WEBVTT 00:01.418 --> 00:02.510 ‫انچه گذشت 00:04.421 --> 00:05.041 ‫ارمنی ها 00:05.586 --> 00:06.221 ‫درباره قطار پول میدونن 00:06.298 --> 00:07.621 ‫دیرو اومده سراغ خانواده ات 00:07.841 --> 00:09.820 ‫اگه با هم کار کنیم ‫می‌تونیم... 00:09.927 --> 00:11.138 ‫ما دیگه با هم.. ‫رو چیزی کار نمی‌کنیم 00:11.553 --> 00:13.891 ‫تو منو دستگیر کردی ‫خودت هم باید ازادم کنی 00:14.014 --> 00:14.948 ‫تا وقتی من اینجا باشم 00:15.062 --> 00:16.639 ‫همه چی تو خطره 00:16.808 --> 00:18.336 ‫شین تا خرخره.. 00:18.560 --> 00:19.875 ‫با ارمنی ها قاطی شده ‫باید نزدیک خودمون نگهش داریم 00:19.895 --> 00:23.108 ‫ویک یه پلیس گذاشته ‫تا تموم روز مراقبمون باشه 00:30.213 --> 00:31.380 ‫یکی از ما دروغ گفتن 00:31.823 --> 00:33.661 ‫این کروز پزولاست 00:33.742 --> 00:34.897 ‫این شهر.. ‫به پلیسهایی مثل تو احتیاج داره 00:34.922 --> 00:37.905 ‫من منافع بیشتری دارم... ‫که بخوام ازشون محافظت کنم 00:37.996 --> 00:41.750 ‫اسم اون کارمندی که.. ‫برات اطلاعات جمع اوری می‌کرد ‫رو پیدا کردم 00:41.833 --> 00:43.588 ‫لوئیز ارامبولز ‫پزوئلا نمی‌دونه 00:43.794 --> 00:46.504 ‫تو پرونده های اخاذی رو گم کردی ‫نه 00:46.547 --> 00:49.149 ‫پرونده ها چی ‫به رزیان فروختشون 00:49.299 --> 00:50.890 ‫ارمنی ها حتما از اون.. 00:51.051 --> 00:52.515 ‫علیه‌ات استفاده می‌کنن 00:52.636 --> 00:55.483 ‫فکر کنم.. ‫برای نجات خانواده‌ام تو این جریان ‫بهت احتیاج دارم 00:55.621 --> 00:58.568 ‫کاری کن رزیان باور کنه ‫مکزیکی ها بزرگترین ‫مشکل ارمنی ها اند 00:59.613 --> 01:02.818 ‫اینجا لس انجلسه ‫سرزمین لاتین ها ‫منم تموم باندهای مکزیکی رو ‫می‌شناسم 01:03.605 --> 01:05.059 ‫یعنی هیچ اتفاقی نباید سر.. 01:05.217 --> 01:06.470 ‫خانواده ویک بیوفته 01:06.525 --> 01:08.074 ‫وگرنه کسی که می‌تونه جلوی.. 01:08.196 --> 01:09.581 ‫مکزیکی ها رو بگیره از دست میدی 01:09.701 --> 01:12.085 ‫من کاری کردم مکزیکی ها ‫فکر کنن که ارمنی ها 01:12.236 --> 01:13.784 ‫باهاشون در افتادن 01:13.907 --> 01:17.945 ‫خب حالا چی؟ می‌تونیم بشینیم و جنگ باندها رو تماشا کنیم 01:40.976 --> 01:46.160 ‫خاطرات زنده شد؟ 01:46.184 --> 01:48.184 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 01:48.208 --> 01:50.208 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 02:01.538 --> 02:02.148 ‫تو همچین شبی 02:03.206 --> 02:05.408 ‫از اینجا میشه خونه گواردو رو دید 02:05.542 --> 02:06.524 ‫نگران نباش 02:08.547 --> 02:10.502 ‫روحش هنوز ازاد نیست 02:22.822 --> 02:25.021 ‫بیا ‫این دیگه کیه؟ 02:25.860 --> 02:29.019 ‫لوئیز ارامبولز مامور اطلاعات ‫مکزیکی ها 02:29.174 --> 02:32.138 ‫اومده بود اینجا گنده گوزی کنه 02:32.247 --> 02:35.249 ‫به رئیست گفتم که جعبه اطلاعات رو به ارمنی ها فروختی 02:35.273 --> 02:37.236 اون اینو باور نمی‌کنه 02:37.335 --> 02:40.334 ‫یعنی الان هم قسطی زنده ای 02:40.443 --> 02:43.307 ‫اون باور نمی‌کنه ‫همین الان دارن دنبالت می‌گردن 02:43.447 --> 02:48.494 ‫کلی برای سرت پول گذاشته ‫وقتشه ناپدید بشی 02:48.639 --> 02:50.404 ‫مگر اینکه بخوای 02:52.635 --> 02:54.433 ‫همین الان برم تحویلت بدم 02:54.614 --> 03:00.672 ‫اون کیه؟ یکی که می‌خواد کارای سفرت رو ردیف کنه 03:00.796 --> 03:02.661 ‫اصلا دلش نمی‌خواد... 03:08.889 --> 03:10.821 ‫ببینه به بیگناه کشته میشه 03:12.031 --> 03:13.136 ‫نمی‌خوای بگی... 03:13.977 --> 03:15.047 ‫جریان چیه؟ 03:15.071 --> 03:21.265 ‫اون کسیه که باهاش ‫ارمنی ها رو که ‫فرستادی دنبال خانواده من ‫دست به سر کرد 03:21.389 --> 03:23.220 ‫اون اطلاعاتی داره 03:23.335 --> 03:25.296 ‫که مکزیکی ها باهاش ‫از کله گنده ها 03:25.418 --> 03:28.382 ‫اخاذی می‌کنن ‫یا می‌کردن ‫تا اینکه من پیداش کردم 03:28.458 --> 03:29.653 ‫و تو کاری کردی که همه فکر کنن 03:29.788 --> 03:30.859 ‫این یارو اطلاعات رو به ارمنی ها فروخته 03:30.950 --> 03:34.640 ‫که باعث شد ‫رزیان با مکزیکی ها ‫یه جنگ بزرگ ‫راه بندازه 03:36.550 --> 03:40.326 ‫افرین 03:40.595 --> 03:45.996 ‫اراملبولز تنها کسیه ‫که می‌تونه منو نجات بده 03:46.197 --> 03:48.268 ‫برای همین باید فرار کنه ‫می‌خوام اونو ببری... 03:48.461 --> 03:49.589 ‫پیش کسایی که می‌خواستیم 03:49.722 --> 03:52.793 ‫باهاش لم رو ‫بفرستیم مکزیک 03:52.875 --> 03:55.221 ‫برای کی کار می‌کنه؟ می‌خوام تا فردا شب از ایجا رفته باشه 03:56.103 --> 03:58.322 ‫خارج کردنش از کشور کاری نداره 03:58.477 --> 04:01.660 ‫اما اینکه ببرمش تو یه مزرعه ‫با پول و رابط 04:01.779 --> 04:04.924 ‫باید بدونم.. ‫جریان چیه 04:05.045 --> 04:07.107 ‫دیگه کار کردن باهات.. 04:10.646 --> 04:12.769 ‫درباره حفاظت از خانواده‌ام تموم شد 04:13.985 --> 04:19.565 ‫ولی هنوز نمی‌تونم ‫بهت اعتماد کنم 04:21.948 --> 04:23.014 ‫نه ‫این اشتباهه 04:24.617 --> 04:26.753 ‫باید اول... ‫میومدی پیش من 04:26.844 --> 04:27.910 ‫مسخره ست 04:28.773 --> 04:30.313 ‫رزیان ‫اون یه چیزی که مال منه رو داره 04:30.399 --> 04:32.497 ‫خب چندتا از ارمنی ها رو... 04:33.627 --> 04:34.791 ‫بزن نفله کن 04:34.925 --> 04:37.880 ‫بترسونشون تا.. ‫اطلاعات اخاذیت رو پس بدن 04:38.040 --> 04:39.765 ‫الان وقتش نیست بری سراغ رزیان 04:39.827 --> 04:40.991 ‫کاریش نمیشه کرد ‫اماده باش 04:44.092 --> 04:47.255 ‫تا کمکم کنی جنگ رو کنترل کنم ‫این اتفاق میوفته؟ 04:49.496 --> 04:54.722 ‫امروز ‫ما یه سری افراد ‫تو اون زندان که هست داریم 04:55.788 --> 05:03.349 ‫ببین اگه خبرش ‫تو خیابون بچرخه به خاطر این جریان به کارت خیلی صدمه می‌رسه 05:03.394 --> 05:07.508 ‫منم دیگه نمی‌تونم راحت بهت کمک کنم 05:07.588 --> 05:13.773 ‫من مطمئنم تو می‌تونی کارت رو انجام بدی 05:16.191 --> 05:17.226 ‫سوالی نداری؟ 05:19.069 --> 05:22.945 ‫فعلا نه 05:27.118 --> 05:29.087 ‫تینا ‫شین رو ندیدی؟ 05:29.154 --> 05:31.312 ‫نه امروز ‫افتخارش رو نداشتم 05:31.389 --> 05:32.255 ‫این دیگه چیه؟ 05:32.290 --> 05:38.094 ‫شهردار لیست ده تا ‫از بدترین باندها رو امروز صبح به رسانه ها اعلام کرد 05:38.165 --> 05:41.131 ‫اخه الان وقت این کارهاست؟ 05:41.202 --> 05:44.139 ‫این یه کار ابتکاری برای کنترل جنگ باندهاست 05:44.206 --> 05:47.139 ‫اینطوری فقط اوضاع بدتر میشه 05:47.177 --> 05:50.172 ‫جرایم باندها ۱۴ درصد امسال بیشتر شده 05:50.247 --> 05:52.216 ‫ولی جرایم فارمینگتون ‫پایینه 05:52.283 --> 05:53.525 ‫فکر کنم من همه جا نمی‌تونم باشم 05:54.152 --> 05:56.117 ‫من با فیلیپس صحبت کردم 05:56.188 --> 06:01.389 ‫بهم گفت که شهردار می‌خواد ‫مشکل باندها رو حل کنه ‫تا مردم اروم باشن 06:02.162 --> 06:04.133 ‫خبرش صفحه اول روزنامه هاست 06:04.199 --> 06:05.167 ‫نگاه کن 06:05.200 --> 06:08.260 ‫خوشبختانه اکثر اون اراذل.. ‫خوندن بلد نیستن 06:08.337 --> 06:15.236 ‫منم یه خبر درباره شروع یه جنگ که قراره بدجوری هم باشه ‫دارم که سه ساعت دیگه راه میوفته 06:16.281 --> 06:18.149 ‫شایعه شده که به زودی... 06:18.216 --> 06:19.275 ‫یه جلسه با کمیته داری 06:19.351 --> 06:20.217 ‫چهار هفته دیگه 06:20.285 --> 06:22.279 ‫اگه می‌خوای این مدت رو 06:22.354 --> 06:23.355 ‫با وکیلت باشی 06:23.388 --> 06:25.256 ‫از نظر من مشکلی نداره 06:26.260 --> 06:27.228 ‫پرونده ات... 06:27.261 --> 06:29.095 ‫تا وقتی من اینو دارم 06:30.332 --> 06:32.098 ‫ازش استفاده می‌کنم 06:32.368 --> 06:33.369 ‫ولی مرسی که گفتی 06:34.135 --> 06:36.339 ‫کارای... ‫سفر رو انجام دادم 06:36.405 --> 06:38.136 ‫به ارامیولز بگو 06:39.309 --> 06:40.369 ‫ساعت ۱۰ اماده باشه 06:43.381 --> 06:49.383 ‫این جنگی که راه انداختیم ‫داره از کنترل خارج میشه 06:50.156 --> 06:51.181 ‫مکزیکی ها زیاده روی کردن 06:51.292 --> 06:54.225 ‫می‌خوان برن سراغ رزیان ‫امشب می‌خوان ‫حسابش رو برسن 06:54.296 --> 06:58.132 ‫حفاظت از رزیان تنها کاری ‫که میشه باهاش ‫از خانواده‌ام محافظت کرد 06:58.233 --> 06:59.133 ‫من که پشت این قضایا نیستم 06:59.202 --> 07:01.236 ‫باید رزیان رو ‫بیریم تحت قانون محافظت 07:01.304 --> 07:02.305 ‫دیگه دیر شده 07:02.338 --> 07:06.142 ‫تا اونموقع که... ‫بخوایم درخواست رو بفرستیم اون مردم 07:08.347 --> 07:11.350 ‫خدای من 07:12.150 --> 07:15.413 ‫خیلی‌خب ‫شاید مشکل ارمنی ها برای من ‫حل بشه 07:16.189 --> 07:17.282 ‫با مرگ رزیان 07:17.324 --> 07:21.127 ‫شاید فقط اونه که خیلی چیزها درباره ‫من می‌دونه 07:21.229 --> 07:22.392 ‫اگه یه ارمنی دیگه 07:23.166 --> 07:24.191 ‫از جریان خبر داشته باشه 07:24.233 --> 07:32.241 ‫تقصیر رو می‌ندازه ‫گردن ما و میاد سراغمون 07:32.311 --> 07:33.143 ‫باید بهش هشدار بدی 07:33.210 --> 07:34.337 ‫اره که اونم... 07:34.413 --> 07:36.271 ‫صاف تو زندان ‫جنگ راه بندازه؟ 07:36.348 --> 07:38.379 ‫نه فهمیدم چکار کنیم 07:38.418 --> 07:39.584 ‫تو میری زندان 07:41.187 --> 07:42.247 ‫بهش خبر رو میگی 07:43.191 --> 07:44.284 ‫اینطوری اون مدیونت میشه 07:45.393 --> 07:47.194 ‫چه خبر؟ 07:47.262 --> 07:48.162 ‫هیچی..بدبختی 07:48.264 --> 07:50.127 ‫چند هفته‌ست ‫کس نکردم 07:50.199 --> 07:52.335 ‫خب مجله که داری ‫جق بزن 07:52.402 --> 07:53.403 ‫فکر می‌کنی شوخیه؟ 07:53.437 --> 07:56.369 ‫دادستان داره به حسابداری 07:57.141 --> 07:59.824 ‫که کارای وارداتم رو می‌کرد فشار میاره ‫اونم قبول کرده مدارک رو لو بده 08:00.179 --> 08:01.239 ‫امروز بعد از ظهر 08:01.313 --> 08:02.338 ‫دستگیرش کردن 08:02.449 --> 08:03.315 ‫ببینم چکار می‌تونم بکنم 08:03.383 --> 08:06.379 ‫ولی فعلا ‫مشکل بزرگتری داری 08:07.154 --> 08:09.190 ‫شایعه شده که می‌خوان بیان سراغت 08:09.256 --> 08:10.384 ‫مکزیکی ها می‌خوان 08:11.159 --> 08:13.329 ‫سرتو زیر آب کنن ‫مکزیکی ها؟ چرا؟ 08:13.395 --> 08:15.229 ‫ببین بهتره فقط مراقب خودت باشی 08:15.299 --> 08:16.392 ‫تا من سر فرصت... 08:17.300 --> 08:19.270 ‫بیرمت تحت قانون حمایت از شاهد 08:19.337 --> 08:21.329 ‫می‌خوام ازت محافظت کنم ‫بهتره اینکارو بکنی 08:22.240 --> 08:24.174 ‫می‌دونی چرا؟ ‫چون اگه بلایی سر من بیاد 08:24.242 --> 08:26.235 ‫من به افرادم دستور دادم 08:27.446 --> 08:31.077 ‫برن سراغ خانواده دوستت ‫و خانواده خودت 08:31.151 --> 08:32.313 ‫اگه می‌خواستم تو بمیری 08:34.223 --> 08:35.282 ‫که نمیومدم بهت هشدار بدم 08:35.356 --> 08:37.224 ‫خب منم فقط بهت... 08:42.198 --> 08:43.233 ‫انگیزه دادم 08:43.267 --> 08:46.202 ‫فکر کنم یه سری از اون اراذل خوندن بلدند 08:46.270 --> 08:48.207 ‫این جان لیتونه 08:49.242 --> 08:50.301 ‫آدرس خونه‌اش پاسادنا 08:50.410 --> 08:53.337 ‫زندان هم نرفته ‫هیچ خلافی هم ‫مرتکب نشده 08:53.380 --> 08:58.353 ‫این آقای لیتون ‫بدون سابقه ‫اینجای شهر ‫چکار می‌کرده؟ 08:58.453 --> 09:00.219 ‫قلمرو باندها 09:00.288 --> 09:01.347 ‫مواد فروش 09:01.424 --> 09:04.285 ‫اینجا جایی نیست ‫که یه سفید پوست بخواد جنس بخره 09:04.326 --> 09:06.296 ‫بیشتر مواد فروش ها 09:06.396 --> 09:07.421 ‫سر بلوار ها هستن 09:08.198 --> 09:09.394 ‫تو کیفش حدود ۱۰۰ دلار 09:10.201 --> 09:13.262 ‫پول نقد داره ‫دزدی هم نبوده ‫شاید می‌خواسته دختر بلند کنه 09:13.338 --> 09:15.400 ‫فاحشه ها.. ‫شش بلوک اونورتر اند 09:17.377 --> 09:19.245 ‫لوس مگز ‫واناینر 09:19.345 --> 09:21.180 ‫این مربوط به باندهاست ‫همون اینو می‌دونیم 09:21.282 --> 09:24.345 ‫فقط فرقش اینه که ‫تو باید به شهردار زنگ بزنی ‫و بگی که اون لیستش 09:25.387 --> 09:27.221 ‫یه سفید پوست رو به کشتن داده 09:27.256 --> 09:28.281 ‫هنوز نمی‌دونیم... 09:28.357 --> 09:29.416 ‫به اون لیست مربوطه یا نه 09:30.192 --> 09:34.195 ‫ره گذر بوده؟ ‫ببین. این مثل ‫صحنه نمایش میمونه 09:34.264 --> 09:36.425 ‫و هرباندی می‌خواد ابراز وجود کنه 09:37.203 --> 09:38.204 ‫تیرانداز رو پیدا کن 09:40.273 --> 09:41.299 ‫خیلی‌خب ‫من و ویک.. 09:41.340 --> 09:42.399 ‫میریم سراغ واناینر... 09:43.176 --> 09:44.235 ‫نه...نه...نه 09:44.310 --> 09:45.370 ‫شین با من میاد 09:45.446 --> 09:46.514 ‫جریان رو بهش میگم 09:47.181 --> 09:49.309 ‫تو و جولیان ‫برید سراغ باند لوس مگز 09:52.287 --> 09:54.357 ‫رزیان خبر بد رو باور کرد؟ 09:54.424 --> 09:56.351 ‫باورم نمیشه انقدر جون عزیز باشه 09:56.426 --> 09:58.420 ‫گفت اگه صدمه ای ببینه ‫میاد سراغ... 10:01.266 --> 10:02.393 ‫خانواده من و تو 10:02.466 --> 10:04.437 ‫باید بفهمیم 10:05.238 --> 10:06.365 ‫چند نفر دیگه از ارمنی ها 10:06.439 --> 10:07.508 ‫درباره جریان 10:08.241 --> 10:09.404 ‫قطار پول میدونن 10:10.310 --> 10:11.377 ‫خدای من 10:11.378 --> 10:13.239 ‫ببین چطوری کنترل همه چیز ‫از دستمون در رفت؟ 10:13.315 --> 10:16.310 ‫حسابدار رزیان می‌خواد لوش بده 10:16.385 --> 10:22.290 ‫گفت من باید ‫جلوش رو بگیرم ‫اگه اینکارو نکنم ‫پوستمون کنده میشه 10:22.360 --> 10:24.228 ‫حسابدار رو بذار بعد 10:25.429 --> 10:27.229 ‫فعلا باید رزیان رو زنده نگاه داریم 10:28.467 --> 10:29.836 ‫موسی 10:30.203 --> 10:34.172 ‫داشتم رد می‌شدم... ‫گفتم بیام یه سر بزنم 10:34.241 --> 10:35.266 ‫تغییر دکراسیون میدی؟ 10:35.409 --> 10:38.336 ‫کار دوستای شماست عوضی ها مثل طوفان ‫همه چیزو بهم می‌ریزن 10:38.412 --> 10:39.506 ‫گهواره‌ام رو هم بهم ریختن 10:40.182 --> 10:41.310 ‫جنس هام هم 10:41.384 --> 10:43.184 ‫جمع کردن بردن ‫من که کاری نکردم 10:43.252 --> 10:45.187 ‫کلا وجود تو ‫مایه دردسره 10:45.288 --> 10:47.416 ‫تو قلمروت جسد پیدا شده ‫این اصلا خوب نیست موسی 10:48.193 --> 10:50.227 ‫همونطور که به رفیقت گفتم ‫من چیزی دربارش نمی‌دونم 10:50.295 --> 10:52.057 ‫جلوشون رو هم نگرفتم که خونه‌ام رو بهم ریختن 10:52.230 --> 10:54.200 ‫فکر کنم هیچی هم درباره 10:54.333 --> 10:55.359 ‫ده تا بدترین باند 10:55.435 --> 10:56.301 ‫تو روزنامه هم نمی‌دونی 10:56.335 --> 10:58.430 ‫فقط می‌دونم جایگاه ۵‌ام مال ماست ‫از همین راضی ام 10:59.206 --> 11:01.438 ‫اگه یه سفید پوست رو بکشی ‫بهت احترام می‌ذارن 11:02.210 --> 11:03.303 ‫میری جایگاه اول 11:03.377 --> 11:06.349 ‫من یه تاجرم درگیری با سفید پوست ها ‫به نفع کارم نیست 11:06.448 --> 11:08.384 ‫که یکی از افرادت.. 11:08.483 --> 11:10.250 ‫خواسته باشه گنده گوزی کنه چی؟ 11:10.321 --> 11:12.245 ‫اگه کار افراد من بود خبردار می‌شدم 11:12.356 --> 11:17.329 ‫کلی سیاه پوست هست ‫که هر روز جرم می‌کنن ‫چرا نمیرید سراغ اونا؟ 11:17.395 --> 11:18.295 ‫انقدر به من گیر ندید 11:18.363 --> 11:20.357 ‫به نظرت ممکنه کار.. 11:20.466 --> 11:21.534 ‫کی باشه؟ 11:22.468 --> 11:24.199 ‫اتن...پیرو ‫اسپوک 11:24.271 --> 11:25.272 ‫اسپوک 11:25.340 --> 11:26.433 ‫اونا که حتی تو لیست نبودن 11:27.208 --> 11:31.247 ‫منظورم اینه که ‫اونا هم شاید بخوان ‫وارد لیست بشن 11:31.280 --> 11:32.373 ‫تو زندان تو.. 11:33.282 --> 11:34.376 ‫کسی رو داری موسی؟ 11:34.451 --> 11:35.351 ‫تو زندان کسی رو دارم؟ 11:35.418 --> 11:37.354 ‫نصف زندانی ها از... 11:38.389 --> 11:40.189 ‫افراد من اند 11:40.259 --> 11:41.821 ‫یه معامله می‌خوام باهات بکنم ‫ما یه همکار 11:42.494 --> 11:44.387 ‫تو زندان داریم ‫که نیاز به محافظت داره 11:44.463 --> 11:46.263 ‫تا وقتی این جریان.. 11:46.466 --> 11:48.460 ‫سروصداش نخوابیده کاری برات نمی‌کنم 11:49.236 --> 11:50.280 ‫باید پلیس ها رو از خودم دور کنم 11:50.304 --> 11:51.565 ‫تو اینکارو بکن من کاری می‌کنم 11:53.408 --> 11:54.433 ‫کسی بهت کاری نداشته باشه 11:54.509 --> 11:58.380 ‫تا ساعت ۴ اوضاع رو اروم کن ‫تا ببینم چکار می‌تونم بکنم 11:58.448 --> 12:00.316 ‫بعدش یه سر میرم پیش دوستت 12:00.417 --> 12:01.486 ‫تو زندان 12:04.355 --> 12:05.287 ‫باشه 12:05.290 --> 12:08.260 ‫لطفا مردم رو ببر پشت نوار زرد 12:08.327 --> 12:09.153 ‫نام مقتول لانا بویله 12:09.228 --> 12:10.424 ‫مثل اینکه یه اجر 12:11.230 --> 12:12.290 ‫افتاده رو سرش و مرده 12:13.466 --> 12:14.263 ‫مرگ از بالا 12:14.335 --> 12:16.363 ‫این داگ ابرمیره ‫دوست پسر مقتول 12:16.438 --> 12:18.306 ‫من کاراگاه واگنیاکم 12:18.372 --> 12:19.566 ‫ایشون هم کاراگاه بیلینگز اند 12:20.275 --> 12:22.437 ‫واقعا متأسفم ‫یکی از اون عوضی ها ‫کشتش 12:22.512 --> 12:24.212 ‫فکر می‌کنید اتفاقی نبوده؟ 12:24.281 --> 12:25.282 ‫از وقتی اومدیم... 12:25.315 --> 12:26.250 ‫اینجا رو اجاره کردیم 12:26.317 --> 12:27.349 ‫اون عوضی ها اذیتمون می‌کردن 12:27.352 --> 12:29.285 ‫این ساختمون تجاریه؟ 12:29.387 --> 12:30.488 ‫ما اینجا تمرین می‌کنیم 12:31.223 --> 12:32.248 ‫لانا خواننده‌مون بود 12:32.325 --> 12:34.359 ‫اجاره اینجا ارزونه 12:34.392 --> 12:36.491 ‫همسایه بغلی از موسیقی خوشش نمیومده؟ 12:37.264 --> 12:39.324 ‫کار یکی از اوناست ‫اونا کشتنش 12:39.366 --> 12:40.393 ‫باید یکی رو دستگیر کنید 12:40.468 --> 12:43.394 ‫ما با مردم حرف می‌زنیم ‫تا بفهمیم دقیقا چه اتفاقی افتاده 12:43.471 --> 12:44.964 ‫وقتی این اتفاق افتاد ‫من اینجا نبودم 12:45.240 --> 12:48.301 ‫اونا همش از پنجره ‫سرمون داد می‌زدن که از اینجا بریم 12:48.377 --> 12:49.243 ‫شما هم نرفتید؟ 12:49.312 --> 12:51.443 ‫اگه از کار ما خوششون نمیاد ‫باید گورشون رو گم کنند 12:51.514 --> 12:52.380 ‫برن مکزیک موادشون رو بکشن 12:52.416 --> 12:53.417 ‫خیلی‌خب ‫داگ...داگ 12:54.252 --> 12:55.277 ‫جایی نرو 12:55.354 --> 12:56.355 ‫شاید لازم باشه.. 12:58.458 --> 13:00.394 ‫دوباره باهات حرف بزنم ‫باشه؟ 13:00.460 --> 13:02.453 ‫دلم می‌خواد بدونم ‫به خاطر از دست دادن دوست دخترش 13:02.529 --> 13:03.970 ‫ناراحته یا از دست دادن خواننده گروهش 13:04.265 --> 13:07.360 ‫یکی از اون بالا از قصد یه اجر انداخته 13:07.434 --> 13:09.235 ‫احتمالا از ساکنین بودم 13:09.438 --> 13:11.204 ‫شاید هنوز تو این جمعیت باشه 13:12.375 --> 13:13.444 ‫باشه 13:14.378 --> 13:16.246 ‫میرم یه نگاهی می‌ندازم 13:16.313 --> 13:17.407 ‫نمی‌خوام دست به سرت کنم 13:17.482 --> 13:19.216 ‫با چند نفر از اعضای گروه حرف زدم 13:19.317 --> 13:21.251 ‫همشون وقتی این اتفاق افتاده اینجا نبودند 13:21.319 --> 13:23.489 ‫کسی هم وقتی ‫اجر افتاده پایین ‫بالا رو نگاه نمی‌کرده 13:24.256 --> 13:25.281 ‫گروه اومده بوده اینجا 13:25.392 --> 13:26.258 ‫فقط یه تمرینی بکنم 13:26.291 --> 13:28.428 ‫می‌خوام مدیر ساختمون رو پیدا کنی 13:28.495 --> 13:29.327 ‫می‌خوام تموم مستاجرهایی 13:29.362 --> 13:31.355 ‫که پنجرشون به خیابون 13:32.401 --> 13:33.460 ‫راه داره رو بیاری 13:34.369 --> 13:37.374 ‫پلیس همه بیان ‫بیرون 13:37.474 --> 13:43.510 ‫پلیس، ‫بیا بیرون ‫می‌دونیم اون داخل هستید 13:44.281 --> 13:45.512 ‫عالیه ‫یه قتل کم بود 13:46.285 --> 13:47.378 ‫دعوا خانوادگی هم اضافه شد 13:52.259 --> 13:53.392 ‫چیه ‫یه کم احترام بذار 13:53.493 --> 13:55.430 ‫مگه نشنیدی ‫در می‌زدیم؟ 13:55.496 --> 13:56.724 ‫گوش کن ‫یه دختر بیرون کشته شده 13:57.266 --> 13:58.331 ‫می‌خوایم همه برن پایین 13:58.434 --> 14:02.397 ‫به ما ربطی نداره ‫برو کنار ‫و تو هم خفه شو 14:02.472 --> 14:04.407 ‫به خانمت بگو لباس تنش کنه 14:04.442 --> 14:06.310 ‫و برای بازجویی بره پایین 14:06.410 --> 14:09.979 ‫دستات رو بیار.. 14:17.323 --> 14:19.225 ‫یه جایی که بتونم ببینمشون 14:19.327 --> 14:21.386 ‫اون می‌خواست یه پیرهن ‫برداره تنش کنه 14:24.267 --> 14:25.326 ‫همونطور که ازش خواستی 14:25.401 --> 14:29.372 ‫تا اطلاع ثانوی ‫تموم خبرهای مربوط به باندها متوقف شده 14:29.406 --> 14:33.301 ‫این ربطی به تاجری که امروز صبح ‫کشته شد نداره؟ 14:33.411 --> 14:35.471 ‫دلیلش هرچی هست ‫همچین اتفاقی ‫به هرحال مایه تاسفه 14:36.248 --> 14:37.278 ‫و زمانش هم بدموقعی بود 14:37.349 --> 14:40.285 ‫چون درست وقتی اتفاق افتاد 14:40.354 --> 14:42.447 ‫که حساب کتاب های شهردار بهم خورد 14:42.523 --> 14:43.720 ‫کی رو پرونده کار می‌کنه؟ 14:44.391 --> 14:45.392 ‫تیم عملیاتی 14:45.460 --> 14:46.461 ‫مکی هم هست؟ ‫صد البته 14:46.494 --> 14:47.291 ‫خوبه 14:47.362 --> 14:49.465 ‫نمی‌خواد بگی که ‫الان طرفدارش شدی 14:49.565 --> 14:52.360 ‫فکر کنم ‫یادت رفته 14:52.435 --> 14:53.446 ‫تا همین چند وقت پیش می‌خواستی 14:53.470 --> 14:54.471 ‫به خاطر کارهاش... 14:54.505 --> 14:55.337 ‫اخراجش کنی 14:55.405 --> 14:57.273 ‫توهم نزدم 14:58.343 --> 14:59.505 ‫اما تو همچین روزی... 15:03.415 --> 15:04.416 ‫می‌تونم باهاش کنار بیام 15:04.483 --> 15:05.508 ‫اون کیه؟ ‫جمال... 15:06.353 --> 15:09.290 ‫یکی از افراد اسپوکا ‫که بیشترین ‫گنده کاری رو کرده 15:09.357 --> 15:11.259 ‫اگرچه ادعاش میشه 15:11.326 --> 15:13.393 ‫یه ادم صاف و ساده ای بیش نیست 15:17.300 --> 15:18.301 ‫مثل خودمه 15:18.334 --> 15:21.195 ‫می‌دونی تو خیابون دربارت چی میگن؟ 15:21.295 --> 15:22.169 ‫میگن تو یه دلقکی 15:22.839 --> 15:23.897 ‫و بهت می‌خندن... 15:23.967 --> 15:24.844 ‫و مسخره‌ات می‌کنن 15:24.907 --> 15:26.661 ‫منو اول صبح از خونه ام 15:26.725 --> 15:27.815 ‫کشوندی بیرون اینا رو بهم بگی؟ 15:28.511 --> 15:29.686 ‫اسپوک ها هیچی نیستن 15:32.807 --> 15:34.441 ‫شما همتون منو عصبی می‌کنید 15:34.475 --> 15:36.277 ‫زن من وقتی... 15:36.436 --> 15:38.526 ‫قاطی می‌کنه از اینا می‌خوره 15:38.604 --> 15:40.569 ‫شاید بهتر باشه یه نسخه هم برای تو بگیرم 15:40.636 --> 15:42.696 ‫تو دستور... ‫اون سفید پوست رو دادی 15:43.469 --> 15:45.491 ‫که مردم بدونن ‫باند اسپوک هنوز سرپاست 15:45.567 --> 15:46.674 ‫اینطوری شاید می‌خواستی باند رو 15:46.698 --> 15:47.563 ‫بیاری تو لیست ده باند بد 15:47.632 --> 15:48.631 ‫ولی فکر نکنم شما تو... 15:48.665 --> 15:49.664 ‫صد باند اول هم باشید 15:50.430 --> 15:51.453 ‫باند تو... 15:51.564 --> 15:52.354 ‫هیچ گهی نیست 15:52.429 --> 15:54.468 ‫اخه برای چی من باید ‫یه نفر رو که تا حالا ندیدم بکشم؟ 15:54.495 --> 15:55.516 ‫شاید فقط می‌خواستی 15:55.591 --> 15:56.384 ‫قانون شکنی کنی 15:56.456 --> 15:57.571 ‫افرادت رو فرستادی 15:57.677 --> 15:58.533 ‫یه بدبخت رو خفت کنن 15:58.601 --> 16:00.414 ‫دهنش رو سرویس کنن 16:00.482 --> 16:02.397 ‫تا معروف بشی 16:02.462 --> 16:04.111 ‫ببین اگه این اتفاقی بوده 16:04.213 --> 16:04.981 ‫شاید یکی از افرادت... 16:05.622 --> 16:07.082 ‫تو باند گنده‌کاری کرده باشه 16:07.133 --> 16:11.841 ‫ما می‌تونیم کمکت کنیم ‫فقط کافیه حقیقت رو بهمون بگی 16:12.513 --> 16:15.252 ‫من بچه دارم 16:15.349 --> 16:15.828 ‫یکی دیگه هم تو راهه 16:16.642 --> 16:18.067 ‫مامانم داره میمیرم 16:19.157 --> 16:20.807 ‫من دلقک نیستم ‫عوضی نیستم 16:21.805 --> 16:27.238 ‫من فقط می‌خوام ‫خرج زندگیم رو دربیارم 16:27.327 --> 16:29.966 ‫آدم صلح طلب ‫من کلی شاهد دارم 16:30.156 --> 16:33.054 ‫که به هیچکس شلیک نکردم 16:33.075 --> 16:35.241 ‫درباره این تیراندازی هم چیزی نمی‌دونم 16:35.286 --> 16:36.276 ‫حالا خواهش می‌کنم... 16:42.282 --> 16:44.028 ‫میشه قرص هام رو بدید؟ 16:44.064 --> 16:47.090 ‫تو این ساختمون ‫کسی که ‫جوون باشه تتو داشته باشه 16:47.165 --> 16:48.022 ‫یا عضو باندی باشه نیست 16:48.090 --> 16:51.209 ‫من می‌دونم اعضای یه باند 16:51.419 --> 16:53.004 ‫چه شکلی اند 16:53.057 --> 16:54.907 ‫نه..اکثرا اینجا خانواده اند 16:55.804 --> 16:57.481 ‫به موقع اجارشون رو میدن 16:57.598 --> 16:59.023 ‫و شلوغی هم نمی‌کنن 16:59.185 --> 16:59.559 ‫کسی به خاطر 16:59.834 --> 17:00.197 ‫دود و سر و صدای 17:00.294 --> 17:00.959 ‫همسایه بغلی شکایت نکرده ‫کسی به من که شکایت نکرده 17:00.978 --> 17:02.437 ‫و فکر نکنم.. ‫کسی اینجا باشه 17:02.493 --> 17:03.337 ‫که همچین کاری بکنه 17:03.397 --> 17:05.889 ‫وقتی این اتفاق افتاد ‫شما کجا بودی؟ 17:05.919 --> 17:08.735 ‫رفته بودم به مغازه ‫لوله توالت خونه‌ام رو ‫درست کنم 17:10.363 --> 17:11.165 ‫مرسی 17:11.299 --> 17:12.896 ‫لیست مستاجرها رو برام بیار 17:12.957 --> 17:14.554 ‫حتما ‫میشه... 17:15.284 --> 17:18.721 ‫یه لحظه اجازه بدید؟ 17:19.038 --> 17:20.058 ‫الان برمی‌گردم 17:20.132 --> 17:22.015 اطلاعات خوبی بدست اوردی 17:22.092 --> 17:24.051 ‫اگه منظورت شمارشه.. 17:25.011 --> 17:26.099 ‫نه 17:26.904 --> 17:28.864 ‫اگه این روش 17:29.958 --> 17:31.940 ‫جدیدته که کار کنی 17:32.015 --> 17:32.944 ‫خیلی خوشحال میشم بری خونه 17:32.978 --> 17:34.868 ‫نه...بازجویی من از یه شاهد 17:34.936 --> 17:35.992 ‫به اندازه خودت کار مفیدیه 17:36.065 --> 17:37.060 ‫فقط من دارم.. 17:38.854 --> 17:39.907 ‫درست کارم رو انجام میدم 17:39.982 --> 17:41.772 ‫واقعا؟ تا حالا 17:41.907 --> 17:43.763 ‫چی فهمیدی؟ ‫داچ 17:43.832 --> 17:46.851 ‫من با تموم مستاجرهای ‫این آپارتمان اینور خیابون حرف زدم 17:46.919 --> 17:50.759 ‫همشون میگن هیچی ندیدن ‫اینجا هم همینطور 17:50.870 --> 17:52.728 ‫مثل اینکه اونا... 17:52.793 --> 17:53.964 ‫زیاد دلشون نمی‌خواد ‫قاتل شناسایی بشه 17:53.988 --> 17:55.942 ‫نگران نباشید ‫پرونده دست داچه 17:56.709 --> 17:58.800 ‫یه زن جوون ‫کله‌اش خورد شده 17:58.868 --> 18:00.758 ‫اصلا نگران... ‫عواقب کار نیستی؟ 18:00.827 --> 18:02.684 ‫چرا تو یه.. ‫نگاهی به اطرافت نمی‌ندازی؟ 18:02.751 --> 18:05.638 ‫ما الان کلی وقته ‫تو این افتاب کرم وایستادیم 18:05.707 --> 18:06.843 ‫و هیچ... ‫کار مفیدی نتونستیم بکنیم 18:06.867 --> 18:11.670 ‫اگه چیزی ‫تو دستت داری ‫که بتونه ‫به درد این ‫مردم بیچاره بخوره ‫و کمکشون کنه 18:11.713 --> 18:12.799 ‫چرا برامون رو نمی‌کنی؟ 18:12.875 --> 18:15.830 ‫می‌دونی چیه استیو؟ ‫حق با توئه 18:16.593 --> 18:17.588 ‫ما خیلی اینجا وایستادیم 18:17.621 --> 18:18.617 ‫ببخشید 18:18.651 --> 18:19.670 ‫میشه توجه کنید 18:19.746 --> 18:20.607 ‫مفتخرم که بهتون اعلام کنم 18:20.642 --> 18:22.666 ‫که امروز همه شما افتخار دارید 18:22.766 --> 18:23.960 ‫خودتون ببینید که مالیاتتون 18:24.558 --> 18:25.680 ‫کجا خرج میشه 18:25.753 --> 18:26.749 ‫چون هیچ‌کدوم از شما 18:26.782 --> 18:27.777 ‫نمی‌خواد همکاری کنه 18:28.542 --> 18:29.663 ‫همتون رو می‌بریم... 18:29.736 --> 18:30.732 ‫پاسگاه فارمینگتون 18:30.765 --> 18:31.660 ‫برای بازجویی 18:31.695 --> 18:35.670 ‫و تا وقتی که یکی حرف بزنه ‫و بگه چه اتفاقی افتاد 18:35.778 --> 18:37.500 ‫کاری می‌کنم زندگی همتون 18:37.536 --> 18:38.590 ‫مختل بشه 18:39.727 --> 18:41.653 ‫و از کارتون عقب بیوفتید 18:42.649 --> 18:43.703 ‫روز خوبی داشته باشید 18:47.693 --> 18:49.618 ‫بهتره یه اتوبوس خبر کنی 18:49.685 --> 18:50.681 ‫چه خبر؟ 18:51.411 --> 18:52.406 ‫پلاک کولورادوئه 18:52.473 --> 18:53.402 ‫اومده بودن امریکا گردش 18:53.469 --> 18:54.522 ‫ببین حالا چه... 18:54.598 --> 18:55.390 ‫بلایی سرشون اومده 18:55.460 --> 18:57.386 ‫مال همین اطراف اند 19:01.601 --> 19:02.462 ‫کلادیت 19:02.564 --> 19:03.560 ‫بهتره تو برگردی 19:04.390 --> 19:05.511 ‫پاسگاه اوضاع رو کنترل کنی 19:05.617 --> 19:06.479 ‫ما هستیم 19:06.513 --> 19:07.509 ‫به این.. 19:07.576 --> 19:09.400 ‫صحنه ها عادت نداری؟ 19:09.499 --> 19:12.447 ‫من خوبم ‫من دیدم چه اتفاقی افتاد ‫اونطرف بودم 19:14.348 --> 19:15.367 ‫و همه چیزو دیدم 19:15.443 --> 19:16.530 ‫بهتره... 19:17.533 --> 19:19.289 ‫حرف مفت نزنی عوضی 19:19.325 --> 19:20.220 ‫برای چی کمکشون می‌کنی؟ 19:20.288 --> 19:22.439 ‫بهتره دهنت رو ببندی ‫و بری خونه ات 19:22.511 --> 19:24.302 ‫خبرچین عوضی 19:24.371 --> 19:25.300 ‫پیرپاتال 19:25.367 --> 19:26.194 ‫دهنت رو ببند 19:26.262 --> 19:29.317 ‫من چهل ساله ‫تو اون ساختمون زندگی می‌کنم 19:29.383 --> 19:30.278 ‫و می‌بینم که این جوونا 19:30.346 --> 19:31.341 ‫خیابون ها رو 19:31.407 --> 19:32.403 ‫بالا پایین می‌کنن 19:32.901 --> 19:34.295 ‫دهنت رو بیند ‫چطوره بذارید ببریمتون 19:34.328 --> 19:35.382 ‫پاسگاه تا راحت... 19:36.154 --> 19:37.344 ‫اظهاراتتون رو یه جای.. 19:37.448 --> 19:39.204 ‫ساکت بنویسیم؟ 19:39.406 --> 19:40.402 ‫برای امنیت 19:41.199 --> 19:42.194 ‫من از چیزی نمی‌ترسم 19:43.190 --> 19:44.346 ‫خیلی پیرم که بخوام بترسم 19:44.420 --> 19:45.275 ‫پسرهام افتادن زندان 19:45.348 --> 19:47.138 ‫دختر لزبینم 19:48.236 --> 19:50.162 ‫برام نوه نمیاره 19:50.261 --> 19:51.156 ‫اونا می‌خوان منو بکشن؟ 19:51.223 --> 19:52.219 ‫از خدامه... 19:53.147 --> 19:54.076 ‫بمیرم برم پیش مسیح 19:54.143 --> 19:56.235 ‫تونستید خوب.. ‫تیراندازها رو ببینید 19:56.302 --> 19:58.058 ‫دونفر بودن 19:59.156 --> 20:01.205 ‫و لباس خاکستری داشتن ‫باند اسپوک 20:01.280 --> 20:03.137 ‫تو که گفتی کار اونا نیست 20:03.206 --> 20:04.558 ‫جمال بهمون دروغ گفته ‫منم باورم شد 20:05.032 --> 20:08.243 ‫می‌تونید مشخصات فیزیکی از این افراد بهمون بدید؟ ‫سن.. قد...تتو؟ 20:09.146 --> 20:10.200 ‫اونا مرد نبودند 20:10.241 --> 20:12.133 ‫سیزده چهارده سالشون بود 20:13.196 --> 20:14.987 ‫شاید بچه بودن 20:18.938 --> 20:20.025 ‫سوار دوچرخه بودن 20:22.158 --> 20:23.914 ‫موسی 20:24.050 --> 20:25.155 ‫تیراندازها از باند اسپوک بودن 20:25.179 --> 20:26.994 ‫پرونده بسته شد ‫حالا به افرادت ‫تو زندان زنگ بزن 20:27.071 --> 20:30.083 ‫باید مراقب این یارو ‫ارمنیه باشن ‫اسمش رزیانه 20:30.157 --> 20:30.984 ‫باند بیزلت می‌خواد 20:31.054 --> 20:31.881 ‫سرش رو زیراب کنه 20:31.950 --> 20:33.138 ‫نباید بذاری ‫این اتفاق بیوفته 20:33.908 --> 20:37.924 ‫حالا سیگارت رو خاموش کن ‫و به افرادت تو ‫زندان زنگ بزن 20:39.850 --> 20:42.995 ‫پنجره اتاق شما رو به خیابونه ‫اونوقت هیچی ‫ندیدید 20:43.070 --> 20:44.860 ‫من همیشه پرده ها رو می‌کشم 20:44.895 --> 20:45.933 ‫حتی تو همین روزی به این گرمی؟ 20:45.957 --> 20:47.849 ‫وقتی تو اتاقم هستم 20:47.982 --> 20:49.772 ‫دوست دارم لخت بگردم 20:49.841 --> 20:50.836 ‫مرسی 20:50.902 --> 20:51.898 ‫ببخشید 20:51.964 --> 20:53.822 ‫اینو از کجا اوردی؟ 20:53.856 --> 20:54.910 ‫از اون اقا 21:00.992 --> 21:01.820 ‫بیخیال 21:01.890 --> 21:03.815 ‫این مرتیکه.. 21:04.710 --> 21:05.832 ‫جمال دروغگو رو بیر بالا 21:05.872 --> 21:06.868 ‫سلام بچه ها 21:06.901 --> 21:07.830 ‫چه خبره 21:07.897 --> 21:08.758 ‫چقدر شلوغه 21:08.826 --> 21:09.687 ‫چی شده؟ 21:09.757 --> 21:11.615 ‫برای چی یکی رو فرستادی 21:11.813 --> 21:13.099 ‫مراقب ما باشه و دنبالمون کنه؟ 21:13.673 --> 21:15.754 ‫تو از زندان خبری نگرفتی 21:15.829 --> 21:18.743 ‫مارا درباره جریان ارمنی ها ‫که تو و شین ‫قاطیش شدین بهم گفته 21:18.818 --> 21:19.813 ‫بگو حقیقت چیه؟ 21:19.846 --> 21:20.639 ‫آروم باش 21:20.675 --> 21:23.857 ‫اینجا نمیشه حرف زد ‫بیا 21:26.850 --> 21:28.640 ‫کسیدی ‫تکون نخور 21:28.775 --> 21:30.724 ‫چه خبر شده؟ ‫خودم دارم درستش می‌کنم 21:30.799 --> 21:32.758 ‫با بستن مارا... 21:33.821 --> 21:35.645 ‫داری درستش می‌کنی؟ 21:35.712 --> 21:37.637 ‫اون دیگه خیلی اغراق کرده 21:37.702 --> 21:38.756 ‫ببین شین 21:39.097 --> 21:40.549 ‫جفت خانواده هامون رو به خطر انداخته 21:40.625 --> 21:41.746 ‫منم دارم سعی می‌کنم 21:42.716 --> 21:44.540 ‫همه چیزو درست کنم 21:44.640 --> 21:45.636 ‫می‌خوام تو 21:45.669 --> 21:46.564 ‫بهت اعتماد کنم؟ 21:46.599 --> 21:50.416 ‫ما رو یه.. ‫پرونده مخفی کار می‌کردیم 21:50.515 --> 21:53.528 ‫مطمئن باش دلت نمی‌خواد ‫جزئیات رو بدونی 21:54.432 --> 21:57.542 ‫شین یه کار اشتباه کرد برای همین یه پلیس رو گذاشتی ‫دنبالم بیوفته؟ 21:57.617 --> 21:58.546 ‫اون فقط برای... 21:58.614 --> 22:00.540 ‫اون فقط دنبالتونه که.. 22:02.564 --> 22:03.617 ‫ازتون مراقبت کنه 22:06.514 --> 22:07.510 ‫ببین 22:07.609 --> 22:09.366 ‫حقیقتش اینه که... 22:09.401 --> 22:10.397 ‫ممکنه به اتفاقی بیوفته 22:10.464 --> 22:12.446 ‫می‌خوام با بچه ها... ‫بری به هتل 22:12.521 --> 22:13.572 ‫باورم نمیشه ‫دیگه کافیه 22:14.347 --> 22:15.576 ‫میرم کانکتیکات ‫خونه پسرعموم 22:16.306 --> 22:18.655 ‫می‌خوام تو شهر بمونی ‫تا من و افرادم.. ‫بتونیم ازت مراقبت کنیم 22:19.293 --> 22:21.275 ‫اگه فکر کردی می‌ذارم 22:21.550 --> 22:23.408 ‫کسی به تو و بچه هام صدمه بزنه 22:24.571 --> 22:26.361 ‫پس معلومه منو نشناختی 22:27.425 --> 22:28.444 ‫شما اینجا کار می‌کنی؟ 22:28.520 --> 22:30.506 ‫روزی هشت ساعت ‫منهای یه ساعت برای ناهار 22:31.275 --> 22:32.295 ‫پول خورد برای 22:32.370 --> 22:33.366 ‫دستگاه غذاخوری می‌خوای؟ 22:33.400 --> 22:34.396 ‫می‌خوام یکی رو به خاطر 22:34.461 --> 22:35.323 ‫یه جرمی دستگیر کنید 22:35.391 --> 22:36.387 ‫واقعا؟ 22:36.420 --> 22:38.278 ‫کی هست عزیزم؟ 22:38.345 --> 22:40.336 ‫پدرم ‫یه نفر تماس گرفت 22:40.403 --> 22:42.159 ‫مسئولیت قتل ها رو به عهده گرفت 22:42.262 --> 22:43.257 ‫ما که می‌دونیم... 22:43.290 --> 22:44.185 ‫کار باند اسپوکه 22:44.254 --> 22:46.146 ‫تماس گیرنده میگه از 22:47.307 --> 22:49.266 ‫باند اسپوکه که با الغزه کار می‌کنه 22:50.228 --> 22:51.349 ‫الغزه اینجا هم اومده؟ 22:51.954 --> 22:53.111 ‫جدی میگم 22:53.182 --> 22:54.303 ‫بیخیال 22:55.240 --> 22:56.327 ‫چرنده 22:56.402 --> 22:58.313 ‫من گزارش اف‌بی‌ای رو دیدم ‫یه مکالمه اینترنتی هستم 22:58.359 --> 23:01.342 ‫گروه های تروریستی ‫می‌خوان با باندهای محلی همکاری کنن 23:01.413 --> 23:03.265 ‫دیگه حالا با... ‫شایعات اینترنتی کار می‌کنید؟ 23:03.339 --> 23:08.318 ‫تو اینترنت داج رو سرچ کنی یه دختر ۱۳ ساله میاد که می‌خواد سینه هاش مایه کنه 23:09.082 --> 23:14.182 ‫تروریست ها دارن با واردات ‫اسلحه و مواد به باندها ‫به اونا کمک می‌کنن 23:14.259 --> 23:15.086 ‫به نظرت این شوخیه 23:15.155 --> 23:18.100 ‫بیین ما تموم روز ‫داریم باهاشون سر و کله می‌زنیم 23:18.176 --> 23:20.158 ‫این چیزی نیست که فکر می‌کنید 23:20.233 --> 23:22.218 ‫اگه ما کاری نکنیم 23:22.988 --> 23:25.138 ‫مثلا می‌خواد چه اتفاقی بیوفته؟ 23:25.212 --> 23:26.934 ‫این الان دنیاییه.. 23:28.962 --> 23:30.049 ‫که توش داریم زندگی می‌کنیم 23:30.159 --> 23:30.925 ‫خیلی‌خب 23:30.987 --> 23:32.916 ‫با سازمان مبارزه با تروریست همکاری می‌کنیم 23:32.953 --> 23:34.480 ‫ما سازمان امینت ملی رو خبر کردیم 23:34.538 --> 23:36.420 ‫از اینجا به بعد دیگه... 23:37.498 --> 23:38.405 ‫اونا پرونده رو می‌گیرن 23:38.473 --> 23:41.491 ‫من از صبح تا شب دارم با یه مشت اراذل سروکله می‌زنم 23:41.566 --> 23:43.517 ‫اونوقت چهار تا بچه سوسول 23:44.492 --> 23:46.442 ‫و همه چیزو می‌خوان... 24:00.430 --> 24:01.497 ‫دستشون بگیرن 24:01.607 --> 24:04.579 ‫جمال ‫من تحمل دروغگویی رو ندارم 24:04.658 --> 24:06.555 ‫من حقیقت رو گفتم 24:06.589 --> 24:07.605 ‫و جز حقیقت هیچی نگفتم 24:07.640 --> 24:10.680 ‫اره طبق اون.. ‫شهادت هات راست گفتی 24:10.758 --> 24:12.901 ‫ولی منم شاهد دارم ‫که دیده تیرانداز ها ‫از باند اسپوک بودن 24:12.925 --> 24:14.788 ‫پس حتما یه نفر هست 24:14.824 --> 24:15.900 ‫که خودشو جا ما زده 24:16.689 --> 24:18.779 ‫گوش کن احمق ‫فدرال هر لحظه ممکنه برسه اینجا 24:18.857 --> 24:20.407 ‫وقتی بیان اینجا ‫دیگه نمی‌تونم کمکت کنم 24:20.789 --> 24:23.795 ‫وقتی سفید پوست ها تیربخورن ‫فدرال دست به کار میشه 24:23.839 --> 24:25.872 ‫دیگه قضیه از از سیاه و سفید گذشته 24:25.906 --> 24:27.068 ‫افراد تو... ‫با الغزه دارن همکاری می‌کنن 24:27.092 --> 24:30.957 ‫یعنی اینکه تو با دولت در افتادی 24:31.057 --> 24:33.115 ‫و به زودی دهنتو سرویس می‌کنن 24:33.192 --> 24:35.082 ‫ببین من هیچکاری ‫با تروریست ها ندارم 24:35.193 --> 24:38.071 ‫من فقط افراد خودم رو جمع می‌کنم 24:38.174 --> 24:42.207 ‫خب تو شاید ‫با اونا کاری نداشته باشی 24:42.275 --> 24:43.189 ‫و سرت تو کار خودت باشه 24:43.258 --> 24:48.171 ‫ولی بقیه افرادت ‫با این کارا تا آخرش عمرشون ‫باید با برن حلف دونی 24:48.239 --> 24:49.280 ‫یا خر کاری 24:49.358 --> 24:50.203 ‫یا گورشونو 24:50.273 --> 24:52.204 ‫از این کشور گم کنند 24:52.272 --> 24:53.436 ‫بزن بیرون ‫من دستور هیچی رو ندادم 24:53.460 --> 24:55.357 ‫حتما یکی بدون 24:56.373 --> 24:58.499 ‫اطلاع من یه کاری کرده ‫این چه ربطی به من داره؟ 24:58.609 --> 25:05.652 ‫تیراندازها سن پایین بودن ‫بچه بودن چی؟ 25:06.439 --> 25:07.617 ‫داشتیم سی ان ان نگاه می‌کردیم 25:07.625 --> 25:08.539 ‫من یه شوخی کردم 25:08.608 --> 25:09.625 ‫می‌دونی... 25:09.658 --> 25:10.684 ‫درباره اینکه اوضاع بهم ریخته 25:10.708 --> 25:13.689 ‫دیگه کم مونده ‫ادم با الغزه همکاری کنه و پوست این سفیدها رو بکنه 25:13.758 --> 25:14.799 ‫گفتم اگه بلایی 25:14.877 --> 25:16.537 ‫سر سفید پوست ها بیاد همه چی بهم می‌ریزه 25:16.606 --> 25:17.786 ‫این حرفها رو اخه.. 25:17.860 --> 25:19.654 ‫همه دیگه دارن می‌زنن 25:19.724 --> 25:21.755 ‫رئیس تویی ‫یکی انگار حرفت رو 25:21.824 --> 25:22.738 ‫به عنوان دستور گرفته ‫کی؟ 25:22.807 --> 25:24.739 ‫یه بچه بهم از یه... 25:24.977 --> 25:26.839 ‫مغازه زنگ زد 25:26.874 --> 25:27.891 ‫چرت و پرت می‌گفت 25:27.992 --> 25:29.855 ‫زیاد بهش توجه نکردم 25:29.924 --> 25:30.838 ‫اسمش رو بگو ‫کی بود؟ 25:30.907 --> 25:31.780 ‫چه می‌دونم 25:31.856 --> 25:32.931 ‫از این 25:33.144 --> 25:34.160 ‫بچه سوسول ها 25:34.940 --> 25:36.085 ‫از اتاق برو بیرون 25:36.160 --> 25:37.341 ‫کاراگاه چه ساعتی بهت زنگ زد؟ 25:38.162 --> 25:40.066 ‫حدود ‫۲:۳۰ 25:44.001 --> 25:44.794 ‫می‌خوام وسایل... 25:45.497 --> 25:46.448 ‫جمال تیلمن رو ببینم 25:47.046 --> 25:48.093 ‫تیلمن 25:50.102 --> 25:51.215 ‫خفه شید 25:56.419 --> 25:57.529 ‫بیا 25:58.220 --> 25:59.263 ‫عالیه ‫مرسی 25:59.341 --> 26:00.383 ‫سلام 26:00.392 --> 26:02.708 ‫من کاراگاه وندرل هستم 26:04.354 --> 26:07.363 ‫می‌خوام با آقای گرابمن حرف بزنم ‫ملاقاتی ممنوعه 26:07.468 --> 26:08.293 ‫من افسر بازداشتیشون هستم 26:08.357 --> 26:10.480 ‫فقط می‌خوام قبل از اینکه... ‫منتقل بشن باهاشون حرف بزنم 26:11.028 --> 26:13.123 ‫متأسفم من اجازه ندارم... ‫کسی وارد اتاق بشه 26:13.226 --> 26:15.119 ‫ما یه سری مدارک داریم... 26:15.154 --> 26:16.066 ‫که احتمالا ایشون تو خطره 26:16.170 --> 26:21.141 ‫اون اظهارات قبلیش رو مبنی بر ‫شناسایی رئیس باند ارمنی ‫بیان کرده 26:21.210 --> 26:22.249 ‫تو که نمی‌خوای 26:22.326 --> 26:23.341 ‫تو درد سر بیوفتی؟ 26:23.373 --> 26:24.795 ‫ببین می‌دونم می‌خوای.. 26:24.824 --> 26:25.615 ‫وظیفه‌ات رو انجام بدی 26:25.667 --> 26:26.771 ‫چطوره اصلا... 26:26.889 --> 26:27.967 ‫خودت هم باهام بیای تو؟ 26:28.003 --> 26:29.312 ‫سلام آقای گرابمن 26:29.421 --> 26:30.136 ‫شما پلیسی هستی 26:30.756 --> 26:31.537 ‫که رزیان رو دستگیر کرد 26:31.590 --> 26:32.515 ‫بله 26:33.217 --> 26:34.373 ‫دوباره فرستادنت اینجا؟ 26:35.208 --> 26:36.296 ‫خب من همیشه کار می‌کنم 26:36.470 --> 26:37.470 ‫من... 26:37.541 --> 26:40.504 ‫اومدم تا به خاطر شهادت ‫تشکر کنم 26:40.614 --> 26:42.858 ‫ما کاملا به پرونده آقای رزیان ‫اشراف داریم 26:43.685 --> 26:44.730 ‫فقط می‌خوام کار درست رو بنکم 26:44.793 --> 26:47.182 ‫کاری هست که بتونیم براتون... 26:47.242 --> 26:48.197 ‫انجام بدیم؟ 26:49.108 --> 26:50.548 ‫نه متشکرم 26:50.651 --> 26:52.515 ‫خب ما می‌خوایم راحت باشید 26:53.237 --> 26:54.222 ‫بله 26:55.239 --> 26:57.396 ‫نمی‌خوام به خاطر شهادتتون ‫ترسی داشته باشید 26:57.436 --> 27:00.170 ‫نمی‌خوایم بذاریم به شما یا... 27:00.240 --> 27:01.700 ‫یا به دخترتون در آناهیم ‫صدمه ای بر سه 27:02.267 --> 27:03.248 ‫دخترم؟ 27:03.281 --> 27:05.276 ‫خب ما درباره تهدید به مرگ ‫یه چیزایی شنیدیم 27:05.410 --> 27:08.316 ‫برای همین می‌خوایم تموم موارد ایمنی رو رعایت کنیم 27:12.607 --> 27:14.396 ‫من بهتون قول میدم 27:15.447 --> 27:17.442 ‫حالا بخشی از اظهاراتتون هست 27:19.536 --> 27:22.547 ‫که براتون مبهم باشه؟ 27:23.625 --> 27:24.639 ‫نه 27:25.551 --> 27:27.674 ‫کاملا می‌دونم می‌خوام چی بگم 27:29.810 --> 27:30.823 ‫عالیه 27:33.797 --> 27:34.810 ‫عالیه 27:41.806 --> 27:43.801 ‫شاد بتونم به آی سی ای کمک کنم 27:46.942 --> 27:47.956 ‫براتون حتما خیلی مفیده 27:48.025 --> 27:49.038 ‫وقت داری؟ 27:50.051 --> 27:51.065 ‫البته که وقت درم 27:51.099 --> 27:53.118 ‫من اسم و ادرس... 27:53.938 --> 27:55.079 ‫به رابط غیرقانونی 27:55.154 --> 27:56.066 ‫که قاچاق اسلحه می‌کنه رو دارم 27:56.101 --> 27:57.115 ‫اون یه مامور... 27:58.095 --> 27:59.109 ‫اطلاعات مکزیکی سابقه 27:59.210 --> 28:01.033 ‫که الان برای... 28:01.102 --> 28:01.979 ‫یه سری باند کار می‌کنه 28:02.048 --> 28:04.043 ‫اگه این علنی بشه 28:04.144 --> 28:06.070 ‫بهتره پروندش مال تو باشه تا مال من 28:11.139 --> 28:12.153 ‫اسمش چیه 28:12.220 --> 28:13.165 ‫ارامبولز 28:13.233 --> 28:14.271 ‫نمی‌شناسمش 28:15.397 --> 28:17.149 ‫به زودی می‌شناسی 28:17.221 --> 28:18.294 ‫حالا قبل از اینکه... 28:22.358 --> 28:23.235 ‫کس دیگه ای بره اونجا من میرم 28:23.305 --> 28:25.491 ‫گرابمن بدجوری... ‫فراموشی گرفته 28:25.569 --> 28:26.411 ‫از رزیان چه خبر 28:26.481 --> 28:27.495 ‫هنوز زنده ست 28:27.528 --> 28:28.335 ‫تا اونجایی که می‌دونم 28:28.407 --> 28:29.465 ‫نمی‌تونم بهش زنگ بزنم.. ‫حالشو بپرسم 28:29.490 --> 28:30.579 ‫چون یه ساعت بعدش ‫ممکنه بکشنش 28:30.604 --> 28:32.599 ‫اره باید اعتماد کنیم 28:33.374 --> 28:34.895 ‫که افراد موسی ‫اونو زنده نگه میدارن 28:35.605 --> 28:36.618 ‫گلادیت می‌خواد ببیندت 28:36.720 --> 28:38.472 ‫بگو الان میام 28:49.698 --> 28:50.770 ‫تو نه ‫شین 28:50.845 --> 28:51.791 ‫کاری داشتی؟ 28:51.859 --> 28:52.770 ‫دادستان زنگ زد 28:52.839 --> 28:54.765 ‫گفت که تو رفته بودی 28:55.711 --> 28:57.672 ‫با حسابدار رزیان حرف زدی 28:57.740 --> 28:58.753 ‫آره 28:58.855 --> 28:59.868 ‫اره..وقتی رفتم زندان... 28:59.970 --> 29:00.984 ‫با رزین حرف بزنم 29:01.085 --> 29:02.099 ‫به نظر میومد... 29:02.201 --> 29:03.292 ‫زیاد نگران شهادت گرابمن نیست.. 29:03.316 --> 29:04.330 ‫برای همین منم.. 29:04.431 --> 29:05.445 ‫شک کردم 29:05.546 --> 29:07.921 ‫درباره شهادت با گرابمن... ‫که حرفی نزدی؟ ‫نه..فقط رفتم پیشش... 29:07.945 --> 29:08.968 ‫تا مطمئن بشم فشاری روش نیست 29:08.992 --> 29:10.006 ‫معاون کلانتر 29:10.074 --> 29:11.897 ‫تموم مدت اونجا بود 29:11.932 --> 29:12.946 ‫می‌دونم 29:12.981 --> 29:13.962 ‫الان باهاش حرف زدم 29:13.994 --> 29:15.008 ‫گرابمن حرفش رو عوض کرده 29:15.076 --> 29:16.089 ‫تموم حرفهاش رو پس گرفته 29:16.157 --> 29:17.034 ‫لعنتی 29:17.102 --> 29:18.013 ‫رزیان ترسوندش 29:18.050 --> 29:19.106 ‫دادستان می‌خواد باهات حرف بزنه 29:19.131 --> 29:19.973 ‫تا مطمئن بشه... 29:20.043 --> 29:20.989 ‫تو نترسوندیش 29:21.057 --> 29:23.075 ‫که برای من چه نفعی داره 29:23.153 --> 29:24.260 ‫که به رزیان کمک کنم؟ 29:25.044 --> 29:26.057 ‫هنوز اینو 29:26.093 --> 29:27.107 ‫سردر نیاوردم 29:27.174 --> 29:28.085 ‫خب به دادستان بگو... 29:28.153 --> 29:29.191 ‫هروقت خواست... 29:30.317 --> 29:32.209 ‫من حاضرم باهاش حرف بزنم 29:37.244 --> 29:38.258 ‫داچ 29:38.291 --> 29:39.305 ‫من با مردم 29:39.340 --> 29:40.285 ‫دوبار حرف زدم 29:40.353 --> 29:41.367 ‫احتمالا هست که.. 29:41.400 --> 29:42.346 ‫کسی چیزی ندیده باشه؟ 29:42.415 --> 29:43.429 ‫نه..یه سری... 29:43.496 --> 29:44.407 ‫از اونا بزدل اند 29:44.476 --> 29:46.471 ‫وی می‌خواد حرف نزنن 29:46.538 --> 29:47.552 ‫باهاشون بیشتر حرف بزن 29:47.585 --> 29:48.462 ‫تو با من مشکلی داری؟ 29:48.565 --> 29:50.560 ‫چون اگه مشکلی داری... 29:50.627 --> 29:52.509 ‫بهتره همین الان بگی ‫خودت بگو 29:52.586 --> 29:56.531 ‫یا اینکه تو هم می‌خوای ‫دهنت رو مثل بقیه افراد اینجا ببندی؟ ‫آره 29:56.608 --> 30:00.594 ‫بچه ها میگن... ‫تو منو به خاطر... ‫اون یارو که از پشت بهت... ‫حمله کرد مقصر می‌دونی 30:00.663 --> 30:03.592 ‫همه اینا سر اون جریانه؟ ‫دود از کنده بلند میشه 30:03.670 --> 30:05.631 ‫تو درست اونجا رو نگشتی 30:05.663 --> 30:06.754 ‫و نزدیک بود یه پلیس صدمه ببینه 30:06.779 --> 30:08.732 ‫من اونا اتاق هایی که... ‫وظیفه داشتم رو گشتم 30:08.807 --> 30:10.589 ‫فکر می‌کنی کار من بوده... 30:10.654 --> 30:11.697 ‫چون ازت خوشم نمیاد؟ 30:12.436 --> 30:14.372 ‫باشه اما تو بودی که امروز تفنگت رو کشیدی 30:14.438 --> 30:15.332 ‫اونم فقط به خاطر اینکه 30:15.954 --> 30:16.864 ‫فکر می‌کردی من کارمو درست انجام نمیدم 30:18.317 --> 30:21.475 ‫یا شایدم ترسیده بودی؟ 30:23.280 --> 30:25.413 ‫فکر کنه بهتره 30:32.184 --> 30:33.372 ‫یه کم اروم باشیم 30:33.457 --> 30:34.620 ‫بی کی تویی؟ 30:34.708 --> 30:35.563 ‫شما؟ 30:35.634 --> 30:36.688 ‫از طرف جمال اومدیم 30:37.831 --> 30:38.860 ‫از کلاب 30:39.683 --> 30:40.913 ‫جمال اسم منو به کسی نمیگه 30:40.987 --> 30:41.842 ‫در ضمن... 30:41.914 --> 30:42.804 ‫من با پلیس حرف نمی‌زنم 30:42.839 --> 30:43.928 ‫تو قبل از اینکه... 30:44.006 --> 30:45.891 ‫دستگیر بشه بهش زنگ زدی 30:45.995 --> 30:46.886 ‫من به کسی زنگ نزدم 30:46.956 --> 30:48.045 ‫شماره تلفن تو... 30:48.123 --> 30:49.938 ‫رو تلفنش افتاده احمق جون 30:50.043 --> 30:51.003 ‫ببین... یه شماره... 30:51.072 --> 30:52.102 ‫فقط یه شماره ست 30:52.137 --> 30:53.062 ‫ما خبر داریم... 30:53.167 --> 30:54.127 ‫چند روز پیش 30:54.196 --> 30:55.225 ‫چه گنده کاری بالا اوردی 30:55.328 --> 30:57.378 ‫با کاری که باند اسپوک کرده ‫جز ۱۰ باند اول نمیاد 30:58.210 --> 30:59.264 ‫شاید واناینر ها.. 30:59.341 --> 31:00.301 ‫ریدن بهتون که... 31:00.371 --> 31:03.320 ‫شما تخم انجام... ‫خلاف بالا ندارید 31:03.391 --> 31:05.586 ‫یا اینکه گفتن ‫نوچه ها جمال. 31:06.409 --> 31:09.498 ‫اونم یه بچه ۲۰ ساله.. ‫هیچی از خلاف حالی نیست 31:09.600 --> 31:10.724 ‫و هیچ گهی هم نخورده 31:10.800 --> 31:12.791 ‫چون تیراندازی ها... 31:16.702 --> 31:17.756 ‫همه پای اون ثبت شده 31:17.834 --> 31:18.950 ‫اره...من و دوستام... 31:19.584 --> 31:20.661 ‫اون عوضی ها رو کشتیم 31:20.796 --> 31:22.886 ‫جمال هیچی نمی‌دونستم 31:22.964 --> 31:27.619 ‫همش کار ما بود ‫کار من 31:27.677 --> 31:29.354 ‫حالا مثلا می‌خوای چکار کنی 31:32.943 --> 31:33.825 ‫چاقال؟ 31:39.092 --> 31:40.026 ‫اسپوک بهترینه 31:40.063 --> 31:41.650 ‫چه خبره 31:42.563 --> 31:43.588 ‫اسپوک 31:43.652 --> 31:45.295 ‫عکسم رو بگیر 31:45.362 --> 31:47.347 ‫من سرویسشون کردم 31:47.449 --> 31:49.629 ‫اسپوک ‫اسپوک 31:50.459 --> 31:53.768 ‫اسپوک ‫اسپوک 31:54.701 --> 31:58.660 ‫اسپوک ‫اسپوک 32:02.774 --> 32:03.999 ‫اسپوک ‫اسپوک 32:04.794 --> 32:05.981 ‫اسپوک ‫اسپوک 32:06.846 --> 32:09.026 ‫اسپوک ‫اسپوک 32:13.175 --> 32:14.261 ‫اینم شریک های 32:15.056 --> 32:17.245 ‫دوم و سوم الغزه ‫می‌خوای زنگ بزنم... 32:20.392 --> 32:22.307 ‫زندان جوانان با امنیت ملی؟ 32:22.343 --> 32:24.256 ‫ویک ‫یه لحظه وقت داری؟ 32:24.567 --> 32:26.307 ‫نه 32:27.474 --> 32:28.525 ‫درباره دخترته 32:28.603 --> 32:30.553 ‫کسیدی امروز اومده بود 32:30.621 --> 32:31.647 ‫می‌خواست ازت شکایت کنه 32:31.683 --> 32:32.709 ‫یه سری... ‫حرف های الکی زد 32:32.742 --> 32:33.740 ‫منم گفتم ‫بهتره بدونی 32:34.472 --> 32:35.630 ‫می‌گفت تو به... 32:36.567 --> 32:37.588 ‫زن وندرل حمله کردی 32:37.664 --> 32:39.525 ‫این روزا برای بچه ات.. 32:39.693 --> 32:41.555 ‫یه موبایل نخر 32:41.654 --> 32:42.517 ‫می‌خوان کله‌ات رو بکنن 32:42.586 --> 32:43.692 ‫دیگه با کی حرف زده؟ 32:43.728 --> 32:44.899 ‫فقط من ‫من چیزی رو ثبت نکردم 32:45.755 --> 32:46.682 ‫گفتم به حرف بچه زیاد اعتباری نیست 32:47.048 --> 32:49.020 ‫مرسی ‫که خبر دادی 32:49.091 --> 32:51.123 ‫منم خودم دختر دارم 32:51.233 --> 32:53.103 ‫خیلی سخته 32:53.309 --> 33:00.249 ‫بهتره سر فرصت. ‫باهاش حرف بزنی 33:00.353 --> 33:04.563 ‫واقعا که نمی‌خوای ‫این همه آدم رو تموم شب اینجا نگه‌داری؟ 33:05.356 --> 33:06.624 ‫من ۲۴ ساعت اجازه دارم ‫بالاخره خسته میشن... 33:06.648 --> 33:07.669 ‫یکیشون حرف می‌زنه 33:08.418 --> 33:11.511 ‫مطمئنی... ‫این به خاطر چیز دیگه ای نیست؟ 33:11.583 --> 33:13.580 ‫شاید بیلینگز امروز... ‫یه کم اذیتم کرده باشه 33:13.658 --> 33:14.814 ‫اون داره از دستگاه... 33:14.897 --> 33:15.879 ‫غذاخوری بهشون غذا می‌فروشه 33:15.952 --> 33:16.845 ‫هیچ‌کاری برای... 33:16.893 --> 33:17.770 ‫حل این پرونده نکرده 33:17.787 --> 33:20.085 ‫و داره ضرر هم می‌زنه 33:20.332 --> 33:21.146 ‫باید باهاش کنار بیای 33:21.219 --> 33:27.345 ‫اگه فکر کرده با اینکار هاش می‌تونه ‫پرونده بیمه‌اش رو به جایی برسونه کور خونده 33:33.422 --> 33:34.505 ‫این مردم هم بفرست خونه 33:34.581 --> 33:38.498 ‫اگه تا حالا یه قدم برای این پرونده ‫برمیداشتی الان.. ‫اوضاعمون این نبود 33:38.570 --> 33:41.704 ‫فکر کردی من نمی‌دونم تو و اون رئیست. ‫می‌خواید منو بندازید بیرون؟ 33:41.809 --> 33:42.831 ‫خب من مستعمریم رو می‌گیرم 33:42.866 --> 33:43.751 ‫تمومش رو 33:43.855 --> 33:44.452 ‫خدای من 33:44.498 --> 33:45.071 ‫فقط همینو می‌خوای؟ 33:45.118 --> 33:47.832 ‫و یه کم احترام 33:47.901 --> 33:50.147 ‫برای چی استیو؟ ‫چون اگه به یه نفر ‫احترام بذاری 33:50.949 --> 33:52.695 ‫طرف هم برات خوب کار می‌کنه ‫هم وفادار میمونه 33:52.993 --> 33:54.163 ‫ولی مثل اینکه رئیس اینجا 33:54.205 --> 33:55.068 ‫اینو متوجه نیست 33:55.141 --> 34:00.265 ‫اگه به افرادت ‫احترام بذاری ‫اونوقت همه برات همه کاری می‌کنن 34:00.372 --> 34:01.252 ‫ناسیو 34:02.249 --> 34:03.454 ‫مدیر ساختمون 34:03.500 --> 34:04.468 ‫ناسیو؟ 34:04.540 --> 34:05.717 ‫ما فکر می‌کنیم... 34:05.797 --> 34:06.839 ‫تقصیر ساکنین ساختمونه 34:06.875 --> 34:08.994 ‫شاید اونا یکی رو پیدا کردن 34:14.199 --> 34:15.338 ‫که ارزش دفاع کردن داره 34:21.704 --> 34:22.781 ‫بس کن 34:22.852 --> 34:24.054 ‫ببخشید اینقدر 34:24.102 --> 34:25.162 ‫معطل شدید 34:25.238 --> 34:27.396 ‫بالاخره باید بفهمیم 34:27.510 --> 34:29.832 ‫چه اتفاقی سر اون دختر اومده ‫می‌خواستم زودتر ازتون بپرسم 34:29.859 --> 34:31.729 ‫شما چند وقته... 34:32.680 --> 34:34.484 ‫مدیر ساختمون هستید؟ 34:34.551 --> 34:35.535 ‫این اگوست 34:35.601 --> 34:36.486 ‫میشه به سال 34:36.553 --> 34:39.629 ‫مردم زیاد از ‫مدیر های ساختمون خوششون نمیاد ‫ولی انگار از شما خوششون میاد 34:39.703 --> 34:41.401 ‫خب ‫من خیلی تغییرات تو 34:42.061 --> 34:42.973 ‫ساختمون ایجاد کردم 34:43.039 --> 34:44.141 ‫همه چیزو سریع درست می‌کنم 34:44.224 --> 34:49.076 ‫حتی اگه به دعوا با صاحب خونه تموم بشه ‫همین جزئیاته که ‫فرق ایجاد می‌کنه 34:49.170 --> 34:49.979 ‫به نظرتون چرا 34:50.841 --> 34:52.324 ‫کسی تا حالا حرفی نزده؟ 34:52.379 --> 34:53.188 ‫اونا هیچی نمیدونن 34:53.216 --> 34:54.872 ‫می‌ترسن اگه حرفی بزنن 34:54.933 --> 34:55.858 ‫بعدا براشون دردسر بشه 34:55.927 --> 34:56.667 ‫خیلی از اونا... 34:56.722 --> 34:57.998 ‫گذرنامه ندارن 34:58.096 --> 34:59.348 ‫دلیل دیگه ای نداره؟ 35:01.345 --> 35:02.597 ‫خب اونا به خاطر... 35:02.720 --> 35:03.894 ‫دود و صدا عصبانی بودن 35:04.785 --> 35:06.116 ‫به پلیس شکایت کردن 35:06.197 --> 35:07.150 ‫چندن بار 35:07.230 --> 35:09.055 ‫اما تو اون محل 35:09.214 --> 35:10.974 ‫درست جوابشون رو نمیدن 35:11.040 --> 35:14.873 ‫امروز بهم گفتی ‫که چیزی درباره ‫شکایت ها نمی‌دونی 35:14.946 --> 35:17.097 ‫خب من تو 35:17.139 --> 35:18.335 ‫این مدت... 35:18.455 --> 35:19.802 ‫که اینجا بودیم... 35:20.767 --> 35:22.114 ‫باهاشون حرف زدیم 35:22.203 --> 35:23.773 ‫گفتی وقتی اون 35:24.777 --> 35:25.768 ‫اتفاق افتاد کجا بودی؟ 35:25.835 --> 35:26.682 ‫تو مغازه 35:26.743 --> 35:27.559 ‫درسته 35:27.621 --> 35:28.406 ‫توالت خراب شده بود 35:28.437 --> 35:29.397 ‫و بعد از قتل... 35:29.466 --> 35:30.221 ‫برگشتی 35:30.283 --> 35:31.191 ‫و کیسه که لوله توش بود رو 35:31.252 --> 35:32.068 ‫گذاشتی خونه 35:32.130 --> 35:33.035 ‫و اومدی باهامون حرف بزنی 35:33.095 --> 35:34.000 ‫آره 35:34.090 --> 35:34.901 ‫پس اگه ما الان... 35:34.982 --> 35:36.096 ‫بریم آپارتمان 35:36.134 --> 35:37.108 ‫اون کیسه رو 35:38.830 --> 35:39.781 ‫می‌تونی نشونمون بدی 35:39.846 --> 35:40.413 ‫اگه یادم بیاد. 35:40.900 --> 35:41.468 ‫کجا گذاشتمش 35:41.973 --> 35:43.142 ‫امروز روز سختی بوده 35:43.262 --> 35:45.287 ‫یه ضرب المثل قدیمی میگه 35:46.320 --> 35:46.533 ‫ناسیو 35:46.615 --> 35:48.753 ‫اگه هیچوقت دروغ نگی 35:49.636 --> 35:50.962 ‫لازم نیست چیزی رو به یاد بیاری 35:51.000 --> 35:52.911 ‫فکر نکنم 35:53.174 --> 35:55.161 ‫تو قصد داشتی لانا رو بکشی 35:55.237 --> 35:57.375 ‫بیین..اونجا ساختمون تو بود 35:57.448 --> 35:58.654 ‫تو خیلی براش زحمت کشیدی 35:58.737 --> 36:04.030 ‫احتمالا مودبانه ازشون خواستی ‫از اونجا برن ‫اما اونا گوش نکردن ‫درسته؟ 36:04.079 --> 36:06.248 ‫می‌خواستی با اون 36:06.365 --> 36:08.473 ‫اجر چکار کنی؟ 36:10.543 --> 36:14.426 ‫تو یکی رو کشتی ناسیو ‫قصدی نداشتی ‫اما کشتی 36:14.468 --> 36:16.368 ‫و تموم این مردم... 36:17.365 --> 36:19.101 ‫به یه دلیل حرف نمی‌زنن 36:19.135 --> 36:21.124 ‫چون فقط تو می‌تونی.. 36:23.165 --> 36:25.097 ‫زندگی‌شون رو بهتر کنی 36:25.130 --> 36:34.284 ‫الان وقتش نیست ‫اونا رو بفرستیم خونه؟ 36:35.055 --> 36:37.220 ‫مامان این پسره کجاست؟ ‫داره کیر شوهرتو ساک می‌کنه 36:37.320 --> 36:39.525 ‫چون تو ساک نمی‌زنی جنده 36:39.572 --> 36:40.520 ‫من به موکلم گفتم 36:40.613 --> 36:41.481 ‫که به سوالی جواب نده 36:42.117 --> 36:43.063 ‫لعنتی کاکا 36:43.190 --> 36:44.136 ‫می‌خوام یه چیزی بگم 36:44.199 --> 36:49.821 ‫ما تموم روز.. ‫اونا رو کشوندیم ‫هرسه تاشون رو چرا؟ 36:49.844 --> 36:52.770 ‫می‌خواستیم یه حالی ‫ازشون بگیریم ‫دیگه حرف نزن 36:53.503 --> 36:54.754 ‫داری میری 36:56.005 --> 36:57.329 ‫روی اعصابم کاکا 36:57.465 --> 36:59.220 ‫می‌خواستیم ابروی 37:00.052 --> 37:01.030 ‫اسپوک رو بخریم 37:01.099 --> 37:01.898 ‫مثل قدیمه 37:01.991 --> 37:06.763 ‫می‌دونستی ‫کشتن ادمهای بیگناه. ‫به خاطر نژادشون ‫مجازات سنگینی داره؟ 37:07.475 --> 37:08.546 ‫طوری میگی 37:08.582 --> 37:09.653 ‫انگار برام مهمه ‫جنده 37:09.688 --> 37:10.858 ‫من از اونا بدم میومد 37:12.939 --> 37:14.939 ‫برای همین کشتمشون 37:15.010 --> 37:16.082 ‫این کلمه... 37:16.117 --> 37:17.489 ‫که خیلی دوست داری استفاده کنی... 37:18.153 --> 37:19.279 ‫خب لیاقتت همونه 37:19.354 --> 37:20.253 ‫خانم جنده 37:20.321 --> 37:22.117 ‫طوری حرف می‌زنی 37:22.186 --> 37:23.242 ‫انگار برات خیلی راحته 37:23.317 --> 37:25.215 ‫که یه ادم بیگناه رو.. 37:25.349 --> 37:27.144 ‫بکشی غارت کنی 37:27.212 --> 37:28.303 ‫ببین دیگه این جنده.. 37:29.210 --> 37:30.232 ‫برای ما داره... 37:30.308 --> 37:31.138 ‫موعظه می‌کنه 37:31.207 --> 37:31.731 ‫می‌دونی تا حالا 37:33.042 --> 37:36.983 ‫چندتا سیاه پوست.. 37:37.130 --> 37:38.000 ‫به خاطر این کار تو 37:38.756 --> 37:40.041 ‫جونشون رو از دست دادن؟ 37:40.091 --> 37:41.188 ‫چهار نفر؟ پنج نفر 37:41.268 --> 37:42.364 ‫نه تنها... 37:42.443 --> 37:43.686 ‫تو جون یه سری ادم رو گرفتی 37:43.736 --> 37:45.929 ‫بلکه خودت هم 37:46.048 --> 37:47.184 ‫از بین بردی 37:47.223 --> 37:48.249 ‫تو لازم نکرده... 37:48.318 --> 37:49.368 ‫زر بزنی جنده 37:50.163 --> 37:53.439 ‫حتی سفید پوست ها هم ‫تو رو برده خودشون کردن 37:54.473 --> 37:55.499 ‫تو انقدر 37:55.532 --> 37:57.342 ‫بدبخت و گمراه هستی 37:57.379 --> 37:58.465 ‫که شرمم میاد... 38:00.491 --> 38:01.576 ‫اسم سیاه پوست رو بهت بگم 38:01.654 --> 38:03.463 ‫خیلی از مردم ما 38:04.452 --> 38:05.440 ‫به خاطر 38:07.350 --> 38:08.395 ‫ادمهایی مثل تو.. 38:08.468 --> 38:09.455 ‫و من جونشون رو 38:13.506 --> 38:15.180 ‫از دست دادن 38:15.251 --> 38:16.221 ‫فقط به همه بگو 38:16.320 --> 38:17.113 ‫که افراد باند اسپوک 38:17.175 --> 38:18.145 ‫چطوری پوست اون... 38:19.956 --> 38:20.926 ‫سفید ها رو کندن 38:22.524 --> 38:28.962 ‫می‌خوان از من شکایت کنن ‫ادعا می‌کنند که تو ‫از کلمات نژاد پرستانه ‫جلوی مضنون ‫استفاده کردی 38:29.063 --> 38:31.680 ‫همچین اتفاقی نیوفتاد ‫وکیل میگه ‫که خودش شاهد بوده 38:31.752 --> 38:33.525 ‫اون حرف‌های منو 38:33.677 --> 38:35.419 ‫اشتباه برداشت کرده 38:35.480 --> 38:36.090 ‫پس تو اون حرف‌ها رو زد 38:36.110 --> 38:36.756 ‫یه بچه می‌زنه. 38:37.228 --> 38:38.463 ‫سه نفر رو می‌کشه ‫اونوقت اومدید... 38:40.360 --> 38:42.437 ‫منو بازخواست می‌کنید؟ 38:43.604 --> 38:44.798 ‫تو جلوش کم اوردی 38:44.880 --> 38:46.920 ‫ببین اخرش این 38:46.992 --> 38:47.975 ‫جریان یه کم.. 38:48.051 --> 38:50.054 ‫سرو صدا و 38:51.221 --> 38:52.315 ‫یه کم دردسر.. 38:52.424 --> 38:54.464 ‫بیشتر نداره 38:55.740 --> 38:56.833 ‫اونم سر من 39:00.004 --> 39:04.078 ‫من هوات رو دارم 39:04.217 --> 39:06.256 ‫تا حالا شده به خاطر... 39:06.333 --> 39:07.439 ‫چیزی که کلی براش زحمت کشیدی 39:08.176 --> 39:10.215 ‫و کلی وقت گذاشتی 39:10.293 --> 39:11.317 ‫بهت سرکوفت.. 39:11.351 --> 39:12.271 ‫تمومش کن 39:12.341 --> 39:13.226 ‫منم چیزایی دیدم.. 39:13.331 --> 39:14.484 ‫که حتی باورت نمیشه 39:15.310 --> 39:16.358 ‫بابایی رو دیدم که... 39:16.436 --> 39:18.417 ‫وقتی اومده خونه 39:19.578 --> 39:21.523 ‫رو بچه‌اش اب جوش ریخته 39:21.693 --> 39:23.142 ‫سلام منو به مکی... 39:26.172 --> 39:26.949 ‫و افرادش برسون 39:29.409 --> 39:30.059 ‫خیلی زور داره 39:30.535 --> 39:32.370 ‫همه چیز زور داره 39:32.495 --> 39:37.649 ‫داروها کمکی می‌کنه؟ ‫به جز اینکه ادم رو عصبی می‌کنه اره 39:38.418 --> 39:39.581 ‫شنیدم مضنونت اعتراف کرده ‫آره 39:39.657 --> 39:40.560 ‫رئیس ‫حتما خیلی خوشحاله 39:40.628 --> 39:43.531 ‫که این بچه قاتل ها رو... ‫دستگیر کردیم ‫نه 39:43.606 --> 39:46.686 ‫اونا الان سرشون گرم اینه که به خاطر ‫نژاد پرستی منو محاکمه کنن 39:47.456 --> 39:48.690 ‫چون فهمیدن جریان 39:49.565 --> 39:51.051 ‫الغزه الکی بوده می‌خوان حال منو بگیرن 39:51.473 --> 39:54.516 ‫پس... ‫حالا نژاد پرست شدی؟ 39:54.586 --> 39:55.591 ‫بگو ببینم.. 39:56.660 --> 39:58.465 ‫چه نفعی برات داره؟ 39:58.702 --> 39:59.706 ‫اونا مامورهای فدرال اند 39:59.740 --> 40:01.546 ‫که انبار اسلحه هات رو... 40:01.648 --> 40:02.483 ‫دارن خالی می‌کنن 40:02.552 --> 40:04.528 ‫اگه دستگیرت کنن 40:04.628 --> 40:05.708 ‫بین ۱۸ تا ۲۵ سال میوفتی زندان 40:05.732 --> 40:10.650 ‫از طرف دیگه هم ‫رئیست فکر می‌کنه ‫تو اطلاعات اخاذی رو ‫به ارمنی ها فروختی 40:10.719 --> 40:12.593 ‫این یکی دیگه 40:12.695 --> 40:13.631 ‫اخر عاقبت خوبی نداره 40:13.664 --> 40:14.727 ‫همه الان دنبالت اند 40:14.803 --> 40:16.574 ‫تا کله‌ات رو بکنن 40:16.644 --> 40:17.774 ‫ما یه خونه با... 40:19.791 --> 40:21.732 ‫منظره کوهستان برات اماده کردیم 40:22.568 --> 40:23.596 ‫شیر بز دوست داری؟ 40:23.672 --> 40:24.609 ‫رئیست انقدر عصبانیه 40:24.677 --> 40:25.842 ‫که به منم دستور داده 40:26.719 --> 40:28.558 ‫وقتی دیدمت با تیر بزنمت 40:28.626 --> 40:33.808 ‫اگه بخوای برگردی اینجا ‫فدرال و رئیست و ‫من همه دنبالت میوفتیم ‫تا سرتو زیر آب کنیم 40:33.882 --> 40:35.858 ‫اگه فدرال و رئیست... 40:46.668 --> 40:47.902 ‫زودتر گیرت بیارن شانس اوردی 40:51.789 --> 40:53.663 ‫خوش بگذره عوضی 40:53.730 --> 40:55.707 ‫حالا فقط کافیه موسى 40:57.681 --> 40:58.915 ‫مواظب رزان باشه 40:59.722 --> 41:07.916 ‫من و تو دیگه ‫با هم خوب شدیم؟ ‫من ارامبولز رو برات ‫ردیف کردم 41:07.957 --> 41:09.864 ‫زن و بچه‌ات رو از 41:12.944 --> 41:13.972 ‫کشته شدن نجات دادم 41:14.718 --> 41:23.014 ‫دیگه تا ابد که نمی‌تونی ‫ازم متنفر باشی ‫رونی هم که ‫باهام خوب شده 41:23.789 --> 41:24.886 ‫مارا دهنش رو جلوی 41:24.961 --> 41:25.898 ‫کورین باز کرده 41:25.965 --> 41:27.028 ‫همه چیزو درباره 41:27.872 --> 41:28.900 ‫جریان ارمنی ها بهش گفته 41:28.978 --> 41:29.982 ‫دیگه کم مونده 41:30.015 --> 41:30.883 ‫اون دردسر برام درست کنه 41:30.952 --> 41:32.860 ‫کم خودم مشکل 41:34.064 --> 41:36.041 ‫رو سرم ریخته 41:36.810 --> 41:37.838 ‫زنت رو جمع کن 41:37.913 --> 41:38.917 ‫اگه فکر کردی 41:38.951 --> 41:39.956 ‫با این کارها 41:39.990 --> 41:41.863 ‫من مدیونت میشم 41:41.965 --> 41:42.969 ‫از زندانه 41:43.906 --> 41:44.910 ‫بله 41:45.078 --> 41:45.824 ‫خیلی‌خب 41:45.847 --> 41:46.875 ‫تو مسئول 41:46.951 --> 41:47.008 ‫این اتفاقی 41:47.086 --> 41:49.062 ‫فکر کردی کی نذاشت 41:49.931 --> 41:51.111 ‫مکزیکی ها کارشون رو درست انجام ندن؟ 41:51.135 --> 41:52.038 ‫من درباره این خطر 41:52.107 --> 41:52.976 ‫بهت هشدار دادم 41:53.043 --> 41:54.883 ‫اون کاکا سیاه ها رو گذاشتم 41:55.019 --> 41:56.082 ‫تا ازت محافظت کنن 41:56.124 --> 42:00.940 ‫کلی زیر دین رفتم ‫تا اونا رو ‫ردیف کنم ‫ازت محافظت کنن 42:00.977 --> 42:02.039 ‫فکر کردی اونا 42:03.923 --> 42:04.985 ‫مفت برای کسی کاری می‌کنن 42:05.093 --> 42:06.098 ‫من اون مکزیکی رو 42:06.133 --> 42:07.001 ‫که اینکارو باهام کرده می‌خوام 42:07.102 --> 42:08.106 ‫من حتی نمی‌دونم 42:08.140 --> 42:09.077 ‫این کار مکزیکی ها بوده یا نه 42:09.110 --> 42:14.898 ‫لاتین ها می‌خوان ‫تو رو از سر راه ‫بردارن تا راحت بتونن ‫به کارای خودشون برسن 42:14.968 --> 42:16.910 ‫اما همونطور که گفتم 42:17.980 --> 42:19.077 ‫دیر و اولین گزینه منه 42:19.152 --> 42:21.060 ‫احتمالا اون کسی که 42:21.127 --> 42:21.926 ‫می‌خواد تو رو 42:21.997 --> 42:23.001 ‫از میون برداره 42:23.035 --> 42:24.039 ‫از اطرافیانته 42:24.072 --> 42:25.116 ‫من بانی این کار رو می‌خوام 42:25.144 --> 42:25.943 ‫خب 42:26.013 --> 42:27.017 ‫به اونجا هم می‌رسیم 42:27.051 --> 42:28.114 ‫اما امشب تو 42:29.093 --> 42:30.155 ‫یه چیزی رو خوب فهمیدی 42:30.232 --> 42:32.106 ‫که الان تنها کسی که 42:36.156 --> 42:37.995 ‫می‌تونی بهش اعتماد کنی منم 42:45.127 --> 42:47.144 ‫ارامبولز غیبش زده ‫کجا؟ 42:47.169 --> 42:49.076 ‫مثل اینکه با پولی که از 42:49.110 --> 42:50.046 ‫فروش اطلاعاتت گیرش اومده 42:50.114 --> 42:51.176 ‫یه بلیط 42:52.189 --> 42:53.217 ‫سفر دریایی خریده 42:54.231 --> 42:55.293 ‫روزی بدی برات بوده 42:56.105 --> 42:57.202 ‫ارامبولز غیبش زد 42:59.119 --> 43:01.151 ‫حمله‌ات به رزیان شکست خورد ‫اون زنده ست 43:01.226 --> 43:03.032 ‫سالم و سلامت 43:03.268 --> 43:04.296 ‫تو زندان خوابیده 43:05.076 --> 43:06.138 ‫الان دیگه سختتر 43:08.189 --> 43:09.217 ‫میشه بهش نزدیک شد 43:10.231 --> 43:12.341 ‫من می‌تونم کمکت کنم ‫اما اون کس شعر ۳۰ روز 43:13.378 --> 43:14.382 ‫کمیته تموم شد 43:15.318 --> 43:16.346 ‫من شغلم رو می‌خوام 43:17.293 --> 43:19.201 ‫تو کارت رو مدیون منی 43:19.302 --> 43:20.315 ‫تو فقط کمیته رو به تعویق انداختی 43:20.339 --> 43:22.247 ‫من فهمیدم ارامبولز 43:23.218 --> 43:24.315 ‫اطلاعاتت رو به کی فروخته 43:24.356 --> 43:25.155 ‫حتى استیون 43:25.327 --> 43:26.355 ‫دیگه بقیه کارهایی 43:27.368 --> 43:29.310 ‫که می‌خوای برات انجام بدم 43:31.452 --> 43:33.291 ‫نیاز به مذاکرات جدید داره 43:33.360 --> 43:34.262 ‫هفته ای ۱۰ هزارتا 43:34.332 --> 43:36.205 ‫هر حمله ای که خواستی به 43:37.277 --> 43:38.401 ‫ارامبولز بکنی اول به من میگی 43:40.256 --> 43:41.403 ‫هیچ شهروندی هم نباید کشته بشه 43:41.427 --> 43:42.261 ‫جنگ تلفات داره 43:42.330 --> 43:43.334 ‫منم دلم نمی‌خواد... 43:43.369 --> 43:44.373 ‫تلفاتی بدم 43:44.406 --> 43:45.343 ‫دوست ندارم 43:45.410 --> 43:46.209 ‫یه دختر سر راه خونه 43:46.281 --> 43:47.411 ‫تصادف بکنه و 43:47.485 --> 43:49.462 ‫به خاطر کارای ما کشته بشه 43:51.335 --> 43:53.243 ‫چون تو فضایل اخلاقی داری 43:54.280 --> 43:55.284 ‫یه کم 43:55.385 --> 43:56.447 ‫ده هزار تا زیاده 43:56.523 --> 43:59.531 ‫مخصوصا برای کسی که فضایل اخلاقی داره ‫و ممکنه مشکل ایجاد کنه 44:00.272 --> 44:02.248 ‫هر کسی تو جنگ 44:02.481 --> 44:04.286 ‫ممکنه کشته بشه 44:04.356 --> 44:05.486 ‫بس بهتره 44:06.364 --> 44:07.368 ‫فراموشش کنی 44:07.434 --> 44:09.308 ‫من دوست ندارم کسی بهم 44:09.544 --> 44:11.280 ‫بگه چطوری کارم رو انجام بدم 44:11.351 --> 44:12.482 ‫من دو چیز رو 44:13.560 --> 44:15.331 ‫درباره کاره تو می‌دونم 44:15.435 --> 44:17.309 ‫به کارگرهات خوب پول میدی 44:17.476 --> 44:19.350 ‫تا کثافت کاری برات بکنن 44:19.451 --> 44:20.320 ‫تا دست خودت گیر نباشه 44:20.355 --> 44:21.521 ‫و قبل از اینکه ساختمون 44:22.431 --> 44:23.494 ‫جدید رو بسازی 44:23.536 --> 44:25.319 ‫ساختمون قبلی رو باید خراب کنی 44:27.290 --> 44:28.271 ‫خب 44:28.303 --> 44:31.997 ‫با ۱۰ هزار دلار می‌تونی یه گروه تخریب داشته باشی 44:35.923 --> 44:37.876 ‫تا صبح جوابت رو بهم بده 44:37.900 --> 44:39.900 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com 44:39.924 --> 44:41.924 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی ValaMovie.Com