WEBVTT

00:02.016 --> 00:06.679
ناگفته نماند که دروغ
خرگوش ها را جذب می‌کند.

00:09.126 --> 00:10.640
110.
چه مشکلی پیش اومده؟

00:10.680 --> 00:12.267
وای, خدا!
یه مزاحم.

00:12.292 --> 00:13.555
همین یارو...
اون اومد تو خونه‌ام,

00:13.579 --> 00:15.225
منو با طناب بست,
بعدش, وای خدا...

00:15.260 --> 00:18.870
اون وقتی که میخواست همسرمو از خواب
بیدار کنه مجبورم کرد نگاهش کنم

00:18.895 --> 00:21.760
و اون, اون دلشو به دست آورد و
خندوندش.

00:21.785 --> 00:24.616
بعدش که موفق شد,
چند تا تفاهم کوچیک پیدا کردن.

00:24.659 --> 00:26.661
تفاهم‌هایی که باعث شد
عقیده‌هاشون باهمدیگه ادغام بشه.

00:26.696 --> 00:31.114
و, بعد یه مدت اون تونست زنمو
عاشق خودش کنه.

00:31.148 --> 00:32.494
عاشق؟

00:32.529 --> 00:34.669
و الان اونا به هم دیگه متعهدن.

00:34.704 --> 00:37.833
اونا یجوری بالغانه به دنبال
برطرف کردن نیازهای عاطفی همدیگه‌‌ان,

00:37.858 --> 00:39.778
که من عمرا بتونم بهشون برسم.

00:39.812 --> 00:42.539
باشه جناب,
می‌خوام بهتون بگم که چیکار کنید.

00:42.564 --> 00:44.299
اما شما باید آروم باشید.

00:44.341 --> 00:45.963
لطفا عجله کنید.

00:45.991 --> 00:48.595
شما هیچوقت تو برطرف کردن
نیازهای همسرتون,

00:48.620 --> 00:49.960
توان مقابله با این آدم رو ندارید.

00:49.987 --> 00:53.084
پس شما مجبورید که نسبت به
حس عدم امنیتش

00:53.109 --> 00:54.778
بی تفاوت باشید.

00:54.803 --> 00:56.898
‫میل نهفته اش رو برانگیخته کن

00:56.933 --> 00:58.693
‫تا حس درونی‌اش رو بدست بیاری.

00:58.720 --> 01:01.308
میتونی این کارو برام بکنی؟؟
-نمیدونم چیکار کنم.

01:01.351 --> 01:02.755
فقط بهش بی محلی کن جناب.

01:02.780 --> 01:04.906
وقتی بهت نگاه کرد که تاییدش کنی,

01:04.933 --> 01:06.348
باهاش مثل یه تیکه گـِل رفتار کن.
-وای خدا.

01:06.373 --> 01:09.066
بدبختش کن.
نقشه‌ت داره... کار میکنه

01:09.126 --> 01:10.438
ولش نکن. ادامه بده.

01:10.463 --> 01:12.880
جواب داد.
ما دوباره برگشتیم پیش هم.

01:12.914 --> 01:15.227
آه, واقعا ممنونم.
-اوه نیازی به تشکر کردن از من نیست.

01:15.261 --> 01:16.987
من فقط دارم کارمو میکنم.

01:17.099 --> 01:23.099
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
.:: www.ZarFilm.CoM ::.

01:23.245 --> 01:24.730
و بعد از آن,

01:24.755 --> 01:25.977
برای کنفرانس مدرسه,

01:26.002 --> 01:28.956
پالی دیندین به همکلاسی هایش
نشان داد و گفت

01:28.981 --> 01:32.363
اگر یک صدف دریایی را
نردیک گوش خود نگه دارید

01:32.451 --> 01:38.353
میتوانی صدای غرش اقیانوس را
از اعماقش بشنوی

01:38.378 --> 01:41.582
اما بعضی از صدف های دریایی
خیلی خوب کار میکردند.

01:41.607 --> 01:44.382
و بعضی از بچه ها خیلی بیشتر از چیزی که
در آن ساحل سرنوشت ساز

01:44.407 --> 01:47.224
در حال اتفاق افتادن بود میشنیدند.

01:47.259 --> 01:50.952
اوه, از این هوای شور لذت ببر.
(شوری آب دریا)

01:50.987 --> 01:53.479
امروز غروب آفتاب خیلی درخشانه.

01:53.535 --> 01:55.455
نه به درخشانی تو عزیزم.

01:55.480 --> 01:56.871
اوه, انگوس.

01:56.896 --> 01:59.565
اگه زن و بچه‌ات درباره رابطمون بفهمند چی میشه؟

01:59.599 --> 02:03.422
پاولی کوچولو و مامانش هیچوقت نمیفهمند.
(طرف بابای همین بچه‌اس)

02:03.447 --> 02:04.834
چطور اینقدر مطمئنی؟‏

02:04.859 --> 02:05.975
اینطوری.
(میخواد بکشتش)

02:06.000 --> 02:08.366
انگوس.
این تفنگو از کجا آوردی؟

02:08.391 --> 02:09.756
بذارش پایین.

02:09.781 --> 02:12.405
متاسفم. ولی من نمیتونم
زنم رو از دست بدم.

02:12.430 --> 02:13.850
بدم نمیاد پاولی رو از دست بدم

02:13.875 --> 02:15.414
اما نه اینجاست نه اونجا.

02:15.439 --> 02:16.913
چیکار می‌خوای بکنی؟؟

02:16.938 --> 02:19.429
چیزی نیست که هزار بار تصورش
نکرده باشم.

02:19.463 --> 02:20.637
فقط,
معمولا درباره تو نبود

02:20.662 --> 02:22.563
درباره بچه‌ام پاولی بود.

02:22.890 --> 02:23.995
نهههه.

02:25.193 --> 02:26.574
تو تونستی انگوس.

02:26.608 --> 02:28.921
مشکلاتت تموم شدند.

02:28.956 --> 02:31.268
درسته که هنوز یه بچه بدرد نخور,

02:31.303 --> 02:32.822
با اون قیافه آشغالش داری.

02:32.856 --> 02:34.237
ولی خب تو نمیتونی همه چیو داشته باشی.

02:34.271 --> 02:35.514
خیلی خب بذار ببینم

02:35.548 --> 02:37.585
چقدر پول نقد تو کیف پولشه.

02:37.619 --> 02:40.001
اووه, آدامس انگور.

02:40.036 --> 02:41.244
خب آماده ای؟

02:41.269 --> 02:42.788
من میتونم.

02:42.941 --> 02:45.849
- بریم که داشته باشیم.
- 110, چه مشکلی پیش اومده؟

02:45.874 --> 02:47.224
من داشتم تو ساحل می‌دویدم,

02:47.249 --> 02:48.358
که جسد یه غریبه رو پیدا کردم که,

02:48.383 --> 02:50.436
تا حالا تو کل عمرم ندیده بودمش.

02:50.461 --> 02:51.669
-شخص مرده؟

02:51.694 --> 02:52.842
بهتره که مرده باشه,

02:52.876 --> 02:55.534
منظورم اینکه بنظر میرسه
توسط یه عاشق کشته شده.

02:55.568 --> 02:57.043
میتونی قربانی رو توصیف کنی؟

02:57.068 --> 02:58.433
آه بذار ببینم,

02:58.468 --> 03:01.108
از این مدل زن‌ها نیست که من جذبشون میشم.

03:01.133 --> 03:02.274
میدونی, از نوع من نیستند.

03:02.299 --> 03:03.724
درضمن, من ازدواج کردم.

03:03.749 --> 03:05.657
تازه یه بچه هم دارم.
البته مشکلی وجود نداره,

03:05.682 --> 03:07.238
چون خیلی احمقه.

03:07.263 --> 03:09.143
حقیقتا وقتی امروز برای مدرسه رسوندمش,

03:09.168 --> 03:10.451
هی داشت غر میزد که:

03:10.476 --> 03:13.458
«وای امیدوارم امروز بتونم تو کنفرانسم آبرومو ببرم»

03:13.483 --> 03:15.464
مجبور بودم جلوی خودمو بگیرم,

03:15.489 --> 03:17.842
تا اون تعفنی که از دهنش کثافطش بیرون میاد,

03:17.867 --> 03:20.455
باعث نشه استفراغ کنم به کل صورتش.

03:20.490 --> 03:22.983
اینجوری که بنظر می‌رسه
بچه‌ات یه تیکه آشغاله.

03:23.008 --> 03:23.741
آره.

03:23.766 --> 03:25.303
انگار از نزدیک دیدیش.

03:25.328 --> 03:27.497
نه, ولی امیدوارم امروز جلوی هم‌کلاسی‌هاش

03:27.530 --> 03:29.498
شلوارشو خیس کنه.
-اوه آره خانم.

03:29.523 --> 03:32.272
منم امیدوارم خودشو ضایع کنه.

03:32.297 --> 03:35.401
هم‌کلاسی هاش صداش میزنند
پسر اسکل

03:35.436 --> 03:37.956
جدی میگم, اونا باید از الان صداش کنن.

03:37.990 --> 03:40.302
بگذریم, الان یه آمبولانس میفرستم اونجا.

03:40.337 --> 03:41.718
وای جسد,

03:41.752 --> 03:42.892
اون... اون نمرده.

03:42.926 --> 03:44.652
اون تفنگمو, یعنی یه تفنگ برداشته.

03:44.686 --> 03:46.481
احتمالا از یه جایی پیداش کرده,
چون من که تفنگ ندارم.

03:46.516 --> 03:48.380
لطفا عزیزم.
تفنگو بذار پایین.

03:49.760 --> 03:50.969
الو؟!

03:51.003 --> 03:52.487
الو؟!

03:52.522 --> 03:55.042
ای خدا, باز یه اتفاق وحشتناک افتاد.

03:55.076 --> 03:56.664
‫این شغل بدرد نخوره.

03:56.698 --> 04:00.185
هر تماس فاجعه پشت فاجعه.

04:00.219 --> 04:01.496
آروم باش شری.

04:01.531 --> 04:02.981
این تنها شغلیه که داری.

04:03.015 --> 04:05.052
لااقل یه آشغال بدرد نخور نیستی,

04:05.086 --> 04:07.019
مثل اون پسر اسکل.

04:07.054 --> 04:08.262
چه احمقی بود.

04:08.296 --> 04:10.022
آروم باش.
تماس بعدی رو جواب بده.

04:10.057 --> 04:11.975
بالاخره نمیتونم که همشونو نجات بدم.

04:12.542 --> 04:14.164
110.
چه مشکلی پیش اومده؟

04:14.199 --> 04:16.857
نه دنبال دردسر نیستم,

04:16.882 --> 04:17.745
بیخیالش.

04:17.770 --> 04:19.006
خانم.
اگه کمکی می‌خواهید....

04:19.031 --> 04:21.206
نه نمیخوام مزاحمت بشم.

04:21.232 --> 04:22.278
نمیخوام.
-نه نه

04:22.310 --> 04:23.380
مشکلی نداره.

04:23.415 --> 04:24.899
مشکلت چیه؟
-میگم هیچی

04:24.934 --> 04:28.454
مطمئنم اینقدر سرت شلوغه که
نمیتونی جون یه زن کوچولو رو نجات بدی.

04:28.489 --> 04:29.939
بای بای
- خانم صبر کنید.

04:29.973 --> 04:32.527
اگه بهم بگی چیشده منم میتونم کمکت کنم.

04:32.562 --> 04:35.082
وقتت رو صرف نگران من بودن,

04:35.116 --> 04:38.223
یا وضعیت فوق اورژانسی من نکن.

04:38.257 --> 04:39.638
خودت حالت چطوره؟

04:39.672 --> 04:41.916
با کسی قرار میذاری عزیزم؟

04:41.951 --> 04:43.228
-من ازدواج کردم.

04:43.262 --> 04:44.539
اوه, خیلی خوبه.

04:44.574 --> 04:45.920
کتکت که نمیزنه؟
-نه

04:45.955 --> 04:48.026
نه اصلا
این اتفاقیه که الان برات افتاده؟

04:48.060 --> 04:49.234
شوهرت داره میزنتت؟

04:49.268 --> 04:50.649
نه بابا.
من اصلا ازدواج نکردم.

04:50.683 --> 04:52.237
نمی خوام مزاحم کسی بشم.

04:52.271 --> 04:53.548
الان فقط من و گربه‌م هستیم.

04:53.583 --> 04:55.439
اگه تنهایی میتونم به

04:55.464 --> 04:57.127
بخش سالمندان منتقلت کنم.

04:57.152 --> 05:00.659
سالمندان؟ زبونتو گاز بگیر.
من 24 سالمه.

05:00.693 --> 05:02.764
صدام بنظرت مسنه؟

05:02.799 --> 05:04.559
نه
من فقط فکر کردم چون با گربتی...

05:04.594 --> 05:07.562
اها, یعنی یه زن جوون نمیتونه
چند تا گربه داشته باشه؟

05:07.597 --> 05:09.461
اها فهمیدم.
که اینطور.

05:09.495 --> 05:12.567
مچمو گرفتی.
پشتمو به خاک مالیدی.

05:12.602 --> 05:14.052
نه من منظوری نداشتم...

05:14.086 --> 05:16.330
اگه کارت با مسخره کردن من تموم شد,

05:16.364 --> 05:20.058
چرا نمیری پیش اون شوهر رویاییت.

05:20.092 --> 05:22.405
کسی که هیچوقت کتکت نمیزنه.

05:22.439 --> 05:23.785
خانم.
-من خوبم.

05:23.820 --> 05:27.410
گربه‌ها تا الان بیشتر بدن منو خوردند,

05:27.444 --> 05:29.239
نمیخوام تو زحمت بیوفتی,

05:29.274 --> 05:33.140
دیگه قلبی ندارم که بخوای بشکنیش.

05:33.174 --> 05:34.589
اونا واقعا سوراخ عمیقی کندن.
(گربه ها)

05:34.624 --> 05:36.971
باشه من الان کنترل حیوانات رو میفرستم اونجا.

05:37.006 --> 05:38.766
ولی اون موقع گربه چی بخوره؟

05:38.800 --> 05:40.802
تا چند ساعت دیگه یکی میرسه اونجا.

05:40.837 --> 05:43.426
اونا تا زیر گلومو خوردن.

05:43.460 --> 05:45.152
من الان تو بدنشونم.

05:45.186 --> 05:47.430
من درونشون زندگی می‌کنم.

05:47.464 --> 05:50.467
یک بار در جسم
یک بار در روح.

05:50.502 --> 05:52.159
یک بار در... میو

05:58.406 --> 06:00.684
ببخشید. آقای دارپی.

06:00.711 --> 06:03.783
حس می‌کنم یه چیزی درباره
این صدف دریایی درست نیست.

06:03.825 --> 06:06.000
ناگهان لایل دارپی به این نتیجه رسید که,

06:06.035 --> 06:09.452
اگر کل زندگیش را برای تدریس وقف کرده
حتما دلیلی داشته است.

06:09.486 --> 06:11.454
شاید این معجزه,

06:11.488 --> 06:14.008
بالاخره اورا به گنجی که لایقش بوده می‌رساند.

06:14.043 --> 06:15.147
آخجون.

06:18.840 --> 06:22.578
اکنون که او ثروتمند شده بود
آزاد بود تا هرطور که میخواهد

06:22.603 --> 06:24.398
تا آخر عمرش زندگی کند.

06:27.746 --> 06:29.334
110.
چه مشکلی پیش اومده؟

06:29.368 --> 06:32.647
من تو خیابون زیر ماشینم گیر افتادم.
دارم خونریزی می‌کنم.

06:32.682 --> 06:34.477
لطفا سریع یه چیزی بفرستید.
من.. من پولدارم.

06:34.511 --> 06:36.065
هرچقدر هزینه‌اش بشه میپردازم.

06:36.099 --> 06:39.482
اگه بتونید سریع کمکم کنید
مشکلی برا هزینه‌اش ندارم.

06:39.516 --> 06:41.656
اوه, نمیدونستم که ثروتمندید.

06:41.691 --> 06:43.072
باید زودتر میگفتی.

06:43.106 --> 06:46.144
شمارو به خط لاکچری منتقل می‌کنم.

06:46.178 --> 06:47.248
خط لاکچری؟

06:47.283 --> 06:48.491
یه لحظه صبر کنید.

06:52.073 --> 06:54.161
عصر بخیر.
110 ویژه.

06:54.186 --> 06:55.325
چارلستون هستم.

06:55.360 --> 06:57.051
افتخار صحبت با چه شخصی نصیبم شده؟

06:57.086 --> 06:59.157
من لایلی دارپی‌ام.
لطفا کمکم کنید.

06:59.191 --> 07:00.917
به روی چشم جناب دارپی.

07:00.951 --> 07:03.437
چه اتفاق ناخوشایندی در این
بعدازظهر زیبا برایتان افتاده؟

07:03.471 --> 07:07.061
زیر ماشینم گیر کردم,
فک کنم پاهام شکسته.

07:07.096 --> 07:08.683
اوه, متوجه‌ام.

07:08.710 --> 07:11.506
خب, ما یک ناوگان آماده فوق‌العاده از آمبولانس داریم,

07:11.548 --> 07:13.171
منتظر شما تا انتخاب کنید.
-هرچی بود.

07:13.205 --> 07:15.069
نظرتون درباره لیموزین استاندارد چیه؟

07:15.094 --> 07:17.061
که یک بار نوشیدنی همراهش هست.

07:17.089 --> 07:20.259
لیموزین پیشرفته, که یک حموم آب گرم داره.

07:20.284 --> 07:22.896
- لیموزین خیلی فوق پیشرفته...
-هرکدوم سریع تره.

07:22.921 --> 07:24.716
که با یک پیشخدمت مخصوص خون رسانی میاد.

07:24.741 --> 07:26.529
برام مهم نیست, فقط عجله کنید!

07:26.563 --> 07:27.806
گرگ‌ها کم کم میان سراغم.

07:27.840 --> 07:29.290
خیلی هم عالی جناب.

07:29.325 --> 07:32.535
فقط شماره اکانت پلاتینیوم پلاس‌تون چیه؟

07:32.569 --> 07:33.639
اصن همچین چیزی ندارم.

07:33.674 --> 07:35.641
وای خدا, گرگ‌ها اومدن.

07:35.676 --> 07:37.885
اصلا نگران نباشید قربان.
نیاز به داد زدن نیست.

07:37.919 --> 07:39.714
شما با خط ویژه تماس گرفتید.

07:39.741 --> 07:41.462
میتونم براتون یه اکانت جدید بسازم.

07:42.752 --> 07:44.892
دارم خونریزی میکنم.

07:44.926 --> 07:47.653
خونریزی میکنم.
خونریزی.

07:47.688 --> 07:50.380
خونریزی میکنم.
خونریزی میکنم.

07:50.407 --> 07:53.479
همه اینا تقصیر اون بچه اسکل, پاولیه

07:53.521 --> 07:55.385
آااه.
-و بله

07:55.420 --> 07:56.766
خب حل شد.

07:56.800 --> 07:58.975
شماره تاییدیه برای اکانت جدیدتون

07:59.009 --> 08:07.009
YTR583836839027FRTH85779 است.

08:11.608 --> 08:13.198
خط تیره B.

08:13.223 --> 08:15.578
خب حالا شماره تاییدیه‌ات رو بگو,

08:15.612 --> 08:16.751
بعدش ما آماده خدمت رسانی میشیم.

08:16.777 --> 08:17.985
حفظش نکردم.

08:18.028 --> 08:19.651
شماره تاییدیه‌ات رو فراموش کردی؟

08:19.685 --> 08:21.031
توروخدا کمک بفرستید.

08:21.066 --> 08:23.413
گرگ‌ها دارند خون روی کاپوت رو میلیسند.

08:23.448 --> 08:25.657
میدونی چیه,قربان؟

08:25.691 --> 08:28.108
اصن نباید این کارو بکنم.

08:28.142 --> 08:29.799
اما میخوام بدون شماره تاییدیه,

08:29.824 --> 08:31.663
براتون یه آمبولانس بفرستم.

08:31.697 --> 08:34.148
خیلی ممنون.
-خواهش میکنم.

08:34.183 --> 08:36.495
خب, کدوم سرویس ناوگان مارو ترجیح میدید؟

08:36.530 --> 08:39.602
لبموزین استاندارد که با یک بار نوشیدنی میاد.

08:39.636 --> 08:42.191
لیموزین پیشرفته, که یک حموم آب گرم داره.

08:42.234 --> 08:45.203
لیموزین خیلی فوق پیشرفته که...
-توروخدا.

08:45.228 --> 08:46.471
گرگ‌هاا.

08:52.822 --> 08:56.791
اما وقتی کودکی تمام تمرکزش رو روی حمله گرگ میگذارد,

08:56.826 --> 09:00.554
از تهدید اصلی غافل می‌شود.

09:02.832 --> 09:05.455
چون گزندهای اصلی روی کودک باعث میشود که,

09:05.490 --> 09:09.287
او درک کند هر قلمرو جسمی و فیزیکی,

09:09.321 --> 09:11.323
پوسته و پوششی برای یک چیزی است.

09:11.358 --> 09:15.983
نواهای ضعیفی که فقط به گوش هوا می‌رسد.

09:16.017 --> 09:19.918
او میتواند صدای شرمنده شدن
وسیله‌های اطرافش را بشنود.

09:19.952 --> 09:22.990
او می‌توانست حس کند که هر ذره‌ای از یک مداد,

09:23.024 --> 09:25.820
یک جایی از درونش میداند که,

09:25.855 --> 09:28.375
در شرایط خاص وظیفه دارد که,

09:28.409 --> 09:32.827
روزی مسئول مرگ‌های بیشتری از,

09:32.862 --> 09:37.522
هولوکاست نازی (هیتلر) و بمباران ناگازاکی (ژاپن) شود.

09:37.556 --> 09:40.663
پاولی می‌توانست بفهمد که مداد این را می‌داند.

09:40.697 --> 09:45.875
اون بزرگترین قهرمانی شد که دنیا
هیچوقت نخواهد شناختش.

09:47.048 --> 09:48.912
و آن لحظه‌ای بود که.

09:48.947 --> 09:52.502
پاولی دیندین اولی کسی شد که از پوسته‌اش آزاد شد.

09:59.544 --> 10:03.030
110.
چه مشکلی پیش اومده؟

10:03.772 --> 10:06.700
اما پس از قرن‌ها که صدف‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ها
صدای دریا را دزدیده بودند

10:06.725 --> 10:10.439
دریا صدای خودش رو از آنها پس گرفت.

10:10.464 --> 10:13.799
الوو؟
خراب شده.

10:13.834 --> 10:16.733
و حنجره‌ دریا بالاخره آزاد شده بود,

10:16.768 --> 10:19.702
تا ندای درونی‌اش رو به گوش بقیه برساند.

10:30.264 --> 10:33.267
پس پاولی یه کار احمقانه کرد,

10:33.302 --> 10:36.443
و کاری رو کرد که هر پسر خوبی که بود انجام میداد.

10:45.175 --> 10:48.386
تا به امروز, بازوهای توانای او ثابت مانده‌اند,

10:48.412 --> 10:52.796
هیچکداممان متوجه‌اش نشده‌ایم,
اما او به خاطر ما اونجا ایستاده.

10:53.017 --> 11:05.017
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: telegram: @zarfilmz ::.
.:: instagram: @ZarFilm_Com ::.

11:05.041 --> 11:17.941
زرفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.ZarFilm.CoM ::.
