان رو اغوا کردی

04:37.639 --> 04:39.879
جوری که نگاهت میکنه حالمو بهم میزنه

04:40.800 --> 04:42.240
با آقای لیانگ لاس میزنی

04:42.639 --> 04:44.000
یه رابطه ای هم با آقای گوان داری

04:44.319 --> 04:45.959
بابا تو دیگه کی هستی

04:47.639 --> 04:48.759
(من کاری نکردم)

04:49.879 --> 04:51.360
(میتونی منو ندیده بگیری)

04:51.720 --> 04:53.480
(ولی حق نداری بهم تهمت بزنی)

04:53.759 --> 04:55.560
(واقعا انقدر برات بی اهمیتم؟)

05:47.399 --> 05:49.000
یادت نره کی هستی

05:50.680 --> 05:51.680
خانم سونگ

06:03.120 --> 06:04.519
تا وقتی که کیوتونگ به هوش بیاد

06:05.000 --> 06:06.759
باید باهام بمونی

06:07.199 --> 06:10.040
حالا فورا برگرد تو ماشین

06:10.399 --> 06:12.279
پاتو توی اون اتاق خصوصی نمیذاری

06:16.879 --> 06:17.879
دختر خوبی باش

06:56.279 --> 06:57.279
خانم سونگ

06:58.160 --> 06:59.240
بفرمایید بشینین

06:59.759 --> 07:00.759
اینجا بشینین

07:01.279 --> 07:02.279
مراقب باش

07:08.240 --> 07:09.240
خانم سونگ

07:09.600 --> 07:11.879
این اولین باره توی همچین مهمونی ای شرکت میکنین، درسته؟

07:13.720 --> 07:14.879
همش

07:15.800 --> 07:17.279
فقط نمایشیه

07:18.040 --> 07:19.439
به دل نگیرین

07:28.000 --> 07:29.079
(میدونم)

07:29.199 --> 07:30.480
(ممنونم آقای چن)

07:31.759 --> 07:32.480
من

07:32.639 --> 07:34.839
فکر کنم شما تقریبا همسن دخترمی

07:35.480 --> 07:36.480
به هرحال

07:36.800 --> 07:39.078
اگه معمولا نوشیدنی الکلی نمیخوری

07:39.079 --> 07:40.319
بعد از اینکه یهو این همه خوردی

07:40.639 --> 07:42.000
حتما داروی خماری لازم داری

07:42.879 --> 07:44.600
اتفاقا امروز چندتا همراهم دارم

07:48.319 --> 07:48.800
بیا

07:48.800 --> 07:49.800
دستتو بیار

07:54.959 --> 07:56.040
بیا، آب بخور

08:01.519 --> 08:02.040
مراقب باش

08:02.040 --> 08:03.040
آروم

08:17.680 --> 08:18.680
(ممنونم)

08:18.720 --> 08:20.000
خواهش میکنم

08:24.600 --> 08:25.600
بهتری؟

08:37.279 --> 08:38.279
خانم سونگ

08:38.720 --> 08:40.000
خانم سونگ، خانم سونگ

08:46.159 --> 08:47.159
آقای شن

08:47.559 --> 08:48.679
زودباش

08:51.000 --> 08:52.000
بیا بشین

08:52.399 --> 08:53.399
ببخشید

08:54.639 --> 08:55.639
آقای لیانگ

08:55.720 --> 08:56.878
اگه چیزی میخواین

08:56.879 --> 08:57.879
لطفا بگین

09:00.000 --> 09:02.759
مذاکرات تجاری وقت میبره

09:03.080 --> 09:04.080
عجله نکن

09:07.480 --> 09:08.720
خانم سونگ کجاست؟

09:10.360 --> 09:11.360
مست بود

09:12.000 --> 09:13.120
گفتم زودتر بره خونه

09:13.240 --> 09:14.519
گذاشتی تنهایی بره خونه؟

09:14.720 --> 09:15.879
به شما چه ربطی داره؟

09:16.360 --> 09:17.600
منشی خودمه

09:18.080 --> 09:19.480
مسئولیت امنیتش با منه

09:21.240 --> 09:22.960
شما مسئولیتای زیادی داری

09:23.200 --> 09:24.279
چینیان رو بسپر به من

10:01.679 --> 10:03.000
امروز دارم بهت میگم

10:03.440 --> 10:04.600
چینیان مال من میشه

10:04.759 --> 10:06.600
آقای شن بهتره یه منشی جدید برای خودت استخدام کنی

10:07.799 --> 10:09.600
یکم اعتماد به نفست زیادی بالاست

10:10.159 --> 10:11.479
وقت واسه تو ندارم

10:11.480 --> 10:12.600
چینیان منتظرمه

10:13.120 --> 10:14.799
آقای لیانگ من باید برم

10:20.064 --> 10:21.064
آقای لیانگ

10:24.559 --> 10:25.639
(سونگ چینیان)

10:26.360 --> 10:28.440
(نباید امروز میاوردمت اینجا)

10:35.360 --> 10:36.360
آقای شن

10:36.720 --> 10:37.759
صداقتتون

10:38.759 --> 10:39.840
بهم ثابت شد

10:40.159 --> 10:43.559
فردا شخصا میام شرکتتون تا درمورد همکاریمون حرف بزنیم

10:44.159 --> 10:46.879
مطمئنم به نتایج رضایت بخشی میرسیم

10:48.080 --> 10:49.879
خب من دیگه باید برم

10:51.639 --> 10:52.639
من میبرمشون

10:53.480 --> 10:54.480
مراقب باش

10:54.720 --> 10:55.878
سخت نگیر

10:55.879 --> 10:57.278
راست میگه، مراقب باش

10:57.279 --> 10:58.279
مراقب باش

10:59.679 --> 11:00.320
آقای شن

11:00.679 --> 11:01.840
تحت تاثیر قرار گرفتم

11:03.120 --> 11:04.120
مراقب باش

11:14.159 --> 11:15.919
منتظرم باش عزیزم

11:21.639 --> 11:22.639
(من کجام؟)

11:23.639 --> 11:25.399
(چرا من اینجام؟)

11:25.423 --> 13:42.444
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
