WEBVTT

00:37.060 --> 00:42.911
=همسر ساکتم=

00:42.912 --> 00:45.440
=قسمت اول=
(تو لیاقت توجه بچمو نداری)

00:47.280 --> 00:48.359
(چیان)

00:48.479 --> 00:50.640
(اون تصادف به قیمت حافظت تموم شد)

00:51.719 --> 00:53.079
(تو گذشتمونو فراموش کردی)

00:55.000 --> 00:56.158
(کیوتونگ سعی کرد نجاتت بده)

00:56.159 --> 00:57.159
چیان،  مراقب باش

00:57.399 --> 00:58.960
(و رفت تو کما)

01:03.679 --> 01:04.879
(تا وقتی که لازم باشه)

01:05.640 --> 01:07.439
(با خونم میتونم همینجوری نگهش دارم)

01:08.920 --> 01:10.280
(تا وقتی به هوش بیاد)

01:16.319 --> 01:17.319
(سه ساله که)

01:18.280 --> 01:19.879
(منو به عنوان منشیت)

01:20.840 --> 01:23.519
(با خودت میبری این ور اونور
فارغ از اینکه ما ازدواج کردیم)

01:24.519 --> 01:25.599
(سرزنشت نمیکنم)

01:26.640 --> 01:27.799
(تو حافظتو از دست دادی)

01:28.079 --> 01:29.159
(اشکالی نداره)

01:30.239 --> 01:31.719
(یه کاری میکنم منو یادت بیاد)

01:41.480 --> 01:43.439
بازم داری سعی میکنی توی مستی گولم بزنی؟

01:45.599 --> 01:47.040
سه سال پیش

01:47.319 --> 01:49.479
تو و مادرت با همچین راه شرورانه ای

01:49.480 --> 01:50.879
منو مجبور کردین باهات ازدواج کنم

01:53.719 --> 01:55.359
بازم داری از همون حقه کثیف استفاده میکنی؟

01:57.719 --> 01:58.719
حرف بزن

02:01.959 --> 02:02.959
اوه

02:03.319 --> 02:04.319
ببخشید

02:05.239 --> 02:06.280
یادم نبود

02:08.080 --> 02:09.520
تو نمیتونی حرف بزنی

02:22.719 --> 02:23.839
(نه چیان)

02:23.840 --> 02:24.879
(بذار توضیح بدم)

02:25.199 --> 02:27.960
(برات سوپ خماری درست کردم)

02:46.120 --> 02:47.240
سونگ چینیان

02:47.439 --> 02:49.000
خیلی وقت پیش بهت گفتم

02:49.400 --> 02:52.879
که محاله عاشق زن شروری مثل تو بشم

02:54.120 --> 02:56.120
(اگه هیچکدوم از اون اتفاقا نیوفتاده بود)

02:57.479 --> 02:59.639
(آخر و عاقبتمون این نمیشد)

03:01.319 --> 03:02.400
بیدمشکا رو ببین

03:03.280 --> 03:04.520
دارن با شهوت و بی فکر

03:08.159 --> 03:09.960
مثل تو میان تو اتاق

03:14.080 --> 03:15.879
هرشب منتظر میمونی بیام خونه

03:17.479 --> 03:19.159
و اینجوری لباس میپوشی

03:19.400 --> 03:20.680
همش بخاطر یه چیز نیست؟

03:22.439 --> 03:24.120
حالا که واسش برنامه ریزی کردی

03:26.319 --> 03:27.479
چیزی که میخوای رو بهت میدم

03:30.639 --> 03:31.639
بازش کن

03:34.000 --> 03:35.000
بازش کن

03:36.199 --> 03:37.960
(چرا تا چشمم به چشمش میوفته)

03:39.240 --> 03:41.520
(دیگه نمیتونم بگم نه؟)

03:44.400 --> 03:45.400
(سه سال گذشته)

03:46.840 --> 03:49.800
(ولی هنوزم سوء تفاهم های بینمونو حل نکردیم)

03:51.439 --> 03:52.719
(ولی بازم حاضرم صبر کنم)

03:54.360 --> 03:55.360
(شاید یه فرصتی پیش بیاد)

04:31.031 --> 04:34.031
(بیمارستان)

04:48.439 --> 04:49.439
سلام

04:50.160 --> 04:51.160
بله، خودمم

04:53.720 --> 04:54.879
کیوتونگ چی شده؟

04:56.519 --> 04:57.519
باشه

04:57.680 --> 04:58.680
الان میام

05:01.959 --> 05:03.560
کیوتونگ نیاز به انتقال خون داره

05:03.879 --> 05:04.879
پاشو بریم

05:05.800 --> 05:06.958
(پدرم مریض شده)

05:06.959 --> 05:08.278
(نیاز به آزادی مشروط پزشکی داره)

05:08.279 --> 05:09.480
(لطفا کمکم کن)

05:12.839 --> 05:14.000
آزادی مشروط پزشکی؟

05:15.160 --> 05:16.799
اگه سونگ کوانلیانگ بخاطر پول

05:16.800 --> 05:17.519
کیوتونگ رو نمی‌دزدید

05:17.520 --> 05:19.319
اون سه سال نمیوفتاد رو تخت بیمارستان

05:19.839 --> 05:21.240
خانوادت بهش مدیونن

05:21.279 --> 05:22.519
(اون اشتباهی متهم شده)

05:23.839 --> 05:26.360
اگه نمیخوای پدرت تو زندان بمیره

05:26.759 --> 05:28.360
کاری که گفتمو بکن

05:29.000 --> 05:31.160
اگه امروز اتفاقی برای کیوتونگ بیوفته

05:33.439 --> 05:35.240
کل خانوادتو مجبور میکنم تاوانشو پس بدین

05:35.519 --> 05:37.399
دیگه به خودت بستگی داره که باهام بیای یا نه

05:41.560 --> 05:43.000
آقای شن

05:46.560 --> 05:48.279
این بی‌زبون واقعا شرم و حیا نداره

05:48.519 --> 05:49.878
(اون وقتی آقای شن مست بود)

05:49.879 --> 05:51.040
(خودشو انداخت تو تختش)

05:51.800 --> 05:52.800
(دقیقا)

05:52.920 --> 05:55.078
(اگه خانم لین بخاطر نجات دادنش )

05:55.079 --> 05:56.079
(نرفته بود تو کما)

05:56.360 --> 05:58.199
(این زنه چجوری میتونست الان اینجا باشه؟)

05:58.800 --> 05:59.800
(فقط ببین)

05:59.839 --> 06:01.398
(روزی که خانم لین به هوش بیاد)

06:01.399 --> 06:03.120
(چجوری میندازنش بیرون)

06:04.160 --> 06:06.079
(چیان، قول هایی که بهم دادی رو)

06:06.600 --> 06:07.920
(یادت رفته؟)

06:08.040 --> 06:09.240
(مهم نیست کجا باشم)

06:09.839 --> 06:11.319
(هر وقت این سوتو بزنی)

06:11.519 --> 06:13.160
(میام پیشت)

06:14.160 --> 06:15.480
(من صدات میشم)

06:20.639 --> 06:24.800
(چجوری میشه همه چیز دوباره مثل قبل بشه؟)

06:32.879 --> 06:35.078
آقای شن، خانم شن گوشیشونو توی آشپزخونه جا گذاشتن

06:35.079 --> 06:36.720
داره زنگ میخوره، انگار موضوع اضطراری ایه

06:42.000 --> 06:43.000
سونگ چینیان

06:43.040 --> 06:44.680
چیکار داری میکنی پس؟

06:45.120 --> 06:46.120
سه سال گذشته

06:46.121 --> 06:47.480
اونوقت هنوز بچه نداری؟

06:48.040 --> 06:49.759
یه فکری بکن

06:50.079 --> 06:52.680
وگرنه از خانواده شن میندازنت بیرون

06:53.000 --> 06:53.800
یادت باشه

06:53.801 --> 06:55.680
تنها چیزی که داری خوشگلیته

06:55.920 --> 06:57.799
سعی کن از شن چیان باردار شی

06:57.800 --> 06:59.160
که طلاقت نده

07:00.279 --> 07:01.879
از من بچه میخوای؟

07:04.000 --> 07:06.000
تو و خانوادت باید بیخیالش شین

07:07.399 --> 07:08.399
برو بیمارستان

07:08.439 --> 07:09.439
یالا

07:25.120 --> 07:26.079
آقای شن

07:26.080 --> 07:28.198
دوباره خانم سونگ رو برای انتقال خون آوردین؟

07:28.199 --> 07:29.199
بله

07:30.240 --> 07:31.240
خانم سونگ

07:31.399 --> 07:32.959
تحمل سیصد سی سی

07:33.000 --> 07:34.839
انتقال خون رو دارین؟

07:36.800 --> 07:37.800
اشکال نداره

07:38.040 --> 07:39.240
دفعه اول که نیست

07:39.680 --> 07:40.959
خانم لین خیلی خوش شانسه

07:41.279 --> 07:42.479
گروه خونیش خیلی نادره

07:42.480 --> 07:44.279
اتفاقا خانم سونگ هم همین گروه خونی رو داره

07:45.000 --> 07:46.120
(اون واقعا خوش شانسه)

07:47.199 --> 07:48.199
(ولی پس من چی؟)

07:48.639 --> 07:49.639
لطفا به کارتون برسین

07:49.639 --> 07:50.639
باشه

07:57.920 --> 07:58.920
خانم سونگ

07:59.800 --> 08:01.759
خانم سونگ

08:02.319 --> 08:03.319
خانم سونگ

08:04.040 --> 08:05.198
موردش اضطراریه

08:05.199 --> 08:06.920
الان فقط شما میتونین خانم لین رو نجات بدین

08:12.600 --> 08:13.600
کیوتونگ

08:14.199 --> 08:15.199
چطوری؟

09:23.840 --> 09:24.840
آقای شن

09:29.240 --> 09:30.240
چی شده؟

09:30.559 --> 09:31.960
یه پیام از زندان اومده

09:32.320 --> 09:33.320
پدر خانم شن

09:33.360 --> 09:35.080
خیلی مریضه

09:35.519 --> 09:36.918
... دکتر چن میخواست بدونه

09:36.919 --> 09:37.919
هیسسس

09:37.960 --> 09:39.879
کیوتونگ حالش خیلی خوب نیست

09:40.240 --> 09:42.360
سونگ کوانلیانگ میتونه بیشتر صبر کنه

09:43.240 --> 09:44.518
میدونم شما نگرانی های خودتونو دارین

09:44.519 --> 09:45.679
... ولی خانواده لین

09:46.320 --> 09:47.320
خانم شن

09:51.240 --> 09:52.240
سونگ چینیان

09:54.679 --> 09:55.679
آروم باش

09:55.960 --> 09:56.960
این کارو نکن

09:57.200 --> 09:58.399
بیا در موردش حرف بزنیم

09:59.600 --> 10:00.600
باشه، همینجا میمونم

10:02.320 --> 10:03.320
(پدرمو نجات بده)

10:04.720 --> 10:06.080
داری تهدیدم میکنی؟

10:07.600 --> 10:08.600
سونگ چینیان

10:09.200 --> 10:10.759
یه نگاه به کیوتونگ بنداز

10:11.000 --> 10:12.158
اون میتونست یه زندگی

10:12.159 --> 10:13.879
کاملا متفاوت داشته باشه

10:14.240 --> 10:16.039
ولی پدر تو گند زد به زندگیش

10:17.480 --> 10:19.440
اونوقت الان تو داری منو با زندگی اون تهدید میکنی؟

10:20.080 --> 10:22.240
اصلا احساس گناه نمیکنی؟

10:25.039 --> 10:26.039
خانم شن

10:26.080 --> 10:28.039
آروم باشین

10:29.159 --> 10:31.519
(من که هرچی بگم تو حرفمو باور نمیکنی)

10:32.639 --> 10:34.279
(پس برای جبرانش)

10:34.879 --> 10:36.279
(زندگیمو بگیر)

10:36.519 --> 10:37.960
(ولی بذار پدرم زنده بمونه)

10:38.799 --> 10:39.320
خانم شن

10:39.320 --> 10:40.320
سونگ چینیان

10:43.240 --> 10:44.559
بیا در موردش حرف بزنیم

10:44.679 --> 10:46.398
(بابا من خسته شدم)

10:46.399 --> 10:48.120
(هیچ کس تو این دنیا منو دوست نداره)

10:48.399 --> 10:49.399
(هیچ کس حرفمو باور نمیکنه)

10:49.423 --> 13:01.794
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
TT مترجم
