WEBVTT

00:00.200 --> 00:20.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

00:24.127 --> 00:25.370
.ببخشید

00:25.404 --> 00:29.788
کسی دوست دارد "دست" بخرد؟

00:29.822 --> 00:33.895
. من یک دست انسان برای فروش دارم

00:33.930 --> 00:38.072
کسی... کسی میخواهد
یک دستِ مرد بخرد؟

00:39.832 --> 00:43.595
قیمت فقط دو انگشت چقدره؟

00:44.941 --> 00:47.806
برام ویسکی بخر،
.حسابمون صاف میشه

00:50.498 --> 00:55.158
راستی، چه برنامه ای
برای این همه انگشت داری؟

01:32.022 --> 01:34.473
و شخصی به نام ویولت گالوهوی بود،

01:34.508 --> 01:38.028
که حس نا امنی‌اش
در شب تولد 19 سالگی اش

01:38.063 --> 01:41.135
.از پنچره بالا رفت

01:43.482 --> 01:45.035
از آن روز به بعد،

01:45.070 --> 01:49.799
هر حرکت او را با دستان
بلندش کنترل میکرد

01:52.491 --> 01:55.943
او از این همه توجه سپاسگزار بود،

01:55.977 --> 01:59.806
حتی موجود اطرافش یاد گرفت
.که چگونه استفراغ کند

02:04.296 --> 02:09.474
و درست زمانی که دنیا در تاریک‌ترین حالتش بنظر
.می رسد، عشق خودش را نشان می دهد

02:09.508 --> 02:14.272
...نشان می‌دهد, نشان می‌دهد, نشان می‌

02:40.056 --> 02:41.506
ویولت یک روز در تنهاییش

02:41.540 --> 02:45.303
سوگند خورد که اگر دوباره
حس نا امنی‌اش برگردد
(همون موجود سیاه)

02:45.337 --> 02:48.720
.دیگر اورا دست کم نگیرد

02:48.745 --> 02:53.587
معمولا گفته می‌شود که
دیدن گرمای عشق واقعی

02:53.612 --> 02:55.306
حتی از راه دور

02:55.331 --> 02:58.946
می تواند تنهاترین قلب را

02:58.971 --> 03:02.906
.به توده ای از زباله سوزان تبدیل کند

03:05.115 --> 03:07.221
خوشبختانه بیمارستان محلی

03:07.256 --> 03:10.880
.در پزشکی مدرن به خوبی تبحر داشت

03:10.914 --> 03:14.711
چاقوی جراحی

03:14.746 --> 03:16.727
ارّه استخوان

03:19.057 --> 03:21.040
شاعر اسلم
(کسی که در مسابقه شعرخوانی در مقابل مردم اجرا می‌کند)

03:23.893 --> 03:26.585
"اوه، بگو می توانی فریاد بزنی‌"

03:26.620 --> 03:29.899
"با این وضعیت اسفبار مردم؟"

03:29.933 --> 03:33.109
"به خدا ایمان داریم"
"در پشتمان دشمن داریم"

03:33.143 --> 03:37.251
"عمو سامبو و مامور اورنج جولیاس"

03:37.286 --> 03:41.462
"استفاده کرد از گاز خردل"
"از گاز کچاب"
(گاز خردل گاز شیمیایی‌ست)

03:41.497 --> 03:44.638
"تا لذت ببرد از حقیقت"
"از عدالت"

03:44.672 --> 03:47.917
"و آمریکایی‌ها زباله نیستند"

03:49.401 --> 03:51.747
اوه دوست داشتنی بود

03:51.772 --> 03:53.060
تو نوشتیش؟

03:53.094 --> 03:56.132
.پرستار، لطفاً او را با نوار بچسبانید

03:57.133 --> 03:59.100
در آن موقع که دهانش را چسب زدند،

03:59.135 --> 04:02.172
مردم شروع به دیدن
.زیبایی ویولت کردند

04:04.036 --> 04:06.107
و بعد از اینکه دیگران
زیبایی شما را دیدند

04:06.142 --> 04:09.110
ممکن است واقعا زیبا شوید

04:09.145 --> 04:12.769
.حتی ممکن است که بلوند شوید

04:12.804 --> 04:16.670
ویولت آنقدر زیبا شد که
.نشانه های زیبایی در او رشد کرد
(خال=نماد زیبایی)

04:16.704 --> 04:21.157
آنقدر زیاد که
.نمی توانستی صورتش را ببینی

04:21.191 --> 04:24.333
.فقط نشانه‌های زیبایی پیدا بود

04:26.300 --> 04:29.138
,حالا هرکس که به او خیره می‌شد

04:29.163 --> 04:31.575
.مجذوب زیبایی‌اش می‌شد

04:31.600 --> 04:34.964
.اما او فقط یک نفر را می خواست

04:42.903 --> 04:44.663
سلام؟  110؟

04:44.698 --> 04:46.147
.توروخدا زود بیاید

04:46.182 --> 04:48.322
!داره خفه میشه! داره خفه میشه

04:48.357 --> 04:49.944
اون هیولای زیبا وارد شد

04:49.979 --> 04:51.463
و زیبایی و جذابیت بی بدیلشو

04:51.498 --> 04:53.327
به رخ همه می‌کشه

04:53.362 --> 04:56.503
اون تنها مردی که تو عمرش
دوست داشت رو کشت

04:56.537 --> 04:58.401
!اون مرده

05:00.092 --> 05:02.716
زیبایی" در آن شب دستانش به خون آلوده شد"

05:02.742 --> 05:04.849
که یک چیز را فاش کرد

05:04.874 --> 05:08.789
وقتی به وسعت بی نهایت
جهان فکر می کنم،

05:08.814 --> 05:15.648
میفهمم که ما انسان‌ها
.واقعا چقدر بی ارزش هستیم

05:17.338 --> 05:20.084
من دوست ندارم
بی ارزش باشم, میفهمی؟

05:20.109 --> 05:21.696
چطوری دوستش داری؟

05:23.184 --> 05:26.153
!آره عوضی، ستاره‌هارو نشون بده
بگیر که اومد

05:28.120 --> 05:30.248
ما مست میکنیم تا
تاریکی‌ای که از آن روز مرموز

05:30.273 --> 05:33.862
.ما را مجازات می کند را از بین ببریم

05:33.887 --> 05:38.029
وقتی همه ستاره ها جمع
.شدند و آسمان را ترک کردند

05:44.628 --> 05:48.701
مثل اینکه چطور بعد از 35
سال حتی سالم ترین زوج ها

05:48.726 --> 05:53.041
باید راه هایی برای تازه و هیجان انگیز
.نگه داشتن عشق پیدا کرد

05:53.422 --> 05:54.633
.گلوریا

05:54.658 --> 05:57.454
گلوریا، برو برام آبجو بیار

06:04.045 --> 06:07.305
.پس چرا اینقدر طول کشید

06:07.330 --> 06:10.388
.من آبجویی تو دستم نمی بینم

06:10.413 --> 06:13.382
تو آبجو توی دستم می بینی؟

06:13.407 --> 06:16.977
!دستم اون آبجو رو میخواد، گلور

06:17.209 --> 06:18.693
داره عصبانی میشه

06:18.854 --> 06:23.591
دستم برای اون آبجویی که قراره بیاری میخاره

06:23.699 --> 06:25.494
.نگاش کن

06:25.592 --> 06:26.627
.یاخدا

06:26.662 --> 06:28.646
.داره سس تولید میکنه. گلور

06:28.671 --> 06:29.896
.بیا آبجوی لعنتیتو بگیر

06:29.921 --> 06:32.200
.الان برام آبجو نیار، زن

06:32.302 --> 06:34.476
دستم داره سس درست میکنه

06:34.667 --> 06:36.575
پشمام
داره از اونجا میاد بیرون؟

06:36.600 --> 06:40.395
.این سس معروف بوگیگابچ مامانمه

06:40.420 --> 06:42.905
.همه زمینو کثیف کردی هری

06:42.992 --> 06:47.792
میدونی سس‌های مخفی گوجدوگباتچی
مامانم چقدر خوبه؟

06:47.817 --> 06:48.922
.ما قراره پولدار بشیم

06:48.947 --> 06:51.501
آه، عزیزم ایده پولساز دیگه‌ای نداری؟

06:51.614 --> 06:53.547
.فقط اونو بچش

06:55.783 --> 06:56.922
.اوه خدای من

06:57.042 --> 06:59.321
این باورنکردنی‌ترین چیزیه که
تا حالا دیدم

06:59.518 --> 07:01.188
امکان نداره از داخل تو بیاد بیرون

07:01.213 --> 07:02.628
.از تو خیلی بهتره

07:02.791 --> 07:04.621
می بینی که از اونجا بیرون میاد؟

07:04.646 --> 07:06.269
آره از داخل دستت

07:06.460 --> 07:09.083
پس من دارم اونو می‌سازم، می‌بینی؟

07:09.118 --> 07:10.329
.حالا برو سطل پولسازو بیار

07:10.354 --> 07:12.184
بهم اجازه میدی سطل رو لمس کنم؟

07:12.209 --> 07:13.935
!آه لا لا! چو-چا-چا

07:14.061 --> 07:16.512
,تو اونو توی سطل جمع میکنی
.بعدش توی شهر می‌فروشی

07:16.537 --> 07:18.746
.ما غرق سس هستیم عزیزم
(غرق پول)

07:18.771 --> 07:20.601
.ببین با خوب کسی ازدواج کردی

07:20.626 --> 07:22.559
.میخوام به مامانم زنگ بزنم بهش بگم

07:22.584 --> 07:25.345
:اون همیشه می گفت
«شماها هیچی نمی‌شید»

07:25.370 --> 07:26.933
.الان بهش زنگ نزن

07:27.275 --> 07:28.422
.اول بیا سس‌هارو جمع کن

07:28.462 --> 07:31.515
.این تنها فرصتیه که مشکلمو با مامانم حل کنم

07:31.775 --> 07:33.328
.الان دیگه بهت افتخار میکنم

07:33.353 --> 07:37.067
,گلور، این همه سس داره هدر میره
.سریع باش

07:37.166 --> 07:39.065
میدونی چیه؟
مامانم درباره تو حق داشت

07:39.090 --> 07:40.713
تنها کاری که همیشه انجام میدی
اینکه لم بدی

07:40.738 --> 07:42.116
.سس گوشین از دستت خارج بشه

07:42.143 --> 07:43.977
.گلور، سطل. لطفا

07:44.017 --> 07:45.639
سلام؟ آره مامان

07:45.672 --> 07:48.261
من فقط زنگ زدم که بگم
.درباره این کودن حق با تو بود

07:48.286 --> 07:50.360
.بیخیال گلوریا

07:50.384 --> 07:51.384
.خودت جمعش کن

07:51.409 --> 07:52.891
.من دارم با تلفن حرف میزنم, هری

07:52.916 --> 07:55.195
میدونی که دوست ندارم
.از روی صندلی بلند شم

07:55.220 --> 07:57.326
.این پوله که داره اینجا ریخته می شه, بیا

07:57.351 --> 08:00.082
.تو دیگه کنترلی روی من نداری, هری

08:00.107 --> 08:01.901
.من الان دیگه یه زن پولدارم

08:01.926 --> 08:03.238
.رابطمون دیگه تموم شد

08:03.281 --> 08:05.628
.لطفا بهم بگو که سطلو میاری

08:05.992 --> 08:08.804
یا حداقل یه آبجو؟ -
.من ترکت می کنم، هری -

08:08.829 --> 08:11.625
.من با این ثروت بزرگم دنیارو می‌گردم

08:11.650 --> 08:13.997
بگو ببینم اون ثروتو از کجا آوردی؟

08:14.044 --> 08:17.765
خیلی اتفاقی توی یک
...سازمان نوعی سس جدید پر درآمد

08:17.790 --> 08:20.292
.شریک شدم

08:20.317 --> 08:21.317
.خیلی وقته

08:22.274 --> 08:23.516
.گلوریا! عزیزم

08:23.541 --> 08:24.840
حالت خوبه؟

08:24.865 --> 08:26.957
...هری، هری

08:26.982 --> 08:28.565
. من قرار نیست زنده بمونم

08:28.590 --> 08:31.013
.خدایا! کاش میتونستم نجاتت بدم

08:31.207 --> 08:34.415
اما من-دوست ندارم از
.روی صندلی‌م بلند بشم

08:34.440 --> 08:36.908
حداقل به عنوان یه زن
.پولدار خواهم مرد

08:37.074 --> 08:40.387
.در نهایت، من برای همه چی متاسفم هری

08:40.485 --> 08:43.051
متاسفم که بعد از اینکه
ثروتمند شدم خیلی خودخواه شدم.

08:43.076 --> 08:45.596
...شاید این راز سس مخفی باشد که

08:45.621 --> 08:47.865
سعی می کرد به ما یاد بدهد...

08:48.389 --> 08:49.874
...که عشق یک

08:53.429 --> 08:55.983
نههههه

08:58.123 --> 09:01.299
.آن روز راز عشق برای همیشه ناپدید شد

09:01.331 --> 09:07.684
اما هری هفته ها از خوردن
سس قاتلی که جون زنش رو گرفته بود امتناع کرد

09:07.709 --> 09:10.608
متأسفانه، او دوست نداشت
,از روی صندلی خود بلند شود

09:10.633 --> 09:13.812
,بنابراین او شروع کرد به ضعیف شدن
,به گرسنگی کشیدن

09:13.837 --> 09:16.633
شروع کرد به مردن
و مرگ

09:30.017 --> 09:34.246
و همانطور که دوست قدیمی و نجات دهنده ناگهانی او
چهره‌ی او را بزرگ کرد (بهش غذا داد)

09:34.271 --> 09:40.534
نگاه هری با فهمیدن این حقیقت که
زیبایی در چشم آن زن میدرخشد

09:40.559 --> 09:42.651
.برق زد و درخشید

09:42.685 --> 09:44.907
.درخشید, درخشید

09:51.556 --> 09:53.247
من دارم نگاه میکنم

09:53.282 --> 09:54.939
من دارم نگاه میکنم

09:54.973 --> 09:56.181
من دارم نگاه میکنم

09:56.216 --> 09:57.424
من دارم نگاه میکنم

09:57.458 --> 09:58.770
من دارم نگاه میکنم

09:58.797 --> 10:01.834
پس هر کس که سختی را ببیند

10:01.867 --> 10:05.249
می تواند یک بار دیگر
....آسمان را ناامن کند

10:07.550 --> 10:11.001
و باعث می‌شود ستاره‌ها همچون
جوش‌های زیاد و چرک پوستی

10:11.034 --> 10:15.487
.در سراسر صورت چرب شب بی‌انتها پدیدار شود

10:16.976 --> 10:27.476
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.

10:27.760 --> 10:29.385
There's blood in the kitchen.

10:30.181 --> 10:33.184
There's blood in the hall.

10:33.218 --> 10:39.984
There's blood in the parlor
where my lady falls.

10:40.018 --> 10:43.125
"Oh, master, oh, master.

10:43.159 --> 10:46.369
Don't lay the blame on me.

10:46.404 --> 10:49.579
'Twas the false nurse
and Lankin.

10:49.614 --> 10:53.031
That killed your lady...

10:53.066 --> 10:56.241
Long Lankin was hanged.

10:56.276 --> 10:59.486
On a gibbet so high.

10:59.520 --> 11:05.492
And the false nurse was burned
in a fire close by.

11:05.526 --> 11:07.839
La-da-da, dum

11:07.863 --> 11:17.863
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.ZarFilm.CoM ::.
