WEBVTT 00:05.000 --> 00:16.000 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 00:16.621 --> 00:20.040 هفت آدام پانزده ما تو موقعیت تماس نهصد و یازده هستیم 00:20.041 --> 00:21.750 تماس دیگه‌ای از فرد مضطرب داشتین؟ 00:21.751 --> 00:23.085 منفی 00:23.086 --> 00:24.628 می‌خواین واحدای بیشتری بفرستم؟ 00:24.629 --> 00:27.422 نه یه دقیقه بهمون وقت بدین اول بررسی کنیم 00:27.423 --> 00:29.550 حاضری؟ انتخاب دیگه‌ای هم دارم؟ 00:29.551 --> 00:30.843 همینه 00:38.226 --> 00:39.685 پلیس لس آنجلس 00:39.686 --> 00:41.645 ما یه تماس اضطراری از این مکان دریافت کردیم 00:41.646 --> 00:44.231 داریم وارد می‌شیم 00:46.234 --> 00:47.734 اوه 00:51.072 --> 00:53.448 اوه حسش می‌کنی؟ 00:53.449 --> 00:54.449 چیو؟ 00:54.450 --> 00:56.618 یه چیز شیطانی اینجاست 00:56.619 --> 00:58.413 آره بوش که اینطور می‌گه 01:06.045 --> 01:09.673 من نمی‌تونم بمیرم 01:09.674 --> 01:14.136 نمی‌ذاره بمیرم 01:14.137 --> 01:16.597 پلیس بیا بیرون 01:19.142 --> 01:21.727 من نمی‌تونم بمیرم توی درونمه 01:21.728 --> 01:24.104 نمی‌ذاره بمیرم به اون دست نزن باشه؟ 01:24.105 --> 01:25.772 فقط گزارش بده گزارش بده 01:25.773 --> 01:28.025 برای یه قربانی چاقوکشی به یه آمبولانس نیاز دارم 01:28.026 --> 01:29.609 معمولاً می‌شینم بغل دوربین 01:29.610 --> 01:30.861 تا خط دید رو حفظ کنم 01:30.862 --> 01:32.529 پس من اون طرف می‌شینم 01:32.530 --> 01:33.864 نه چون اونطوری نگاهش رو به هم می‌زنی 01:33.865 --> 01:35.866 فکر نکنم مهم باشه اوه سلام 01:35.867 --> 01:37.701 بازم ممنون که باهامون می‌شینی 01:37.702 --> 01:40.329 باهامون چی؟ آره باهامون 01:40.330 --> 01:42.497 چرا داری فیلم می‌گیری؟ 01:42.498 --> 01:44.166 فقط می‌خواستم شراکت جدید رو ثبت کنم 01:44.167 --> 01:45.834 ابیگیل خیلی هیجان زده بود 01:45.835 --> 01:47.711 این یه شراکت نیست کاملاً شراکته 01:47.712 --> 01:49.921 قاضی خیلی واضح گفت قاضی؟ 01:49.922 --> 01:51.298 اسم من ابیگیل تیرنیه 01:51.299 --> 01:53.342 در حال حاضر تو یه آزمایشگاه مخفی گیر افتادم 01:53.343 --> 01:54.718 تو بیمارستان روانی وست ویو 01:54.719 --> 01:57.304 تمام تلاش‌هام برای فرار بی‌فایده بوده 01:57.305 --> 01:59.639 شاید ناخواسته از بعضی فیلم‌های ابیگیل استفاده کرده باشم 01:59.640 --> 02:02.601 تو مستند قبلیم بدون اینکه اجازه بگیرم 02:02.602 --> 02:05.812 به زبون ساده دارایی فکریم رو دزدید 02:05.813 --> 02:08.272 من شکایت کردم و قاضی بهش حق انتخاب داد 02:08.273 --> 02:10.359 دویست هزار تا خسارت بده یا تو پروژه بعدیش شریک مساوی بشیم 02:10.360 --> 02:11.818 تو پروژه بعدیش 02:11.819 --> 02:13.236 هرگز نگفت مساوی ولی می‌دونی چیه؟ 02:13.237 --> 02:14.946 بیخیال 02:14.947 --> 02:16.782 بیا رو داستانی که براش اینجاییم تمرکز کنیم 02:16.783 --> 02:18.076 بشین 02:19.494 --> 02:21.870 شاید تکون دهنده‌ترین پرونده قتل 02:21.871 --> 02:23.455 و هرج و مرجی که تا حالا دیدیم 02:23.456 --> 02:24.831 می‌گی ارزیابی منصفانه‌ایه؟ 02:24.832 --> 02:26.667 آم 02:26.668 --> 02:28.293 نه نه نیا جلو نیا جلو نیا جلو 02:28.294 --> 02:29.628 تو نمی‌فهمی باشه آروم باش 02:29.629 --> 02:31.963 ما می‌خوایم کمکت کنیم کی بهت چاقو زد؟ 02:31.964 --> 02:33.965 خودم به خودم چاقو زدم 02:33.966 --> 02:36.718 توی درونمه همه چیزو امتحان کردم 02:36.719 --> 02:37.928 نمی‌تونم بکشمش 02:37.929 --> 02:40.555 نمی‌تونم بمیرم می‌بینی؟ 02:40.556 --> 02:42.140 نه اونو در نیار درش نیار 02:42.141 --> 02:43.434 خدای من 02:45.853 --> 02:47.104 درجا مرد 02:47.105 --> 02:49.523 یعنی زخمش کشنده بود 02:49.524 --> 02:52.401 نمی‌تونی به قلبت چاقو بزنی و زنده بمونی 02:52.402 --> 02:55.612 اما با اون وضعی که چاقو گیر کرده بود 02:55.613 --> 02:56.696 خونریزی نداشت 02:56.697 --> 02:58.448 وقتی درش آورد 02:58.449 --> 03:01.076 مثل فواره خون زد بیرون دقیقاً نه اما 03:01.077 --> 03:03.286 با اینکه شوکه کننده بود اما 03:03.287 --> 03:04.913 تکون دهنده‌ترین چیزی که پیدا کردین نبود 03:04.914 --> 03:06.248 باید کاری کنیم اینو بگه 03:06.249 --> 03:07.749 تا تیتراژ شروع رو بذاریم 03:07.750 --> 03:09.501 نه ما حرف تو دهن 03:09.502 --> 03:11.254 مردم نمی‌ذاریم این یه مستنده 03:13.673 --> 03:16.842 آره رسماً دیوونه کننده بود 03:18.219 --> 03:20.095 فکر نمی‌کنی یه جسد اون توئه 03:21.848 --> 03:23.056 شاید بالاخره پیداش کردیم 03:24.976 --> 03:26.309 لطفاً ما رو نکش 03:26.310 --> 03:28.019 ما به فرقه شما ملحق می‌شیم 03:28.020 --> 03:29.771 اوه خدای من 03:29.772 --> 03:32.149 شما به عنوان ناظر گروهبان رفتین اونجا؟ 03:32.150 --> 03:33.442 بله 03:33.443 --> 03:35.569 قبل از آمبولانس رسیدم اونجا 03:35.570 --> 03:37.446 نه اینکه کاری از دستشون برمیومد 03:37.447 --> 03:38.989 دلیلی داره که نخواستین 03:38.990 --> 03:40.490 با تیم مصاحبه کنین؟ 03:40.491 --> 03:41.658 چی؟ 03:41.659 --> 03:43.243 نه فقط 03:43.244 --> 03:45.078 فقط برای تنوع 03:45.079 --> 03:46.455 بیاین تمرکز کنیم 03:46.456 --> 03:48.248 شما اولین نفری بودین که قربانی رو شناختین؟ 03:48.249 --> 03:50.375 یه جورایی 03:50.376 --> 03:53.253 فکر می‌کردم قیافه‌اش برام آشناست اما تا وقتی 03:53.254 --> 03:54.546 اثر انگشتشو نگرفتیم اسمش رو نفهمیدیم 03:54.547 --> 03:57.507 ریچ راولی پلیس بازنشسته لس آنجلس بود 03:57.508 --> 03:59.468 سی سال تو اداره بود 03:59.469 --> 04:01.052 و یه جورایی اسطوره بود 04:01.053 --> 04:04.347 بیشتر به خاطر اینکه یه سری فیلم آموزشی ساخته بود 04:04.348 --> 04:07.934 از اواسط دهه نود تا زمان بازنشستگیش تو سال دو هزار و پانزده 04:07.935 --> 04:11.897 که با معیارهای امروزی یه کم ضایع هستن 04:11.898 --> 04:13.815 سلام به همگی ریچ رولی هستم 04:13.816 --> 04:15.942 با یه قسمت دیگه از 04:18.028 --> 04:20.280 امروز قراره در مورد 04:20.281 --> 04:22.949 تکنیک درست دستبند زدن حرف بزنیم 04:22.950 --> 04:24.075 ببخشید سرکار؟ 04:24.076 --> 04:26.328 شونه‌ام تو باشگاه آسیب دیده 04:26.329 --> 04:28.206 میشه دستبند رو از جلو بزنین؟ 04:29.624 --> 04:32.667 یه خانم خوشگل مثل شما 04:32.668 --> 04:34.753 بدترین اتفاقی که می‌تونه بیفته چیه؟ 04:36.589 --> 04:39.466 ممنون خواهش می‌کنم 04:41.886 --> 04:43.386 ریچ آدم عجیبی بود 04:43.387 --> 04:46.389 گل سرسبد مجالس بود حداقل اوایل کارش 04:46.390 --> 04:48.141 بعدش که سال‌ها گذشت 04:48.142 --> 04:51.853 کمی دیوونه شد 04:51.854 --> 04:53.271 چطور دیوونه شد؟ 04:53.272 --> 04:55.190 خیلی تو نخ تئوری‌های توطئه بود 04:55.191 --> 04:58.860 خیلی به فرقه‌ها و گروه‌های مخفی علاقه داشت 04:58.861 --> 05:01.238 انصافاً لس آنجلس تاریخچه نسبتاً تاریکی داره 05:01.239 --> 05:03.824 ولی ریچ قضیه رو خیلی جدی گرفت 05:03.825 --> 05:05.242 و ویدیوهای آموزشیش هم 05:05.243 --> 05:06.660 به خاطر همین خیلی تندتر شد 05:06.661 --> 05:08.370 بالاخره سال گذشته فرصت کردیم 05:08.371 --> 05:11.289 ویدیوها رو به‌روزرسانی کنیم ولی این کار 05:11.290 --> 05:12.707 بین بعضی از افسرهای قدیمی خیلی جنجال به پا کرد 05:12.708 --> 05:15.085 گفتن ما بی‌احساسیم 05:15.086 --> 05:17.671 چرا به‌روزرسانی ویدیوهای آموزشی باید بی‌احساسی باشه؟ 05:17.672 --> 05:20.215 حتی بعدِ سه سال خیلی از دوستاش 05:20.216 --> 05:22.634 هنوز عزادار مرگش بودن و ویدیوها رو راهی برای 05:22.635 --> 05:25.011 زنده نگه داشتن یادش می‌دونستن متاسفم 05:25.012 --> 05:26.304 فکر می‌کردم ریچ شش ماه پیش مُرده 05:26.305 --> 05:28.306 آره همینطوره 05:28.307 --> 05:29.724 منظورم دفعه اوله 05:29.725 --> 05:31.476 غواص‌ها دارن دنبال 05:31.477 --> 05:33.019 ردی از افسر بازنشسته 05:33.020 --> 05:36.022 پلیس لس‌آنجلس ریچارد رولی می‌گردن 05:36.023 --> 05:37.941 که بعدِ یه سفر قایقرانی ناموفق ناپدید شده 05:37.942 --> 05:40.443 گارد ساحلی امروز صبح 05:40.444 --> 05:42.404 به تماس کمک‌خواهی 05:42.405 --> 05:44.698 همسر رولی جواب داد 05:44.699 --> 05:46.700 که میگه این مرد پنجاه و پنج ساله 05:46.701 --> 05:49.661 بعد برخورد یه موج عظیم به قایق بادبانی که ناخدایش بوده افتاده تو آب 05:49.662 --> 05:51.830 هر وقت کسی تو یه سفر قایق‌سواری ناپدید میشه 05:51.831 --> 05:53.373 ناخودآگاه زنگ خطر به صدا درمیاد 05:53.374 --> 05:55.000 چرا؟ 05:55.001 --> 05:56.835 جای ایده‌آلی برای مخفی کردن یه جرمه 05:56.836 --> 05:58.587 یه جسد رو بنداز تو آب بهش وزنه وصل کن 05:58.588 --> 06:00.463 احتمال اینکه بتونیم پیداش کنیم 06:00.464 --> 06:02.507 قبل اینکه غذای ماهیا بشه خیلی کمه 06:02.508 --> 06:05.176 و شرایط هم مشکوک بود 06:05.177 --> 06:07.512 همه می‌گفتن ریچ قایقران ماهری بوده 06:07.513 --> 06:09.973 هوا هم خوب بوده و تنها شاهد مرگش 06:09.974 --> 06:13.184 دارلا فیلیپس بوده دوست‌دخترش که 06:13.185 --> 06:15.228 پنج روز قبلش باهاش ازدواج کرده بود 06:15.229 --> 06:16.896 پس به قتل مشکوک بودین؟ 06:19.609 --> 06:21.943 نه لزوماً ولی نمی‌تونستیم ردش کنیم 06:21.944 --> 06:23.695 چرا ریچ جلیقه نجات نپوشیده بود؟ 06:23.696 --> 06:26.906 هیچ‌وقت نمی‌پوشید شناگر ماهری بود 06:26.907 --> 06:29.159 حتماً وقتی افتاده سرش خورده به جایی 06:29.160 --> 06:30.911 شما چرا نپریدین دنبالش؟ 06:30.912 --> 06:33.455 من از آبای تاریک می‌ترسم آبای تاریک؟ 06:33.456 --> 06:35.915 آبی که کفش معلوم نیست 06:35.916 --> 06:38.001 فقط سیاهی 06:38.002 --> 06:40.337 و خدا می‌دونه چی اون زیر قایم شده 06:40.338 --> 06:42.923 قراره کل حقوق بازنشستگی ریچ بهتون برسه 06:42.924 --> 06:44.341 پول زیادیه 06:44.342 --> 06:46.259 چطور جرات می‌کنین؟ 06:46.260 --> 06:50.639 من همین الان دیدم عشق زندگیم جلو چشمام مُرد 06:50.640 --> 06:52.557 هنوز مطمئن نیستیم 06:52.558 --> 06:54.684 هنوز جسدشو پیدا نکردن 06:54.685 --> 06:58.813 مگر اینکه چیزی بدونین که به ما نمی‌گین 06:58.814 --> 07:00.565 برین به جهنم 07:00.566 --> 07:02.275 این مصاحبه تمومه 07:02.276 --> 07:06.696 هیچ‌وقت به ذهنتون نرسید که ریچ ممکنه زنده باشه؟ همون‌طور که گفتیم نمی‌تونستیم چیزی رو رد کنیم [آوا‌مــووی] 07:06.697 --> 07:10.241 ولی هیچ مدرکی مبنی بر اینکه مرگشو جعل کرده باشه نبود 07:10.242 --> 07:11.868 تا اینکه دوباره مُرد 07:11.869 --> 07:14.454 نیاز به گفتن نیست که چند تا سوال دیگه از دارلا داشتیم 07:14.455 --> 07:16.831 کمک به کسی برای جعل مرگش جرم نیست 07:16.832 --> 07:18.249 من چک کردم حق با شماست 07:18.250 --> 07:20.043 ولی سود بردن از اون مرگ 07:20.044 --> 07:21.878 گرفتن حقوق بازنشستگی ریچ و بیمه عمرش 07:21.879 --> 07:23.838 این کلاهبرداریه 07:23.839 --> 07:26.132 بماند که چقدر منابع هدر رفت 07:26.133 --> 07:27.384 تا جسدشو پیدا کنن 07:27.385 --> 07:29.928 ممکنه با اتهامات سنگینی روبه‌رو بشین 07:29.929 --> 07:32.180 پس بهمون بگین 07:32.181 --> 07:34.100 چرا ریچ می‌خواست مرگشو جعل کنه؟ 07:35.434 --> 07:39.354 بعدِ بازنشستگی ریچ یه جورایی از هم پاشید 07:39.355 --> 07:43.274 الکل خوردنش بیشتر شد همینطور پارانویاش 07:43.275 --> 07:45.777 همیشه یه کم تندخو بود 07:45.778 --> 07:48.238 ولی کم‌کم ترسناک شد 07:48.239 --> 07:51.574 همه پنجره‌هاشو با روزنامه پوشوند 07:51.575 --> 07:55.245 شروع کرد به یادداشت کردن پلاک ماشینای عبوری 07:55.246 --> 07:57.163 از چی اینقدر می‌ترسید؟ 07:57.164 --> 07:59.916 می‌گفت یه گروهی هست مثل 07:59.917 --> 08:05.088 یه انجمن مخفی از آدمای خطرناک و قدرتمند 08:05.089 --> 08:06.965 سال‌ها بود که دنبالشون بود 08:06.966 --> 08:08.758 می‌گفت اونا پیداش کردن 08:08.759 --> 08:10.927 و به خاطر همین جونش تو خطره 08:10.928 --> 08:13.888 برای من خیلی سنگین بود واسه همین باهاش به هم زدم 08:13.889 --> 08:17.892 و یه سال بعد پیداش شد جلو در خونه‌ام 08:17.893 --> 08:21.021 و ازم خواست کمکش کنم مرگشو صحنه‌سازی کنه 08:21.022 --> 08:23.606 در ازای حقوق بازنشستگیش 08:23.607 --> 08:25.108 منم پول لازم بودم 08:25.109 --> 08:27.986 خلاصه ازدواج کردیم و کارو تموم کردیم 08:27.987 --> 08:29.946 و دیگه هیچ‌وقت ندیدمش 08:29.947 --> 08:33.867 پس هیچ ایده‌ای نداری چرا یه تابوت تو گاراژش بود؟ 08:33.868 --> 08:35.367 احتمالا این تیکه از پازل رو نگه میداریم 08:35.368 --> 08:37.120 تا آخر پرده اول میدونی 08:37.121 --> 08:38.328 که مخاطب رو با یه پیچش غافلگیر کنیم وقتی 08:38.329 --> 08:40.331 که به لحاظ داستانی مناسب باشه آره 08:40.332 --> 08:41.499 انگار داری دستکاریشون میکنی 08:41.500 --> 08:43.001 همه‌ی داستان‌سرایی‌های خوب همینن دیگه 08:43.002 --> 08:45.628 فقط در مورد پیدا کردن تابوته بهمون بگو 08:45.629 --> 08:49.507 خب وقتی رسیدم و صحنه جرم رو امن کردیم 08:49.508 --> 08:51.301 بقیه‌ی خونه رو پاکسازی کردیم 08:51.302 --> 08:52.136 و بعدش رفتیم سراغ گاراژ 08:56.640 --> 08:57.640 اوه 08:57.641 --> 08:59.559 اوه یعنی فکر نمیکنی که 08:59.560 --> 09:02.854 که یه جسد اون تو باشه؟ من که صد در صد فکر میکنم 09:02.855 --> 09:06.483 خب میخوایم بازش کنیم؟ چون من نمیخوام بازش کنم 09:06.484 --> 09:07.942 تو چی فکر میکنی؟ 09:07.943 --> 09:10.320 یعنی مشخصه که از زیر خاک درش آوردن 09:10.321 --> 09:12.489 با توجه به وضعیت تابوت معلومه که 09:12.490 --> 09:13.948 چند سالی زیر خاک بوده 09:13.949 --> 09:16.701 اگه جسدی هم توش باشه احتمالا خیلی وقته مرده 09:16.702 --> 09:19.329 مگه اینکه مگه اینکه چی؟ 09:19.330 --> 09:22.290 مگه اینکه یه قربانی جدید رو گذاشته باشه تو یه تابوت قدیمی 09:24.752 --> 09:26.669 باشه فهمیدم 09:26.670 --> 09:28.088 فهمیدی؟ آره 09:28.089 --> 09:30.256 اوه خدای من 09:37.515 --> 09:38.932 جسد متعلق به یه راننده کامیون پنجاه و چهار ساله بود 09:38.933 --> 09:40.934 به اسم مارکوس فورد 09:40.935 --> 09:42.769 که قربانی یه قتل حل نشده بود 09:42.770 --> 09:44.354 مال سال دوهزار و بیست 09:44.355 --> 09:45.396 چطوری کشته شده؟ 09:45.397 --> 09:47.398 با چاقو تو قلبش زده بودن 09:47.399 --> 09:49.567 درست مثل ریچ 09:49.568 --> 09:52.195 صبر کن ببینم یعنی ریچ مارکوس فورد رو کشته 09:52.196 --> 09:54.155 یعنی من الان پرونده رو حل کردم؟ نه 09:54.156 --> 09:58.034 تونستیم ثابت کنیم ریچ اونجا نبوده 09:58.035 --> 10:00.286 روزی که مارکوس مرده به خاطر ذات‌الریه شدید تو بیمارستان بستری بوده 10:00.287 --> 10:02.497 سوابق پزشکیش میگه اونقدر ضعیف بوده که 10:02.498 --> 10:04.165 به زور میتونسته از تختش بیاد بیرون 10:04.166 --> 10:05.708 یا اینکه میخواسته شما اینطوری فکر کنین 10:05.709 --> 10:07.001 بگذریم 10:07.002 --> 10:08.378 از زیر خاک درآوردن یه جسد کار راحتی نیست 10:08.379 --> 10:10.088 چرا ریچ باید همچین زحمتی به خودش بده؟ 10:10.089 --> 10:12.423 اولش فکر کردیم این فقط 10:12.424 --> 10:15.844 کار یه ذهن آشفته و روانیه 10:15.845 --> 10:17.679 که یه جورایی هم بود 10:17.680 --> 10:20.181 اما بعدش خالکوبی رو پیدا کردیم 10:20.182 --> 10:22.016 اولش یکم سخت بود 10:22.017 --> 10:23.935 که بفهمیم دقیقا چیه 10:23.936 --> 10:27.355 پنج سال تجزیه شدن پوست رو داغون میکنه 10:27.356 --> 10:29.941 ولی وقتی به پرونده نگاه کردیم 10:29.942 --> 10:32.318 یه عکس ازش بود که موقع کالبدشکافی اولیه گرفته بودن 10:32.319 --> 10:33.695 راستش خیلی خفنه 10:33.696 --> 10:35.822 کاش میشد یه راهی پیدا کرد که هنرمندش رو پیدا کنیم 10:35.823 --> 10:36.990 میخواستم طرح آستین 10:36.991 --> 10:38.867 اون یکی دستم رو شروع کنم مثلا یه 10:38.868 --> 10:40.368 به قول همکارم 10:40.369 --> 10:42.453 خیلیا خالکوبی دارن 10:42.454 --> 10:44.747 چی داشت این یکی که توجهتون رو جلب کرد؟ 10:44.748 --> 10:48.001 خب یه چیزیش برای هردومون آشنا بود 10:48.002 --> 10:49.836 ولی نمیتونستیم بفهمیم چیه 10:49.837 --> 10:53.298 واسه همین شروع کردیم به پرس و جو و جواب از جایی رسید 10:53.299 --> 10:56.217 که اصلا فکرشم نمیکردیم 10:56.218 --> 10:58.094 من ویدیوهای آموزشی ریچ رولی رو 10:58.095 --> 11:00.555 بیشتر از هر آدم زنده‌ی دیگه‌ای دیدم 11:00.556 --> 11:04.100 واسه همین فورا اون نماد رو شناختم 11:04.101 --> 11:06.311 بعضی وقتا شهروندا وحشت میکنن وقتی 11:06.312 --> 11:08.980 نمیتونن با دوستا یا عزیزاشون تماس بگیرن 11:08.981 --> 11:11.024 به خاطر همینه که ما همیشه به مردم توصیه میکنیم 11:11.025 --> 11:14.444 بیست و چهار ساعت صبر کنن بعد گم شدن کسی رو گزارش بدن 11:14.445 --> 11:16.404 با اینکه بیشتر گزارش‌های مفقودی به خاطر 11:16.405 --> 11:18.114 یه وقفه تو ارتباطاتشونه 11:18.115 --> 11:19.991 هر از گاهی به یه موردی برمیخورین 11:19.992 --> 11:22.577 که واقعیه و میشه روش کار کرد 11:22.578 --> 11:25.371 افسر کمک خواهرم گم شده 11:25.372 --> 11:26.831 آخرین بار کی دیدینش؟ 11:26.832 --> 11:28.499 دیشب تو بار 11:28.500 --> 11:30.877 دوست پسرش گفت هیچوقت نرسیده خونه 11:30.878 --> 11:34.714 همیشه باید گزارشی مثل این یکی رو جدی بگیرین 11:34.715 --> 11:37.300 پس ریچ همون نماد رو تو ویدیوهای آموزشیش مخفی کرده بود 11:37.301 --> 11:39.677 که روی بدن یه قربانی قتل خالکوبی شده بود 11:39.678 --> 11:41.888 فکر کردین معنیش چیه؟ 11:41.889 --> 11:44.140 نمیدونم 11:44.141 --> 11:44.891 باورم نمیشه دارم اینو میگم 11:44.892 --> 11:46.100 ولی اسمیتی راست میگفت 11:46.101 --> 11:48.102 تو درس صد و هشتاد و هفت نماد خالکوبیه 11:48.103 --> 11:49.979 تو پس‌زمینه مخفی شده بود 11:49.980 --> 11:51.689 با اینکه دستورالعمل 11:51.690 --> 11:53.983 صبر کردن بیست و چهار ساعته قبل از گزارش مفقودی 11:53.984 --> 11:55.902 خیلی خیلی قدیمیه 11:55.903 --> 11:57.654 به هر حال منو به فکر انداخت 11:57.655 --> 12:00.823 اگه ریچ تو ویدیوهای دیگه‌ش هم پیام گذاشته باشه چی؟ 12:00.824 --> 12:02.075 چه جور پیام‌هایی؟ 12:02.076 --> 12:03.534 هنوز کاملا مطمئن نیستم 12:03.535 --> 12:05.578 من تک تک ویدیوهای آموزشی ریچ رو 12:05.579 --> 12:06.579 که دستم بهش رسیده پشت سر هم دیدم 12:06.580 --> 12:08.122 آره چند شب سرگرم‌کننده‌ای بود 12:08.123 --> 12:10.041 یه چندتا سرنخ احتمالی دیگه هم پیدا کردم 12:10.042 --> 12:11.376 ولی یه مشکلی هست 12:11.377 --> 12:12.669 آرشیو اداره ناقصه 12:12.670 --> 12:14.087 و بدون همه ویدیوها 12:14.088 --> 12:15.254 نمیتونم مطمئن باشم که 12:15.255 --> 12:16.673 یه اطلاعات حیاتی رو از دست ندادم 12:16.674 --> 12:18.549 پس چه بلایی سر ویدیوهای گمشده اومده؟ 12:18.550 --> 12:20.718 خب وقتی موضوعات آموزشی و ویدیوها 12:20.719 --> 12:24.347 به خاطر قوانین یا پروتکل‌های جدید قدیمی میشن 12:24.348 --> 12:26.057 اداره باید ویدیوهای جدید بسازه 12:26.058 --> 12:28.518 و ویدیوهای منسوخ شده قراره دیجیتالی بشن 12:28.519 --> 12:31.729 و برای سوابق تاریخی آرشیو بشن 12:31.730 --> 12:34.107 ولی مال ریچ کلا غیبشون زده بود 12:34.108 --> 12:35.733 غیبشون زده یعنی نابود شدن؟ 12:35.734 --> 12:38.361 مثل یه لاپوشونی؟ کسی همچین حرفی نمیزنه 12:38.362 --> 12:40.571 احتمالا خطای انسانی بوده 12:40.572 --> 12:43.199 میدونی یکی تنبلی کرده و آرشیووشون نکرده 12:43.200 --> 12:45.034 سعی کردم با شرکت تولیدکننده‌ای که 12:45.035 --> 12:48.204 ویدیوها رو ساخته تماس بگیرم ببینم نسخه‌ای ازشون مونده یا نه 12:48.205 --> 12:51.249 خبر بد اینه که چند سال پیش ورشکست شدن 12:51.250 --> 12:53.126 و همه تجهیزاتشون رو به حراج گذاشتن 12:53.127 --> 12:55.211 خبر خوب چیه؟ 12:55.212 --> 12:58.506 خب تونستم لیست حراجی‌ها رو پیدا کنم 12:58.507 --> 13:00.508 و راستش کسی که هارد درایوهای قدیمی استودیو رو خریده 13:00.509 --> 13:02.969 میشناسم 13:02.970 --> 13:06.222 مراقب باش من خیلی قلقلکی‌ام مثل خمیرپسر پیلزبری 13:06.223 --> 13:07.223 منم همینطور 13:07.224 --> 13:09.267 شنیدم این نشونه هوش بالاست 13:09.268 --> 13:10.560 واقعا؟ آره 13:10.561 --> 13:13.187 پس من خیلی باهوشم 13:13.188 --> 13:14.939 پس تو هاردهای شرکت 13:14.940 --> 13:16.774 اسپیک ناو استودیوز رو خریدی؟ 13:16.775 --> 13:18.860 آره دراپ‌اوت تازه تاسیس شده بود 13:18.861 --> 13:21.154 داشتم شرکت رو از صفر می‌ساختم 13:21.155 --> 13:23.406 باید حواسمون میبود که چطور پولمون رو خرج می‌کنیم 13:23.407 --> 13:26.075 یه عالمه تجهیزات دست دوم خریدیم 13:26.076 --> 13:27.994 هارد درایو دوربین کلاه‌گیس 13:27.995 --> 13:31.039 صبر کن کلاه‌گیس دست دوم خریدی؟ 13:31.040 --> 13:32.331 قبل از اینکه سرمون بذاریمشون یه تکونیشون میدیم 13:32.332 --> 13:33.791 خیلی باحاله 13:33.792 --> 13:35.043 هنوز شماره اون کلاه‌گیس فروشه رو داری؟ 13:35.044 --> 13:37.670 چون بدجور لازمش دارم یاروی من 13:37.671 --> 13:39.547 برگردیم سر بحثمون 13:39.548 --> 13:41.799 هاردهایی که خریدی حاوی ویدیوهای آموزشی پلیس بودن 13:41.800 --> 13:43.384 اصلا پیش اومد هیچکدومشون رو ببینی؟ 13:43.385 --> 13:45.386 معلومه ریچ رولی درسته؟ 13:45.387 --> 13:47.388 ما دیوونه اون ویدیوها بودیم 13:47.389 --> 13:50.099 احتمالا یه دوازده باری دیدیمشون 13:50.100 --> 13:52.769 من ریچ رولی هستم و این برنامه زنده موندن تو خیابون‌هاست 13:52.770 --> 13:54.395 اوه خیلی عالیه 13:54.396 --> 13:55.772 ویک میتونه به بهترین شکل اداشو دربیاره 13:55.773 --> 13:57.690 فکر میکنی بتونی برامون یه کپی ازشون بگیری؟ 13:57.691 --> 14:00.068 صد در صد این کار رو میکردم 14:00.069 --> 14:01.360 ولی نمیتونم چون 14:01.361 --> 14:03.071 چند ماه پیش تمام اون هاردها رو پاک کردیم 14:03.072 --> 14:04.655 تا به عنوان سرور ازشون استفاده کنیم 14:04.656 --> 14:06.532 ببخشید که نتونستم بیشتر از این کمک کنم 14:06.533 --> 14:10.369 ولی بازم این مصاحبه رو پخش میکنید مگه نه؟ 14:10.370 --> 14:11.954 آره آره احتمالا نه 14:11.955 --> 14:13.748 صبر کن گفتی تو و تیم دراپ‌اوت 14:13.749 --> 14:16.501 ویدیو رو ده‌ها بار دیدید درسته؟ 14:16.502 --> 14:18.628 آره بعضی وقتا وقتی نعشه بودیم ولی بیشتر موقع‌ها که مست نبودیم 14:18.629 --> 14:20.546 یه فکری دارم 14:20.547 --> 14:22.006 باشه پس اون اینطوری میگفت که یادتون نره 14:22.007 --> 14:23.508 کمد رو بگردید وگرنه میمیرید نمیدونم 14:23.509 --> 14:25.218 فکر کنم یه کم بیشتر اینطوری بود که 14:25.219 --> 14:27.011 مثلا اگه یادت بره کمد رو بگردی 14:27.012 --> 14:29.722 فردی و جیسون و چاکی بیضه‌هات رو پاره میکنن 14:29.723 --> 14:31.474 باشه فکر کنم کمتر در مورد پا حرف میزد 14:31.475 --> 14:33.059 احساس میکنم اون اینجوری بود که 14:33.060 --> 14:35.061 و بعد دوست دختر سابق روانی و شیشه‌ای تو 14:35.062 --> 14:37.271 که تو کمد راهرو قایم شده 14:37.272 --> 14:39.148 وقتی برسی خونه صورتت رو با اره برقی رنده میکنه 14:39.149 --> 14:41.025 چون یادت رفته اتاق رو پاکسازی کنی 14:41.026 --> 14:42.026 اتاق رو پاکسازی کن اتاق رو پاکسازی کن 14:42.027 --> 14:43.611 اتاق رو چک کن 14:43.612 --> 14:45.571 فکر کنم خیلی نزدیک بود اسلحه‌ش رو بکشه 14:45.572 --> 14:47.323 دارید چیکار میکنید بچه‌ها؟ سوال خیلی خوبیه 14:47.324 --> 14:48.950 دارن ویدیوهای آموزشی پلیس رو بازسازی میکنن 14:48.951 --> 14:50.284 چون شماها از رو هاردتون پاکشون کردید 14:50.285 --> 14:51.953 آها اون ویدیوهای ریچ رولی 14:51.954 --> 14:53.454 اونا خیلی خنده‌دارن دقیقا 14:53.455 --> 14:54.956 راستش من یکی از هاردها رو دزدیدم 14:54.957 --> 14:56.165 تا بتونم وقتی تو وان هستم تماشاش کنم 14:56.166 --> 14:57.333 بازم داری در مورد وان حمومت حرف میزنی؟ 14:57.334 --> 14:58.501 چی گفتی؟ یه کم به خودم میرسم 14:58.502 --> 15:00.253 میدونی سعی میکنم یه کم بیشتر استراحت کنم 15:00.254 --> 15:02.338 که جواب نمیده میتونیم هارد رو داشته باشیم؟ 15:02.339 --> 15:03.965 اگه میخواید قرضش بگیرید میتونم میدونی که 15:03.966 --> 15:05.425 نه فکر کنم این الان داره عالی جواب میده 15:05.426 --> 15:07.927 منظورم اینه که میتونستید باشه همینطور ادامه بدید 15:07.928 --> 15:08.803 بداهه‌گویی پاکسازی اتاق 15:08.804 --> 15:10.138 کمکمون کن 15:10.139 --> 15:11.389 خیلی خب بالاخره دیدن 15:11.390 --> 15:12.974 همه ویدیوهای آموزشی ریچ رو تموم کردم 15:12.975 --> 15:14.433 و خیلی هم زیادن 15:14.434 --> 15:17.520 مثلا درس دویست و هفتاد و هفت رو ببین 15:20.774 --> 15:22.525 گل‌های آزالیای من 15:22.526 --> 15:26.154 یه پرونده مختومه که در اون مقتول آزالیا رابینسون پیدا شد 15:26.155 --> 15:27.989 که نزدیک یه پیست اسکی چاقو خورده بود 15:27.990 --> 15:29.365 داری شوخی میکنی نه 15:29.366 --> 15:32.368 و تو درس دویست و نود ریچ یه پوشه دستشه 15:32.369 --> 15:34.162 که پشتش یه برچسب با یه ستاره قهوه‌ای 15:34.163 --> 15:35.496 کشیده شده من که گیج شدم 15:35.497 --> 15:38.249 خب پس رفتم سراغ پرونده‌های مختومه 15:38.250 --> 15:39.959 تا ببینم قربانی با اسم‌هایی 15:39.960 --> 15:41.878 مثل استار یا استلا هست یا نه 15:41.879 --> 15:43.379 و یه مورد پیدا کردم 15:43.380 --> 15:44.881 استلا براون 15:44.882 --> 15:47.175 که اونم با ضربه چاقو تو قفسه سینش پیدا شده بود 15:47.176 --> 15:49.135 در کل لوسی سرنخ‌هایی پیدا کرد که 15:49.136 --> 15:51.554 به هفت تا پرونده مختومه مختلف اشاره داشت 15:51.555 --> 15:53.556 اما چرا ریچ اسم مقتول‌ها رو تو ویدیوهای 15:53.557 --> 15:55.391 آموزشی پلیس مخفی می‌کرد؟ 15:55.392 --> 15:56.642 با توجه به چیزایی که تونستیم کنار هم بذاریم 15:56.643 --> 15:58.936 اون فکر می‌کرد به یه توطئه پی برده 15:58.937 --> 16:01.272 یه سری قتل‌های زنجیره‌ای که توسط یه شخص 16:01.273 --> 16:02.899 یا اشخاص ناشناس انجام شده 16:02.900 --> 16:04.692 اگه اینطور بود چرا شک و تردیدشو 16:04.693 --> 16:07.069 گزارش نکرد؟ اون سی سال پلیس بود 16:07.070 --> 16:09.572 خب ریچ تو اداره پلیس 16:09.573 --> 16:14.118 به قول معروف به داشتن افکار عجیب و غریب معروف بود 16:14.119 --> 16:17.955 برای همین متاسفانه نظریه‌اش کلا رد شد 16:17.956 --> 16:19.916 ولی چرا فکر می‌کرد قتل‌ها به هم ربط دارن؟ 16:19.917 --> 16:21.417 خب اول از همه به همه اونا 16:21.418 --> 16:23.544 تو قفسه سینه چاقو خورده بود ولی مهم‌تر از اون 16:23.545 --> 16:25.171 هر قربانی با یه سکه یه سنتی پیدا شده بود 16:25.172 --> 16:26.631 که یا تو بدنشون بود یا همراهشون 16:26.632 --> 16:27.965 منظورت از تو بدنشون چیه؟ 16:27.966 --> 16:30.092 یکیشون یه سکه تو معده‌اش بود 16:30.093 --> 16:32.261 یکی دیگه‌ام تو دماغش فرو کرده بودن 16:32.262 --> 16:33.596 استلا براون شانس آورد 16:33.597 --> 16:35.514 مال اون فقط تو مشتش بود 16:35.515 --> 16:38.017 و وقتی جسد مارکوس فورد رو دوباره بررسی کردیم 16:38.018 --> 16:41.395 پزشک قانونی یکی رو تو پاشنه پای چپش پیدا کرد 16:41.396 --> 16:43.105 چرا؟ 16:43.106 --> 16:45.399 گفتیم که همه اونا تو سال هزار و نهصد و سی ضرب شدن؟ 16:45.400 --> 16:47.652 خب مو به تنم سیخ شد 16:47.653 --> 16:49.862 کالبدشکافی ریچ هم نشون داد که اون 16:49.863 --> 16:51.989 قبل از مرگش نزدیک به پنجاه تا سکه قورت داده 16:51.990 --> 16:53.241 چندش‌آوره 16:53.242 --> 16:54.951 پس تو این مرحله نظریه شما این بود 16:54.952 --> 16:56.827 راستش اصلا نمی‌دونم نظریه‌شون چی می‌تونست باشه 16:56.828 --> 16:59.497 آره خب بهت می‌گفتم ولی ما خیلی پرت بودیم 16:59.498 --> 17:01.707 که البته داشتیم می‌فهمیدیم 17:01.708 --> 17:04.502 وقتی به حساب فضای ابریش دسترسی پیدا کردیم 17:04.503 --> 17:07.128 باشه 17:07.129 --> 17:09.714 شاید بالاخره پیداش کرده باشم 17:09.715 --> 17:12.468 خیلی نزدیکم که به یه سری جواب واقعی برسم 17:14.680 --> 17:16.807 اونو می‌بینی؟ 17:20.000 --> 17:27.000 آوا‌مــووی 17:30.612 --> 17:33.114 اوه واو 17:33.115 --> 17:34.115 ها 17:36.118 --> 17:38.160 یا خدای من نه نه 17:40.706 --> 17:43.124 برای کسی که تظاهر می‌کنه مرده 17:43.125 --> 17:45.001 نفوذ به یه تاسیسات نظامی امنیتی 17:45.002 --> 17:47.044 بهترین ایده به نظر نمیاد 17:47.045 --> 17:50.715 خب اون فقط به هر تاسیسات نظامی نفوذ نکرد 17:50.716 --> 17:52.174 اون منطقه شصت و هفت بود 17:52.175 --> 17:53.467 این یعنی چی؟ 17:53.468 --> 17:56.178 اونجا جاییه که دولت فضایی‌ها رو نگه می‌داره 18:04.438 --> 18:05.313 پس ریچ به یه پایگاه مخفی دولتی نفوذ کرد 18:05.314 --> 18:07.189 که دنبال یه توطئه بزرگ بگرده 18:07.190 --> 18:08.691 و بعد به قفسه سینه خودش چاقو زد؟ 18:08.692 --> 18:10.276 خب تو اون لحظه مشخصه چی شده 18:10.277 --> 18:12.194 واقعا؟ بیخیال 18:12.195 --> 18:14.280 یادت میاد ریچ درست قبل از مرگش چی گفت؟ 18:14.281 --> 18:15.865 من نمی‌تونم بمیرم 18:15.866 --> 18:16.824 اون تو بدنمه 18:16.825 --> 18:18.576 نمی‌ذاره بمیرم 18:18.577 --> 18:19.994 آره متوجه نمی‌شم 18:19.995 --> 18:22.747 ریچ در معرض یه انگل فضایی قرار گرفته بود 18:22.748 --> 18:25.291 تو بدنش بود 18:25.292 --> 18:27.835 با منطقه شصت و هفت آشنا بودی؟ 18:27.836 --> 18:29.628 دربارش شنیده بودم آره 18:29.629 --> 18:32.340 یه ایستگاه رادیویی بود که قبلا گوش می‌دادم 18:32.341 --> 18:33.966 تو فاکسبرگ 18:33.967 --> 18:35.593 وقتی تا دیروقت کار می‌کردم بیدارم نگه می‌داشت 18:35.594 --> 18:38.429 مجری برنامه دیوونه بشقاب پرنده‌ها بود 18:38.430 --> 18:40.640 پناهگاه مخملی ول؟ همونه 18:40.641 --> 18:43.934 یه کم عجیب و غریب بود ولی همیشه سرگرم‌کننده بود 18:43.935 --> 18:47.313 منطقه پنجاه و یک همش فیلمه 18:47.314 --> 18:49.023 باور می‌کنید؟ 18:49.024 --> 18:51.859 واقعا باور می‌کنید که مخفی‌ترین 18:51.860 --> 18:54.487 پایگاه نظامی تو دنیا اجازه بده 18:54.488 --> 18:56.489 تبدیل به یه جاذبه توریستی بشه؟ 18:56.490 --> 18:57.782 نه نه نه نه 18:57.783 --> 19:00.451 منطقه پنجاه و یک فقط برای رد گم کنیه 19:00.452 --> 19:03.412 منطقه شصت و هفت اصل کاریه 19:03.413 --> 19:05.956 می‌دونید چرا کالیفرنیا این همه زلزله داره؟ 19:05.957 --> 19:08.709 گسل سن آندریاس نیست دوستان من 19:08.710 --> 19:11.879 این تشدید صوتیه که از آزمایش‌های 19:11.880 --> 19:13.714 زیرزمینی منطقه شصت و هفت میاد 19:13.715 --> 19:15.633 به نظریه‌هاش اعتقاد داشتی؟ 19:15.634 --> 19:17.051 نه نه 19:17.052 --> 19:18.844 همونطور که گفتم فقط واسه سرگرمی بود 19:18.845 --> 19:19.804 بیاید به صدای یکی از شنونده‌ها گوش کنیم 19:19.805 --> 19:21.555 سلام اسمم جانه 19:21.556 --> 19:22.723 شنونده قدیمی‌ام و این چهارمین باریه که تماس می‌گیرم 19:22.724 --> 19:25.393 سلام جان از فاکسبرگ خوش اومدی 19:25.394 --> 19:26.519 امشب برامون چی داری؟ 19:26.520 --> 19:29.106 به خدا قسم همین الان یه بشقاب پرنده دیدم 19:31.400 --> 19:34.485 جان خیلی اسم رایجیه 19:34.486 --> 19:37.113 من به احتمال وجود حیات فرازمینی باور دارم 19:37.114 --> 19:38.406 باور داری؟ آره 19:38.407 --> 19:40.032 منظورم اینه که جهان خیلی بزرگه 19:40.033 --> 19:42.076 هر چیزی ممکنه اون بیرون باشه نمی‌دونم 19:42.077 --> 19:44.912 آدمایی که ادعا می‌کنن فضایی‌ها رو دیدن معمولا یه کم عجیبن 19:44.913 --> 19:46.705 تو با یه جنازه دوست بودی درسته؟ 19:46.706 --> 19:48.082 خب آره ما بیشتر از دوست بودیم 19:48.083 --> 19:49.709 ولی منطقیه باشه 19:49.710 --> 19:52.128 از نظر قانونی مرده‌خواهی حساب می‌شه 19:52.129 --> 19:53.712 اگه فقط از روی لباس کارایی کرده باشه؟ 19:53.713 --> 19:56.215 سوال خیلی خوبیه اوه من که قطعا باور دارم 19:56.216 --> 19:58.008 در واقع 19:58.009 --> 20:00.261 فضایی‌ها منو دزدیدن 20:00.262 --> 20:02.638 واقعا؟ چند بار 20:02.639 --> 20:06.058 ظاهرا من سوژه جذابی‌ام 20:06.059 --> 20:09.270 یادمه آخرین باری که اسمیتی رو دزدیدن 20:09.271 --> 20:10.938 معلوم شد تو وگاس زیادی مهمونی رفته 20:10.939 --> 20:12.565 و تو ویسکانسین بیدار شده 20:12.566 --> 20:14.316 گم شدن زمان 20:14.317 --> 20:17.278 یکی از نشانه‌های دزدیده شدن توسط فضایی‌هاست 20:17.279 --> 20:19.405 و زیاده‌روی تو مشروب نکته اینه که 20:19.406 --> 20:22.074 دولت آدم کوتوله‌های خاکستری رو 20:22.075 --> 20:24.493 دهه‌ها تو آزمایشگاه‌های مخفیش نگه داشته 20:24.494 --> 20:26.287 باهاشون چی‌کار می‌کنن؟ 20:26.288 --> 20:28.914 فضایی‌ها رو تو بدن میزبان‌های بی‌خبر می‌کارن 20:28.915 --> 20:30.541 و بدنشون رو تسخیر می‌کنن 20:30.542 --> 20:34.129 هیچ‌وقت نمی‌دونی کی ممکنه یکی از اونا باشه 20:35.756 --> 20:38.632 بعضیا تو اداره معتقد بودن ریچ به خودش چاقو زده 20:38.633 --> 20:40.593 تا یه انگل فضایی رو بکشه 20:40.594 --> 20:42.094 ولی نمی‌تونم بگم 20:42.095 --> 20:44.054 که این تئوری اصلی بود 20:44.055 --> 20:45.598 طولی نکشید که فهمیدیم 20:45.599 --> 20:48.058 ریچ به چیز تاریک‌تری باور داشت 20:48.059 --> 20:50.478 و به اون هفت تا قتل ربط داشت 20:50.479 --> 20:52.104 پس چرا ریچ به پایگاه ارتش نفوذ کرد؟ 20:52.105 --> 20:54.732 آره اون اتفاق رو یادمه 20:54.733 --> 20:56.192 ریچ رولی یه حصار رو برید 20:56.193 --> 20:58.360 اون به اموال دولت تجاوز کرد 20:58.361 --> 21:01.071 فورا دستگیر شد و فرستادنش رفت 21:01.072 --> 21:03.616 هیچ ایده‌ای داری که ریچ دنبال چی می‌گشت؟ 21:03.617 --> 21:06.410 معلوم شد که دنبال من می‌گشت 21:06.411 --> 21:09.622 ولی نه به خاطر هیچ فضایی ادعایی 21:09.623 --> 21:12.041 پس چرا اومد؟ 21:12.042 --> 21:15.002 این قسمتش 21:15.003 --> 21:17.713 یه کم خجالت‌آوره 21:17.714 --> 21:20.007 قبل از اینکه علاقه‌م رو تو ارتش پیدا کنم 21:20.008 --> 21:22.760 فکر می‌کردم می‌خوام بازیگر بشم 21:22.761 --> 21:25.721 و تو چند تا فیلم مستقیم به ویدیو بازی کردم 21:25.722 --> 21:26.847 مستقیم به ویدیو چیه؟ 21:26.848 --> 21:27.973 تو خیلی جوونی 21:27.974 --> 21:29.433 مستقیم به ویدیو 21:29.434 --> 21:31.769 این فیلم‌های خیلی ارزون رو می‌ساختن 21:31.770 --> 21:33.562 تو دهه‌های هشتاد و نود 21:33.563 --> 21:35.105 تا جایی که ممکن بود ارزون می‌ساختنشون 21:35.106 --> 21:37.149 و بعد امیدوار بودن که یکی اونقدر جذب 21:37.150 --> 21:39.568 عکس روی جلدش بشه که کرایه‌شون کنه 21:39.569 --> 21:42.154 آدم نمی‌تونه یه کار جانبی داشته باشه؟ دقیقا 21:42.155 --> 21:43.739 چطور وارد بازیگری شدی؟ 21:43.740 --> 21:46.283 یه کارگردانی وقتی ماشینش رو متوقف کردم پیدام کرد 21:46.284 --> 21:49.078 گفت بدن خیلی خفنی دارم 21:49.079 --> 21:50.746 خب بی‌راهم نمی‌گفت 21:50.747 --> 21:53.624 ولی ولش کردم چون مردم این شهر 21:53.625 --> 21:55.709 به یه منجی نیاز داشتن 21:55.710 --> 21:57.962 آره تو الگوی خدمت به مردمی 21:57.963 --> 21:59.797 درسته 21:59.798 --> 22:02.842 به هر حال ریچ به این فیلم درجه دوی افتضاحی که توش بودم 22:02.843 --> 22:06.053 علاقه‌مند شد نقش یه راهب رو بازی کردم 22:06.054 --> 22:08.597 اسمش سیصد روز تو جهنم بود 22:12.853 --> 22:14.728 فیلم درجه دوی افتضاح بهش اینو می‌گفت؟ 22:14.729 --> 22:17.106 سیصد روز تو جهنم ترسناک‌ترین فیلم دهه نودیه 22:17.107 --> 22:18.691 واقعا؟ 22:18.692 --> 22:20.651 حلقه جیغ پروژه جادوگر بلر؟ 22:20.652 --> 22:22.611 کدوم یکی از ما تهیه‌کننده اجرایی یه فیلم ترسناک بود؟ 22:22.612 --> 22:24.864 بهم اعتماد کن سیصد روز تو جهنم 22:24.865 --> 22:26.866 مایه کابوس واقعیه 22:26.867 --> 22:28.951 اونقدرام ترسناک نیست 22:28.952 --> 22:31.495 اوایل رابطه‌مون مجبورم کرد ببینمش 22:31.496 --> 22:34.373 وقتی هنوز سعی می‌کرد خودی نشون بده 22:34.374 --> 22:36.500 می‌خوای امشب دوباره ببینیش؟ 22:36.501 --> 22:39.253 می‌خوام حتما 22:39.254 --> 22:42.256 ولی برنامه دارم 22:42.257 --> 22:43.841 آره من اون آشغال رو نمی‌بینم 22:43.842 --> 22:45.551 حتی اگه واسه یه پرونده باشه 22:45.552 --> 22:47.803 سر کار به اندازه کافی ترس می‌بینم 22:47.804 --> 22:50.848 با این وجود سیصد روز تو جهنم 22:50.849 --> 22:52.850 اولین پنجره واقعی ما به اون چاله‌ای بود 22:52.851 --> 22:54.268 که ریچ توش افتاده بود 22:54.269 --> 22:55.811 چاله‌ای پر از شیاطین 22:55.812 --> 22:58.731 یا بهتره بگم یه شیطان 22:58.732 --> 23:00.441 پس ریچ باور داشت یه شیطان همه اون آدما رو کشته؟ 23:00.442 --> 23:02.151 نه قاتلا قطعا انسان بودن 23:02.152 --> 23:03.944 قاتلا جمع؟ آره 23:03.945 --> 23:06.405 دی‌ان‌ای‌های مختلفی روی همه جسدا بود 23:06.406 --> 23:08.532 همه از سوژه‌های مختلف و هیچ‌کدومشون 23:08.533 --> 23:10.951 تو سیستم نبودن یعنی؟ 23:10.952 --> 23:12.202 قتلا کار یه گروه از آدما بود 23:12.203 --> 23:14.288 با باورهای مشترک 23:14.289 --> 23:15.497 یه فرقه قتل؟ 23:15.498 --> 23:17.958 فرقه باور داشت یه شیطان به اسم مالافوس 23:17.959 --> 23:20.294 آدمای سراسر شهر رو تسخیر می‌کنه 23:20.295 --> 23:24.256 از میزبانی به میزبان دیگه می‌پره و جلوگیری ازش به عهده اونا بود 23:25.000 --> 23:32.000 آ و ا‌ مـ ـو و ی 23:32.807 --> 23:34.892 افسانه مالافوس مال قرن‌ها پیشه 23:34.893 --> 23:38.103 اولین باری که بهش اشاره شده سال هزار و چهارصد و سی و سه 23:38.104 --> 23:40.314 تو کتاب گریموار کوچکتر سلیمان بوده 23:40.315 --> 23:43.901 که یه بازپرس اسلوونیایی به اسم ترنتیوس بروما نوشتش 23:43.902 --> 23:48.030 یه کتاب مرجع در مورد شیاطین و ویژگی‌هاشونه 23:48.031 --> 23:50.157 وحشتناکه مگه نه؟ 23:50.158 --> 23:53.160 به عنوان فریب‌دهنده و آلوده‌کننده هم می‌شناسنش 23:53.161 --> 23:55.746 و شیطان سیصد روزه چرا؟ 23:55.747 --> 23:58.082 مالافوس وقتی به زمین احضار بشه تا یه میزبان انسانی پیدا نکنه 23:58.083 --> 23:59.875 آروم نمی‌گیره 23:59.876 --> 24:02.795 وقتی تسخیر شروع میشه اون سیصد روز 24:02.796 --> 24:05.005 رشد می‌کنه 24:05.006 --> 24:06.548 بعد سیصد روز چی میشه؟ 24:06.549 --> 24:08.342 به اوج قدرتش میرسه 24:08.343 --> 24:11.637 و دیگه نمیشه قدرتشو مهار کرد 24:11.638 --> 24:13.014 ای وای 24:14.391 --> 24:16.642 اگه مالافوس به زمین احضار بشه 24:16.643 --> 24:18.268 چطوری میشه جلوشو گرفت؟ 24:18.269 --> 24:21.647 بروما میگه کشتن میزبان ممکنه مالافوس رو کند کنه 24:21.648 --> 24:25.359 و مجبورش کنه قبل پیدا کردن میزبان جدید خودشو ترمیم کنه 24:25.360 --> 24:28.153 که این روند رو هم میشه با استفاده از مس 24:28.154 --> 24:30.656 کندتر کرد 24:30.657 --> 24:33.325 قضیه سکه‌ها بود سکه‌ها 24:33.326 --> 24:34.868 همه‌چیز برمی‌گشت به سکه‌ها 24:34.869 --> 24:38.455 قبل سال هزار و نهصد و هشتاد و چهار سکه‌های آمریکا نود و پنج درصدشون مس بود 24:38.456 --> 24:41.000 پس مس تو سکه‌ها برای گیر انداختن شیطان بوده 24:41.001 --> 24:42.334 ولی قضیه سال هزار و نهصد و سی چیه؟ 24:42.335 --> 24:45.171 با علم اعداد آشنایی داری؟ 24:46.715 --> 24:49.425 بعضی از مردم باستان و البته تیلور سوییفت 24:49.426 --> 24:52.428 باور داشتن که یه ارتباط مرموز 24:52.429 --> 24:55.222 بین حروف و اعداد وجود داره 24:55.223 --> 24:57.391 با روش کلدانی اسم مالافوس میشه 24:57.392 --> 24:59.476 یه عدد یعنی هزار و نهصد و سی 24:59.477 --> 25:02.020 پس داری میگی ما یه نظریه داشتیم 25:02.021 --> 25:04.648 هرکسی که اون آدما رو کشته باور داشته که اونا 25:04.649 --> 25:06.817 توسط مالافوس تسخیر شدن 25:06.818 --> 25:10.571 اونا باید قبل از اینکه مالافوس به شکل واقعیش برسه 25:10.572 --> 25:12.281 خودشونو به میزبانش می‌رسوندن 25:12.282 --> 25:13.782 یه سکه هزار و نهصد و سی بهترین ابزار بود 25:13.783 --> 25:16.368 آره حرفای ریچ که می‌گفت درونم رخنه کرده 25:16.369 --> 25:18.704 نمیذاره بمیرم اونم فکر می‌کرد توسط این شیطان 25:18.705 --> 25:20.122 آلوده شده 25:20.123 --> 25:21.665 واسه همین خودکشی کرد 25:21.666 --> 25:23.167 صبر کن 25:23.168 --> 25:24.585 فکر می‌کردم ریچ به مالافوس باوری نداره 25:24.586 --> 25:26.879 مگه به خاطر همین سعی نمی‌کرد جلوی فرقه رو بگیره؟ 25:26.880 --> 25:29.131 خب آره ولی منظورم اینه سال‌ها وسواس و توهم 25:29.132 --> 25:31.091 می‌تونه روان آدمو نابود کنه 25:31.092 --> 25:32.217 منظورم اینه که انگار در نهایت 25:32.218 --> 25:33.886 ریچ دیگه نمی‌تونست 25:33.887 --> 25:35.512 واقعیت رو از خیال تشخیص بده 25:35.513 --> 25:37.264 و شما این نظریه رو از پرونده‌های ریچ پیدا کردین؟ 25:37.265 --> 25:39.308 راستش در واقع از لوپز گرفتمش 25:39.309 --> 25:41.894 بعدش میگن تماشای فیلمای ترسناک قدیمی 25:41.895 --> 25:44.188 تلف کردن وقته 25:44.189 --> 25:46.440 من هیچ‌وقت همچین حرفی نزدم 25:53.656 --> 25:55.866 در امانیم برادر؟ 25:55.867 --> 25:57.868 مالافوس تبعید شد؟ 25:57.869 --> 25:59.620 نشانش کشیده شده 25:59.621 --> 26:01.538 وردش خونده شده 26:01.539 --> 26:05.542 آخرین میزبان انسانیشو با مس مهر و موم کردیم 26:11.966 --> 26:13.759 خدا ببخشتمون 26:13.760 --> 26:15.719 قطعا 26:15.720 --> 26:17.763 چون جهنم نمی‌بخشه 26:18.932 --> 26:21.141 نیمه‌شب 26:21.142 --> 26:24.186 روز سیصدم 26:24.187 --> 26:26.814 کارمون به موقع انجام شد 26:53.091 --> 26:55.135 آره اون من بودم 26:57.512 --> 26:59.304 یه لیوان می‌خواین؟ نه من خوبم 26:59.305 --> 27:01.807 چیز قوی‌تری داری؟ 27:01.808 --> 27:04.351 باشه منم یه لیوان می‌خورم 27:04.352 --> 27:06.395 باشه من راستش هیچی نمی‌خورم 27:06.396 --> 27:08.188 به من که خوش نمی‌گذره 27:08.189 --> 27:11.984 آره این اولین نقش بزرگم تو فیلم بود 27:11.985 --> 27:15.654 راستش تنها نقشمم بود 27:15.655 --> 27:18.532 ریچ خیلی ذوق کرد وقتی بهش گفتم نقش رو گرفتم 27:18.533 --> 27:20.492 تو تمرین دیالوگا کمکم کرد 27:20.493 --> 27:22.077 ریچ افسانه مالافوس رو باور داشت؟ 27:22.078 --> 27:23.745 نه 27:23.746 --> 27:25.747 عجیبه با اون همه تئوری توطئه‌ای که ریچ 27:25.748 --> 27:28.917 بهشون باور داشت کلا بی‌خدا بود 27:28.918 --> 27:30.836 ولی با اون اتفاقاتی که تو فیلمبرداری افتاد 27:30.837 --> 27:32.379 حق داشت 27:32.380 --> 27:34.090 مثلا چی؟ 27:35.383 --> 27:37.301 قبل اینکه ساخت فیلم تموم بشه 27:37.302 --> 27:39.303 مدیر فیلمبرداری تو راه صحنه تصادف کرد و فلج شد 27:39.304 --> 27:41.847 پای یه بدلکار قطع شد 27:41.848 --> 27:43.724 پر از طلاق و ورشکستگی بود 27:43.725 --> 27:45.267 آینده خیلیا نابود شد 27:45.268 --> 27:49.313 یکی از بازیگرا حتی تو اتاق هتلش مرد 27:49.314 --> 27:51.273 مردم میگن فیلم نفرین شده بود 27:51.274 --> 27:53.692 خودت چی؟ تو چی باور داری؟ 27:53.693 --> 27:57.988 به نظرم نفرین واقعی کارگردانش بود 27:57.989 --> 28:00.908 یه روانی بی‌احتیاط بود که بلد نبود چطوری صحنه رو مدیریت کنه 28:00.909 --> 28:03.493 کات کات 28:03.494 --> 28:05.871 آرتور آرتور 28:05.872 --> 28:09.750 خفه کردنت باید واقعی باشه 28:09.751 --> 28:11.919 می‌خوام حس کنم جونش داره درمیاد 28:11.920 --> 28:15.631 تو نباید از جات تکون بخوری 28:15.632 --> 28:17.341 حتی یه ذره 28:17.342 --> 28:21.595 بچه‌ها این مراسم خیلی خاصه 28:21.596 --> 28:23.680 باشه؟ دوباره بریم 28:23.681 --> 28:25.265 باشه فکر کردم خوب دارم خفت میکنم 28:25.266 --> 28:26.725 ببخشید 28:26.726 --> 28:27.559 باشه یکم محکم‌تر خفت میکنم 28:27.560 --> 28:29.353 آماده‌ای؟ 28:29.354 --> 28:31.355 داگلاس روی مسائل مذهبی خیلی حساس بود 28:31.356 --> 28:33.649 فکر کنم تو یه جور فرقه بزرگ شده بود 28:33.650 --> 28:36.568 و همه اینا بر اساس داستانایی بود که از بچگی بهش گفته بودن 28:36.569 --> 28:38.987 باشه ولی چیزی که من شنیدم اینه که اونا اتفاقی 28:38.988 --> 28:40.906 واقعا مالافوس رو احضار کردن 28:40.907 --> 28:42.616 کارگردان یه کتاب باستانی پیدا کرده بود 28:42.617 --> 28:45.994 و وردها و مراسم رو مو به مو توش گذاشته بود 28:45.995 --> 28:47.371 اوه عاشق اینم 28:47.372 --> 28:48.872 و همین باعث شد به فکر فرو برم 28:48.873 --> 28:50.582 درباره قتل‌های پنی 28:50.583 --> 28:53.502 ما اولین قربانی رو یکم کمتر از سیصد روز 28:53.503 --> 28:55.545 بعد از فیلمبرداری مراسم احضار پیدا کردیم 28:55.546 --> 28:57.839 میدونستیم ریچ از افسانه‌های مالافوس خبر داره 28:57.840 --> 28:59.758 ربط دادن اینا به هم کاملا طبیعی بود 28:59.759 --> 29:01.885 پس ریچ فکر میکرد قربانی‌های پنی توسط آدمایی کشته شدن 29:01.886 --> 29:03.679 که میخواستن جلوی مالافوس رو بگیرن 29:03.680 --> 29:05.973 تونست هیچکدوم از این قاتلا رو شناسایی کنه؟ 29:05.974 --> 29:07.183 میدونیم که سعیشو کرد 29:08.559 --> 29:10.227 سلام سلام حالت چطوره؟ 29:10.228 --> 29:12.604 جارد سلام واو 29:12.605 --> 29:15.232 از دیدنتون خوشبختم آقایون 29:15.233 --> 29:16.650 ما هم خوشبختیم 29:16.651 --> 29:18.151 چرا یکم از خودتون برامون نمیگید؟ 29:18.152 --> 29:22.781 آره ما با هم تو یه سریال تلویزیونی بازی کردیم 29:22.782 --> 29:25.158 برای پونزده فصل 29:25.159 --> 29:26.910 به اسم سوپرنچرال 29:26.911 --> 29:29.079 آره ما نقش سم و دین وینچستر رو بازی کردیم 29:29.080 --> 29:32.916 برادرایی که میدونید ردیابی میکردن و میجنگیدن 29:32.917 --> 29:34.876 با موجودات ماوراءالطبیعه 29:34.877 --> 29:36.545 مثل شکارچیان شیطان کی پاپ نه 29:36.546 --> 29:37.838 نه اونجوری نه 29:37.839 --> 29:39.673 منظورم اینه که یه جورایی مثل اون 29:39.674 --> 29:40.882 نه آره 29:40.883 --> 29:43.218 باشه میشه در مورد رویاروییتون 29:43.219 --> 29:45.012 با ریچ راولی بگید؟ آره آره آره 29:45.013 --> 29:46.722 ریچ راولی 29:46.723 --> 29:51.393 سال پیش اومد به یه رویداد هواداری که تو مانسترکان داشتیم 29:51.394 --> 29:52.853 آره میدونید بیشتر آدما میان 29:52.854 --> 29:57.065 و فقط یه امضا یا یه عکس میخوان 29:57.066 --> 30:00.652 ولی ریچ کلا آدم متفاوتی بود 30:00.653 --> 30:02.863 آره آره اون خیلی 30:02.864 --> 30:05.032 روی یه قسمت خاص کلید کرده بود 30:05.033 --> 30:07.409 که ما با یه شیطان میجنگیدیم مالافوس 30:07.410 --> 30:09.578 آره همون 30:09.579 --> 30:14.124 به هر حال انگار فکر میکرد ما مثلا بیشتر میدونیم 30:14.125 --> 30:15.959 نسبت به چیزی که میگفتیم 30:15.960 --> 30:16.710 بیشتر درباره چی؟ 30:16.711 --> 30:18.587 شکار شیطان 30:18.588 --> 30:21.673 مدام یه سری سوالای خیلی دقیق میپرسید 30:21.674 --> 30:23.884 انگار که داشت نمیدونم 30:23.885 --> 30:25.052 امتحانمون میکرد یا یه همچین چیزی 30:25.053 --> 30:27.262 جوابی داشتین؟ نه 30:27.263 --> 30:28.555 نه منظورم اینه که ما 30:28.556 --> 30:30.182 ما این داستانا رو درنیاوردیم که 30:30.183 --> 30:31.850 میدونید ما فقط کاری رو کردیم که نویسنده‌ها نوشتن 30:31.851 --> 30:33.393 بهش میگن بازیگری 30:33.394 --> 30:35.604 تو دنیای واقعی شکارچی شیطان وجود نداره 30:35.605 --> 30:36.772 دقیقا 30:36.773 --> 30:38.690 خب این کاملا درست نیست 30:38.691 --> 30:40.859 حداقل یکیش هست 30:40.860 --> 30:44.696 و اتفاقا به فیلم هم ربط داشت 30:44.697 --> 30:46.656 شنیدیم کارگردان یه کشیش آورده بود به اسم 30:46.657 --> 30:48.700 پدر سایمون مک‌کیب تا صحنه رو تقدیس کنه 30:48.701 --> 30:50.035 هر روز قبل از فیلمبرداری 30:50.036 --> 30:51.661 خب یا این کارو میکردن یا کل عوامل فیلمبرداری 30:51.662 --> 30:53.246 میذاشتن میرفتن 30:53.247 --> 30:56.375 این اسم برات آشنا نیست؟ 30:56.376 --> 30:57.793 حدود پونزده سال پیش 30:57.794 --> 31:00.253 من و لوپز تازه سالای اولیه کاریمون تموم شده بود 31:00.254 --> 31:02.589 رفتیم به یه خونه که تماس گرفته بودن 31:02.590 --> 31:05.133 یه کشیش داشت روی یه دختر شونزده ساله جن‌گیری میکرد 31:05.134 --> 31:06.259 سه روز بود که داشت ادامه میداد 31:06.260 --> 31:09.096 پدر نه 31:09.097 --> 31:11.848 پلیس 31:11.849 --> 31:13.475 کمکش کنید 31:13.476 --> 31:15.685 خواهش میکنم 31:21.109 --> 31:24.486 ازش دور شو 31:24.487 --> 31:28.240 پدر منو ببخش 31:29.500 --> 31:35.500 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ] 31:36.582 --> 31:37.749 حس کردی شیطان رو دیدی؟ 31:37.750 --> 31:38.959 تنها چیزی که تو اون اتاق جاش تو جهنم بود 31:38.960 --> 31:42.129 پدر سایمون بود مدام میگفت مجبور بوده 31:42.130 --> 31:44.464 کل راه تا اداره میگفت ببخشید مجبور بودم 31:44.465 --> 31:45.966 ببخشید مجبور بودم 31:45.967 --> 31:47.843 چون باور داشت جن‌زده شده؟ 31:47.844 --> 31:49.344 تومور مغزی داشت 31:49.345 --> 31:51.888 بعد کالبدشکافی اینو فهمیدن 31:51.889 --> 31:53.932 اون دکتر لازم داشت نه جن‌گیری 31:53.933 --> 31:56.434 و اون مرد خدا نبود یه قاتل بود 31:56.435 --> 31:58.145 دادگاه هم موافق بود 31:58.146 --> 32:01.064 پس پدر سایمون به قتل درجه یک محکوم شد 32:01.065 --> 32:03.525 وقتی داشتیم کاراشو میکردیم یه پنی تو جیبش پیدا کردیم 32:03.526 --> 32:05.110 هیچ چیز دیگه‌ای نبود فقط یه پنی 32:05.111 --> 32:06.444 اون موقع معنی خاصی نداشت 32:06.445 --> 32:08.488 ولی بعد از اینکه ریچ اون هفت تا قتل رو به هم ربط داد 32:08.489 --> 32:10.407 به نظر میومد اونم دست داشته 32:10.408 --> 32:12.325 دست داشته یعنی اونا رو کشته؟ 32:12.326 --> 32:14.828 نه سایمون همون موقع هم زندان بود وقتی پنج تا 32:14.829 --> 32:17.289 از قتل‌ها اتفاق افتاد و دی‌ان‌ای اون با 32:17.290 --> 32:19.332 هیچ‌کدوم از اونایی که روی جسدها پیدا شد مطابقت نداشت 32:19.333 --> 32:21.501 ولی می‌تونست عضو همون گروهی باشه که 32:21.502 --> 32:23.378 ریچ این‌قدر ازش می‌ترسید 32:23.379 --> 32:25.630 یعنی بیشتر از اون چیزی که بهمون گفته بود می‌دونست 32:25.631 --> 32:28.008 واسه همین مجبور شدیم برگردیم 32:28.009 --> 32:30.802 افسرا شما رو یادمه 32:30.803 --> 32:32.637 شما همونایی هستین که می‌خواستین جلوی مراسمو بگیرین 32:32.638 --> 32:34.389 فقط کاشکی زودتر می‌رسیدیم اینجا 32:34.390 --> 32:35.932 شاید بکا اسکات هنوز زنده بود 32:35.933 --> 32:38.393 اوه خیلی وقت پیش از اینکه برسین کارش تموم شده بود 32:38.394 --> 32:40.812 شیطانه کارشو ساخت مالافوس؟ 32:40.813 --> 32:42.397 هیس 32:42.398 --> 32:44.691 اسمشو پیش من نیار 32:44.692 --> 32:47.611 چیه می‌ترسی یهو تصادفی احضارش کنیم؟ 32:47.612 --> 32:50.322 شاید من و عقایدمو مسخره کنین 32:50.323 --> 32:52.199 ولی من با این شیطان جنگیدم 32:52.200 --> 32:54.367 اون‌قدر می‌دونم که از قدرتش بترسم 32:54.368 --> 32:56.912 چی شیطانی‌تر از کشتن یه بچه‌س؟ 32:56.913 --> 32:59.372 من از این کار لذتی نبردم 32:59.373 --> 33:01.082 خدا رو شکر می‌کنم که جرأت انجام کار لازم رو داشتم 33:01.083 --> 33:02.667 جرأت؟ 33:02.668 --> 33:05.253 از اون سکه‌ای که تو جیبت بود برامون بگو 33:05.254 --> 33:07.255 تو فیلم سیصد روز جهنم 33:07.256 --> 33:09.341 مالافوس قبل از اینکه کشته بشه با مس 33:09.342 --> 33:11.051 تو بدن میزبانش حبس می‌شه 33:11.052 --> 33:13.136 اه تبعید می‌شه نه کشته 33:13.137 --> 33:14.888 چه فرقی داره؟ 33:14.889 --> 33:18.058 شیطانه یه انگله 33:18.059 --> 33:19.601 به یه میزبان نیاز داره 33:19.602 --> 33:21.394 وقتی بدنی که توشه رو می‌کشی 33:21.395 --> 33:23.230 می‌ره یکی دیگه پیدا می‌کنه 33:23.231 --> 33:27.067 بکا اسکات فقط یه نبرد کوچیک تو یه جنگ بزرگ‌تر بود 33:27.068 --> 33:31.404 اگه تو اینجایی پس الان کی داره می‌جنگه؟ 33:31.405 --> 33:33.698 شوالیه‌های آویلا 33:33.699 --> 33:35.700 لس آنجلس تاریخچه طولانی‌ای تو 33:35.701 --> 33:38.286 احضار روح و دین‌های عجیب‌غریب داره 33:38.287 --> 33:39.871 که برمی‌گرده به بیش از صد سال پیش 33:39.872 --> 33:42.749 پس به آلیستر کراولی و جک پارسونز فکر کنین 33:42.750 --> 33:44.751 و ال ران هابارد اون بدجور عاشق این چیزاس 33:44.752 --> 33:46.336 آره هستم 33:46.337 --> 33:48.296 به هر حال خیلی از این گروه‌ها 33:48.297 --> 33:52.968 شبیه فراماسون‌ها مثل انجمن‌های برادری شروع کردن که آدما دور هم جمع می‌شدن و به اشتراک می‌ذاشتن [آ.و.ا.م.و.و.ی] 33:52.969 --> 33:54.261 مردا خب آره 33:54.262 --> 33:56.721 آره و بعضی از زنا 33:56.722 --> 33:59.849 و ایده‌های جدیدشونو به اشتراک می‌ذاشتن و فلسفه می‌بافتن 33:59.850 --> 34:02.936 از مهمونی رفتن و مواد زدن هم خوششون می‌اومد 34:02.937 --> 34:05.522 و مراسم‌های جنسی عجیب‌غریب اجرا می‌کردن 34:05.523 --> 34:08.149 منم پایه‌ام 34:08.150 --> 34:11.527 البته برای تبادل ایده‌های روشنفکرانه‌اش 34:11.528 --> 34:12.946 پس شوالیه‌های آویلا هم یکی از همین گروه‌هاس؟ 34:12.947 --> 34:14.698 بود 34:14.699 --> 34:16.324 مثل خیلی از سازمان‌های مشابه اون زمان 34:16.325 --> 34:17.867 وقتی موسسش مرد از هم پاشید 34:17.868 --> 34:18.951 دیگه فعال نبوده از 34:18.952 --> 34:20.661 شصت سال پیش؟ 34:20.662 --> 34:22.581 پس پدر سایمون داشت درمورد چی حرف می‌زد؟ 34:22.582 --> 34:25.583 بر اساس حرفای تیم و لوپز با پدر سایمون 34:25.584 --> 34:27.419 به این باور رسیدیم که گروه 34:27.420 --> 34:29.879 یا حداقل اسمش دوباره احیا شده 34:29.880 --> 34:32.382 یه وقتایی اواخر دهه نود 34:32.383 --> 34:35.259 تا اوایل دهه دو هزار و تغییر برند داده 34:35.260 --> 34:38.179 به عنوان یه فرقه شکار شیطان 34:38.180 --> 34:40.515 پس ریچ واقعا راست می‌گفت 34:40.516 --> 34:42.684 یه فرقه قاتل دنبالش بودن 34:42.685 --> 34:43.976 این‌طور به نظر می‌رسید 34:43.977 --> 34:46.103 و داشتیم نزدیک می‌شدیم 34:46.104 --> 34:48.315 که بفهمیم سردسته‌شون کی بود 34:48.316 --> 34:51.234 پیداش کردم 34:51.235 --> 34:53.486 کیو پیدا کردی؟ داگ رابرتز 34:53.487 --> 34:55.530 می‌خوام حس کنم که جون داره از تنش می‌ره 34:55.531 --> 34:57.157 اوه منظورت همون کارگردان فیلم پورن شیطانیه مسخره‌س؟ 34:57.158 --> 34:58.533 کجا؟ 34:58.534 --> 35:00.118 داشتم یه سری مجله‌های قدیمی صنعتو می‌گشتم 35:00.119 --> 35:02.662 مال همون موقعی که قرار بود اون فیلمه اکران بشه 35:02.663 --> 35:04.873 یکی از مقاله‌ها نوشته بود که رابرتز 35:04.874 --> 35:06.041 مشتری استوارت واینکلیف بوده 35:06.042 --> 35:07.667 تو آژانس استعدادیابی گلدن 35:07.668 --> 35:09.294 طرف بیست و شش ساله فیلم نساخته 35:09.295 --> 35:10.587 شک دارم هنوز نماینده‌اش باشن 35:10.588 --> 35:12.547 نه به صورت فعال نه 35:12.548 --> 35:14.424 ولی زنگ زدم به دفترشون و رشوه دادم 35:14.425 --> 35:16.593 یا مثلا مخ یکی از دستیارا رو زدم که بهم 35:16.594 --> 35:18.303 آدرسی که چک‌های حق‌الزحمه‌اش فرستاده می‌شه رو بده 35:18.304 --> 35:19.888 مرکز شهره بریم 35:19.889 --> 35:21.598 اه وایسا 35:21.599 --> 35:23.058 می‌خوای همین‌طوری بری در خونه‌اش؟ 35:23.059 --> 35:24.309 اگه منظورت اینه که برم در بزنم 35:24.310 --> 35:25.935 و همزمان فیلم بگیرم آره 35:25.936 --> 35:28.146 آره من تو کار خبرنگاری مچ‌گیری نیستم 35:28.147 --> 35:31.232 نظرت درمورد پول درآوردن چیه؟ 35:31.233 --> 35:32.734 مایه؟ 35:32.735 --> 35:34.611 پول دیگه پسر 35:34.612 --> 35:36.863 بیخیال این روزا بازار مستندسازی خیلی اشباع شده 35:36.864 --> 35:39.407 به تصاویری نیاز داریم که بترکونه 35:39.408 --> 35:40.867 و چی بیشتر از غافلگیر کردن 35:40.868 --> 35:43.370 یه رهبر فرقه احتمالی می‌ترکونه؟ 35:43.371 --> 35:44.412 بیخیال 35:44.413 --> 35:46.039 بدترین اتفاقی که ممکنه بیفته چیه؟ 35:47.583 --> 35:50.210 همینه باشه 35:50.211 --> 35:52.045 بیا اینم دوربینت 35:52.046 --> 35:53.922 من فیلمبردار نیستم 35:53.923 --> 35:55.006 اوه خب 35:57.802 --> 36:01.346 حالا دیگه هستی 36:01.347 --> 36:03.640 بریم 36:03.641 --> 36:06.226 کدوم طبقه‌س؟ هشت 36:06.227 --> 36:08.645 ولی آسانسور داره نگران نباش 36:14.527 --> 36:17.696 مطمئنی از اون طرفه؟ آره 36:17.697 --> 36:19.322 نه 36:19.323 --> 36:22.742 میدونی با وجود اینکه ممکنه بهم بگن ترسو 36:22.743 --> 36:24.744 ولی متوجهی که این کار ذاتا 36:24.745 --> 36:27.288 نه عاقلانه‌س نه امن؟ 36:27.289 --> 36:29.499 داری از یه زن میپرسی که آیا میفهمه 36:29.500 --> 36:33.128 رفتن به هر جایی یا انجام هر کاری ذاتا خطرناکه؟ 36:33.129 --> 36:36.005 وقتی اینجوری میگی شبیه احمق‌ها میشم 36:36.006 --> 36:37.090 آره 36:39.718 --> 36:41.261 شاید باید برگردیم؟ 36:41.262 --> 36:43.680 هی سلام 36:43.681 --> 36:45.432 داگلاس رابرتز ما اینجاییم تا ازت 36:45.433 --> 36:47.642 درباره قتل‌ها و شیاطین بازجویی کنیم 36:47.643 --> 36:49.894 این باید توجهشو جلب کنه 36:49.895 --> 36:51.521 اوه 36:51.522 --> 36:53.899 من فقط یه کارآموزم 36:58.779 --> 37:02.365 خب مشخصه که ما نمردیم که یعنی 37:02.366 --> 37:03.950 ما از مرگ حتمی نجاتت دادیم 37:03.951 --> 37:05.368 مطمئن نیستم چقدر حتمی بود مگه نه؟ 37:05.369 --> 37:06.995 اوه برای من که خیلی حتمی بود 37:06.996 --> 37:08.413 لطفا ما رو نکشین 37:08.414 --> 37:09.914 ما عضو فرقه‌تون میشیم حق عضویت داره 37:09.915 --> 37:11.541 یا دست دادن مخفیانه؟ 37:11.542 --> 37:12.792 من عاشق دست دادن مخفیانه‌م بهش توجه نکنین 37:12.793 --> 37:14.294 عقلش سر جاش نیست 37:14.295 --> 37:16.087 در واقع مشکل حافظه کوتاه مدت داره 37:16.088 --> 37:17.881 پس اگه الان ولش کنین هیچی از اینا یادش نمیمونه 37:17.882 --> 37:19.674 فقط خفه شو هیچکس هیچ جا نمیره 37:19.675 --> 37:20.925 منظورم اینه که از نظر فنی همه‌مون داریم یه جایی میریم 37:25.514 --> 37:27.932 خیلی خب ولشون کن دستات بالا 37:27.933 --> 37:31.561 بذار رو جیپ همین الان زود باش 37:36.358 --> 37:38.610 اوه هی 37:38.611 --> 37:41.196 ممنون که سعی کردی نجاتم بدی با اینکه 37:41.197 --> 37:42.989 من کسی بودم که ما رو تو خطر انداخت 37:42.990 --> 37:44.699 مشکلی نیست 37:44.700 --> 37:46.701 منم میخواستم همین کارو بکنم ولی تو فقط 37:46.702 --> 37:48.244 زودتر انجامش دادی 37:48.245 --> 37:50.455 منم میتونم شریف باشم شک ندارم 37:50.456 --> 37:52.665 من خیلی از جاهای تنگ میترسم 37:52.666 --> 37:54.751 میشه فقط بگم چقدر میترسم لطفا؟ 37:54.752 --> 37:57.170 خب تو و داگلاس کی با هم آشنا شدین؟ 37:57.171 --> 37:58.505 تو فیلم 37:58.506 --> 38:02.258 میدونی اون خیلی مقتدر و باانگیزه بود 38:02.259 --> 38:04.135 و هر چیزی که من نبودم 38:04.136 --> 38:06.304 کی شروع کرد به حرف زدن درباره کشتن شیطان؟ 38:06.305 --> 38:08.598 حداقل یک سال بعدش بود 38:08.599 --> 38:11.267 آخر شب بهم زنگ میزد 38:11.268 --> 38:13.353 و درباره شیطان حرف میزد و اینکه چقدر 38:13.354 --> 38:14.896 نگران دنیا بود 38:14.897 --> 38:17.524 و بالاخره حرفاش منطقی به نظر رسید 38:17.525 --> 38:20.693 و بهت گفت که یکی تسخیر شده؟ 38:20.694 --> 38:22.654 درسته اسمش سینتیا بود 38:22.655 --> 38:24.322 آم 38:24.323 --> 38:27.200 وقتی بستمش گریه میکرد و همش میگفت 38:27.201 --> 38:29.619 که شیطان نیست 38:29.620 --> 38:31.413 التماسم میکرد که باورش کنم و 38:35.626 --> 38:38.837 تو اون لحظه خیلی تو مخم رفته بود 38:38.838 --> 38:41.256 و امشب میدونی تمام دروغایی که 38:41.257 --> 38:43.424 آخرش داشت سر هم میکرد 38:43.425 --> 38:45.260 انگار یکی چراغ رو روشن کرد 38:45.261 --> 38:47.887 میتونستم ذات واقعیشو ببینم 38:47.888 --> 38:49.473 خیلی رقت‌انگیزه 38:52.476 --> 38:55.020 باید یه اعتراف با جزئیات کامل بنویسی 38:59.733 --> 39:01.485 میخوام معامله کنم 39:03.195 --> 39:05.780 ما همدستاتو پیدا کردیم 39:05.781 --> 39:08.950 تو واقعا چیزی برای ارائه نداری 39:08.951 --> 39:12.078 نمیخواین بدونین سفینه فضایی چه شکلیه؟ 39:13.747 --> 39:17.500 من تنها کسی‌ام که بین دنیا 39:17.501 --> 39:19.085 و نابودی ایستاده 39:19.086 --> 39:20.962 پس تمام آدمایی که هدف قرار داده بودی 39:20.963 --> 39:24.757 باید برای هدف بزرگتری میمردن؟ 39:24.758 --> 39:28.511 آره و دلم برای تک تکشون میسوزه 39:28.512 --> 39:31.556 ولی نمیذارم بی‌گناها به جهنم برن 39:31.557 --> 39:33.683 باشه از این چرت و پرتا خسته نشدی؟ 39:33.684 --> 39:34.851 خدایا آره 39:34.852 --> 39:35.935 باشه منم همینطور 39:35.936 --> 39:40.315 خب اولین قربانی سینتیا گرین 39:40.316 --> 39:42.567 دو سال باهاش بودی قبل از اینکه بهت خیانت کنه 39:42.568 --> 39:45.528 مارکوس فورد راننده فیلمت بود 39:45.529 --> 39:48.323 بعدش بخاطر پرداخت نکردن پولی ازت شکایت کرد 39:48.324 --> 39:52.577 پاملا جونز نقد تندی درباره فیلمت نوشت 39:52.578 --> 39:53.745 واقعا؟ من 39:53.746 --> 39:55.830 اصلا خبر نداشتم 39:55.831 --> 39:59.208 هر هفت قربانی آدمایی بودن که یه جوری بهت بدی کردن 39:59.209 --> 40:01.085 تو حتی به شیطان اعتقاد نداری 40:01.086 --> 40:03.129 فقط ازش به عنوان یه ابزار استفاده کردی تا آدمایی اراده ضعیف دارن 40:03.130 --> 40:05.007 کارای کثیفتو برات بکنن 40:07.134 --> 40:08.927 دقیقا 40:08.928 --> 40:10.553 من کارگردان بودم 40:10.554 --> 40:12.847 فکر کنم متوجه میشین که من حتی یه انگشت هم 40:12.848 --> 40:14.682 به هیچکدوم از قربانیا نزدم 40:14.683 --> 40:18.144 و فکر کنم تو هم متوجه بشی که منسون تو زندان مرد 40:20.314 --> 40:21.856 خیلی خب 40:21.857 --> 40:23.358 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 40:23.359 --> 40:25.276 نه فکر کنم همه چی رو گفتیم 40:25.277 --> 40:27.403 باشه 40:27.404 --> 40:29.739 خیلی دیوونه‌وار بود نه؟ آره واقعا 40:29.740 --> 40:31.908 و ببین خیلی ممنون بابت وقتت 40:31.909 --> 40:33.534 و اینکه جونمون رو نجات دادی 40:33.535 --> 40:35.078 هر کاری برای مستندساز محبوبم می‌کنم 40:35.079 --> 40:36.371 در واقع تنها مستندسازی که می‌شناسم 40:36.372 --> 40:37.455 درست نیست 40:37.456 --> 40:39.666 منم مستندسازم البته 40:39.667 --> 40:42.543 آره راستی حرفش شد این قضیه 40:42.544 --> 40:44.545 با هم کار کردنمون چطور بود؟ 40:44.546 --> 40:46.798 این شروع یه دوستی قشنگه؟ 40:46.799 --> 40:48.508 نمی‌دونم 40:48.509 --> 40:50.218 منظورم اینه که سبک و غرایز خیلی متفاوتی داریم 40:50.219 --> 40:52.720 و خب تقریبا تو همه چی فرق داریم 40:52.721 --> 40:55.182 ولی بدم نمیاد بازم با هم همکاری کنیم 40:57.351 --> 41:00.436 اوه راستش من 41:00.437 --> 41:03.564 یه جورایی یه قرارداد انحصاری سه فیلمه با هولو بستم؟ 41:03.565 --> 41:05.650 چی؟ 41:05.651 --> 41:07.402 آره یه تیزر از این پروژه براشون فرستادم 41:07.403 --> 41:10.279 فقط قسمت‌های خودم و اونا هم کف کردن 41:10.280 --> 41:11.989 گفتن قراره بشم چهره جدید جنایات واقعی 41:11.990 --> 41:13.574 حرف خودشون بود واو 41:13.575 --> 41:15.952 منظورم اینه که احتمالا می‌تونی اونم با خودت بیاری 41:15.953 --> 41:16.995 مگه نه؟ 41:16.996 --> 41:19.914 اوه کاملا کاملا 41:21.792 --> 41:25.503 من باید برم ولی بازم ممنون الو 41:25.504 --> 41:28.172 نه گفتم تورنتو و بعدش کن 41:30.134 --> 41:32.135 احتمالا بهت زنگ می‌زنه 41:32.136 --> 41:33.136 نه 41:33.500 --> 41:53.500 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]