WEBVTT

00:01.251 --> 00:03.276
‫انچه گذشت... گیلرمو پالدر

00:04.213 --> 00:05.339
‫گیلرمو مسئول امنیت بانده

00:06.131 --> 00:08.099
‫شنیدی ویک دیروز استعفا داد

00:08.133 --> 00:10.295
‫این یعنی اینکه من الان بهترین

00:11.070 --> 00:13.061
‫وسیله برای تحقیقات شما هستم

00:13.172 --> 00:15.140
‫فکر نکنم تو دیگه به درد ما
‫تو این تحقیقات بخوری

00:15.307 --> 00:18.242
‫یه کم بهم وقت بده تا با این
‫بلتران یه کم قاطی بشم

00:18.343 --> 00:19.583
‫می‌خوای خودت رو به من ثابت کنی؟

00:20.079 --> 00:21.274
‫دیگه نمی‌خوام پزوئلا رو ببینم

00:22.314 --> 00:30.314
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:30.338 --> 00:32.338
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:32.533 --> 00:35.332
‫یعنی الان تو سازمان شما
‫یه جای خالی هست

00:35.436 --> 00:36.513
‫کجا باید فرم درخواست کار رو
‫پر کنم؟

00:36.537 --> 00:39.472
‫شین وندرل تورو اجیر کرد
‫گاردوکی رو بکشی؟

00:39.574 --> 00:41.508
‫برای چی وندرل می‌خواد
‫تورو بکشه؟

00:41.609 --> 00:44.374
‫ویک فکر می‌کنه که شین اون شب
‫تو خونه‌اش منتظرش بوده

00:44.512 --> 00:46.571
‫هر کسی اونو بگیره یه جایزه
‫پیش من داره

00:47.382 --> 00:49.407
‫رفیق پلیست به خاطرت حاضره
‫ده هزار تالده

00:49.550 --> 00:50.574
‫شما ۱۰۰ هزار دلار دارید

00:50.618 --> 00:52.450
‫این بیشتر از اون چیزیه
‫که توافق کردیم

00:52.520 --> 00:54.545
‫به خاطر گنده کاری که امروز کردی
‫باید تنبیه بشی

00:54.622 --> 00:57.319
‫به اعتراف از یکی از گناه هایی
‫که کردی رو

00:57.425 --> 00:59.393
‫فرستادم پاسگاه برای کلادیت ویمز

00:59.494 --> 01:01.553
‫چون امروز باعث شدی پولمون رو
‫از دست بدیم

01:01.629 --> 01:03.393
‫باید بهمون پسش بدی

01:03.464 --> 01:05.432
‫باید یه جوری ۱۰۰ هزار دلار

01:05.533 --> 01:07.467
‫- تا فردا به دست شین برسونیم
‫- من فرار می‌کنم

01:07.602 --> 01:09.434
‫یه فرصت دیگه بهم بده

01:09.504 --> 01:11.563
‫اگه موفق نشدم جفتمون فرار می‌کنیم

01:12.373 --> 01:13.373
‫مارا
‫کلادیت ویمز هستم

01:13.408 --> 01:15.467
‫من فقط می‌خوام ویک مکی رو بگیرم

01:15.543 --> 01:17.409
‫کورین با پلیس
‫همکاری می‌کنه

01:31.526 --> 01:34.496
‫فکر می‌کنی مارا تصمیمش
‫عوض شده؟

01:34.595 --> 01:37.360
‫کسی قهوه نمی‌خواد؟

01:37.498 --> 01:38.498
‫مرسی نه

01:47.608 --> 01:49.337
‫الو

01:49.444 --> 01:50.444
‫گوشی رو بده کلادیت

01:50.545 --> 01:52.411
‫می‌خواد با تو حرف بزنه

01:52.513 --> 01:54.607
‫خوشحالم زنگ زدی

01:55.416 --> 01:56.656
‫همسرم تا ساعت ۵ به ویک وقت داده

01:57.385 --> 01:59.479
‫که ۱۰۰ هزار تا برامون جور کنه

01:59.587 --> 02:00.587
‫خیلی‌خب

02:01.389 --> 02:03.483
‫کورین قراره پول رو به شین بده

02:03.624 --> 02:06.423
‫کنار چاه پارک هالنیک

02:06.494 --> 02:08.394
‫ممنونم که باهامون همکاری می‌کنی

02:08.429 --> 02:09.521
‫قول بدید باشین کاری ندارید

02:09.630 --> 02:11.428
‫قول میدم

02:11.499 --> 02:14.560
‫چون می‌دونم شماها می‌خواید یه جوری
‫اونو گیر بندازید

02:14.635 --> 02:18.469
‫های
‫باید کاری کنید که تموم پلیس
‫تو پارک

02:18.539 --> 02:21.565
‫متوجه باشن که حمله اون
‫به ویک ورونی

02:21.642 --> 02:23.371
‫به خاطر دفاع شخصی بوده

02:23.444 --> 02:25.606
‫پس اونم باهامون همکاری می‌کنه؟

02:26.447 --> 02:27.539
‫من کاری می‌کنم همکاری کنه

02:27.615 --> 02:30.482
‫اما باید در ازاش
‫ یه چیزی گیرش بیاد

02:30.551 --> 02:33.418
‫هر کاری بتونم می‌کنم این کافی نیست

02:33.488 --> 02:35.547
‫باید تضمین بدی که حکمش سنگین نباشه

02:37.358 --> 02:39.520
‫وگرنه من می‌زنم زیر همه چیز

02:42.497 --> 02:46.456
‫با دادستان صحبت می‌کنم

02:46.567 --> 02:48.535
‫فقط کاری بکن که باهاش خوب رفتار کنن

02:54.542 --> 02:56.601
‫عالی بود

02:57.445 --> 02:58.445
‫خیلی خوب بود عزیزم

02:59.614 --> 03:02.515
‫اینطوری ویک رو با کلی پول
‫فاسد گیر می‌ندازیم

03:02.583 --> 03:03.607
‫دیگه لازم نیست دوباره..

03:04.385 --> 03:06.444
‫نگران اون عوضی باشیم

03:06.521 --> 03:08.546
‫تنها مشکل دستگیری ویک اینه که..

03:08.656 --> 03:11.455
‫ممکنه دیگه نتونیم در صورت
‫بازداشت شدنمون...

03:11.526 --> 03:12.584
‫باهاشون معامله کنیم

03:12.627 --> 03:14.493
‫خب برای همین نباید بازداشت بشیم

03:14.562 --> 03:16.326
‫چون من نمی‌خوام برم زندان

03:16.430 --> 03:18.558
‫و عمرا هم نمی‌ذارم تو به اونجا کشیده بشی

03:21.369 --> 03:22.564
‫وقتی ویک باهات تماس گرفت

03:23.437 --> 03:25.482
‫باید طوری وانمود کنی که اولین باره این حرفها رو می‌شنوی

03:25.506 --> 03:27.338
‫باید اولش مخالف
‫باشی

03:27.441 --> 03:28.499
‫زود راضی نشو

03:28.576 --> 03:30.476
‫مطمئن باشید این چیزا برای من

03:30.545 --> 03:31.545
‫کاری نداره

03:31.612 --> 03:33.572
‫نمی‌خوام برای ملاقات اولتون بهت میکروفون وصل کنیم

03:33.614 --> 03:35.480
‫ویک زود متوجه تله میشه

03:35.516 --> 03:36.608
‫اما وقتی پول رو برات اورد

03:37.385 --> 03:38.409
‫میکروفون رو وصل می‌کنیم

03:38.486 --> 03:40.580
‫ویک چطور ممکنه نفهمه که من
‫براش پاپوش گذاشتم؟

03:42.456 --> 03:45.482
‫کاری می‌کنیم که این طور به نظر بیاد
‫مدتی تحت نظر بوده

03:45.526 --> 03:46.526
‫یه جوری میایم تورو هم..

03:46.594 --> 03:47.594
‫دستگیر می‌کنیم که لونری

03:47.628 --> 03:49.426
‫از این کار خوشم نمیاد

03:49.497 --> 03:52.432
‫اگه ویک بفهمه یا شین یه کاری بکنه
‫که همه چیز خراب بشه چی؟

03:52.500 --> 03:54.332
‫ما حواسمون به همه چیز هست

03:54.402 --> 03:56.370
‫تو اومدی پیش ما تا ویک رو از زندگیت بیرون بکشیم

03:56.437 --> 03:57.598
‫با هم همین کارو داریم می‌کنیم

03:59.540 --> 04:03.374
‫چطوری یکی میره تحت قانون حفاظت از شاهد

04:03.444 --> 04:06.414
‫باید شهادت بدی

04:06.480 --> 04:07.572
‫من همچین کاری نمی‌کنم

04:08.349 --> 04:09.869
‫همونطور که گفتم ویک هیچوقت نباید بفهمه

04:10.351 --> 04:11.562
‫که من کمکتون کردم بندازیدش زندان

04:11.586 --> 04:12.586
‫این تقصیر خودشه

04:15.423 --> 04:18.484
‫پس برای چی انقدر احساس
‫عذاب وجدان دارم؟

04:22.530 --> 04:25.397
‫چه عجب تو یه بار اومدی دیدن من

04:25.466 --> 04:26.592
‫همسر بیوه پزوئلا

04:27.368 --> 04:30.463
‫یکی از تاجرهای بین المللی جان خود را از دست داد

04:30.538 --> 04:31.630
‫احتمالا خوشی..

04:32.406 --> 04:34.568
‫بیشتر از حد زده بوده زیر دلش

04:34.609 --> 04:36.475
‫پزوئلا آدمی نبود که بخواد خودکشی کنه

04:36.577 --> 04:38.477
‫خب این نشون میده

04:38.546 --> 04:41.538
‫که آدم هیچوقت نمی‌تونه بفهمه تو ذهن
‫بقیه ادمها چی می‌گذره

04:41.616 --> 04:43.607
‫خودکشی چرنده بلتران اونو کشته

04:44.385 --> 04:46.625
‫فقط سوال اینجاست که برای اینکار از تو استفاده کرده یا نه

04:47.355 --> 04:48.516
‫واقعا چه فکرایی

04:48.623 --> 04:51.422
‫تو درباره من می‌کنی دیوید

04:51.459 --> 04:53.450
‫الیویا جواب هیچ‌کدوم از تماس هام رو نمیده

04:53.527 --> 04:55.586
‫تو هم یه جسد تو کمیته من
‫گذاشتی رو دستم

04:56.364 --> 04:58.526
‫خب تو آخرین نفری بودی که
‫با پزوئلا درگیر شدی

04:58.633 --> 05:01.364
‫نمی‌ذارم تحقیقاتم رو بهم بزنی

05:01.435 --> 05:04.427
‫و شغل شهرداری رو با همچین
‫ننگی ازم بگیری ویک

05:04.505 --> 05:07.566
‫خوبه که عدالت هنوز در الگوی کارت قرار داره

05:16.617 --> 05:18.346
‫الو

05:18.386 --> 05:20.514
‫کروین..فورا باید ببینمت
‫موضوع مهمیه

05:20.588 --> 05:22.579
‫می‌خوام برم سر کار ویک
‫چی شده؟

05:23.357 --> 05:24.552
‫نمی‌تونم پشت تلفن بهت بگم

05:24.625 --> 05:25.625
‫میشه امروز رو مرخصی بگیری

05:26.360 --> 05:27.360
‫چی شده ویک؟

05:27.461 --> 05:29.486
‫کنار چاه تو پارک هولنبک می‌بینمت

05:29.563 --> 05:31.588
‫کی می‌تونی بیای اونجا؟

05:33.501 --> 05:35.367
‫ویک این مسخره ست

05:35.469 --> 05:36.561
‫چیزی نمیشه

05:36.637 --> 05:38.503
‫فقط ساعت ۵ بیا اینجا

05:38.572 --> 05:40.631
‫و می‌خوای یه کیف پول بهم بدی

05:41.375 --> 05:43.366
‫تا بدمش دست کسی که می‌خواست منو بکشه؟

05:43.477 --> 05:45.445
‫تا شین بتونه زن و بچه‌اش رو

05:45.479 --> 05:48.380
‫از این کشور خارج کنه

05:48.449 --> 05:49.610
‫اگه بخواد بهم صدمه بزنه چی

05:50.384 --> 05:53.376
‫اون یه بار از دست ارمنی ها
‫نجاتت داده

05:53.454 --> 05:55.582
‫اون می‌خواد به من صدمه بزنه
‫نه تو

05:57.625 --> 06:00.595
‫شاید بهت باشه اینکارو نکنیم ویک

06:01.362 --> 06:02.523
‫وقتی شین زنگ زد

06:02.563 --> 06:05.624
‫بهش بگو که به تو ربط ندارم
‫یا اصلا بندازش گردن من

06:06.400 --> 06:07.458
‫من...

06:07.535 --> 06:10.561
‫فقط می‌خوام این آخرین لطفو
‫بهم بکنی

06:24.452 --> 06:25.452
‫واقعا شانس اوردی

06:26.387 --> 06:28.378
‫که حماقت پزوئلا

06:28.456 --> 06:29.548
‫دامن گیر تو نشد

06:29.623 --> 06:31.352
‫چطور؟

06:32.017 --> 06:35.227
‫من مشکلات کاریش رو
‫درک می‌کردم

06:35.228 --> 06:37.253
‫اما ۴۰ درصد باندهای اینجا

06:37.330 --> 06:39.196
‫سیاه پوست اند

06:39.265 --> 06:41.290
‫اونم با همکاری با اونا

06:39.274 --> 06:41.072
‫اصلا علاقه ای نداشت

06:43.194 --> 06:45.322
‫تجربه کاری ما با سیاه ها
‫تو فونیکس

06:45.397 --> 06:46.397
‫اصلا خوب نبوده

06:47.167 --> 06:49.226
‫خب برای اینکه شما نمی‌دونید چطوری

06:49.337 --> 06:50.361
‫با اونا کار کنید

06:50.439 --> 06:53.170
‫برای همین همیشه ضرر می‌کنید

06:53.245 --> 06:55.179
‫یعنی تو می‌دونی

06:55.248 --> 06:57.182
‫یه پلیس سفید پوست که

06:57.252 --> 06:59.346
‫تموم عمرش دنبال باندها بوده

06:59.423 --> 07:02.188
‫مطمئنم باورت نمیشه که...

07:02.261 --> 07:05.231
‫که تو این چندسال چقدر
‫نفوذ پیدا کردم

07:05.266 --> 07:07.291
‫اگه خواستم...

07:07.370 --> 07:09.168
‫خب پس من یه ملاقات میدارم

07:09.241 --> 07:10.481
‫تا با سران سیاه پوست ها
‫صحبت کنی

07:11.177 --> 07:13.339
‫و پیشنهادی بدی که
‫ منبع موادشون...

07:13.415 --> 07:15.383
‫با زیر قیمت بشی

07:16.186 --> 07:19.178
‫سر یکی دو سال می‌تونی انحصاری کار کنی

07:19.259 --> 07:20.420
‫من با کسی ملاقات نمی‌کنم

07:21.195 --> 07:25.154
‫البته..می‌خوای کمتر در معرض نیروی پلیس باشی

07:25.270 --> 07:30.231
‫من خوشحال میشم برم سر ملاقات باهاشون مذاکره کنم

07:32.215 --> 07:35.185
‫می‌خوام سیاه ها مقداری پول

07:35.288 --> 07:38.189
‫به عنوان تضمین وسط بذارن

07:38.259 --> 07:40.227
‫البته

07:40.263 --> 07:42.231
‫چی می‌خوای مکی؟

07:42.334 --> 07:46.328
‫خب قبلا هاما با هم دوست بودیم

07:46.375 --> 07:49.436
‫واقعا؟
‫یادم نمیاد

07:50.248 --> 07:52.444
‫الان هم با هم دوستیم

07:53.220 --> 07:56.190
‫می‌خوام با سران باندهاتون
‫ملاقات کنم

07:56.259 --> 07:58.159
‫به موقعیت کاری دارم

07:58.263 --> 08:00.322
‫کار؟ تو درباره کار ما چی می‌دونی؟

08:00.366 --> 08:03.267
‫باند شما و چهار باند دیگه الان افتادن تو کار خیابون ها

08:03.339 --> 08:05.239
‫گفتم چطوره که یه

08:05.308 --> 08:07.402
‫کار عمده رو براتون شروع کنم

08:07.479 --> 08:09.345
‫و باهاتون همکاری کنم

08:09.450 --> 08:12.215
‫پس اومدی این پیشنهاد رو بدی

08:12.288 --> 08:16.282
‫چون ویک مکی با
‫سیاه ها خوب شده؟

08:16.362 --> 08:19.229
‫من سیاه ها برام هیچ
‫اهمیتی ندارن

08:19.301 --> 08:21.201
‫فقط می‌خوام پول در بیارم

08:22.373 --> 08:24.398
‫فکر کنم این صادق ترین حرفی بوده

08:24.477 --> 08:26.206
‫که تویه ماه اخیر زدی

08:26.280 --> 08:30.217
‫باید یه کم دربارش فکر کنم

08:30.288 --> 08:32.382
‫بلتران هنوز داره فکر می‌کنه

08:32.424 --> 08:34.222
‫اما بالاخره باهام کار می‌کنه

08:34.295 --> 08:36.320
‫اون باید بهت اعتماد کنه

08:36.432 --> 08:38.491
‫تا تورو وارد سازمانش کنه

08:39.270 --> 08:40.830
‫هنوز درباره معامله غیرقانونی حرفی نزده؟

08:41.273 --> 08:43.435
‫زیاد حرف نمی‌زنه

08:43.511 --> 08:45.343
‫پزوئلا هیچی بهت نگفت؟

08:45.415 --> 08:48.282
‫با اون رفتارش اصلا همکاری نمی‌کنه

08:48.386 --> 08:50.354
‫نگران نباش دیر یا زود

08:50.424 --> 08:52.449
‫خودم همه چیزو می‌فهمم

08:52.528 --> 08:54.257
‫امیدوارم...

08:54.331 --> 08:56.291
‫اینم بفهمی که با جعبه اخاذی
‫من پرونده من چکار کرده

08:56.335 --> 08:58.303
‫من همه جا رو دنبالش گشتم

08:58.404 --> 09:00.304
‫ولی چیزی پیدا نکردم

09:00.375 --> 09:03.345
‫حالا خوبیش اینه که
‫پزوئلا بازداشته

09:03.413 --> 09:05.507
‫و نمی‌تونه از اون
‫علیه‌ات استفاده کنه

09:06.286 --> 09:08.380
‫ولی دلیل نمیشه که کس دیگه ای
‫استفاده نکنه

09:08.457 --> 09:10.323
‫ببین
‫من دوتا کار دارم

09:10.393 --> 09:12.452
‫یکی جمع کردن اطلاعات
‫علیه بلتران

09:12.564 --> 09:15.397
‫و تحویل اون به آی سی ای

09:15.469 --> 09:17.528
‫و دیگه پیدا کردن پرونده تو

09:18.308 --> 09:20.276
‫و می‌خوام تو جفتش هم
‫موفق بشم

09:23.417 --> 09:24.417
‫بله

09:24.452 --> 09:26.284
‫ملاقات ردیفه

09:26.355 --> 09:29.518
‫خیابان ۷۲ پاین بلوف..اینگلوود

09:30.296 --> 09:31.491
‫- ساعت تو
‫- چه سریع

09:31.565 --> 09:33.329
‫چی فکر کردی؟

09:33.402 --> 09:36.337
‫ما توزندان همه کاری می‌کنیم

09:45.457 --> 09:47.516
‫چیزی لازم داری؟

09:47.594 --> 09:51.292
‫پستچی مثل اینکه دوباره اشتباه کرده

09:51.367 --> 09:52.562
‫نامه های مارو قاطی کرده

09:53.304 --> 09:54.328
‫دنی کی برمی‌گرده؟

09:54.440 --> 09:55.440
‫یه مورد تیراندازی داریم

09:55.475 --> 09:57.307
‫قربانی ها سر صحنه جرم اند

09:57.445 --> 09:59.277
‫استیو تو هم باید بری

09:59.349 --> 10:01.340
‫اسم پسره کاردل رودزه

10:01.419 --> 10:03.410
‫بیرون خونه بهش شلیک شده

10:03.522 --> 10:04.580
‫کاردل رودز فوتبالیسته؟

10:05.360 --> 10:06.452
‫می‌شناسیش؟

10:06.495 --> 10:08.361
‫- اره باهاش بازی کردم
‫- متأسفم

10:08.465 --> 10:10.456
‫می‌خوام تو و استیو برید اونجا

10:10.535 --> 10:13.368
‫فکر می‌کردم کار پشت میزی دارم
‫الان نه

10:13.440 --> 10:15.306
‫من همه رو فرستادم بیرون

10:15.378 --> 10:16.556
‫تا اوضاع ورود رئیس جمهور رو
‫اماده کنن

10:16.580 --> 10:18.548
‫سراغ فاحشه ها و دلالها و مواد فروش ها
‫و اینا باشن

10:18.584 --> 10:20.575
‫من مشکلی با بیلینگز ندارم

10:21.355 --> 10:23.346
‫اما جولیان اون پسره رو می‌شناسه

10:23.426 --> 10:24.450
‫حق با توئه
‫بارونی برو

10:24.527 --> 10:26.518
‫چی شده؟

10:26.598 --> 10:28.498
‫یه قربانی دیگه هست

10:28.568 --> 10:29.568
‫که مثل اینکه زخمی شده

10:30.338 --> 10:31.396
‫من برمی‌گردم سر جدولم

10:32.542 --> 10:34.510
‫بیرون می‌بینمت

10:34.579 --> 10:38.379
‫استیو..استیو می‌خوام یه کاری برام بکنی

10:38.486 --> 10:42.354
‫من با یکی از زن ها افسر رابطه داشتم

10:42.427 --> 10:44.452
‫فهمیده که فقط با اون
‫رابطه ندارم

10:44.531 --> 10:45.531
‫ناراحت شدم

10:45.599 --> 10:47.079
‫حالا می‌خواد ابرو منو پیش کلادیت ببره

10:47.369 --> 10:49.428
‫برای کلادیت یه نامه نوشته

10:49.506 --> 10:51.372
‫کلی ابروریزی مثل اینکه کرده

10:51.443 --> 10:53.343
‫نمی‌خوام حرف برام در بیارن

10:53.413 --> 10:54.413
‫کلی دنبالش گشتم

10:54.482 --> 10:55.560
‫اما الان باید با جولیان برم
‫سر این پرونده

10:55.584 --> 10:58.349
‫من و تو
‫با هم رفیقیم

10:58.422 --> 10:59.567
‫هر مشکلی باشه می‌تونی رو
‫من حساب کنی

10:59.591 --> 11:01.389
‫مطمئن باش هوات رو دارم

11:01.461 --> 11:03.623
‫نمی‌ذارم اون نامه به دست کلادیت برسه

11:04.367 --> 11:05.391
‫مرسی رفیق

11:10.378 --> 11:12.540
‫تو بسته نامه های امروز
‫چیزی نبود

11:12.615 --> 11:14.379
‫لعنتی

11:14.518 --> 11:16.384
‫شاید تا بعدازظهر
‫یا فردا برسه

11:16.455 --> 11:18.423
‫یا شاید هم اصلا نیاد
‫شاید بلف زده

11:18.492 --> 11:19.536
‫نمی‌تونیم همچین ریسکی بکنیم

11:19.560 --> 11:21.551
‫حالا خوبه که تو پاسگاه هستی

11:21.631 --> 11:24.532
‫بودم.. الان کلادیت منو با جولیان
‫فرستاد سر به پرونده

11:24.603 --> 11:25.536
‫نمی‌تونی بپیچونی

11:25.605 --> 11:27.596
‫سعیم رو کردم

11:28.376 --> 11:29.434
‫کار تو چی شد؟

11:29.478 --> 11:31.412
‫یه دقیقه
‫یه دقیقه

11:31.482 --> 11:33.450
‫فکر کنم قاطی‌شون شدم

11:33.520 --> 11:34.520
‫بعدا بیشتر بهت میگم

11:34.554 --> 11:35.578
‫به نظر نمیاد مطمئن باشی

11:35.656 --> 11:38.523
‫من تا مطمئن نباشم کاری نمی‌کنم

11:38.595 --> 11:40.495
‫پاشو

11:53.556 --> 11:56.582
‫خیلی‌خب من یه چیزی رواینجا قایم کرده بودم

11:56.627 --> 11:58.493
‫همتون می‌دونید منظورم چیه

11:58.598 --> 11:59.622
‫حالا بگید کجاست

12:04.609 --> 12:06.634
‫فکر کردی زندگی تو ارزشی داره؟

12:07.414 --> 12:08.575
‫پوستت رو می‌کنم

12:08.649 --> 12:10.549
‫اسلحه من کجاست؟

12:22.674 --> 12:24.642
‫هی عوضی

12:24.712 --> 12:27.443
‫باید باهات حرف بزنم

12:27.517 --> 12:28.678
‫دهنت رو ببند

12:29.454 --> 12:33.652
‫الان میفرستمت پیش اجدادت

12:38.537 --> 12:40.437
‫پر نیست کله پوک

12:42.578 --> 12:43.670
‫من ترتیب ملاقات رو..

12:44.447 --> 12:45.471
‫باهاشون دیدم

12:45.583 --> 12:47.642
‫فقط خواستم بهت بگم

12:47.720 --> 12:49.654
‫فرصت خوبیه که...

12:49.690 --> 12:52.455
‫رقیب هارو از بین ببریم

12:52.563 --> 12:54.622
‫ولی اگه باهاشون همکاری کنی

12:54.666 --> 12:56.657
‫بیشتر به نفعته

12:57.438 --> 12:59.406
‫پزوئلا کلی مدت اینجا بود

12:59.508 --> 13:01.499
‫ولی هیچ کاری نکرد؟

13:01.579 --> 13:03.570
‫پزوئلا

13:03.649 --> 13:05.515
‫پزوئلا هیچی نبود

13:05.586 --> 13:07.714
‫فقط تونست اینجا رو
‫بازسازی کنه

13:08.491 --> 13:11.461
‫و چندتا انبار دیگه برای موادمون درست کنه

13:11.530 --> 13:13.624
‫تا کار ما جلو بیوفته

13:13.701 --> 13:17.535
‫می‌خوای تموم اینجارو
‫با مواد پر کنی؟

13:17.608 --> 13:20.669
‫سیاه ها شرایط رو قبول می‌کنن

13:20.747 --> 13:21.747
‫آره

13:22.450 --> 13:24.509
‫آدم‌های قاطی ای هستن

13:24.621 --> 13:27.488
‫من سالهاست باهاشون
‫سر و کله زدم

13:27.525 --> 13:30.688
‫این ملاقاتی که باهاشون
‫دارم خیلی خطرناکه

13:31.466 --> 13:33.560
‫چند نفر از افرادت رو می‌تونی باهام بفرستی؟

13:33.637 --> 13:34.695
‫یادت رفته

13:34.772 --> 13:37.537
‫من قبلا نظامی بودم

13:40.650 --> 13:42.482
‫من و کاردل داشتیم حرف می‌زدیم

13:42.552 --> 13:43.713
‫یه دفعه اومد منو هل داد

13:44.490 --> 13:46.481
‫بعد صدای تیر شنیدم اون پسر جون مو نجات داد

13:46.594 --> 13:47.634
‫کار دل رو چطوری می‌شناختی؟

13:47.663 --> 13:49.529
‫من موقتی اینجام

13:49.599 --> 13:52.500
‫با کاردل فقط تمرین می‌کردم
‫تا پیشرفت کنه

13:52.538 --> 13:54.597
‫اون استعداد خوبی داشت
‫اینده خوبی می‌تونست داشته باشه

13:54.675 --> 13:56.609
‫اره... استعدادش عالی بود

13:56.679 --> 13:58.613
‫پشت سرش هم چشم داشت

13:58.683 --> 13:59.741
‫به مدت من مربیش بودم

14:00.519 --> 14:02.453
‫شما باهاش زیاد بودی

14:02.556 --> 14:03.682
‫مشکل شخصی نداشت؟

14:03.758 --> 14:05.556
‫دشمنی؟
‫دور و برت رو نگاه کن

14:05.594 --> 14:08.495
‫اینجا از هر باندی که بگی...

14:08.567 --> 14:09.659
‫پیداش میشه

14:09.735 --> 14:12.500
‫- با باندها بوده؟
‫- امکان نداره

14:12.607 --> 14:13.719
‫باید از دوستاش اجازه می‌گرفتم

14:13.743 --> 14:14.743
‫تا باهاش یه کم تمرین کنم

14:15.779 --> 14:17.543
‫با مادرش حرف می‌زنم

14:20.521 --> 14:23.582
‫اون بچه با ایمانی بود

14:23.661 --> 14:25.755
‫خودتون که دیگه بهتر می‌دونید

14:26.532 --> 14:27.590
‫شما بچه منو می‌شناختی

14:27.701 --> 14:31.729
‫می‌دونید کی ممکنه اینکارو
‫کرده باشه؟

14:31.808 --> 14:35.745
‫اخه چرا کسی باید بخواد به بچه من صدمه بزنه؟

14:38.588 --> 14:41.558
‫نه

14:48.806 --> 14:51.503
‫برام سخته بخوام درک کنم
‫خدا گذاشته

14:51.578 --> 14:53.603
‫همچین اتفاقی بیوفته

14:53.681 --> 14:55.740
‫من هر روز از این
‫اتفاق ها منم

14:55.819 --> 14:57.719
‫ایمانم رو ازمایش می‌کنه

14:57.790 --> 15:00.760
‫اقا
‫ما هممون ایمان داریم

15:00.828 --> 15:03.798
‫منم پارسال پسرم رو از دست دادم

15:04.568 --> 15:05.797
‫به راننده رهگذر کشتش

15:06.572 --> 15:07.630
‫متأسفم

15:07.707 --> 15:09.675
‫میگن کاردل به خاطر اینکه با

15:09.744 --> 15:11.803
‫یه باندی در ارتباط بوده
‫کشته شده

15:12.583 --> 15:13.744
‫فکر می‌کنید حقیقت داره

15:13.819 --> 15:15.548
‫نه

15:15.621 --> 15:16.816
‫این کارت منه

15:17.592 --> 15:19.617
‫اگه چیزی شنیدید
‫خبرم کنید

15:26.708 --> 15:28.642
‫مربیه میگه کار دل پاتوقش این پارک بوده

15:28.712 --> 15:30.703
‫اخه اون از کجا می‌دونه
‫اینجا چه خبره؟

15:30.782 --> 15:32.546
‫خودت که شنیدی

15:32.619 --> 15:34.666
‫برای اینکه بخواد با کاردل حرف بزنه باید از دوستاش اجازه می‌گرفته

15:34.690 --> 15:36.715
‫اون کاردل نبودم من می‌شناختمش

15:36.793 --> 15:37.873
‫من درباره پسره تحقیق می‌کنم

15:38.597 --> 15:39.792
‫اما باید همه چیزو بفهمیم

15:40.600 --> 15:41.726
‫اون پسر مثل قهرمان

15:41.768 --> 15:42.826
‫این محله بود

15:43.606 --> 15:44.817
‫خب منم نمی‌خوام خلاف این
‫ثابت بشه

15:44.841 --> 15:46.041
‫بهتره بریم با باندها حرف بزنیم

15:46.577 --> 15:47.806
‫تو برو پارک رو بگرد

15:47.880 --> 15:50.713
‫منم میرم سراغ باند اسپوکا

15:50.785 --> 15:52.798
‫می‌خوای از تحقیقات آی سی ای درباره بلتران استفاده کنی

15:52.822 --> 15:54.756
‫تا بتونی ۱۰۰ هزار دلار رو
‫جور کنی؟

15:54.826 --> 15:56.590
‫چاره ای ندارم

15:56.662 --> 15:58.653
‫دیگه نمی‌دونم چطوری پول جور کنم

15:58.766 --> 16:00.632
‫تا بتونم شین رو راضی نگه‌دارم

16:00.703 --> 16:02.671
‫این کار خیلی خطرناکه

16:02.740 --> 16:03.764
‫اگه بلتران یا سازمان

16:03.842 --> 16:04.842
‫بفهمن که بهشون کلک زدی

16:05.612 --> 16:06.738
‫می‌دونی چه اتفاقی میوفته؟

16:06.814 --> 16:09.715
‫فقط باید چند روزی تحمل کنیم

16:09.786 --> 16:11.777
‫تا شین گم و گور بشه

16:11.890 --> 16:14.723
‫بعد مچ بلتران رو می‌گیرم تا آی سی ای بتونه در ازای

16:14.795 --> 16:18.663
‫یه کار و امنیت دستگیرش کنه

16:18.735 --> 16:19.793
‫خدای من

16:19.871 --> 16:21.805
‫به بیلینگز تو پاسگاه سپردم

16:21.875 --> 16:24.742
‫اه برش در
‫اگه نامه شین اومد
‫برش داره

16:24.780 --> 16:26.805
‫همه چیز داره بهم می‌ریزه

16:26.884 --> 16:28.852
‫دارم میرم پیش اون کاکاسیاه ها

16:29.622 --> 16:31.818
‫به به همراه احتیاج دارم

16:31.893 --> 16:35.830
‫نمی‌تونم کلادیت کلی کار سرم ریخته

16:35.900 --> 16:37.629
‫خیلی‌خب نگران نباش

16:41.811 --> 16:43.836
‫لعنتی

16:46.786 --> 16:48.686
‫اگه حالت خوب نیست

16:48.757 --> 16:49.815
‫مجبور نیستی اینجا بمونی

16:49.892 --> 16:51.758
‫اگه بخوام اون

16:51.829 --> 16:53.854
‫ویک مکی و شین وندرل رو بگیرم

16:53.899 --> 16:56.869
‫باید اینجا بمونم و حواسم به همه چیز باشه

16:59.677 --> 17:00.906
‫چیزی رو گم کردی؟

17:01.680 --> 17:03.910
‫دنبال داروم می‌گردم یه دقیقه پیش اینجا بود

17:04.686 --> 17:05.847
‫این نیست

17:09.795 --> 17:11.820
‫اروم باش

17:11.899 --> 17:14.630
‫ویک پول رو از کجا گیر میاره؟

17:14.704 --> 17:15.830
‫ممکنه یکی صدمه ببینه

17:18.678 --> 17:19.702
‫با من کاری داشتید؟

17:19.780 --> 17:22.750
‫ویک تموم روز بارونی
‫در ارتباط بوده؟

17:22.851 --> 17:26.685
‫رونی چندبار با تلفن حرف زد
‫نفهمیدم کی بود

17:30.733 --> 17:32.701
‫ما اطلاعاتی بدست اوردیم
‫که مطمئنیم...

17:32.804 --> 17:33.881
‫باهاش می‌تونیم شین وندرل رو بگیریم

17:33.905 --> 17:35.771
‫احتمالا مدارکی هم...

17:35.842 --> 17:37.708
‫بدست خواهیم آورد که..

17:37.779 --> 17:40.646
‫ویک مکی رو شریک جرم
‫قرار میده

17:40.718 --> 17:42.812
‫اگه کاری نداری..

17:42.888 --> 17:43.888
‫دوست دارم بهمون کمک کنی

17:46.729 --> 17:49.790
‫سر خودم رو خلوت می‌کنم
‫فقط بگید کی

17:49.834 --> 17:50.892
‫فقط خواستم بهت طلاع بدم

17:51.704 --> 17:52.865
‫تا خودت رو آماده بکنی

17:52.940 --> 17:54.840
‫به همکار سابقت دستبند بزنی

17:54.944 --> 17:56.776
‫رونی و ویک هم ممکنه به نقشه ای داشته باشن

17:56.847 --> 17:57.780
‫هنوز نمی‌دونیم چیه

17:57.849 --> 17:59.749
‫اونا هم تیمی های تو بودن

17:59.819 --> 18:02.686
‫وقتشه خودتو جدا کنی

18:02.758 --> 18:04.783
‫اگه چیزی فهمیدم
‫خبرتون می‌کنم

18:04.862 --> 18:08.696
‫خوبه می‌خوام یه سری نیرو کمکی خبر کنم

18:08.735 --> 18:09.861
‫می‌خوام تورهبرشون باشی

18:09.937 --> 18:11.871
‫مشکلی نداره؟

18:11.940 --> 18:13.840
‫ابداً

18:16.883 --> 18:19.750
‫چطوری می‌خوای منبع مارو عوض
‫کنی؟

18:19.822 --> 18:21.847
‫قیمت پایین حجم بالا

18:21.959 --> 18:24.894
‫بهتری کیفیتی که تو بازار موجوده

18:24.931 --> 18:26.797
‫ما قبل از اینکه به دنیا بیای

18:26.902 --> 18:28.836
‫با یه منبع کار می‌کردیم

18:33.914 --> 18:36.781
‫این شیشه از یه ازمایشگاه تو مکزیک اومده

18:36.853 --> 18:39.754
‫با وسایل مدرن درست شده

18:39.825 --> 18:42.726
‫یه تیم دکترای شیمیدان درستش کردن

18:42.830 --> 18:44.889
‫خالصه خلصه

18:44.934 --> 18:48.700
‫خیلی هم ارزون تر از اشغالیه که میخرید

18:48.774 --> 18:51.903
‫نمی‌خواید قیمت بازار رو
‫بشکنید؟

18:54.017 --> 18:56.748
‫نمی‌خوایم

18:56.789 --> 18:58.951
‫اما تو که حتى تستش هم نکردی

18:59.727 --> 19:00.990
‫مواد خودمون خوبه

19:01.764 --> 19:03.926
‫همین امروز یه بار گرفتیم

19:04.002 --> 19:06.835
‫تازه اصلا دلمون نمی‌خواد...

19:06.907 --> 19:08.875
‫اعتبارمون با همکاری با یه پلیس از بین بره

19:08.944 --> 19:11.845
‫اونم یه پلیس دهن سرویس

19:14.889 --> 19:16.015
‫من یه پیشنهاد

19:16.791 --> 19:19.817
‫با سود بالا بهتون دادم

19:19.898 --> 19:22.026
‫اونوقت شما به همین راحتی
‫رد می‌کنید؟

19:23.905 --> 19:27.739
‫چطوره یه نگاه بیرون
‫پنجره بندازید

19:27.811 --> 19:29.836
‫اینده شما اونه

19:31.852 --> 19:33.820
‫از رئیسم امروز یه کم درخواست نیروی کمکی کردم

19:33.889 --> 19:35.755
‫ببینید چی برام فرستاده

19:35.826 --> 19:39.023
‫اگه رئیست می‌خواد دعوا راه بندازه بگو

19:39.800 --> 19:42.861
‫چون اونا به جز یه مشت بچه سوسول
‫مکزیکی هیچی نیستن

19:42.939 --> 19:44.805
‫اگه یه صدای تیر اینجا بشنون

19:44.876 --> 19:46.867
‫قبل از اینکه من بیوفتم زمین

19:46.947 --> 19:47.971
‫به ارپی جی اینجا می‌زنن

19:48.049 --> 19:50.882
‫بذارش کنار

19:53.992 --> 19:56.893
‫بذارید یه چشمه از کارهایی
‫که اون سوسول ها...

19:56.965 --> 19:58.057
‫کردن براتون بگم

19:58.834 --> 20:00.962
‫پارسال ساحل روساریتو تو مکزیک

20:01.038 --> 20:04.906
‫اونا یه پاسگاه رو به آتش کشیدن

20:04.979 --> 20:06.947
‫همه رو کشتن

20:07.016 --> 20:11.954
‫چهل و هفت نفر پلیس و افسر و
‫مستخدم

20:11.992 --> 20:14.962
‫الانم کار سبک تر از..

20:15.063 --> 20:17.054
‫اون انجام نمیدن

20:17.836 --> 20:20.862
‫اونا با هم وطن های خودشون
‫اونکارو کردن

20:20.941 --> 20:22.067
‫حالا ببین دیگه اگه یه

20:22.845 --> 20:26.839
‫خارجی با نژاد متفاوت باشه
‫چکار می‌کنن

20:29.958 --> 20:33.826
‫و فکر می‌کنی من دهن سرویسم؟

20:33.898 --> 20:37.926
‫این پیشنهاد نیست به معامله ست

20:38.005 --> 20:39.973
‫من فقط می‌خوام..

20:40.043 --> 20:43.980
‫صلح رو تو این جو بد اقتصادی
‫بالا ببرم

20:44.083 --> 20:46.814
‫پیش پرداخت ۲۰۰ هزار تاست

20:48.858 --> 20:51.020
‫اگه می‌خواید صبر می‌کنم
‫تا ابر بانک برید

20:57.908 --> 20:58.908
‫رفیق

20:58.943 --> 21:00.809
‫اشتباه داری میری

21:00.914 --> 21:02.814
‫باید بریم طرف بلتران

21:02.950 --> 21:04.918
‫من بعدا میام الان کار دارم

21:04.954 --> 21:05.954
‫نه رفیق

21:06.023 --> 21:08.924
‫ما باید از تو محافظت کنیم

21:09.028 --> 21:10.962
‫و با پول بریم پیش بلتران

21:11.032 --> 21:12.032
‫اون منتظره

21:12.101 --> 21:13.865
‫لعنتی

21:13.970 --> 21:16.962
‫باید بنزین بزنم

21:17.043 --> 21:18.909
‫بنزین

21:56.014 --> 21:57.014
‫بله؟

21:57.048 --> 21:58.880
‫وضعیت قرمز خیابون الوارادو

21:58.952 --> 22:02.013
‫پمپ بنزین..دستشویی مردونه تو سطل اشغالیه کیف هست

22:02.090 --> 22:03.114
‫می‌دونی که باید چکار کنی

22:03.894 --> 22:05.020
‫سریع بیا

22:05.096 --> 22:07.929
‫یه جوری باید بپیچونی

22:08.035 --> 22:10.003
‫خیلی سریع زودباش

22:10.072 --> 22:12.166
‫خیلی‌خب عزیزم بابا باید برگرده سرکار

22:12.944 --> 22:14.912
‫بعدا می‌بینمت..باشه؟
‫دوست دارم

22:16.116 --> 22:18.881
‫بچه ها همین اند دیگه
‫بچه نداری؟

22:18.955 --> 22:20.923
‫چهار تا

22:23.028 --> 22:24.086
‫رفیق

22:24.899 --> 22:27.061
‫چطوری دوگی؟

22:27.136 --> 22:28.900
‫چه خبر؟

22:29.039 --> 22:31.098
‫شنیدم سر تیم عملیاتی چی اومده

22:31.177 --> 22:33.111
‫فکر کنم تو آخرین نفرشون هستی

22:33.181 --> 22:34.945
‫صاف و سالم

22:35.050 --> 22:36.882
‫اگه سرت به کار خودت باشه

22:36.954 --> 22:38.080
‫اخر عاقبتت مثل اونا نمیشه

22:38.156 --> 22:39.920
‫همین کارو می‌کنم

22:39.993 --> 22:43.054
‫الانم به نظرم خیلی سالمی

22:43.165 --> 22:46.135
‫این دیگه چیه؟

22:46.939 --> 22:47.997
‫قبلا چیزای بهتری داشتی

22:48.041 --> 22:50.976
‫این یه هنر جدیدم

22:51.079 --> 22:53.104
‫به درد شماها هم می‌خوره

22:53.952 --> 22:55.272
‫نه نمی‌خوام اومدیم اطلاعات بگیریم

22:55.955 --> 22:56.979
‫راحت باش

22:57.057 --> 22:58.168
‫درباره تیراندازی به کاردل رودز
‫چی شنیدی؟

22:58.192 --> 22:59.192
‫شایعه شده که...

22:59.963 --> 23:01.988
‫یه باند حریف اونشب...

23:02.066 --> 23:04.160
‫باهاشون دعواشون شده

23:04.972 --> 23:06.133
‫کار دل افتاده تو باندها؟

23:06.207 --> 23:09.040
‫منم خودم زیاد باورم نشد

23:09.146 --> 23:11.012
‫اما خیلی عجیب بود..

23:11.050 --> 23:13.041
‫همچین پسر جوونی بتونه راحت...

23:13.153 --> 23:15.087
‫انقدر پیشرفت کنه

23:15.157 --> 23:17.057
‫به هر حال این چیزا هم می‌خواد

23:17.126 --> 23:18.958
‫این چیزارو از کجا شنیدی؟

23:19.030 --> 23:20.088
‫اطلاعات محرمانه‌ست

23:20.232 --> 23:23.202
‫اسم خاصی رو نمی‌تونم بگم

23:26.977 --> 23:28.206
‫می‌تونید یه سر هم به رفیقم..

23:28.981 --> 23:30.210
‫کنار مغازه خشکشویی بزنید

23:31.052 --> 23:34.078
‫مرسی یادتون باشه اسم منو نگید

23:34.157 --> 23:36.091
‫مواظب باشید

23:40.068 --> 23:41.092
‫کاراگاه بیلینگز

23:41.204 --> 23:42.204
‫خبری نشد استیو

23:42.973 --> 23:44.236
‫لعنتی
‫بذار نگاه کنم

23:49.118 --> 23:50.244
‫میگه اینجا خبری نبوده

23:51.021 --> 23:52.989
‫کاردل تموم مدت سرش به کار خودش بوده

23:53.025 --> 23:54.993
‫و با خلافکارها هیچ رابطه ای نداشته

23:55.062 --> 23:56.188
‫همه تمرین ها هم میومده

23:56.999 --> 23:58.228
‫کارتهاش رو دیدم

23:58.969 --> 24:00.027
‫همه چیز درسته

24:00.171 --> 24:01.171
‫هنوز نامه ای نیومده

24:01.273 --> 24:03.071
‫حواست باشه
‫باشه؟

24:04.212 --> 24:05.412
‫بیا بریم پاسگاه ببینیم چه خبره

24:06.015 --> 24:07.227
‫نه
‫می‌خوام با اون مربی دوباره...

24:07.251 --> 24:08.251
‫حرف بزنم

24:08.988 --> 24:10.080
‫شاید اون چیز دیگه ای بدونه

24:10.157 --> 24:11.181
‫اون یه قربانیه مضنون نیست

24:12.026 --> 24:13.084
‫شاید اون هدفشون بوده

24:13.195 --> 24:15.061
‫خب پس باهاش
‫حرف می‌زنیم

24:15.132 --> 24:17.123
‫من باید برم یه دارویی بگیرم

24:17.235 --> 24:19.169
‫اونجا می‌بینمت
‫باشه؟

24:29.191 --> 24:30.215
‫هی پسر

24:33.097 --> 24:34.223
‫هی مگه کری؟

24:42.114 --> 24:43.206
‫چی می‌خوای رفیق؟

24:44.017 --> 24:45.143
‫از اون اشغال هات نمی‌خوام

24:45.253 --> 24:47.017
‫قبلا اینجا ندیدمت

24:47.057 --> 24:48.183
‫من خودم تولید کننده اما

24:48.292 --> 24:50.226
‫اما اومدم اینجا باهات کار کنم

24:50.295 --> 24:52.195
‫می‌خوای پول دربیاری

24:52.299 --> 24:54.131
‫چون دنبال یه نفر هستم

24:54.169 --> 24:56.001
‫بده ببینم جنست چیه

25:00.280 --> 25:02.180
‫من هیچی ندارم

25:11.033 --> 25:12.057
‫تو پلیس نیستی

25:12.168 --> 25:14.159
‫حالا که می‌بینی زورم بیشتره

25:14.273 --> 25:17.299
‫حالا منو باید ببری خونه کسی که ازش خرید می‌کنی

25:18.079 --> 25:20.047
‫من هیچ کاری برات نمی‌کنم
‫من ۱۶ سالم

25:20.116 --> 25:22.050
‫زنگ بزن مامانم

25:22.120 --> 25:23.120
‫شماره‌اش رو ندارم

25:26.093 --> 25:27.238
‫تا شب می‌تونیم همینطوری ادامه بدیم

25:27.262 --> 25:29.094
‫حالا چکار می‌کنیم

25:29.166 --> 25:33.069
‫کاری که میگم می‌کنی یا بازم کتکت بزنم؟

25:33.140 --> 25:36.132
‫چقدر پول داری؟

25:36.246 --> 25:38.146
‫اونقدری که بخریم و بفروشیمت

25:38.249 --> 25:39.307
‫چقدر پول نقد داری؟

25:40.119 --> 25:42.178
‫هشت تا ده هزارتا چند روزه فروش خوب بوده

25:42.289 --> 25:44.087
‫خیلی‌خب
‫بریم

25:51.239 --> 25:52.239
‫چه اتفاقی افتاده؟

25:52.275 --> 25:53.299
‫منم نمی‌دونم

25:54.078 --> 25:55.273
‫دو ساعت پیش همه چیز سالم بود

26:03.194 --> 26:04.355
‫تو پلیس نیستی حق با من بود

26:05.164 --> 26:07.098
‫خیلی باهوشی

26:18.322 --> 26:20.086
‫یه نفر داره فرار می‌کنه

26:22.262 --> 26:23.286
‫یه نفر داره فرار می‌کنه

26:24.098 --> 26:25.190
‫ایست

26:25.267 --> 26:26.267
‫پلیس

26:28.306 --> 26:31.367
‫صدهزارتا کامل

26:34.351 --> 26:36.251
‫نه سیگار
‫نه مشروبا

26:37.122 --> 26:39.386
‫چه ادم مثبتی

26:42.198 --> 26:44.166
‫من که بدون این زنده نمیمونم

26:44.269 --> 26:48.172
‫ادم باید خودش
‫سر پا بمونه

26:48.242 --> 26:51.177
‫در غیر این صورت زندگی ادم به این چیزا

26:51.248 --> 26:53.376
‫بسته میشه و ادم خودشو گول می‌زنه

26:54.187 --> 26:55.313
‫چه فیلسوفی

26:55.355 --> 26:58.347
‫من قبلا پلیس بودم فقط جناحم رو عوض کردم

26:59.162 --> 27:01.153
‫این کارا برات خیلی اسونه؟

27:01.233 --> 27:02.394
‫تو نکنه از این ادمایی

27:03.203 --> 27:05.262
‫که شعارشون کار سخت درامد بیشتره ست؟

27:05.373 --> 27:07.341
‫بابابزرگ من که اینطوری بود

27:07.377 --> 27:09.311
‫ولی مثل بدبخت ها از این دنیا رفتن

27:10.149 --> 27:13.278
‫تو این مدت کم خیلی کارهای بزرگ کردی

27:13.355 --> 27:17.314
‫بهتره یه چیزی که پزوئلا هیچوقت نفهمید رو خوب بفهمی

27:17.395 --> 27:21.263
‫الان یکی از قوی ترین افراد رو زیر دستت داری

27:35.161 --> 27:36.356
‫خیلی‌خب

27:36.463 --> 27:39.228
‫تو موقعیته

27:39.302 --> 27:41.327
‫دیدمش

27:44.178 --> 27:46.442
‫بگو که بدون دردسر این جریان تموم میشه

27:47.216 --> 27:49.275
‫اگه می‌تونستیم باهاش حرف بزنیم بهتر بود

27:49.387 --> 27:51.151
‫میکروفون ریسک داره

27:51.223 --> 27:53.351
‫نمی‌خوام مکی متوجه چیزی بشه

28:00.273 --> 28:03.208
‫رونی اینجاست ویک باهاش نیست

28:03.278 --> 28:04.278
‫گاردوکیه

28:04.347 --> 28:06.406
‫اون اینجا چکار می‌کنه؟
‫جای ویک اومده؟

28:07.252 --> 28:08.447
‫جولیان ویک رو می‌بینی؟

28:09.256 --> 28:10.451
‫نه

28:11.260 --> 28:12.260
‫ویک کجاست؟

28:12.361 --> 28:13.361
‫این برای توئه

28:14.198 --> 28:16.189
‫قرار بود ویک بیاد
‫حالش خوبه؟

28:16.302 --> 28:17.360
‫خوبه
‫یه کاری پیش اومد

28:17.471 --> 28:19.269
‫زودباش کورین
‫باهاش حرف بزن

28:19.341 --> 28:21.207
‫- اینو باید به شین بدم؟
‫- افرین

28:21.311 --> 28:22.311
‫باید برم
‫مرسی کورین

28:22.347 --> 28:25.339
‫روئی با اون همکاری می‌کنه

28:27.222 --> 28:28.222
‫مکی نیومد

28:28.290 --> 28:30.190
‫با علامت من گاردوکی رو دستگیر کنید

28:30.294 --> 28:31.386
‫نه
‫ممکنه مکی مراقب باشه

28:31.463 --> 28:32.463
‫سر جاتون بمونید

28:33.232 --> 28:34.393
‫باید منتظر اصله کاری باشیم

28:35.203 --> 28:36.295
‫مارونی رو زیردستمون داریم

28:36.372 --> 28:38.431
‫صداش هم که ضبط کردیم
‫می‌تونیم متهمش کنیم

28:39.243 --> 28:40.455
‫ولی حرومزاده اصلی رو
‫هنوز گیر ننداختیم

28:40.479 --> 28:44.382
‫دست نگه‌دارید هیچ کاری نکنید

28:47.458 --> 28:49.324
‫شین یه ساعت دیر کرده

28:50.263 --> 28:51.389
‫احساس خوبی ندارم

28:53.403 --> 28:55.428
‫شاید مارا همه چیزو
‫به شین گفته

28:58.345 --> 29:00.313
‫کلادیت اونا نمیان

29:00.382 --> 29:02.373
‫اگه ویک فهیمده باشه من باهاتون همکاری می‌کنم چی؟

29:02.519 --> 29:04.453
‫برای همین رونی رو فرستاد

29:05.257 --> 29:06.486
‫خدای من

29:10.267 --> 29:11.428
‫خیلی‌خب داره عصبی میشه

29:11.502 --> 29:14.233
‫چرا یه چیزی بهم ندادید تا بتونم صداتون رو بشنوم؟

29:14.307 --> 29:16.241
‫یکی باهام حرف بزنه

29:16.344 --> 29:17.505
‫خیلی‌خب
‫برید

29:18.281 --> 29:19.339
‫لغو ماموریت

29:19.416 --> 29:21.248
‫دریافت شد

29:21.387 --> 29:23.378
‫لعنتی

29:23.490 --> 29:26.255
‫حالا چ؟

29:28.265 --> 29:29.391
‫الان که اونا سرگرم

29:29.468 --> 29:30.492
‫ورود رئیس
‫جمهور هستن

29:31.271 --> 29:32.329
‫می‌تونیم راحت مخفی بشیم

29:32.474 --> 29:33.474
‫خطرش اینه که

29:34.276 --> 29:35.455
‫اونا میدونن تو مثل یه پلیس فکر می‌کنی

29:35.479 --> 29:39.347
‫میدونن ممکنه چکار کنی

29:39.419 --> 29:40.619
‫اما نمیدونن من چطور فکر می‌کنم

29:41.256 --> 29:42.368
‫اگه راهی پیدا کردی که یه جوری پول در بیاری

29:42.392 --> 29:43.392
‫بهم بگو عزیزم

29:43.427 --> 29:45.361
‫گاو صندوق مشاور املاکی

29:45.397 --> 29:46.397
‫بیخیال

29:46.565 --> 29:49.398
‫نه..یه صندوق هست که چک هارو
‫قبل از فرستادن

29:49.470 --> 29:51.268
‫به مشتری ها اونجا نگه میدارن

29:51.341 --> 29:54.333
‫مارا حالا فرض کن اونا رو
‫هم دزدیدیم

29:54.379 --> 29:56.438
‫به نظرت چطوری می‌خوای وارد
‫به بانک بشی

29:56.517 --> 29:58.349
‫و یه مشت چک دزدی...

29:58.421 --> 30:00.355
‫از مشاور املاکی رو نقد کنید

30:00.424 --> 30:02.449
‫چک اجاره اپارتمان هم دارن

30:02.528 --> 30:04.496
‫- تو یه جعبه ست
‫- خب؟

30:05.299 --> 30:06.528
‫اکثر اونا چک پوله

30:07.303 --> 30:09.362
‫مردم اون منطقه حساب بانکی ندارن

30:09.441 --> 30:12.411
‫خب چک پول رو میشه
‫راحت نقد کرد

30:12.546 --> 30:14.537
‫اما من که بلد نیستم در گاو صندوق باز کنم

30:15.317 --> 30:16.443
‫نه
‫من کدش رو دارم

30:16.519 --> 30:17.543
‫من یه مدتی دستیار...

30:18.323 --> 30:19.323
‫مدیر اونجا بودم

30:19.425 --> 30:21.325
‫میرم اونجا چک پولها رو برمی‌دارم و میام

30:21.462 --> 30:23.294
‫نه
‫خیلی خطرناکه

30:23.365 --> 30:24.560
‫فقط تمیز کارها اونجان

30:25.436 --> 30:26.514
‫فکر می‌کنی اونا نمیدونن تویه فراری هستی؟ منم می‌شناسن

30:26.538 --> 30:28.404
‫اونا بی سواد اند انگلیسی بلد نیستن

30:31.547 --> 30:33.515
‫من میرم

30:34.319 --> 30:36.481
‫نمی‌خوام مادر این دختر خانم

30:37.290 --> 30:39.452
‫یه وقتی صدمه ای بهش برسه

30:45.606 --> 30:47.438
‫ادمی مثل تو

30:47.510 --> 30:49.569
‫فکر کنم کارهای مهمتری از...

30:50.414 --> 30:51.506
‫دنبال من اومدن داشته باشه

30:51.583 --> 30:53.449
‫من یه کم دارم درباره

30:53.587 --> 30:56.318
‫خودکشی پزوئلا تحقیق می‌کنم

30:56.425 --> 30:57.825
‫فکر می‌کردم از شر اون عوضی خلاص شدی

30:58.362 --> 31:00.490
‫وقتی با رابطم تو دفتر کالبد شکافی حرف زدم

31:00.566 --> 31:02.364
‫متوجه موضوع جالبی شدم

31:02.503 --> 31:05.529
‫کروز پزوئلا کمتر از ۲۴ ساعت
‫پیش خودکشی کرده

31:05.608 --> 31:10.409
‫ولی الان جسدش تو مکزیکه

31:10.484 --> 31:12.509
‫خب می‌خواستن زودتر از شر جسدش خلاص بشن

31:13.356 --> 31:14.414
‫خودکشی تو لس انجلس

31:14.492 --> 31:16.551
‫باید کالبد شکافی بشه

31:17.363 --> 31:18.489
‫اما رو اون نشده

31:18.566 --> 31:21.467
‫به خاطر اینکه پزوئلا نمرده

31:21.571 --> 31:23.505
‫درسته

31:24.376 --> 31:26.606
‫من باید برم یه جایی

31:27.348 --> 31:29.442
‫بعدا می‌تونیم درباره روح
‫مرحوم...

31:29.552 --> 31:30.552
‫حرف بزنیم

31:30.621 --> 31:33.591
‫پزوئلا می‌خواد شهادت بده؟ چی می‌خواد درباره من بگه؟

31:34.361 --> 31:35.606
‫من کارت هام رو بازی کردم
‫تو هم همینطور

31:35.630 --> 31:37.530
‫و من برنده شدم

31:37.600 --> 31:40.467
‫حالا دیگه خودت رو بکش کنار
‫بازی تموم شد

31:41.373 --> 31:43.398
‫من هنوز یه کارت دیگه دارم

31:43.444 --> 31:44.468
‫میرم سراغ بلتران

31:44.546 --> 31:46.526
‫و بهش میگم پزوئلا هنوز زنده‌ست و می‌خواد شهادت بده

31:46.550 --> 31:48.416
‫قبل از اینکه تو و الیویا

31:48.486 --> 31:50.477
‫منو از بین ببرید این تحقیقات رو نابود می‌کنم

31:50.557 --> 31:52.355
‫تو بیشتر از این می‌ترسی

31:52.426 --> 31:55.361
‫که یه کم برات حرف در بیارن

31:55.432 --> 31:56.456
‫یا اینکه معلوم بشه..

31:56.534 --> 31:58.559
‫کمیته تو با پول قاچاق کار می‌کنه؟

32:00.575 --> 32:03.442
‫ما نقطه اشتراک داریم

32:05.450 --> 32:08.442
‫می‌خوای من دوستت بشم؟

32:08.590 --> 32:12.424
‫فقط می‌خوام به اهداف همدیگه احترام بذاریم

32:16.470 --> 32:19.371
‫- چطوری؟
‫- خوبم

32:19.442 --> 32:20.587
‫کلادیت فرستادت دنبال
‫یه کار دیگه؟

32:20.611 --> 32:21.611
‫یه سر نخ چک می‌کنم؟

32:21.646 --> 32:23.410
‫درباره شین؟

32:23.450 --> 32:24.645
‫اون که خبری ازش نداریم

32:30.495 --> 32:33.465
‫همه چیز رو به راهه؟

32:33.568 --> 32:36.560
‫آره

32:36.640 --> 32:39.610
‫بابائه پسره اومده می‌خوام باهاش حرف بزنم

32:39.679 --> 32:41.511
‫خودت میری؟

32:41.582 --> 32:43.448
‫آره

32:43.619 --> 32:45.519
‫عالیه

32:53.437 --> 32:54.563
‫مواد چی

32:54.639 --> 32:57.438
‫اطلاعاتی بدست اوردیم که
‫از جنوب غربی

32:57.511 --> 32:58.637
‫می‌خوام کلی جنس
‫وارد کنن

32:59.415 --> 33:01.509
‫بلتران درباره مواد
‫چیزی نگفت

33:01.586 --> 33:03.520
‫مثل اینکه خیلی پشتش گرمه

33:03.655 --> 33:05.453
‫با این حجمی

33:05.526 --> 33:08.461
‫که این می‌خواد کار کنه محافظ و حمل و نقل و انبار

33:08.531 --> 33:12.593
‫فکر کنم نصف مکزیک رو
‫می‌خواد بیاره اینجا

33:12.706 --> 33:14.401
‫چافی می‌خواد یه راهی پیدا کنه

33:14.475 --> 33:15.995
‫تا چندتا از مامورها‌مون رو
‫باهات بفرسته

33:16.446 --> 33:18.505
‫من ترجیه میدم از دوستم روئی کاردوکی استفاده کنم

33:18.649 --> 33:19.694
‫ما ترجیه میدیم از یه نفر از افراد خودمون استفاده کنیم

33:19.718 --> 33:21.584
‫الان وقت چونه زدن نیست

33:21.722 --> 33:23.417
‫من و رونی با هم هماهنگیم

33:23.525 --> 33:24.669
‫در ضمن می‌خوام بلتران
‫باور کنه که...

33:24.693 --> 33:25.592
‫یه نفر رو تو اداره پلیس داره

33:25.695 --> 33:27.459
‫ویک من نمی‌تونم با این موافقت کنم

33:27.566 --> 33:28.590
‫باید اینطوری باشه

33:35.647 --> 33:37.706
‫در ضمن این مال توئه

33:39.688 --> 33:43.488
‫پرونده اخاذی پزوئلا علیه تو

33:43.662 --> 33:46.654
‫تازه پیداش کردم

33:47.469 --> 33:49.699
‫راستش رو بخوای

33:50.540 --> 33:53.441
‫می‌خواستم نگهش دارم

33:53.546 --> 33:54.672
‫بدمش اسودا

33:54.748 --> 33:57.479
‫تا باهاش بیت فشار بیاره

34:02.496 --> 34:03.725
‫مرسی

34:07.538 --> 34:10.473
‫من تنها چیزی که علیه ات
‫داشتم رو بهت دادم

34:10.577 --> 34:12.545
‫الانم کار ندارم

34:12.614 --> 34:14.514
‫باید با خطرناک ترین...

34:14.584 --> 34:17.554
‫باند مکزیک سر و کله بزنم

34:17.656 --> 34:20.717
‫و باید انقدر بلتران رو خر کنم
‫تا زنده بمونم

34:20.762 --> 34:23.663
‫اینده ای هم ندارم

34:26.506 --> 34:30.704
‫به یه جایی احتیاج دارم می‌تونم روت حساب کنم؟

34:43.604 --> 34:45.595
‫ببخشید اقا

34:51.751 --> 34:53.480
‫برید اون پشت

34:53.622 --> 34:54.622
‫ساکت ساکت

34:54.691 --> 34:56.489
‫ساکت
‫ساکت باشید

34:56.594 --> 34:57.720
‫برید اون پشت ساکت باشید

34:59.532 --> 35:01.557
‫بیاید...بیاید اینج

35:01.703 --> 35:02.703
‫ساکت باشید

35:02.805 --> 35:04.705
‫ساکت باشید

35:04.809 --> 35:06.675
‫بخوابید رو زمین
‫لعنتی

35:07.580 --> 35:08.775
‫زودباشید
‫حالا

35:09.584 --> 35:10.745
‫بخوابید

35:11.520 --> 35:12.681
‫خدای من

35:12.823 --> 35:14.757
‫خیلی‌خب

35:15.561 --> 35:16.687
‫راست ۳۲
‫چپ

35:16.763 --> 35:18.595
‫خفه شید
‫می‌خوام تمرکز کنم

35:19.802 --> 35:22.772
‫راست ۶۰

35:25.580 --> 35:26.547
‫خیلی‌خب

35:26.581 --> 35:30.745
‫چپ ۳۲..راست ۲۷

35:31.556 --> 35:32.556
‫لعنتی

35:32.625 --> 35:33.751
‫خیلی‌خب

35:33.827 --> 35:36.762
‫تکون بخورید شلیک می‌کنم

35:40.607 --> 35:42.598
‫مارا بیا

35:44.547 --> 35:46.641
‫بیارش اونم بیارش

35:46.751 --> 35:48.651
‫بیا..خدای من

35:48.789 --> 35:51.588
‫زودباش

35:52.696 --> 35:53.663
‫خدای من

35:53.697 --> 35:54.697
‫چیه؟

35:54.799 --> 35:57.564
‫گاو صندوق

36:01.645 --> 36:05.741
‫خیلی‌خب..راست ۳۲ و چپ ۲۷ و راست ۲۶ رو زدم

36:06.587 --> 36:07.832
‫باید دوبار راست ۲۷ رو بزنی
‫یادت رفت؟

36:07.856 --> 36:10.587
‫دفعه سوم نگه‌دار و بعدش برو راست ۱۶

36:10.661 --> 36:11.719
‫نمی‌فهمم چی میگی

36:11.863 --> 36:13.695
‫خدای من بیا بگیرش

36:14.869 --> 36:16.701
‫جکسون اروم باش

36:16.772 --> 36:17.830
‫میشه آروم باشی؟

36:19.845 --> 36:21.711
‫چی؟

36:33.736 --> 36:36.603
‫خیلی‌خب

36:36.708 --> 36:38.574
‫مرسى

36:41.650 --> 36:42.845
‫خب؟
‫چطور بود؟

36:43.621 --> 36:44.850
‫حدود ۵۰۰۰ تا

36:45.625 --> 36:47.593
‫کافیه

36:59.850 --> 37:01.818
‫شین امروز نیومد؟

37:01.887 --> 37:03.821
‫چی شد؟
‫نگران شدم

37:04.625 --> 37:05.854
‫دقیقه اخر مصاحبه کاری داشتم

37:06.629 --> 37:07.629
‫چاره ای نداشتم

37:07.665 --> 37:08.665
‫مصاحبه کاری

37:08.767 --> 37:10.826
‫اره..تو فدرال یه کاری
‫پیدا کردم

37:10.903 --> 37:12.871
‫احتمالا فرصت خوبیه

37:13.709 --> 37:15.734
‫به این کار احتیاج داریم

37:15.812 --> 37:18.873
‫کورین متأسفم امروز
‫تنهات گذاشتم

37:19.652 --> 37:21.643
‫نمی‌خواستم اینکارو باهات بکنم

37:25.697 --> 37:28.758
‫اگه شین میومد خبر دار می‌شدم

37:28.836 --> 37:32.773
‫اتفاقی تو پارک نیوفتاد
‫که بخواد بترسه؟

37:32.877 --> 37:35.642
‫نه
‫فقط دوستت اومده

37:35.681 --> 37:38.707
‫اینو از اینجا ببر

37:38.821 --> 37:40.653
‫عصبیم می‌کنه

37:40.690 --> 37:42.715
‫نگهش دار یمکنه شین زنگ بزنه

37:42.828 --> 37:45.627
‫اگر هم نزد برای بچه ها خرجش کن

37:45.767 --> 37:47.861
‫این پول از کجا اومده؟

37:48.672 --> 37:50.834
‫فقط مهم اینه که
‫دست ماست

37:51.677 --> 37:53.237
‫خواهش می‌کنم بگو کی این جریان تموم میشه

37:53.714 --> 37:55.876
‫به زودی

37:56.686 --> 37:57.778
‫سلام پدر

37:57.821 --> 37:59.653
‫سلام دخترم

37:59.759 --> 38:00.759
‫چطوری؟

38:00.794 --> 38:02.660
‫کسیدی
‫برو بخواب

38:02.730 --> 38:03.891
‫فردا صبح مدرسه داری

38:04.701 --> 38:06.301
‫می‌خواستم نمره ریاضیم رو
‫به بابا نشون بدم

38:06.705 --> 38:07.705
‫نود و هشت گرفتم

38:07.739 --> 38:10.834
‫نود و هشت گرفتی

38:10.912 --> 38:12.880
‫افرین دخترم

38:12.950 --> 38:15.920
‫خوب داری درست میخونی

38:16.690 --> 38:18.749
‫مرسی
‫تموم تلاشم رو می‌کنم

38:20.763 --> 38:21.763
‫ویک

38:21.865 --> 38:24.926
‫چیه؟
‫حقشه

38:25.739 --> 38:27.673
‫دوست دارم بابا

38:27.743 --> 38:28.835
‫منم دوست دارم

38:33.954 --> 38:36.719
‫به لیست از افرادی که با هم
‫دیدیمشون براتون فکس می‌کنم

38:36.759 --> 38:37.783
‫البته هروقت برگشتم دالاس

38:37.894 --> 38:39.794
‫الطف می‌کنید

38:39.865 --> 38:42.926
‫بهتره بدونید یه مربی

38:43.004 --> 38:44.870
‫بعضی وقتها کار به مادر رو می‌کنه

38:44.974 --> 38:47.739
‫و مسئول خانواده ست

38:47.812 --> 38:49.940
‫من با رودز هم اینطوری بودم

38:50.784 --> 38:52.843
‫همیشه همراهش بودم و
‫کمکش می‌کردم

38:52.988 --> 38:54.854
‫حتی بهش پیشنهاد دادم

38:54.925 --> 38:55.925
‫برای بورسیه اقدام کنه

38:56.695 --> 38:57.753
‫ما فقط می‌خوایم مطمئن بشیم

38:57.864 --> 38:58.888
‫کار دل عضو باندی نبوده

38:58.966 --> 39:00.832
‫و ازش سوء استفاده نشده

39:00.870 --> 39:01.870
‫توسط من

39:02.706 --> 39:04.834
‫تو کار ما خیلی فرصت تحصیل و..

39:04.910 --> 39:05.910
‫پول هست

39:05.979 --> 39:07.845
‫ولی ما ادم ایناکارا نیستیم

39:07.948 --> 39:08.972
‫درست میگی

39:09.786 --> 39:11.948
‫تو کار شما ممکنه بیشتر ادم
‫خراب بشه تا درست

39:12.757 --> 39:13.869
‫اینطوری ممکنه دشمن پیدا کنید

39:13.893 --> 39:15.725
‫دقیقا

39:15.763 --> 39:17.925
‫پارسال یه مادر بایه چوب بسیبال دنبالم افتاده بود

39:18.001 --> 39:19.765
‫به خاطر اینکه پسرش رو
‫قبول نکرده بودیم

39:19.837 --> 39:21.896
‫تو محله کاردل بود

39:22.008 --> 39:23.874
‫خودت می‌بینی؟

39:25.915 --> 39:27.747
‫مرسی که ورنا رو اوردی اینج

39:27.819 --> 39:29.014
‫نمی‌خواستمبیاد اینجا

39:29.822 --> 39:31.756
‫تنها وسایل بچه‌اش رو جمع کنه

39:31.826 --> 39:33.760
‫قاتل رو پیدا کردید؟

39:33.829 --> 39:34.829
‫هنوز نه

39:34.897 --> 39:36.797
‫حتی اون عضو باندی رو هم..

39:36.868 --> 39:38.996
‫که پارسال پسرتون رو کشت رو پیدا نکردیم

39:41.008 --> 39:42.737
‫نه

39:42.812 --> 39:45.747
‫تو جریان تیراندازی امروز خونه بودید؟

39:45.884 --> 39:47.875
‫داشتم تلویزیون تماشا می‌کردم

39:47.955 --> 39:49.980
‫صدای تیراندازی شنیدید

39:50.793 --> 39:53.785
‫ولی صدای ازیر رو شنیدم

39:53.866 --> 39:55.891
‫بعد همسایه‌ام اومد در زد

39:55.969 --> 39:56.969
‫اگه به دوستانت اهمیت میدی

39:57.839 --> 39:58.951
‫کمکم می‌کنی که این پرونده رو حل کنیم

39:58.975 --> 39:59.975
‫و ورنارو اروم کنیم

40:00.811 --> 40:02.836
‫فقط کافیه حقیقت رو بگی
‫البته

40:02.915 --> 40:04.781
‫می‌دونستی درن پوک تو اون ماشینه

40:04.886 --> 40:06.820
‫اره

40:06.955 --> 40:08.753
‫اون همون کسیه که مربی پسر شما بود؟

40:12.065 --> 40:16.798
‫اون به دایون بورسیه و
‫پول و تحصیل..

40:16.873 --> 40:18.773
‫و از این چیزا قول داد

40:18.911 --> 40:20.037
‫بعد یه دفعه زد ا زیر همه چیز

40:20.848 --> 40:24.785
‫پسر شما یه مدت بعدش
‫کشته شد

40:24.855 --> 40:27.984
‫شش ماه بعد..تو ایستگاه اتوبوس
‫با تیر زدن تو سر بچه ام

40:28.795 --> 40:32.026
‫به عنوان یه مادر که بچه‌اش رو

40:32.869 --> 40:35.804
‫از دست داده بگو که نمی‌دونستی
‫اون تو ماشینه

40:39.013 --> 40:40.913
‫شیشه ها ماشین دودی بود

40:43.989 --> 40:47.050
‫من کار دل رو ندیدم

40:47.830 --> 40:48.888
‫حقیقت همینه

40:48.966 --> 40:49.990
‫من کاردل رو ندیدم

40:50.802 --> 40:55.069
‫اون مرد بچه منو خراب کرد

40:55.844 --> 40:57.005
‫و حالا داره درباره..

40:57.080 --> 40:59.071
‫کارهاش دروغ میگه

41:23.895 --> 41:25.021
‫لعنتی

41:27.000 --> 41:29.059
‫می‌خواستم برم بالا برش دارم

41:29.873 --> 41:31.068
‫برش داشتی؟

41:43.130 --> 41:45.929
‫با سازمان تحقیقات تماس گرفتم کارای اداری گاردوکی رو دارن انجام میدن

41:46.002 --> 41:47.970
‫می‌تونیم به موقع علیه اش

41:48.039 --> 41:49.039
‫کیفر خواست بدیم

41:49.074 --> 41:50.041
‫خوبه

41:50.076 --> 41:51.874
‫چرا نمیری خونه؟

41:52.013 --> 41:53.913
‫چون اینجا کار دارم

41:54.016 --> 41:57.919
‫با دنی حرف زدم

41:57.990 --> 41:59.014
‫گفتم حالا که ویک نیست

41:59.093 --> 42:00.103
‫می‌تونیم بگیم برگرده سر کار

42:00.127 --> 42:02.118
‫تا بهت یه کم کمک کنه

42:04.001 --> 42:06.971
‫من که خودم اینجا هستم

42:07.040 --> 42:10.032
‫ما ویک رو می‌گیریم

42:10.112 --> 42:11.841
‫در حال حاضر

42:11.915 --> 42:14.077
‫من یه کم نگرانت هستم

42:14.920 --> 42:17.116
‫تا وقتی عدالت تو پاسگاه
‫ما برقرار نباشه

42:17.893 --> 42:20.055
‫نمی‌تونیم تو جامعه عدالت رو
‫برقرار کنیم

42:20.131 --> 42:22.065
‫یعنی تو می‌خوای

42:22.167 --> 42:24.932
‫تموم مشکلات دنیا رو حل کنی؟

42:24.973 --> 42:27.032
‫همه چیز رو نمیشه تحت کنترل دراورد

42:30.149 --> 42:33.119
‫اگه از روش من خوشت نمیاد

42:33.154 --> 42:34.918
‫می‌تونی کنار بکشی

42:44.909 --> 42:48.072
‫الیویا سر جریان بلتران
‫به من اعتماد داره

42:48.147 --> 42:49.147
‫تحویلش بدیم

42:49.951 --> 42:52.010
‫آی سی ای جفتمون رو استخدام می‌کنه..مطمئنما

42:52.055 --> 42:54.101
‫البته اگه قبل از اینکه شین دستگیر بشه باهاشون معامله کنیم

42:54.125 --> 42:56.093
‫اون و مارا باید یکی دو روز دیگه

42:56.196 --> 42:57.925
‫قایم بشن

42:57.998 --> 42:59.090
‫به نظرت چرا شین

42:59.902 --> 43:01.870
‫اون کیف پول رو نیومد بگیره؟

43:01.973 --> 43:03.134
‫می‌خواست سر مارو گرم کنه

43:03.909 --> 43:05.138
‫تا دیگه دنبالش نگردیم

43:05.947 --> 43:09.008
‫خدای من
‫خیلی مسخره ست

43:11.122 --> 43:13.090
‫یه کم دیگه صبر کنی
‫تموم میشه

43:15.163 --> 43:19.191
‫این دوستم روئی گاردوکیه

43:21.074 --> 43:23.099
‫خیلی درباره توانایی شما
‫تعریف می‌کردن

43:23.946 --> 43:27.177
‫هرچی بلدم ایشون به من
‫یاد داده

43:32.160 --> 43:33.184
‫خیلی وقته ندیدمت

43:33.998 --> 43:35.193
‫خانواده‌ات چطورن؟

43:35.967 --> 43:37.935
‫خانواده من خوبن

43:38.005 --> 43:39.005
‫خوشحالم اینو میگی

43:39.140 --> 43:43.202
‫یه کاری باهات دارم

43:46.120 --> 43:48.054
‫الان پول ندارم
‫بعدا بیا

43:48.156 --> 43:51.057
‫ببین..اینم مثل پول میمونه

43:51.162 --> 43:53.927
‫یادت رفته چقدر بهت کمک کردم

43:54.000 --> 43:56.025
‫تا بتونی اینجارو درست راه بندازی

43:56.171 --> 43:59.163
‫بیخیال تو مدیون منی

44:00.980 --> 44:03.142
‫جبران می‌کنم

44:03.985 --> 44:05.145
‫بدجوری خودتو تو دردسر انداختی

44:05.187 --> 44:07.178
‫هرچی می‌شنوی رو باور نکن

44:12.200 --> 44:14.066
‫این دو هزار تاست

44:14.136 --> 44:15.160
‫پنجاه درصدش کم میشه

44:16.007 --> 44:18.066
‫این خیلیه

44:18.144 --> 44:19.144
‫اصلا راه نداره

44:19.245 --> 44:20.974
‫هفتاد و پنج درصدش رو بهم بده

44:21.049 --> 44:22.161
‫من به اندازه کافی دردسر دارم

44:22.185 --> 44:25.951
‫منم یه بچه دارم یه بچه دیگه هم تو راهه

44:26.058 --> 44:29.119
‫برو پسر وگرنه زنگ می‌زنم ۹۱۱

44:29.164 --> 44:31.098
‫تلفن رو بذار زمین تو که خبرچین نیستی

44:31.167 --> 44:34.102
‫لودادن به پلیس کش خبرچینی نیست

44:50.069 --> 44:51.127
‫فقط همینقدر تونستم بگیرم

44:55.045 --> 44:58.174
‫برای فرار از اینجا همینقدر هم کافیه

44:58.283 --> 45:01.253
‫فکر می‌کردم گفتی اون یارو دوستته

45:02.023 --> 45:05.049
‫و بهت مدیونه

45:09.170 --> 45:11.229
‫بیا اینجا عزیزم

45:15.147 --> 45:16.273
‫هرچی میریم جلوتر

45:17.017 --> 45:19.179
‫فکر کنم باید این واقعیت رو قبول کنیم

45:19.254 --> 45:21.222
‫که هیچ‌کدوم از ما تو این دنیا
‫به جز خودمون..

45:23.262 --> 45:25.230
‫هیچکس رو نداره

45:25.254 --> 45:27.254
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

45:27.278 --> 45:29.278
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com
