WEBVTT

00:00.024 --> 00:37.120
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم

00:37.144 --> 00:42.892
=همسر ساکتم=

00:42.893 --> 00:46.048
=قسمت دوم=
(اغوا کردن دوباره یک نفر)

00:47.880 --> 00:49.200
بیا در موردش حرف بزنیم

00:49.320 --> 00:51.038
(بابا من خسته شدم)

00:51.039 --> 00:52.759
(هیچ کس توی این دنیا منو دوست نداره)

00:53.039 --> 00:54.039
(هیچ کس حرفمو باور نمیکنه)

01:14.519 --> 01:15.519
سونگ چینیان

01:17.400 --> 01:18.519
تو مال منی

01:18.959 --> 01:20.319
بدون اجازه ی من

01:21.480 --> 01:23.560
حق نداری به خودت آسیب بزنی

01:43.200 --> 01:44.200
دکتر پی

01:44.879 --> 01:46.359
کیوتونگ کی به هوش میاد؟

01:46.760 --> 01:48.840
وضعیت خانم لین خیلی بهتر شده

01:49.519 --> 01:51.000
ولی نمیشه قطعی گفت

01:51.439 --> 01:53.319
کی به هوش میاد

01:53.760 --> 01:54.840
ممکنه یک ماه دیگه باشه

01:55.120 --> 01:57.680
یا دو یا سه سال دیگه

01:59.000 --> 02:00.400
لطفا مراقبش باشین دکتر پی

02:01.040 --> 02:02.799
و هر خبری شد بهم بگین

02:03.200 --> 02:04.000
باشه آقای شن

02:04.200 --> 02:05.559
راستی خانم سونگ

02:05.560 --> 02:07.359
خیلی اوضاع سلامتیشون خوب نیست

02:07.599 --> 02:08.599
یکم کم خونن

02:08.879 --> 02:10.599
باید بهش مواد مغذی بدین

02:10.879 --> 02:13.319
که کیفیت خونش بهتر بشه

02:13.800 --> 02:14.759
فهمیدم

02:14.800 --> 02:15.800
باشه آقای شن

02:31.199 --> 02:33.199
شما خوبین قربان؟

02:34.199 --> 02:36.240
از سه سال پیش که تصادف کردین

02:36.759 --> 02:38.560
هم یه بخشی از حافظتونو از دست دادین

02:39.280 --> 02:41.080
هم همیشه این سردردا رو دارین

02:44.736 --> 02:46.158
... وقتی اون تصادف اتفاق افتاد

02:46.159 --> 02:47.280
چیان، مراقب باش

02:47.599 --> 02:48.840
کیوتونگ بود که منو نجات داد

02:53.479 --> 02:54.919
اون یه زندگی دوباره بهم داد

02:55.280 --> 02:56.840
من تا وقتی به هوش بیاد

02:57.360 --> 02:58.800
هرجوری بتونم ازش مراقبت میکنم

03:00.560 --> 03:01.560
اوه، درسته

03:02.680 --> 03:03.879
سونگ چینیان چطوره؟

03:05.520 --> 03:07.599
خانم شن رو فرستادم همین بخش بغلی استراحت کنه

03:07.800 --> 03:08.800
هنوز بخاطر انتقال خون

03:08.800 --> 03:09.800
بدنش ضعف داره

03:10.719 --> 03:11.719
اوکی

03:23.719 --> 03:24.719
کیوتونگ

03:25.039 --> 03:26.479
منتظر میمونم تا به هوش بیای

03:34.329 --> 03:36.256
(بخش بستری)

03:37.960 --> 03:39.000
چرت و پرت گفتن دیگه بسه

03:39.400 --> 03:41.240
ببین، بهت که گفتم

03:42.360 --> 03:43.598
بازم اغواگری

03:43.599 --> 03:45.319
باید بیشتر لبخند بزنی

03:45.719 --> 03:47.240
برای سلامتیت بهتره که

03:47.319 --> 03:48.840
مثبت فکر کنی

03:49.039 --> 03:50.039
آقای شن

03:50.439 --> 03:51.039
آقای شن

03:51.039 --> 03:51.840
ببخشید آقای شن

03:51.840 --> 03:52.840
برو بیرون

04:04.280 --> 04:05.280
چرا لبخند نمیزنی؟

04:07.280 --> 04:09.439
مگه همین الان تو روی اونا نمیخندیدی؟

04:09.840 --> 04:11.719
چرا الان قیافت اینجوری آویزونه؟

04:18.240 --> 04:19.759
من انقدر ترسناکم؟

04:24.439 --> 04:27.000
تو همونی نیستی که دیشب انقدر جرئت داشتی

04:27.160 --> 04:28.560
که بیای تو تخت من؟

04:32.959 --> 04:34.120
خب آقای شن

04:34.240 --> 04:36.920
ترتیب کارای پرونده آقای سونگ کوانلیانگ رو بدم؟

04:37.639 --> 04:38.759
چرا خودمونو به زحمت بندازیم؟

04:39.839 --> 04:40.839
کنسلش کن

04:42.879 --> 04:44.720
(من که لین کیوتونگ رو نجات دادم)

04:45.120 --> 04:46.759
(حالا نباید پدرمو نجات بدی؟)

04:47.160 --> 04:48.959
حالا مثلا اگه سونگ کوانلیانگ رو نجات ندم

04:49.759 --> 04:50.759
چیکار میخوای بکنی؟

04:51.560 --> 04:53.360
(کاری نمیتونم باهات بکنم)

04:54.120 --> 04:55.800
(آخه تو شین چیانی)

05:02.120 --> 05:03.120
خسته نباشی

05:08.560 --> 05:09.560
سونگ چینیان

05:11.480 --> 05:13.279
فردا یه مهمونی مهم داریم

05:15.639 --> 05:16.680
سرنوشت سونگ کوانلیانگ

05:18.120 --> 05:19.160
دست توئه

05:53.560 --> 05:56.639
(لباسم خوبه؟)

06:00.040 --> 06:01.040
خوبه

06:03.680 --> 06:04.680
بیا بریم

06:05.040 --> 06:06.000
بقیه منتظرن

06:06.001 --> 06:08.600
(اولین باره دارم دوستای چیان رو میبینم)

06:09.360 --> 06:11.040
(نباید خراب کاری کنم)

06:12.480 --> 06:13.959
(کار بدی نمیکنم)

06:15.399 --> 06:16.199
اوکی

06:34.160 --> 06:35.160
بیا بریم

06:53.240 --> 06:54.240
بالاخره اومدین

06:55.079 --> 06:55.759
آقای شن

06:55.760 --> 06:57.600
آقای شن من خیلی تعریفتونو شنیدم

06:57.879 --> 06:59.480
منم همینطور آقای لیانگ

07:13.680 --> 07:14.680
صبر کنین خانم سونگ

07:15.040 --> 07:17.240
امروز حرف، حرف آقای لیانگه

07:17.480 --> 07:18.480
شما لطفا اینجا بشینین

07:18.519 --> 07:19.240
آقای چن

07:19.241 --> 07:21.360
اونحا جای آقای گوانه

07:21.720 --> 07:22.959
اشکالی نداره

07:23.120 --> 07:24.120
بفرمایید

07:24.560 --> 07:26.199
هرکاری آقای لیانگ میگن بکنین

07:26.519 --> 07:27.519
بفرمایید بشینین

07:28.319 --> 07:29.319
مراقب باشین

07:38.040 --> 07:39.040
آقای لیانگ

07:40.240 --> 07:41.240
لطفا با منشی من

07:41.519 --> 07:42.680
خانم سونگ

07:43.360 --> 07:44.360
آشنا شین

07:45.759 --> 07:48.360
شما مرد خوش شانسی هستین آقای شن

07:48.600 --> 07:50.600
منشیتون خیلی خوشگله

07:50.680 --> 07:51.879
بله

07:52.839 --> 07:53.639
شرط میبندم

07:53.839 --> 07:57.439
همسر مرموزتون خیلی خوشگل تره

08:05.480 --> 08:06.480
حلقه

08:25.000 --> 08:26.000
(شن چیان)

08:27.079 --> 08:27.680
(تو واقعا)

08:27.681 --> 08:30.199
(نمیخوای کسی بفهمه من زنتم، نه؟)

08:30.879 --> 08:31.680
خانم سونگ

08:31.879 --> 08:32.960
شما میتونین بنوشین؟

08:34.080 --> 08:36.120
امروز هرچقدر دلتون خواست بنوشین

08:36.840 --> 08:38.720
(من واقعا نمیتونم بنوشم)

08:39.000 --> 08:40.639
چرا زبون اشاره؟

08:41.279 --> 08:42.480
نفهمیدم

08:43.559 --> 08:44.720
ببخشید آقای لیانگ

08:45.600 --> 08:46.600
خانم سونگ

08:47.399 --> 08:48.279
نمیتونن صحبت کنن

08:48.360 --> 08:49.159
ایشون نمیتونن صحبت کنن؟

08:49.320 --> 08:50.320
یه منشی که نمیتونه صحبت کنه؟

08:50.679 --> 08:52.120
آقای شن واقعا میدونه چجوری کارمند استخدام کنه

08:52.200 --> 08:53.279
چه جالب

08:55.879 --> 08:57.120
کسی که صحبت نکنه هم خیلی خوبه

08:57.600 --> 08:58.638
کسی که نتونه صحبت کنه هم خیلی خوبه

08:58.639 --> 09:00.758
آره

09:00.759 --> 09:01.840
کسی که نتونه صحبت کنه هم خیلی خوبه

09:02.679 --> 09:03.679
یالا

09:04.240 --> 09:06.918
اولین نوشیدنی رو به افتخار

09:06.919 --> 09:08.039
خانم سونگ

09:08.519 --> 09:09.519
و زیباییش مینوشیم

09:15.799 --> 09:16.799
خانم سونگ

09:23.399 --> 09:24.120
(آقای لیانگ)

09:24.360 --> 09:25.399
(من به افتخار شما مینوشم)

09:25.480 --> 09:27.159
(لطفا بیاین باهم همکاری کنیم)

09:45.080 --> 09:46.519
چقدر رک و راست

09:48.600 --> 09:49.159
آقای شن

09:49.600 --> 09:51.600
اگه با این همکاری موافقت نکنم

09:52.559 --> 09:53.519
خانم سونگ

09:53.520 --> 09:56.000
نمیذاره از اینجا برم، مگه نه؟

10:24.320 --> 10:25.320
آقای لیانگ

10:25.600 --> 10:26.600
متاسفم

10:27.120 --> 10:28.559
منشی من بی تجربست

10:28.928 --> 10:30.039
من به عنوان مجازاتش مینوشم

10:30.559 --> 10:31.559
آقای شن

10:32.000 --> 10:34.399
فکر نمیکنم به انداره کافی شراب داشته باشین

10:39.039 --> 10:40.039
گوش کنین

10:40.799 --> 10:41.799
آقای شن

10:41.960 --> 10:42.559
آقای لیانگ

10:42.759 --> 10:43.759
یه فکری دارم

10:44.440 --> 10:45.240
چرا به خانم سونگ

10:45.440 --> 10:49.319
نگیم برامون برقصه؟

10:49.320 --> 10:50.279
نظرتون چیه؟

10:50.279 --> 10:51.279
باشه

10:51.639 --> 10:53.000
خانم سونگ اندام خیلی خوبی داره

10:53.120 --> 10:54.200
باید

10:54.320 --> 10:54.919
خوب برقصه

10:54.919 --> 10:55.399
دست بزنین

10:55.400 --> 10:56.798
همه تشویق

10:56.799 --> 10:58.200
درسته

10:59.600 --> 11:04.080
منشی آقای شن باید خیلی با استعداد باشه

11:04.799 --> 11:05.679
حتما

11:05.679 --> 11:06.679
خانم سونگ

11:07.279 --> 11:09.320
پاشو روی میز برقص

11:09.399 --> 11:10.120
آره

11:10.121 --> 11:11.600
بهتره روی صحنه برقصین

11:11.759 --> 11:12.918
یالا

11:12.919 --> 11:13.519
خانم سونگ

11:13.520 --> 11:14.799
برین بالا خانم سونگ

11:17.200 --> 11:25.200
خانم سونگ

11:26.960 --> 11:28.558
آقای لیانگ رو خوشحال کنین

11:28.559 --> 11:29.959
تا باهامون کار کنه

11:29.960 --> 11:31.038
دقیقا-
دقیقا-

11:31.039 --> 11:32.758
خانم سونگ، برامون برقصین

11:32.759 --> 11:33.999
صداقتتونو نشون بدین

11:34.000 --> 11:35.799
زود باشین

11:36.320 --> 11:38.279
(بابا منتظره که من نجاتش بدم)

11:38.519 --> 11:40.200
(باید شن چیان رو راضی کنم)

11:42.120 --> 11:45.360
اگه امشب به چیزی که میخوام نرسم

11:48.600 --> 11:49.879
عواقبش پای خودته

11:51.000 --> 11:52.000
برامون برقصین

11:52.080 --> 11:54.039
(من چیزی برای از دست دادن ندارم)

11:55.399 --> 11:57.039
(این تنها کاریه که میتونم بکنم)

11:58.720 --> 11:59.720
آره

12:00.200 --> 12:00.919
همینه

12:01.000 --> 12:02.000
برامون برقص

12:04.000 --> 12:05.000
زودباش

12:05.519 --> 12:06.600
عجله کن، برو بالا

12:06.919 --> 12:07.919
باعث خجالته

12:08.360 --> 12:09.840
اگه با اون بدن نرقصی-
آره-

12:13.759 --> 12:14.840
!آفرین

12:14.864 --> 14:40.262
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
