WEBVTT 01:33.320 --> 01:35.207 اومد 01:35.240 --> 01:37.768 چی شده؟ چرا کسی بهمون هیچی نمیگه 01:37.800 --> 01:39.331 با دکتر تیل حرف زدم حال تیون زیاد خوب نیست 01:39.360 --> 01:43.440 بدجوری مغزش صدمه دیده 01:43.520 --> 01:49.685 میتونیم ببینیمش؟- تو آی.سی.یو هست فقط خانواده اش میتونند ببیننش 01:49.800 --> 01:55.576 -اون از افراد تیم منه -اگه حالش بهتر شد خبرتون میکنم 02:10.480 --> 02:13.910 -بله -پیغامم رو گرفتی؟ 02:13.960 --> 02:17.011 نه چی شده؟ 02:17.080 --> 02:19.849 تیون تصادف کرده 02:19.880 --> 02:22.328 با سرعت زده به یه ماشین 02:22.360 --> 02:25.683 ممکنه نجات پیدا نکنه- خدای من- 02:25.760 --> 02:28.618 ما الان صلیب سرخ هستیم باید سریع خودت رو برسونی اینجا 02:28.680 --> 02:30.950 باشه 02:31.000 --> 02:33.690 منم خودم شب سختی داشتم 02:33.760 --> 02:37.706 تو کلاب با چند نفر درگیر شدم 02:37.760 --> 02:40.064 باید پشت خطیم رو جواب بدم 02:40.120 --> 02:42.024 اگه تونستی حتما بیا- باشه- 02:48.800 --> 02:50.755 باید اینجا رو تمیز کنیم 02:57.480 --> 02:59.801 سلام- من بهتون زنگ زدم- 02:59.880 --> 03:02.790 چی شده خانم؟ 03:02.840 --> 03:05.394 فکر کنم دوست پسر سابقم تو خونه است 03:05.440 --> 03:09.271 ایدل داکمن اون منو تعقیب میکرد 03:09.320 --> 03:12.087 وقتی رفتم سر کار چراغ اتاق خوابم خاموش بود 03:12.120 --> 03:14.422 ازش شکایت کردید؟ 03:14.480 --> 03:18.071 آره ولی بیشتر عصبانی شد 03:18.120 --> 03:19.850 خیلی خب یه نگاهی داخل میندازیم 03:19.880 --> 03:21.802 پلیس 03:23.680 --> 03:25.885 کسی تو خونه است؟ 03:27.120 --> 03:29.362 من میرم بالا 03:34.000 --> 03:36.368 خانوم لطفا نیاید تو 03:40.320 --> 03:41.821 تو اتاق خواب کسی نیست 03:41.880 --> 03:44.390 -خدای من -دنی 03:46.800 --> 03:49.713 ایست پلیس... ایست 03:54.840 --> 03:58.652 -حالت خوبه؟ -آره 03:58.720 --> 04:00.802 فرار کرد؟ 04:00.880 --> 04:02.868 آره 04:09.880 --> 04:12.161 من اینجام چیه؟ 04:12.200 --> 04:13.891 به خاطر تیون متاسفم 04:13.920 --> 04:17.687 -چکار داری؟ -میخوام یه سر بری الوارادو 04:17.720 --> 04:19.993 -برای چی؟ -دنبال مزاحم ها و گردهمایی های خیابانی 04:20.040 --> 04:21.950 چند نفر اونجا شکایت کردند 04:22.640 --> 04:25.150 ...تو 04:25.240 --> 04:27.728 اگه یه کار واقعی داشتی من بیمارستانم 04:27.760 --> 04:31.078 دکتر گفته تا چند روز آینده هیچی معلوم نمیشه 04:31.160 --> 04:33.251 متاسفم این اتفاق افتاده اما ما کار داریم 04:33.280 --> 04:36.677 من کاراگاه نه عمله 04:36.720 --> 04:40.229 -کارت رو بده یکی دیگه بکنه -من دارم کارم رو به تو میگم 04:40.360 --> 04:41.702 تیم عملیاتی یه تیم مخصوصه 04:41.720 --> 04:45.584 از وقتی که تو مسئول ما شدی همش داری کارهای مسخره همون میدی 04:45.680 --> 04:48.962 اونموقع که گیلروی بود هرکاری میخواستی میتونستی بکنی 04:49.040 --> 04:52.667 حالا که رییس بانکستون هست تو باید از من و اسودا دستور بگیری 04:52.720 --> 04:54.454 ...اگه دوست نداری برو بالا 04:54.480 --> 04:56.289 استعفات رو بده 05:00.000 --> 05:03.687 -الوارادو؟ -جای دیگه ای نمیخواد بری 05:25.880 --> 05:29.537 حالت خوبه؟- لامپ شکست- 05:31.100 --> 05:38.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 05:45.080 --> 05:49.241 -شین -من جواب میدم..صبر کن 05:49.280 --> 05:51.265 اومدم 05:54.137 --> 05:56.685 خیلی خب 05:56.720 --> 06:00.684 ببخشید.. میخواستم بیام- -ولش کن..ویمز برامون کار درست کرده 06:00.760 --> 06:02.327 الوارادو 06:02.360 --> 06:05.717 بدجوری کتک خوردی- کی زدت؟ 06:05.800 --> 06:07.883 یه یارویی 06:07.920 --> 06:10.161 یه نفر تو بار مست بود داشت منو اذیت میکرد 06:10.200 --> 06:12.202 شین هش گفت دست برداره 06:12.280 --> 06:14.612 بعد اون و دوستاش تو دستشویی ریختن سرش 06:14.640 --> 06:18.546 -پس بیشتر از یه نفر بودن -نه... کتک کاری رو یه نفر کرد 06:18.600 --> 06:21.088 بقیه شون وایستاده بودند تماشا میکردن 06:21.720 --> 06:24.234 تیون حالش چطوره؟ 06:24.320 --> 06:27.285 اون امشب نیومد اینجا؟ 06:27.320 --> 06:28.814 تیون؟ نه..چطور مگه؟ 06:28.840 --> 06:30.929 گفت میاد اینجا باهات حرف بزنه 06:32.240 --> 06:34.727 فقط ما اینجاییم 06:34.760 --> 06:39.515 -همه چیز رو به راهه؟ -آره 06:39.600 --> 06:43.137 -من حواسم پیش هست -خونه بمون 06:43.200 --> 06:46.357 نمیخوام با این قیافه بیای سر کار 07:00.321 --> 07:02.462 تا یه دقیقه دیگه نمیخوام کسی اینجا باشه 07:02.546 --> 07:05.667 جمع کنید برید 07:05.705 --> 07:09.963 -بهم دست نزن -اینجا کشور ازادیه 07:10.048 --> 07:14.283 -بساطت رو جمع کن برو -نمیخوام برم 07:14.319 --> 07:16.436 چی فکر کردی؟ 07:16.472 --> 07:19.593 فکر کردی اینجا خریدی؟ -بذار ببینم 07:20.816 --> 07:23.068 خیلی خب رفتم 07:27.240 --> 07:28.900 -امشب ساعت 10 کجا بودی؟ -پیاده روی میکردم 07:28.920 --> 07:30.611 هرشب سه مایل میرم پیاده روی 07:30.640 --> 07:32.826 مطمئنی نزدیک خونه دوست دختر سابقت نرفتی؟ 07:32.880 --> 07:35.768 النا؟ من اجازه ندارم تا 1000 پایی نزدیکش بشم 07:35.800 --> 07:38.595 اما تو براش پیغام گذاشته بودی 07:38.600 --> 07:39.937 قبل از شکایت 07:39.960 --> 07:42.162 نميشه یه فرصت دیگه بهم بده؟ 07:42.200 --> 07:43.632 اون دیگه بهت فرصت نمیده 07:43.720 --> 07:46.360 هنوز نه هرگز نه 07:46.360 --> 07:47.945 امشب یکی تو خونه اش بوده 07:48.000 --> 07:49.651 -حالش خوبه؟ -آره 07:49.680 --> 07:52.868 کسی میتونه تایید کنه امشب داشتی پیاده روی میکردی؟ 07:53.880 --> 07:57.586 از همسایه ها بیپرسید 07:57.640 --> 07:59.340 خیلی خب ما حواسمون به النا هست 08:01.040 --> 08:03.924 الان حواسمون به توهست 08:03.960 --> 08:06.231 خیلی خب رفیق 08:06.280 --> 08:09.443 این دهمین گرد همایی تو چهار ماه اخیره 08:09.480 --> 08:11.171 من ماشین ها رو جمع میکنم 08:11.200 --> 08:14.037 با بچه ها میگیم میخندیم 08:14.080 --> 08:17.055 حالا ماشینت رو فعلا میبریم تا دیگه از اين کارها نکنی 08:17.800 --> 08:20.386 -کی پسش میدید؟ -یکی دو ماه دیگه 08:20.440 --> 08:21.934 بعد از اینکه رقتی پیش قاضی و جریمه رو پرداخت کردی 08:21.960 --> 08:24.666 تا اونموقع حواسمون پیش هست 08:24.720 --> 08:27.900 تو این 5 سال هرچی پول دراوردم خرج این کردم 08:27.960 --> 08:33.239 واقعا؟ پس خیلی برات ارزش داره 08:33.320 --> 08:35.594 چکار باید بکنم تا ماشین رو نبرید؟ 08:35.640 --> 08:38.876 یه کله گنده تر از خودت رو لو بده 08:40.600 --> 08:43.097 اینم از جرثقیل 08:44.320 --> 08:47.328 صبرکن...صبر کن باشه 08:47.400 --> 08:50.145 من ماهی دوبار بهش زنگ میزنم همیشه تولدش یادم هست 08:50.200 --> 08:52.107 -اون پسرشه -پس طرف اونو میگیری 08:52.600 --> 08:56.915 -کلادیت رو ندیدی؟ -...اون و داچ رفتن سراغ 08:57.000 --> 08:59.081 یه پرونده تجاوز به یه مسن 08:59.160 --> 09:02.327 چکارش داری؟ 09:02.400 --> 09:04.327 ...منو فرستاده بود الوارادو 09:04.360 --> 09:06.633 -دنبال یه سری کار -گردهمایی های خیابانی 09:06.680 --> 09:09.374 دیشب من یکیشون رو گرفتم 09:09.440 --> 09:11.485 میخواستم ماشینش رو ظبط کنیم 09:11.520 --> 09:13.516 ...که رئیسش رو لو داد گفت 09:13.560 --> 09:15.572 میخواد یه سری قاچاق وارد کنه 09:15.640 --> 09:17.220 -چه قاچاقی؟ - ...مواد... سیگاری 09:17.240 --> 09:19.926 کوکائین... سلاح تخریب جمعی چه میدونم 09:19.960 --> 09:22.079 -داری رو این کار میکنی؟ -...خواستم به کلادیت بگم 09:22.120 --> 09:23.383 باید چکار کنم 09:23.400 --> 09:24.194 -رد همین رو بگیر -هرچی تو بگی 09:25.400 --> 09:27.041 -اقایون چی شده؟ -تجاوز و دزدی 09:27.080 --> 09:33.920 با پرونده متنجاوز مطایقت داره 09:34.160 --> 09:40.309 -یه پیر زن تنها -تو پرونده منو خوندی؟ 09:40.440 --> 09:44.155 -اتفاقی خوندیم فنه؟ -قربانی خودش تماس گرفته؟ 09:44.200 --> 09:47.592 -نه...من زنگ نزدم -من زنگ زدم 09:47.640 --> 09:49.574 کاراگاه ویمز و واگنباک 09:49.640 --> 09:51.941 پتی کلاپ مادرم لوان 09:52.000 --> 09:54.312 اونا دیشب اومدند 09:54.360 --> 09:57.557 امروز صبح اومدم بهش سر بزنم دیدم یه سری از وسایلش نیست 09:57.640 --> 09:59.512 یه مشت اشغال بردند که چی؟ 10:00.200 --> 10:02.314 یکی به زور وارد خونه ات شده مامان 10:02.360 --> 10:03.893 -باید اینو گزارش میدادی -تو دادی دیگه 10:04.760 --> 10:07.839 اون باید مراقب قند خونش باشه 10:14.480 --> 10:16.790 چیزی از تو اتاق خواب بردند؟ 10:16.880 --> 10:20.447 فکر نکنم- دزدی کی اتفاق افتاد؟- 10:20.480 --> 10:26.055 دیشب من ساعت ٩ از سینما اومدم 10:26.120 --> 10:29.885 کسی رو ندیدی؟- فقط دیدم یه سری از وسایلم نیست 10:29.920 --> 10:31.847 و ترسیدی 10:31.880 --> 10:35.155 من 40 ساله اینجا دارم زندگی میکنم 10:35.240 --> 10:37.632 دخترت میگه میخواسته ببرت انسینو 10:37.720 --> 10:40.387 باید از رو جنازه ام رد بشه که من برم اونجا زندگی کنم 10:44.160 --> 10:47.848 چیز خاصی تو سرت داری؟ 10:47.880 --> 10:52.035 به نظرم تو اون سطل اشغال یه چیزی باید باشه 10:52.080 --> 10:53.999 به نظرم لوان بهش تجاوز شده 10:55.920 --> 11:00.555 خب از قیافه اش معلوم بود 11:00.600 --> 11:03.362 -باهام موافقی؟ -به نظرم اون نمیخواد ابرو خودش رو ببره 11:04.080 --> 11:07.726 میترسه اگه قبول کنه پشت سرش حرف بزنند 11:07.821 --> 11:11.397 ...علاوه بر اینا 11:11.440 --> 11:13.905 تختش بهم ریخته نبود و ملافه اش هم کثیف نبود 11:13.960 --> 11:17.324 اونجا چیزی برای ازمایش فکر نکنم پیدا کنی 11:17.360 --> 11:19.754 خیلی بد شد 11:19.840 --> 11:23.111 برای چی ادم باید یه ملافه به این خوبی رو بندازه دور؟ 11:23.720 --> 11:26.424 برای دفن کردن حقیقت 11:26.480 --> 11:29.882 خدا میدونه چندتا ملافه دیگه تا حالا دور انداخته شده 11:34.560 --> 11:36.734 اینم از ارامیس 11:36.760 --> 11:39.033 ارمنی ها با استعداد شدن 11:39.080 --> 11:41.282 دیگر بهتر از اون چیزی که فکر میکردم داره رهبری شون میکنه 11:41.320 --> 11:42.514 رونی میبینیشون؟ 11:42.960 --> 11:47.820 اون یارو با جعبه سیگار؟ آره دیدمش 11:48.920 --> 11:51.061 خیلی خوبه 11:51.760 --> 11:54.427 این یارو یا واقعا داره قاچاق میکنه 11:54.480 --> 11:57.637 یا میخواد یه پارتی سیگار بگیره 11:57.680 --> 11:59.649 بریم ببینیم کجا میره 11:59.683 --> 12:01.652 ...ما نمیتونیم از هر زنی که 12:01.686 --> 12:03.655 با دوست پسر سابقش مشکل داره حفاظت 24 ساعته بکنیم 12:03.689 --> 12:05.681 من درباره اون یارو تحقیق کردم 12:05.725 --> 12:07.716 ...دوست دختر قبلیش هم ازش شکایت کرده 12:07.794 --> 12:10.629 و حتی به خاطر اون خونه اش رو عوض کرده 12:10.665 --> 12:12.634 تا از شرش خلاص بشه 12:12.668 --> 12:14.637 اون مطمئن بوده میخواد بکشدش 12:14.671 --> 12:18.700 -به نظرم این یکی هم واقعیه -حق با دنیه قربان 12:18.743 --> 12:22.511 این به نظر واقعی میاد 12:22.582 --> 12:25.678 خیلی خب..میتونید از خونه تا سر کار اسکورتش کنید..و گشتی اضافه بذارید 12:25.753 --> 12:28.690 اما اگه تا یه هفته دیگه دستگیرش نکردید این حکم رو لغو میکنم 12:28.725 --> 12:30.751 باشه مرسی قربان 12:31.529 --> 12:34.659 از من تشکر نکنید اون باید از شما تشکر کنه 12:34.699 --> 12:36.725 من 29 مورد تجاوز و دزدی از افراد مسن دارم 12:36.802 --> 12:39.671 -یازده ناش تو 6 ما اخیر بوده -زنگ زدم بیمارستان 12:39.741 --> 12:43.701 گفتن اگه چیزی از اون ملافه پیدا کردند خبرمون میکند 12:43.746 --> 12:47.685 این جریان ترفیعت چی؟مطمئنی وقت میکنی بهم کمک کنی؟ 12:47.718 --> 12:51.554 -برای این؟ البته -واقعا؟ 12:51.624 --> 12:53.616 تا حالا اسم این یارو رو شنیدی؟ 12:55.597 --> 12:57.794 کتاب شخصیت شناسی مولر 12:58.534 --> 13:01.561 این یه کتاب جرم شناسیه؟ 13:01.605 --> 13:03.574 دکتر جرم شناسی نوشتش 13:03.608 --> 13:05.668 ...اطلاعات صحنه جرم و 13:05.744 --> 13:07.736 ...قربانی و موارد حمله رو بهش میدی 13:07.781 --> 13:11.617 بعدش میتونی محل احتمالی کار یا زندگی مجرم رو پیدا کنی 13:11.653 --> 13:14.749 برای اینکار به سه قربانی مطمئن احتیاج داریم 13:14.824 --> 13:19.627 -ما فقط یه قربانی مطمئن داریم -اگه لوان هم قبول کنه ميشه دوتا 13:19.664 --> 13:22.636 به نظرت اسودا اینو قبول میکنه؟ خیلی خرج داره 13:22.703 --> 13:26.698 نه...بیا بریم قربانی دوم و سوم رو پیدا کنیم بعدا دربارش حرف میزنیم 13:30.580 --> 13:34.644 -دستگیرشون کردی؟ -درحین تبادل بسته ها گرفتمشون 13:34.720 --> 13:36.662 به همراه 7500 دلار پول نقد 13:36.696 --> 13:38.762 این روزا خیلی بی احتیاط شدن 13:39.495 --> 13:42.481 کارت عالی بود- اون یارو سیاهه بسته ها رو حمل میکرد- 13:42.525 --> 13:44.467 اون سفید پوسته هم تحویل میداد 13:44.501 --> 13:46.443 هفته ای دوبار معامله میکنند 13:46.476 --> 13:48.419 دقیقا رو چی داری کار میکنی؟ 13:48.452 --> 13:50.394 ...از پرونده دیشب یه سرنخ درباره 13:50.428 --> 13:53.381 یه یارو که کار قاچاق میکنه گیر اوردم 13:53.457 --> 13:57.364 احتمالا باهاش خیلی ها رو میشه دستگیر کرد 13:59.286 --> 14:01.228 بیخیال پرونده گردهمایی شدی؟ 14:01.262 --> 14:04.417 آره...پیدات نکردم بهت بگم برای همین رفتم سراغ اين 14:07.255 --> 14:11.107 -من فقط چندتا بسته سیگار داشتم 14:11.141 --> 14:14.094 ما چند تا بسته هروئین هم ازت گرفتیم 14:14.171 --> 14:16.967 حتما مال اون رفیقمه من خبری ازش نداشتم 14:17.036 --> 14:19.034 تو از اون دستور میگیری 14:19.078 --> 14:21.110 و میری جنس ها رو تحویل میدی 14:21.152 --> 14:24.903 -درست میگم؟ -ما همه چیزو میدونیم 14:27.014 --> 14:31.943 من با دادستان حرف زدم اگه همکاری کنی 14:31.986 --> 14:35.871 میتونی برگردی پیش دوستات و زندگی خوبی داشته باشی 14:35.938 --> 14:39.845 وگرنه باید بری یه جایی تا مدت هااب خنک بخوری 14:47.760 --> 14:49.832 حالا میتونم برم خونه؟ 14:51.800 --> 14:52.929 متاسفم یکم باهات کار داریم 14:53.560 --> 14:54.816 مشکل چیه؟ 14:55.551 --> 14:57.634 الان با ارامیس حرف میزدیم اون همه چیزو گفت 14:57.709 --> 15:01.716 دوبار تو هفته میرید جنس ها رو تحویل میدید 15:01.757 --> 15:03.614 من فقط پیک هستم کارم همینه 15:03.683 --> 15:07.531 تو اون بسته ها هروئین بوده 15:07.599 --> 15:10.451 من که نگاه نمیکنم بسته ها رو نگاه نمیکنم 15:10.520 --> 15:12.729 اما میدونستی داری خلاف میکنی 15:17.601 --> 15:22.567 باید برم خونه زنم داره شام درست میکنه 15:22.601 --> 15:25.714 آروم باش چیزی نیست 15:25.789 --> 15:28.570 فرد....فرد 15:28.642 --> 15:31.789 تو بازداشتی اینو میفهمی؟ 15:31.830 --> 15:34.713 نه این درست نیست 15:36.763 --> 15:39.647 اگه بتونی بهمون بگی کی اون بسته ها رو دریافت میکنه 15:39.716 --> 15:42.795 شاید بتونیم کمکت کنیم- نه- 15:42.837 --> 15:44.874 اشتباه شده 15:44.951 --> 15:48.841 امکان نداره من مجرم نیستم 15:54.885 --> 15:58.902 تیم عملیاتی از چندتا مجرم مبلغ 7500 دلار ضبط کرده 15:58.979 --> 16:00.959 میخوام شماره سریال اونا رو ...با شماره سریال های 16:00.993 --> 16:03.064 این لیست چک کنی 16:03.811 --> 16:05.081 دوباره این؟ 16:05.824 --> 16:09.006 اگه مطابقتی پیدا کردی سریع بیا به من خبر بده 16:09.047 --> 16:12.090 برای چی اين کارهای کسل کننده رو به من میدی؟ 16:12.839 --> 16:14.109 چون تو دستیار منی 16:14.852 --> 16:18.033 من خیلی بیشتر میتونم به دردت بخورم 16:18.074 --> 16:21.061 نو مسائیل انتخابات 16:21.094 --> 16:23.073 من افراد حوزه خودم رو دارم 16:23.107 --> 16:25.087 اونا نمیدونند دارن چکار میکنند 16:25.121 --> 16:28.004 من میتونم اشتباهات اونا زو قبل از اینکه به داست تو برسه درست کنم 16:28.074 --> 16:30.110 ممنونم ...اما الان میخوام 16:30.189 --> 16:33.004 این شماره سریال ها رو چک کنی و بهم بگی 16:44.216 --> 16:46.253 -حالت خوبه؟ -اين لیلائه 16:47.035 --> 16:49.141 اون 5 ماه پیش گزارش دزدی داد 16:49.183 --> 16:54.343 و بعد از کلی رفت و اومد قبول کرد که بهش تجاوز شده 16:55.089 --> 16:57.264 -خدای من..این یارو... -چیزی گفته که به دردمون بخوره 16:57.304 --> 17:02.202 نه کاندوم..نه احتیاط کلی هم با طرف ور میره 17:02.270 --> 17:04.341 با این میشن دونفر باید بیشتر کار کنیم 17:04.385 --> 17:06.364 یه نفر دیگه احتیاج داریم 17:06.432 --> 17:09.213 یادم نمیاد کسی دنبا 17:09.285 --> 17:11.264 پستچی؟ 17:11.298 --> 17:15.258 -کسی به نظر مشکوک نمیاد؟ -تو این محله؟ 17:15.291 --> 17:17.270 همه به نظر مشکوک میان 17:17.304 --> 17:21.264 ...ما برای این میپرسیم لوان چون یه نفر هست 17:21.298 --> 17:25.258 که به زور وارد خونه ها میشه و به زنان تجاوز میکنه 17:25.325 --> 17:28.438 -تجاوز؟ -شوخی نکن کاراگاه 17:28.479 --> 17:30.459 اون سراغ زنان هم سن تو میره 17:30.493 --> 17:34.475 -چی داری میگی؟ -کسی بهت صدمه زده؟ 17:34.520 --> 17:36.445 البته که نه 17:40.200 --> 17:42.161 خداروشکر 17:44.323 --> 17:47.338 -گزارش تصادف تیون رو خوندم -مرسی 17:47.381 --> 17:50.396 شاهدها دیدن اون قبل از اینکه ...با ماشین تصادف کنه 17:51.139 --> 17:53.100 تا چند بلوک ویراژ میرفته 17:53.166 --> 17:55.127 -قبلش؟ -آره 17:55.195 --> 17:57.282 -تیون مست بوده؟ -فکر نکنم 17:57.355 --> 17:59.316 کدوم طرف داشه میرفته؟ 17:59.350 --> 18:02.275 شما خیابون پری 18:02.309 --> 18:05.269 شمال؟ مرسی 18:09.324 --> 18:12.215 فکر میکردم نمیخوای برگردم سر کار 18:12.251 --> 18:15.210 فکر میکردم قراره تنها بیا 18:15.276 --> 18:17.260 میگفت من نمیتونم درست رانندگی کنم 18:17.303 --> 18:21.192 -اومده کمک؟ -آره...چی شده؟ 18:25.183 --> 18:27.201 تیو داشته از طرف خونه تو میومده 18:27.278 --> 18:31.132 شاهدها دیدن قبل از اینکه تصادف کنه ویراژ میرفته 18:31.168 --> 18:35.986 دکتر هم میگه اثری از مواد و الکل تو بدنش نبوده- عجیبه- 18:36.055 --> 18:39.014 به نظرت چه اتفاقی افتاده؟ 18:39.047 --> 18:42.165 هنوز نمیدونم 18:42.206 --> 18:44.190 یه چیزی انگار نیست 18:44.966 --> 18:49.115 مثل میز پذیرایی و تابلو 18:53.045 --> 18:55.868 اون آومد اونجا 18:55.937 --> 18:57.898 میخواست ازم معذرت خواهی کنه 18:57.932 --> 18:59.893 یه کم با هم بحث کردیم 18:59.960 --> 19:04.041 اون پرید بهم منم زدمش 19:04.116 --> 19:07.097 -کجا زدیش؟ -زدم تو سرش 19:07.141 --> 19:09.998 اون ضربه مغزی شده 19:10.067 --> 19:12.923 اون به خاطر تصادفیه که با ماشین کرده 19:12.959 --> 19:15.816 اون قبل از تصادفش کلی ویراژ میرفته 19:15.852 --> 19:17.869 احتمالا با ضربه تو اینجوری شده 19:17.946 --> 19:19.907 ممکنه به خاطرش متهم بشی 19:23.000 --> 19:25.882 -با چی زدیش؟ -با یه چیز سبک 19:25.920 --> 19:28.077 اون پریده بود رو من 19:28.160 --> 19:30.550 تو کجا بودی؟ 19:30.600 --> 19:33.017 رفته بودم لباس ها رو از خشکشویی بیارم 19:33.080 --> 19:34.731 واقعا؟ چه لباسهایی؟ 19:34.760 --> 19:36.755 اون اونجا نبود 19:36.800 --> 19:39.457 خب؟ 19:39.560 --> 19:41.504 فقط من و اون بودیم 19:42.560 --> 19:45.902 گوشی دستت 19:45.960 --> 19:48.760 -اینم از لیست -مرسی 19:48.795 --> 19:50.873 -دوتا مطابقت پیدا کردم -چی؟ 19:50.912 --> 19:53.579 دوتا از برگه پول ها سریال هاشون اینجا بود 19:53.617 --> 19:55.561 برات نوشتمش 20:02.446 --> 20:05.347 -اونو کجا میبری؟ -اتاق بازجویی 20:05.412 --> 20:08.312 طبقه بالا میبینمت- باشه- 20:08.344 --> 20:11.245 چیز جدیدی درباره ارمیس فهمیدید؟ 20:11.309 --> 20:14.209 نه..میخوایم درباره یه موضوع دیگه باهاش حرف بزنیم 20:14.242 --> 20:17.142 شما برید سر پرونده الوارادو 20:17.174 --> 20:21.141 مرسی- اون کت شلواریه کی بود؟- 20:21.214 --> 20:24.991 این دومین مامور فدرالی که تو دو هفته اخیر اومده اینجا 20:25.026 --> 20:27.926 مامور فدرال اینجا چکار میکنه؟ 20:27.959 --> 20:30.758 ارمیس یکی از افراد دیگره 20:30.793 --> 20:33.816 یعنی اسودا فهمیده ما با ...دیگر تبانی کردیم 20:33.889 --> 20:37.533 -که اسلحه ها رو پش بدیم؟ -یه راه برای فهمیدنش هست 20:44.478 --> 20:45.612 یه راه برای فهمیدنش هست 20:46.335 --> 20:49.457 فقط بگو اون 75300 دلاری که دادی به پستچی رو از کجا اوردی 20:49.529 --> 20:51.450 من با اون یکی پلیس معامله کردم 20:51.484 --> 20:53.405 دیگه حرفی ندارم بزنم 20:53.438 --> 20:56.339 پرونده تو الان دست مامور فدرال افتاده 20:57.055 --> 21:00.144 -برای همین مامور نل اومده اینجا -اون معامله الان دیگه لغو شده 21:00.215 --> 21:02.137 چرت نگو من معامله کردم 21:02.170 --> 21:04.092 ما میتونیم همه قرار ها رو لغو کنیم 21:04.125 --> 21:07.803 کاپیتان اسودا تموم پول هایی که ضبط ميشه رو بررسی میکنه 21:07.840 --> 21:09.008 خب؟ 21:09.048 --> 21:12.802 دوتا برگه پولهای تو ...با پولی که از 21:12.907 --> 21:16.993 ارمنی ها دزدی شده مطابقت داره 21:17.036 --> 21:19.886 خدای من- ما منتظر بودیم تا ردش رو بگیریم- 21:19.922 --> 21:22.131 حالا اون پول تو پول های تو بوده 21:22.909 --> 21:25.084 -پول ما علامتگذاری شده؟ -امکان نداره 21:25.124 --> 21:28.008 ارامیس گفت پول رو از دیگر گرفته 21:28.077 --> 21:30.995 ما 20 هزاردلارمون رو از دیگر گرفتیم 21:31.030 --> 21:32.942 از اول شروع میکنیم 21:32.978 --> 21:35.965 پول رو از کی گرفتی؟ 21:36.031 --> 21:38.206 -نمیدونم از کی گرفتم -اینطوری فایده نداره 21:38.246 --> 21:42.068 هرکسی اون پول ها رو دزدیده دوتا ارمنی رو هم کشته 21:42.140 --> 21:44.280 و ما باید قاتل اين قتل ها رو پیدا کنیم 21:45.026 --> 21:49.077 میخوای اون قاتل تو باشی یا یه نفر دیگه؟ 21:49.154 --> 21:55.093 فکر نکنم بخوای به خاطر کاری که نکردی اعدام بشی 21:55.128 --> 21:56.296 برو...یرو 22:06.371 --> 22:09.359 احساس بدی دارم همه چیز داره بهم میریزه 22:09.392 --> 22:13.180 اگه حواسمون جمع باشه اتفاقی نمیوفته- پول هامون علامتگذاری شده؟- 22:13.251 --> 22:15.288 قسمتیش؟ همش؟- نمیدونیم- 22:15.331 --> 22:17.311 -کجا میریم؟ -تا دیگر رو پیدا کنیم 22:18.419 --> 22:21.235 و حالش رو بگیریم 22:31.340 --> 22:33.411 دنبال دیگر میگردیم 22:33.454 --> 22:36.372 شما عوضی ها کی هستید؟ مواظب حرف زدنت باش- 22:36.442 --> 22:39.521 ما میتونیم به خاطر اینا دستگیرتون کنیم 22:39.563 --> 22:42.412 دیگر کجاست؟- کی؟- 22:42.450 --> 22:44.429 ف بزنم هاش حرف + فقط میخوام با 22:44.463 --> 22:46.443 کجاست؟ 22:46.477 --> 22:49.395 پیغامت رو بگو بهش میگم 22:50.504 --> 22:53.388 چند وقته اینکارو میکنی؟ 22:53.457 --> 22:56.536 فایده ای نداره 22:56.612 --> 22:59.530 اگه نگی رئیست کجاست بد میبینی 22:59.566 --> 23:01.740 هرکاری میخوای بکن 23:07.520 --> 23:09.179 بکش...عوضی 23:09.236 --> 23:10.770 بکش 23:12.383 --> 23:15.371 بکش 23:15.400 --> 23:17.493 بکش لعنتی 23:36.698 --> 23:39.681 حالا نوبت توئه 23:39.717 --> 23:42.700 خونه یولانداست یه خیابون اونورتر 23:42.769 --> 23:44.932 یه خونه قهوه ایه 24:01.150 --> 24:02.191 دیگر؟- بله- 24:10.240 --> 24:13.166 خدای من- برو بیرون- 24:13.200 --> 24:15.162 چیزی نیست.. میشناسمشون- چند سالته؟- 24:15.229 --> 24:16.387 به اندازه کافی بزرگ هستم 24:17.124 --> 24:21.208 خوبه مامانت کاری یدت نداره برو بیرون- 24:21.282 --> 24:23.210 -بیا بریم -لباسام رو بده 24:23.245 --> 24:25.105 مواظبش باش 24:25.174 --> 24:27.136 وکیل برای کارات داری؟ 24:27.170 --> 24:29.132 آره یکی از عموهای افرادم 24:29.166 --> 24:32.057 پیش زنگ بزن بگو بره پاسگاه فارمینگتون 24:32.126 --> 24:34.248 چه خبره؟- پستچی ارمیس دستگیر شده- 24:34.321 --> 24:37.078 اون بدون اطلاع من کاری نمیکنه 24:37.116 --> 24:39.077 من اومدم بهت خبر بدم 24:39.144 --> 24:41.163 اگه اون نمیخوای رئیسم دنبالت بیوفته 24:41.207 --> 24:45.153 وکیلت رو بفرست اونجا تا اون حرف نزنه.. حالا 24:45.231 --> 24:48.282 یکی تو صندوق پست النا یه رُز گذاشته 24:48.324 --> 24:50.252 شما کار مهم تر از این ندارید؟ 24:50.287 --> 24:53.111 استفاده غیرقانونی از صندوق پستی 24:53.148 --> 24:56.970 مابا ریبست حرف زدیم میگه تو چند ساعت نبودی 24:57.039 --> 24:59.194 -و کارای مشکوک میکردی -مدرک دارید؟ 24:59.268 --> 25:04.213 ریبست قبول کرده کارها و حرکانت رو تحت نظر بگیره 25:04.257 --> 25:07.183 -شما نمیتونید اینکارو بکنید -نه..اما اون میتونه 25:07.218 --> 25:12.107 تو یا میتونی باهامون بیای پاسگاه یا سر کارت بمونی 25:12.173 --> 25:16.223 خودت انتخاب کن- ببین خانوم.. اینجا محل کار منه- 25:16.963 --> 25:20.015 اگه النا رو تنها بذاری دیگه نیست 25:21.953 --> 25:23.212 روز خوبی داشته باشی 25:24.913 --> 25:27.136 بعدا باهات حرف میزنم 25:27.208 --> 25:29.170 وکیل تو راهه- خوبه- 25:29.204 --> 25:33.128 قبلا گفته بودی دیگه با من کاری نداری برای چی داری کمکم میکنی؟ 25:33.128 --> 25:35.113 مامور فدرال رد پول هایی که به ارمیس دادی رو گرفته 25:35.890 --> 25:38.045 اون پول مال یه دزدیه 25:38.085 --> 25:40.070 یکی پول های مافیا ارمنی رو دزدیه 25:40.147 --> 25:43.130 بیخیال کار من نیست 25:43.906 --> 25:45.890 اگه ارمنی ها به شما شک کنند 25:45.934 --> 25:48.826 کارتون تمومه 25:48.895 --> 25:52.082 من فقط میخوام جلوی جنگ رو بگیرم پول رو از کجا اوردی؟ 25:52.122 --> 25:54.084 چه میدونم از خیلی جاها 25:54.849 --> 25:56.108 هرکی ازت پرسید این جواب رو بهش بده 25:56.845 --> 25:58.897 به جز 7500 تا دیگه چیزی به ارمیس ندادی؟ 25:58.940 --> 26:00.993 چرا 26:01.036 --> 26:02.998 پانزده هزارتا دیگه 26:03.064 --> 26:05.956 خودت اینقدر پول بهش دادی؟- فکر کردی این همه پول رو به راحتی میدم دست یه عوضی؟- 26:06.025 --> 26:07.953 پس اثر انگشتت ممکنه هنوز روش باشه 26:07.988 --> 26:09.950 -میدونی پول ها رو کجا نگه میداره؟ -آره 26:10.016 --> 26:12.977 -تو فریزرش..خودم بیش گفتم -خوبه 26:13.043 --> 26:15.833 یکی رو بفرست خونه اش پول رو برداره 26:15.870 --> 26:17.832 و تا چند هفته هم گم و گور شو 26:21.026 --> 26:22.988 لعنتی 26:23.022 --> 26:24.983 -اون برگشته تو بازداشتگاه -ممکنه حرف زده باشه 26:25.749 --> 26:27.768 -حتما حرف زده 26:31.903 --> 26:33.955 سارج 26:40.851 --> 26:42.812 پول سرد 26:44.676 --> 26:46.831 شون رو چک میکنم شماره سریال شون رو چ 26:46.871 --> 26:48.832 تا قبل از ساعت 5 اینا رو میفرستم آزمایشگاه 26:48.900 --> 26:52.654 تا صبح نتیجه اثر انگش,- روش رو پهمون میگن 26:52.725 --> 26:54.687 میای؟ 26:54.721 --> 26:57.772 اون اجازه داد خونه اش رو بگردیم 26:57.814 --> 27:00.706 خیلی دلم میخواد بدونم دیگه چی اینجا هست 27:00.774 --> 27:02.759 زنگ میزم چندتا نیرو بیاد اینجا 27:02.804 --> 27:05.594 دیانا پیبو ماه پیش با اورژانس اومد 27:05.664 --> 27:07.625 تو دزدی به خونه اش زخمی شده بود 27:07.659 --> 27:09.621 بچه هاش دوباره اوردنش 27:09.655 --> 27:12.616 به دونا از داروهاش الرژی داره 27:12.649 --> 27:15.631 میگن بعد از اون حمله این جوری شده 27:15.709 --> 27:17.796 یکی از پرستار ها گزارش شما رو دیده بود 27:18.570 --> 27:20.827 -از طرقش ازمون تشکر کن -اون یه مرده 27:22.561 --> 27:24.580 تو اتاق انتظار اند 27:24.657 --> 27:28.581 -تیون چطوره؟ -مثل قبل 27:30.777 --> 27:33.499 ببخشید ميشه یه لحظه باهاتون حرف بزنیم؟ 27:40.489 --> 27:43.608 کاراگاه ویمز کاراگاه واگنباک 27:43.682 --> 27:45.644 مادرتون چطوره؟ 27:45.712 --> 27:49.466 حالش خوبه چی شده؟ 27:49.537 --> 27:51.692 آومدیم درباره دزدی که ماهپیش ازش شده سوال کنیم 27:51.766 --> 27:55.621 -چرا حالا؟ -فکر میکنیم مادرتون میتونه کمکمون کنه 27:55.656 --> 27:57.618 کسی که اینکارو کرده رو پیدا کنیم 28:09.494 --> 28:11.456 اینجا نیست 28:16.546 --> 28:19.631 پلیس...تکون نخور دستات رو ببر بالا 28:20.371 --> 28:22.492 تکون نخور مجبورم نکن شلیک کنم 28:22.566 --> 28:24.618 همونجا وایسا دستات رو بالا نگه دار 28:25.360 --> 28:27.672 کارو برای خودت سخت نکن 28:27.760 --> 28:29.729 برگرد 28:32.800 --> 28:34.760 زانو بزن 28:49.680 --> 28:51.956 اشتباه نکن 28:52.040 --> 28:53.991 من افسر پلیسم 28:57.960 --> 28:59.965 پس یه پلیسی؟ 29:00.000 --> 29:04.852 فکر کردی هرکاری میخوای میتونی بکنی؟ 29:04.960 --> 29:09.667 تو هنوز میتونی فرار کنی 29:09.736 --> 29:13.617 حالا تو بگو چکار کلم 29:15.559 --> 29:17.645 به دوستت بگو اروم باشه 29:19.452 --> 29:21.571 ببندش با یه چیزی ببندش 29:27.302 --> 29:28.250 دستات رو بیار 29:28.284 --> 29:29.232 دستات رو بیار 29:34.400 --> 29:36.605 زودباش 29:39.600 --> 29:41.639 زندگیت رو نابود نکن 29:42.758 --> 29:45.770 من از زندان نمیترسم اما تو باید بترسی 29:47.797 --> 29:51.588 ...تا حالا 29:51.659 --> 29:54.809 کیر یه ادم رو ساک زدی؟ 29:54.851 --> 29:59.684 اینکارو نکن 29:59.721 --> 30:01.725 حالا نوبت توئه خفت بکشی 30:03.920 --> 30:06.566 نه 30:06.600 --> 30:09.671 دهنت رو باز کن عزیزم- نه- 30:12.560 --> 30:16.532 میخوای بمیری؟ 30:16.600 --> 30:18.779 نه 30:22.720 --> 30:24.820 کاپیتان 30:25.960 --> 30:27.723 عالی شد 30:27.760 --> 30:31.861 شاید با یکی دیگه از بچه ها رفته 30:34.360 --> 30:37.348 آدرس رو یه بار دیگه میگی؟ 30:37.400 --> 30:39.951 مثل اینکه کسی اینجا نیست 30:40.000 --> 30:43.862 واحد 16 ادرس درسته 30:45.840 --> 30:48.089 بریم 30:54.440 --> 30:56.229 رفتند 31:02.720 --> 31:04.684 دهنت رو باز کن 31:09.880 --> 31:13.365 -رییس هست؟ -کاپیتان اسود!؟نه 31:13.400 --> 31:17.419 -کجاست؟ -رفته خونه یه مضنون رو بگرده 31:17.460 --> 31:19.408 میشه بهش زنگ بزنی؟ 31:19.441 --> 31:21.388 باهاش کار دارم 31:21.422 --> 31:26.207 تو ده دقیقه اخیر دوتا پیغام براش گذاشتم 31:26.241 --> 31:29.111 بعضی وقتها تلفنش اصلا آنتن نمیده 31:33.240 --> 31:36.189 نه 31:36.240 --> 31:36.471 مرسی 31:36.702 --> 31:37.061 بکنش تو دهنت 31:37.070 --> 31:37.407 ساک بزن 31:37.650 --> 31:37.881 تا حالا انقدر بزرگش رو نخورده بودی؟ 31:38.805 --> 31:39.051 همینطوری خوبه 31:39.400 --> 31:40.580 تلفنت رو دربیار 31:40.600 --> 31:43.963 چی؟- تلفنت- 31:44.000 --> 31:46.483 میخوام از این عکس بگیرم 31:48.000 --> 31:50.484 آره همینطوری خوبه 31:51.520 --> 31:54.101 حاظری؟- آره- 32:01.640 --> 32:03.302 گرفتم 32:03.320 --> 32:05.999 چیز دیگه ای یادت نمیاد؟ 32:07.840 --> 32:09.727 چیزی از صورتش یادت نیست؟ 32:11.680 --> 32:13.640 قدش؟ 32:20.619 --> 32:22.705 یه چیزی میخوام بت بگم که شاید زیاد خوشت نیاد وینس 32:22.780 --> 32:25.635 منم اگه بودم خوشم نمیومد 32:25.704 --> 32:27.721 جریان چیه؟ 32:29.692 --> 32:32.672 ...ما 32:32.750 --> 32:35.764 ما حدس میزنیم مادرت فقط ازش دزدی نشده 32:35.808 --> 32:39.525 فکر میکنیم به مادرت هم تجاوز جنسی شده 32:39.563 --> 32:42.645 تجاوز؟- شاید به خاطر همین حالش بد میشه- 32:42.720 --> 32:44.680 این خیلی اضطراب رو ادم میذاره 32:44.714 --> 32:46.674 امیدواریم اشتباه کرده باشیم 32:46.742 --> 32:49.496 چطوره بهمون بگی اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 32:49.533 --> 32:53.613 دیدم تو اشپزخونه افتاده داشت گریه میکرد 32:53.655 --> 32:57.473 -دیگه چی؟ -پنجره پشتی شکسته بود 32:57.543 --> 33:00.693 گفت یه نفر اومد زدش و یه سری وسایلش رو برد 33:01.431 --> 33:05.579 ...بهم میگفت اگه 33:05.652 --> 33:08.440 شاید به وقت احتیاج داشته 33:11.435 --> 33:15.616 اگه به افرادش بگه کارمون تمومه 33:19.411 --> 33:22.527 به فرادت چیزی میگی؟- نه- 33:22.568 --> 33:24.585 به حرفش که نميشه اعتماد کرد 33:25.360 --> 33:30.321 -میخوای بکشیش؟ -تو اینکارو بکن 33:30.440 --> 33:35.542 اگه میخوای بمیره تو بکشش 33:37.680 --> 33:40.256 من یه دختر بچه دارم 33:41.480 --> 33:45.527 زن دارم 33:46.240 --> 33:48.439 مادر 33:48.512 --> 33:51.280 تو باید اینکارو یکنی من تماشا میکنم 33:51.318 --> 33:53.311 به حرفهاش گوش نکن 33:53.355 --> 33:55.452 بزنش 33:57.431 --> 34:01.464 اگه مادرت اینجا بود بهت میگفت چکار کنی؟ 34:05.449 --> 34:09.550 نمیتونم رفیق نمیتونم 34:15.370 --> 34:17.341 یه پلیس دیگه اومد بریم 34:23.321 --> 34:27.456 من اینجام 34:30.469 --> 34:34.308 درو بشکن 34:34.345 --> 34:36.315 دوباره بزن 34:36.382 --> 34:38.376 برو کنار 34:39.456 --> 34:41.426 -اون اینجاست -برو برگرد 34:43.331 --> 34:44.596 -حالت خوبه؟ -آره 34:45.336 --> 34:47.602 کسی نیست- کسی نیست- 34:48.342 --> 34:51.441 -اسلحه ام رو بردند -بردند؟ 34:51.482 --> 34:54.478 آره دو نفر بودند 34:54.522 --> 34:57.586 زخمی شدی؟- نه- 34:59.432 --> 35:01.460 فراریشون دادم 35:04.578 --> 35:07.346 ...مادر 35:07.417 --> 35:11.450 میخوام هنم بگی اون دزد باهات چکار کرد 35:12.495 --> 35:14.488 من هرچی یادم میومد گفتم 35:14.565 --> 35:16.536 واقعا؟ 35:17.606 --> 35:20.476 اون دیگه باهات چکار کرد؟ 35:22.650 --> 35:25.554 اون پلیس ها کجان؟ 35:25.623 --> 35:27.594 بهت صدمه زد؟ 35:29.632 --> 35:32.434 بس کن وینسنت 35:32.505 --> 35:36.605 -بهش تجاوز کرد؟ -اون حرفو نزن 35:36.647 --> 35:38.618 مامان اونکارو کرد؟ 35:38.652 --> 35:43.493 این حرفو نزن 35:45.500 --> 35:48.667 چرا بهم نگفتی؟ 35:49.408 --> 35:51.436 مامان...چرا؟ 36:11.624 --> 36:14.688 نگه دار- چیزی دیدی؟- 36:15.465 --> 36:17.698 شاید 36:24.485 --> 36:26.718 بریم- باشه- 36:27.457 --> 36:29.485 -تو نمیتونی منو اینجا نگه داری -درسته 36:29.529 --> 36:32.502 فردا میتونی وثیقه بذاری 36:32.569 --> 36:35.736 ...تا شش ماه دیگه هم دادگاهت تشکیل میشه اما 36:36.477 --> 36:39.610 تا اونموقع کاری بکنی من مراقبت هستم 36:39.651 --> 36:43.489 هرجا بخوای ناهار بخوری من میز کناریت هستم 36:43.526 --> 36:47.468 به این میگن مزاحمت- نه...لایل.. به کار تو میگن مزاحمت- 36:53.581 --> 36:55.643 حالت خوبه؟ 36:56.722 --> 36:59.718 آره یکم درگیر شدم 37:00.496 --> 37:01.761 چیزی نیست 37:02.501 --> 37:04.699 بهتر برگردین سر کارتون 37:04.739 --> 37:08.703 -چی شده؟ -با چند نفر درگیر شده 37:08.781 --> 37:11.755 شناس اوردیم کنفرانس رسانه ای نذاشته 37:18.703 --> 37:21.676 اون با اسلحه همسرش تنها تو خونه ست 37:21.743 --> 37:23.770 با کلید در رو باز کردم 37:24.516 --> 37:27.489 -وقتی درو باز کردم بهم شلیک کرد -حالت خویه؟ 37:27.555 --> 37:29.686 خانم بهتون گفت تو ماشین بمونید 37:29.760 --> 37:31.647 لوان 37:44.000 --> 37:45.951 لوان؟ 37:49.920 --> 37:51.962 لوان 37:57.120 --> 38:01.080 -میشه اسلحه رو بندازی؟ -اسلحه رو بذار زمین لوان 38:06.960 --> 38:11.318 چیزی نیست من میدونم چه بلایی سرت اومده 38:11.400 --> 38:14.600 این مال عروسی مونه 38:14.720 --> 38:16.259 خیلی خوشگل بودی 38:16.280 --> 38:18.457 سایز 4 پوشیده بودم 38:22.360 --> 38:26.092 میتونی بهم بگی چه بلایی سرت آومد؟ 38:35.280 --> 38:40.643 اون ازم دزدی کرد نمیخواستم دوباره ازم دزدی بشه 38:45.280 --> 38:47.410 سلام کسی سلام آقای مکی 38:47.440 --> 38:49.311 کسیدی اوون بهت سلام کرد 38:49.360 --> 38:51.866 سلام 38:51.960 --> 38:54.044 متاسفم اون زیاد حالش خوب نیست 38:54.080 --> 38:55.358 اشکالی نداره 38:55.840 --> 38:59.586 سلام آقا کوچولو- دارم یه باغ وحش میکشم- 38:59.640 --> 39:02.037 عالیه متی 39:02.120 --> 39:03.900 کورین پیش مگانه 39:05.560 --> 39:07.583 سلام 39:10.461 --> 39:12.553 -دکتر فرنک چی گفت؟ -دکترها رو که میشناسی 39:12.627 --> 39:15.423 یه سوال ازشون میکنی ده تا جواب بهت میدن 39:15.461 --> 39:17.621 اون خیلی ساکت و کله شق شده 39:17.661 --> 39:19.651 اون میخواد من و تو هم تو جلسات بریم 39:19.729 --> 39:23.457 با هم- من میخوام به اون کمک کنم- 39:23.495 --> 39:25.621 اما نمیخوام خودمون رو با مشکل رو به رو کنم 39:25.662 --> 39:29.459 من میخوام بدونم از کجا کله شق و ساکت شده 39:29.529 --> 39:31.552 تیون چطوره؟ 39:31.596 --> 39:33.562 عمل آخر خوب بود 39:33.596 --> 39:35.620 صدمه ای که به بافت مغزش خورده اونقدر ها هم بد نیست 39:35.697 --> 39:38.561 خوبه- تا 48 ساعت آینده معلوم میشه- 39:38.630 --> 39:41.528 خوبه 39:41.564 --> 39:45.520 ..اگه خوب بشه 39:45.565 --> 39:48.623 ممکنه یادش بیاد چه اتفاقی افتاده؟ 39:48.665 --> 39:51.655 چون اون داشته رو یه پرونده مخفی کار میکرد 39:52.432 --> 39:54.489 خب ممکنه همه چیزو یادش بیاد 39:54.566 --> 39:59.466 یا ممکنه حتی اسم خودش هم به یاد نیاره 39:59.500 --> 40:02.432 اگه تیون نجات پیدا کنه تموم اتغاقاتی که افتاد رو به یاد میاره 40:02.500 --> 40:07.400 اگه بمیره...پزشک قانونی میتونه تشخیص بده قبل از تصادف به سرش ضربه خورده بوده 40:11.601 --> 40:13.567 یه کاریش میکنیم عزیزم 40:15.435 --> 40:17.401 گوش کن عزیزم 40:17.469 --> 40:21.425 فدرال قطار پول رو علامتگذاری کرده بوده 40:21.502 --> 40:26.368 چی؟- نصفش هم الان دست ارمنی هاست- 40:26.403 --> 40:29.462 لعنتی- آره- 40:29.536 --> 40:32.526 ...اگه رد اون پولی که تو خرج کردی رو بگیرن 40:32.571 --> 40:35.435 اونا دنبال ما میوفتن 40:35.471 --> 40:37.438 و هممون رو شناسایی میکنند 40:37.471 --> 40:40.598 تا اونموقع هم نمیتونیم قطار پول رو آب کنیم 40:40.638 --> 40:44.366 -حالا باید چکار کنیم؟ -حالا شدیم ما 40:46.573 --> 40:49.631 حقیقت رو بهم بگو- گفتم- 40:51.506 --> 40:57.406 شما دعوا کردید..یکیتون اونو زد دفاع شخصی بوده 40:57.440 --> 41:00.853 اگه جفتتون داستانتون رو بگید شاید بتونیم حلش کنیم 41:04.440 --> 41:06.938 ببین باید نصمیم بگیرید 41:07.000 --> 41:11.314 همین الان چکار میکنید؟ 41:11.360 --> 41:14.084 همه میدونند من و تیون با هم بد بودیم 41:19.320 --> 41:21.309 نه باید این موضوع رو حل کنیم 41:24.320 --> 41:29.148 ما حدس میزنیم اين تجاوز ها کار یه نغر بوده 41:29.200 --> 41:30.930 صحنه های جرم مثل همه 41:30.960 --> 41:32.995 ما کلی پیرزن صحبت کردیم 41:33.040 --> 41:35.044 سه تا از قربانی ها تجاوز رو قبول کردند 41:35.120 --> 41:37.086 که همین برای این بررسی کافیه 41:37.120 --> 41:41.161 سنجش مولر میتونه تا حدود خیلی زیاد جای مجرم رو شناسایی کنه 41:41.200 --> 41:42.655 اگه ما اطلاعاتمون رو بهش بدیم 41:42.680 --> 41:45.721 شاید بتونیم مجرم رو پیدا کنیم 41:45.800 --> 41:48.346 اگه مولر میتونه کمکتون کنه برید سراغخش 41:48.440 --> 41:50.388 مولر مجانی کار نمیکنه 41:50.440 --> 41:52.665 قیمتش 5000 دلاره- درسته- 41:55.960 --> 41:57.645 پس نمیشه- ما چاره ای نداریم- 41:57.680 --> 41:59.449 مجرم رو اصلا نمیشناسیم 41:59.480 --> 42:01.867 قربانی ها تا وقتی اون اشتباه کنه خیلی ممکنه زیاد بشه 42:01.920 --> 42:04.459 و تا حالا هم اشتباهی نکرده 42:04.520 --> 42:08.110 کاپیتان- گفتم نه- 42:08.160 --> 42:10.660 ماانقدر پول نداریم 42:10.720 --> 42:12.951 خیلی خب اون فرش رو جمع کن 42:13.000 --> 42:15.355 ببر بفروشش یه فرش و میز جدید بگیر 42:15.920 --> 42:20.386 تابلو هم عوض کن با پول نقد بخر 42:20.440 --> 42:23.897 آخر هفته میام اون دیوار هم درست کنم 42:23.960 --> 42:25.958 با چی زدیش؟ 42:30.160 --> 42:34.284 خیلی وزنش کمه اینم بذار تو ماشین 42:34.320 --> 42:36.953 اون مدل جدیده تازه خریدمش...شستمش 42:37.600 --> 42:38.679 یکی دیگه میخریم 42:38.720 --> 42:42.872 میز رو هم بذار تو ماشین یه جایی ابش میکنم 42:53.520 --> 42:55.717 این خطرناکه میدونی؟ 42:57.560 --> 43:00.152 تقصیر من نیست اون تصادف کرده 43:00.240 --> 43:02.869 منظورت اینه که تقصیر شین نیست 43:05.440 --> 43:07.802 حتما خیلی دوست داره 43:09.200 --> 43:12.090 اون کاری که فکر میکنه درسته رو میکنه- به نظرت چه کاری درسته؟- 43:12.160 --> 43:14.077 من بیش اعتماد دارم 43:18.920 --> 43:21.847 ما به بهترین نحو ردمون رو از بین میبریم 43:21.880 --> 43:26.607 اما اگه اوضاع بهم بریزه باید حقیقت رو بگی 43:26.640 --> 43:30.509 دادستان هیچوقت یه زن حامله رو محکوم نمیکنه 43:30.600 --> 43:32.291 به نفع پدر و بچه دادخواه میکنه 43:32.320 --> 43:33.930 شین اینطور نمیخواد 43:34.560 --> 43:37.759 اون هرکاری تو بگی میکنه 43:37.800 --> 43:41.804 -همه چیز رو به راهه؟ -آره 43:41.840 --> 43:45.956 عزیزم بده من تمیز کنم 43:46.920 --> 43:48.313 لومینل 43:48.360 --> 43:51.846 همه جا بپاش نور هم بنداز 43:51.880 --> 43:53.682 تا رد خون پاک بشه 43:53.720 --> 43:55.248 بیا 43:55.800 --> 43:59.673 این برای بچه خطرناکه بهتره اون انجام بده 44:02.000 --> 44:04.913 مرسی- باشه- 44:14.240 --> 44:18.047 قربان..اون یارو که دیشب رفته بود خونه دختره رو گرفتیم 44:18.080 --> 44:22.640 خوبه- فقط میخواستم بهتون خبر بدم- 44:22.680 --> 44:25.325 -کاییتان -اینجا رو امضا کن 44:31.640 --> 44:33.588 -گزارش ماهانه رو میخوای؟ -هنوز نه 45:00.300 --> 45:10.300 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @ZarFilm_com ::.