WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.099 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی .:: ValaMovie.Com ::. 00:01.104 --> 00:03.037 تا حالا همخونه داشتی؟ آره 00:03.072 --> 00:05.591 واسه خیلی وقت پیشه 00:05.626 --> 00:07.213 خب، وقتی که مهمون هاش 00:07.248 --> 00:10.044 شب اونجا میمونن، باید چیکار کنی؟ 00:10.079 --> 00:11.631 منظورت اینه که سکس میکنن؟ 00:11.666 --> 00:13.047 آره آره 00:13.082 --> 00:14.772 نباید توی فضای مشترک لخت باشن 00:14.807 --> 00:16.947 بیشتر از چیزی که لازمه دوست پسرش رو لخت دیدی؟ 00:16.982 --> 00:18.362 خیلی بیشتر 00:18.397 --> 00:19.605 باید حد و مرز مشخص کنی 00:19.640 --> 00:21.365 به طور منظم مشخص میکنم 00:21.400 --> 00:24.817 و با اینحال، امروز دوباره کلی ویلی وانکا دیدم 00:26.750 --> 00:28.717 کجا دارن میرن؟ مرکز 00:28.752 --> 00:30.271 7ادم-15 00:30.306 --> 00:33.101 کد 3 اطراف موقعیت ما وجود داره؟ 00:33.136 --> 00:35.172 نه، 7ادم-15 00:35.207 --> 00:36.208 پس عجله اشون برای چی بود؟ 00:36.243 --> 00:38.245 بیا بریم ببینیم 00:46.494 --> 00:48.737 اسمیتی، برو روی کانال 9 00:48.772 --> 00:49.773 اسمیتی هستم 00:49.808 --> 00:51.085 ماشینت کجاست؟ 00:51.120 --> 00:52.224 ماشینم کجاست؟ 00:52.259 --> 00:54.088 ...پارک شده دم در 00:56.228 --> 00:57.850 صبر کن ببینم 01:15.937 --> 01:17.318 چیشده؟ 01:17.353 --> 01:19.078 منتظرت بودم تا بیدار بشی 01:19.113 --> 01:22.392 به نظرم باید بچه دار بشیم 01:23.635 --> 01:25.671 تو هم دلت میخواد؟ 01:25.706 --> 01:26.706 ...من...من 01:26.741 --> 01:28.122 نمیدونم 01:28.157 --> 01:30.676 دوست دارم پدر بشم ولی فکر کردم 01:30.711 --> 01:34.852 دیگه الان توی سنی نیستم که بخوام شب بیدار بمونم 01:34.887 --> 01:36.095 و پوشک عوض کنم 01:36.130 --> 01:37.579 ولی میخواست انا رو به فرزند خوندگی بپذیری 01:37.614 --> 01:38.580 نه، آره 01:38.615 --> 01:39.961 درسته، همینطوره 01:39.996 --> 01:42.308 ولی اون کسی رو نداشت 01:42.343 --> 01:44.897 به نظرم...حس میکردم تقدیرشه 01:46.140 --> 01:47.831 پس یعنی مخالفی؟ 01:47.866 --> 01:50.558 نه، منظورم اینه که هنوز 01:50.593 --> 01:51.662 قهوه نخوردم 01:51.697 --> 01:54.734 شاید بهتر باشه بعدا درموردش صحبت کنیم 01:54.769 --> 01:56.011 قطعا 01:56.046 --> 01:57.806 بحث خیلی سنگینیه 01:57.841 --> 01:59.256 پس بیا بهش فکر کنیم 01:59.291 --> 02:00.775 و بعد از کار درموردش صحبت کنیم 02:00.810 --> 02:02.984 باشه 02:08.749 --> 02:10.336 بله؟ 02:10.371 --> 02:12.338 از 1-10 چقدر استرس داری؟ 02:12.373 --> 02:13.926 19 وای 02:13.961 --> 02:14.927 تیم پیچوندتت؟ 02:14.962 --> 02:16.411 اینجوری نیست 02:16.446 --> 02:18.103 فقط چند روزه که صحبت نکردیم 02:18.138 --> 02:20.208 صحبت نکردن با کسی که باهاش قرار میذاری 02:20.243 --> 02:22.417 یعنی پیچوندن 02:22.452 --> 02:23.453 متوجهم 02:23.488 --> 02:24.868 ممنونم 02:24.903 --> 02:27.250 پس احتمالا وقت خوبی نیست که 02:27.285 --> 02:30.045 به استرست اضاف کنم 02:30.080 --> 02:31.012 چیشده؟ 02:31.047 --> 02:33.532 هیچی 02:33.567 --> 02:36.086 فقط توی دانشگاه یه گروه دوست دارم 02:36.121 --> 02:37.467 که میخوان با همدیگه خونه بگیرن 02:37.502 --> 02:39.710 و میخوام بهشون ملحق بشم 02:39.745 --> 02:40.884 میخوای اسباب کشی کنی؟ 02:40.919 --> 02:42.507 یه جورایی 02:44.198 --> 02:45.647 عالیه واقعا؟ 02:45.682 --> 02:47.097 آره 02:47.132 --> 02:49.134 باید با آدمای همسن و سال خودت زندگی کنی 02:49.169 --> 02:51.205 دلم برای اینکه هر روز ببینمت تنگ میشه 02:51.240 --> 02:54.449 ولی اگه اینجوری خوشحال میشی، پس عالیه 02:54.484 --> 02:55.519 خوبه 02:55.554 --> 02:57.245 نگران بودم ناراحت بشی 02:57.280 --> 02:58.764 خونه ای که انتخاب کردن خیلی خفنه 02:58.799 --> 03:00.352 بعد از دانشگاه عکساشو برات میفرستم 03:00.387 --> 03:01.560 خیلی مشتاقم 03:11.052 --> 03:12.087 هی 03:12.122 --> 03:13.261 اخیرا با تیم صحبت نکردی؟ 03:13.296 --> 03:14.573 نه 03:14.608 --> 03:16.057 شنیدم مرخصی گرفته 03:16.092 --> 03:17.300 فکر میکنی توی دردسر افتاده؟ آره 03:17.335 --> 03:18.405 ...من 03:19.785 --> 03:21.752 بهم گفت اگه بهم بگه داره چیکار میکنه 03:21.787 --> 03:24.307 ممکنه شغلم رو به خطر بندازم 03:24.342 --> 03:25.411 این مشکوکه 03:25.446 --> 03:26.481 میدونم 03:26.516 --> 03:28.518 باید به گری بگم؟ 03:28.553 --> 03:29.864 نه 03:29.899 --> 03:31.486 با اینکه خیلی سخته باید بهش اعتماد کنی 03:31.521 --> 03:33.247 هر کاری که داره میکنه، مطمئنم از پسش برمیاد 03:33.282 --> 03:34.834 باشه 03:34.869 --> 03:37.389 پس نباید هیچ کاری انجام بدم، مثل همیشه گشت بزنم 03:37.424 --> 03:39.391 و تظاهر کنم از نگرانی دیوونه نشدم؟ 03:39.426 --> 03:40.565 فعلا، آره 03:43.153 --> 03:44.224 ممنونم 03:46.881 --> 03:48.710 و اگه بخوای بهمون ملحق بشی 03:48.745 --> 03:50.609 یه کلینیک اینجا بوده 03:50.644 --> 03:54.233 که تا 17ام بازی رو مساوی جلو برده 03:54.268 --> 03:55.407 سلام 03:55.442 --> 03:57.202 خدای من 03:57.237 --> 03:59.031 داری چیکار میکنی؟ 03:59.066 --> 04:00.619 حق دوستیم رو ادا میکنم 04:00.654 --> 04:02.517 تو داری چیکار میکنی؟ 04:02.552 --> 04:03.518 حرف بزن 04:03.553 --> 04:04.588 نمیتونم 04:04.623 --> 04:05.900 به خاطر خودته 04:05.935 --> 04:07.522 داری مرتکب جرم میشی؟ 04:07.557 --> 04:08.903 الان نه 04:08.938 --> 04:10.560 پس بهم بگو 04:10.595 --> 04:14.288 انجلا، اگه اوضاع خراب بشه و نزدیک ماجرا باشی 04:14.323 --> 04:15.599 ممکنه اخراج بشی 04:15.634 --> 04:17.429 اگه لوسی اخراج بشه، مشکل ساز میشه 04:17.464 --> 04:20.017 اگه من اخراج بشم با خرج شوهرم زندگی میکنم 04:20.052 --> 04:22.157 و استراحت میکنم 04:22.192 --> 04:24.401 پس بگو 04:24.436 --> 04:28.094 دارم یکی از افراد یگان قدیمیم رو دنبال میکنم، ری واتکینز 04:28.129 --> 04:31.270 کل عمرش با مردم عراق میجنگیده 04:31.305 --> 04:33.755 چندتا از افراد من رو به کشتن داده 04:33.790 --> 04:36.862 تا چند روز پیش، فکر میکردم کشته شده 04:36.897 --> 04:38.450 یه جوری زنده مونده و حالا 04:38.485 --> 04:40.521 با یه اسم دیگه به عنوان آدم کش زندگی میکنه 04:40.556 --> 04:41.660 خب چرا دنبالش میکنی؟ 04:41.695 --> 04:42.902 کمترین جرمش اینه که خدمت رو پیچونده 04:42.937 --> 04:44.973 چرا اونو دستگیر نمیکنی تا به 04:45.008 --> 04:46.285 پلیس ارتش تحویل بدی؟ 04:46.320 --> 04:47.804 چون یه آتویی ازم داره 04:47.839 --> 04:52.291 میدونه توی گزارش مرگش دروغ گفتم 04:52.326 --> 04:54.259 پس میخوای موقع ارتکاب جرم اونو 04:54.294 --> 04:56.053 بابت کاری که داره الان انجام میده دستگیر کنی 04:56.088 --> 04:57.814 دقیقا 04:57.849 --> 04:59.091 خوبه 04:59.126 --> 05:00.886 منم هستم 05:00.921 --> 05:03.060 مطمئنی؟ 05:03.095 --> 05:04.061 آره 05:04.096 --> 05:05.235 هواتو دارم رفیق 05:07.686 --> 05:08.963 میخواین بچه دار بشین؟ 05:08.998 --> 05:09.964 خیلی خوبه 05:09.999 --> 05:11.276 حرف من این نبود 05:11.311 --> 05:14.106 گفتم بیلی میخواد بچه داشته باشیم 05:14.141 --> 05:18.317 و تو نمیخوای، چون...سنت بیشتره 05:18.352 --> 05:21.700 و حس میکنی الان دیگه وقت بچه دار شدن نیست 05:21.735 --> 05:24.047 ببین، من عاشق بزرگ کردن هنری بودم 05:24.082 --> 05:25.635 فوق العاده بود 05:25.670 --> 05:28.293 ولی دلم میخواد از لحاظ شغلی پیشرفت کنم 05:28.328 --> 05:31.986 و وقت زیادی ندارم، چون سنم بالاست 05:32.021 --> 05:35.817 خیلی خب، درک میکنم، ولی بچه ها رو دیدی؟ 05:35.852 --> 05:37.750 خیلی بامزه هستن و حس میکنی 05:37.785 --> 05:39.062 باید سه تا داشته باشی 05:39.097 --> 05:40.408 خیلی خب 05:40.443 --> 05:42.721 شماره ی بیلی رو از توی گوشیت حذف میکنم 05:42.756 --> 05:44.757 ازمون میخوان به سیتی سیف ال ای بریم 05:44.792 --> 05:47.381 تا یه اردوگاهی که خالی از سکنه هست 05:47.416 --> 05:49.141 رو تمیز کنیم 05:49.176 --> 05:53.042 کلانتر ال ای داره یه گروه از زندانیان رو برای کمک میاره 05:54.146 --> 05:56.217 خانم؟ 05:56.252 --> 05:57.356 ببخشید خانم؟ ...نمیتونم بذارم 05:57.391 --> 05:58.564 همه چیز مرتبه؟ بله 05:58.599 --> 05:59.945 نه 05:59.980 --> 06:01.222 نمیذاره برای دخترم و دوستاش 06:01.257 --> 06:02.361 نوشیدنی ببرم 06:02.396 --> 06:03.845 بیا دارن توی گرما میمیرن 06:03.880 --> 06:05.330 خانم هوا 70 درجه ست 06:05.365 --> 06:06.779 دخترتون بی خانمانه؟ 06:06.814 --> 06:08.643 نه، یکی از زندانی هاست 06:08.678 --> 06:10.300 مامان عزیزم 06:10.335 --> 06:12.198 هی 06:12.233 --> 06:14.235 زندانی، برگرد اینجا 06:15.236 --> 06:16.202 دلم برات تنگ شده بود 06:16.237 --> 06:17.203 منم همینطور 06:17.238 --> 06:18.584 بوی خیلی خوبی میدی 06:18.619 --> 06:19.654 تو نمیدی، ولی بازم دوستت دارم 06:19.689 --> 06:20.793 تماس نداشته باشین 06:20.828 --> 06:22.381 خیلی خب، چه مشکلی داره؟ 06:22.416 --> 06:23.865 اطرافمون پر از پلیسه 06:23.900 --> 06:25.108 تو کسی نیستی که باید بعد از این به خاطر قاچاق 06:25.143 --> 06:26.627 اینا رو بگردی 06:26.662 --> 06:28.042 تو، برو 06:28.077 --> 06:30.147 تو، برگرد سر کارت 06:30.182 --> 06:31.390 دو هفته ی دیگه میبینمت 06:31.425 --> 06:32.530 باشه 06:34.497 --> 06:37.603 امیدوارم روز خیلی بدی داشته باشین 06:37.638 --> 06:39.398 کیفو بده به من ول کن 06:39.433 --> 06:41.193 ولش کن ولش کن 06:41.228 --> 06:42.194 هی ...بده 06:42.229 --> 06:43.609 هی ولش کن 06:43.644 --> 06:44.679 هی، چه خبره؟ 06:44.714 --> 06:45.749 داره کیفمو ازم میدزده 06:45.784 --> 06:47.199 آقا، اینکارو نمیکنه 06:47.234 --> 06:48.787 میخوایم وسایلتون رو جمع کنیم 06:48.822 --> 06:50.409 و بفرستیم پناهگاه آره، آره 06:50.444 --> 06:52.204 دفعه ی قبلی هم همینو گفتین 06:52.239 --> 06:53.861 وقتی چادرم رو بهم دادن، از سه قسمت پاره شده بود 06:53.896 --> 06:55.345 خب، نظرتون چیه که مدتی بذاریم 06:55.380 --> 06:57.382 کیفش دستش باشه 06:57.417 --> 06:59.453 صبر کن 06:59.488 --> 07:00.488 ممنونم 07:00.523 --> 07:01.558 ...بده به من 07:01.593 --> 07:03.733 آقا، برین عقب 07:03.768 --> 07:04.803 هی، افسر نولان 07:08.945 --> 07:11.119 پرونده ی کرینا لوییس رو یادتونه؟ 07:11.154 --> 07:12.742 آره 07:12.777 --> 07:15.158 ژیمناستیک کار دانشگاهی، دوست پسرش چند سال پیش اونو به قتل رسوند 07:15.193 --> 07:16.539 ولی جسدش رو پیدا نکردیم 07:16.574 --> 07:17.540 آره 07:17.575 --> 07:18.575 این کیف اونه 07:18.610 --> 07:20.853 همراه با اون گمشده بود 07:20.888 --> 07:22.890 آقا، این کیف رو از کجا آوردین؟ 07:22.925 --> 07:24.547 خودم پیداش کردم 07:24.582 --> 07:26.238 قسم میخورم 07:26.273 --> 07:27.998 اینجا دیگه صحنه ی جرمه 07:28.033 --> 07:29.034 قرنطینه اش کنین 07:29.069 --> 07:30.518 افسر نولان؟ 07:30.553 --> 07:32.175 دیگه چیه؟ 07:32.210 --> 07:34.349 اینا رو توی سطل زباله پیدا کردم 07:34.384 --> 07:36.145 و یکی از زندانیا فرار کرده 07:44.325 --> 07:45.913 اینو از کجا آوردی؟ ندزدیدمش 07:45.948 --> 07:47.397 ...همتون فکر میکنین چون بی خانمانم 07:47.432 --> 07:49.088 من هیچ فکری نمیکنم ولی دزدیدنش 07:49.123 --> 07:50.814 بهتر از اینه که از روی جسد اونو برداشته باشی 07:50.849 --> 07:53.023 و خودت رو مظنون پرونده کرده باشی 07:53.058 --> 07:54.439 آره، خب، هیچکدوم از اینا نبود 07:54.474 --> 07:57.925 کیف رو هفته ی پیش توی پارک گریفیت پیدا کردم 07:57.960 --> 07:59.340 میتونم جاش رو بهتون نشون بدم باشه 07:59.375 --> 08:00.721 خوبه بیا بریم 08:00.756 --> 08:01.860 با من میای 08:01.895 --> 08:03.068 چشم خانم 08:05.968 --> 08:07.417 پرداخت کرد 08:07.452 --> 08:08.832 شاید داره یه چیزی رو قاچاق میکنه توی کشور 08:08.867 --> 08:10.316 یا خارج از کشور 08:10.351 --> 08:12.008 یا شاید شرط رو باخته و بی گناهه 08:12.043 --> 08:13.768 آخه دو روزه داری دنبالش میکنی 08:13.803 --> 08:15.563 و هنوز هیچ حرکت مجرمانه ای نزده 08:15.598 --> 08:17.254 تا کی میخوای ادامه بدی؟ 08:17.289 --> 08:18.739 هر چقدر که طول بکشه واقعا؟ 08:18.774 --> 08:20.534 میخوای شغلت و 08:20.569 --> 08:22.570 رابطه ات با لوسی رو ترک کنی تا آدمی رو دستگیر کنی که 08:22.605 --> 08:24.123 ده ها ساله بهش فکر نکردی؟ 08:24.158 --> 08:25.228 آره 08:27.541 --> 08:29.128 چیه؟ 08:29.163 --> 08:32.200 اگه توی گزارشت دروغ نوشتی، حتما دلیل خوبی داشتی 08:32.235 --> 08:34.582 میخواستم از خانواده ی ری حمایت کنم 08:34.617 --> 08:36.101 تا از حقوق شهادتش استفاده کنن کار شرافتمندانه ایه 08:36.136 --> 08:37.827 لوسی اینو درک میکنه 08:37.862 --> 08:39.276 آره، ولی اگه به امور داخلی درمورد 08:39.311 --> 08:40.899 تخلف من چیزی نگه، توی دردسر میوفته 08:40.934 --> 08:42.038 درسته 08:44.420 --> 08:45.800 خیلی سخته 08:45.835 --> 08:47.837 فکر نمیکنم فقط دنبال این باشی که ازش محافظت کنی 08:47.872 --> 08:49.632 به نظرم داری از خودت محافظت میکنی 08:49.667 --> 08:52.013 یه کار دیگه کردی که نمیخوای اعتراف کنی 08:52.048 --> 08:53.567 و بر چه اساسی این حرف رو میزنی؟ 08:53.602 --> 08:54.568 من بهترین دوستتم 08:54.603 --> 08:55.983 میشناسمت 08:56.018 --> 08:57.156 من یه مرد بالغم 08:57.191 --> 08:58.606 بهترین دوست ندارم 08:58.641 --> 08:59.918 از نظر فنی، فقط میتونی یدونه بهترین دوست داشته باشی 09:05.406 --> 09:07.546 میرم از نزدیک نگاه بندازم 09:07.581 --> 09:08.616 صبر کن 09:08.651 --> 09:11.067 کوتاه بیا 09:38.301 --> 09:39.682 مرد مرموزمون ماشین دیپلماتیک داشت 09:39.717 --> 09:40.855 اونو پیگیری کنیم یا همینجوری ری رو دنبال کنیم؟ 09:40.890 --> 09:42.547 ری 09:42.582 --> 09:44.997 میتونم از دوستم بخوام تا اونو شناسایی کنه 09:45.032 --> 09:46.343 زندانی گمشده، ترسا وانه 09:46.378 --> 09:47.724 دختری که گذاشتی با 09:47.759 --> 09:49.519 همدست احتمالیش تماس داشته باشه خیلی خب 09:49.554 --> 09:50.831 به خاطر اینکه نتونستی کارت رو انجام بدی، منو مقصر میدونی؟ 09:50.866 --> 09:51.901 چی گفتی؟ 09:51.936 --> 09:53.143 خیلی خب 09:53.178 --> 09:54.593 میتونیم بعدا دنبال مقصر بگردیم 09:54.628 --> 09:56.422 الان باید فراری رو پیدا کنیم 09:56.457 --> 09:58.252 موافقم که احتمالش زیاده که از مادرش کمک گرفته 09:58.287 --> 09:59.529 این اولین سرنخ ماست 09:59.564 --> 10:01.358 میتونیم برای ترسا هشدار بذاریم 10:01.393 --> 10:03.084 چرا ترسا رو زندانی کردن؟ 10:03.119 --> 10:06.985 حمله، ولی فقط ده روز از زندانش مونده 10:07.020 --> 10:08.538 اصلا منطقی نیست 10:08.573 --> 10:10.713 اینکه سعی کرده فرار کنه یه سال بهش اضاف میکنه 10:10.748 --> 10:11.887 چرا ریسک کرده؟ 10:14.372 --> 10:16.546 داشتم جزئیات پرونده ی کرینا رو بررسی میکردم 10:16.581 --> 10:18.824 19ماه پیش ناپدید شده 10:18.859 --> 10:20.619 دوست پسرش مظنون اصلی بوده 10:20.654 --> 10:22.690 در نهایت اعتراف کرده که اونو 10:22.725 --> 10:24.381 توی آپارتمانش در شهر کلور خفه کرده 10:24.416 --> 10:26.798 و گفته که بعدش بیهوش شده و فراموش کرده که 10:26.833 --> 10:28.454 جسدش رو کجا رها کرده 10:28.489 --> 10:31.112 اینا براتون آشنا نیست؟ 10:31.147 --> 10:32.700 آره، یکم 10:32.735 --> 10:34.668 دنبال جایی برای خواب بودم 10:34.703 --> 10:37.222 همه چیز به خاطر طوفان خیس شده بود 10:37.257 --> 10:38.568 ولی همین اطراف بود 10:38.603 --> 10:40.363 میدونی، یه سنگ صاف بزرگ 10:40.398 --> 10:41.364 اونجا 10:41.399 --> 10:42.365 دقیقا اونجا بود 10:42.400 --> 10:43.746 پشت اون 10:43.781 --> 10:45.610 وقتی رفتم سمتش همه چیز گل آلود بود 10:45.645 --> 10:48.026 میخواستم پول یا غذا داخلش پیدا کنم 10:48.061 --> 10:49.924 ولی فقط کتاب درسی بود 10:49.959 --> 10:51.685 ممکنه به خاطر بارون کیفه ازش جدا شده باشه 10:51.720 --> 10:52.928 و افتاده باشه این پایین 11:10.808 --> 11:13.223 کرینا لوییس 11:13.258 --> 11:16.123 حالا خانواده اش میتونن درست و حسابی براش مراسم بگیرن 11:21.957 --> 11:24.200 گفتی دوست پسرش اعتراف کرده که اونو خفه کرده؟ 11:24.235 --> 11:25.684 آره 11:25.719 --> 11:27.824 پس چرا سرش تیر خورده؟ 11:27.859 --> 11:30.896 کالیبر کوچکه،22 یا شاید 38 11:30.931 --> 11:33.416 چرا اعتراف کرده اونو کشته ولی درمورد روشش دروغ گفته 11:33.451 --> 11:34.693 اصلا منطقی نیست 11:34.728 --> 11:37.178 ترسا وان 6 ماه به خاطر حمله به زنی که ادعا میکنه 11:37.213 --> 11:40.319 با دوست پسرش رابطه داشته زندانی شده بوده 11:40.354 --> 11:42.287 فکر نمیکنم به همچین آدمی حمله کنم 11:42.322 --> 11:44.047 البته خشونت هیچوقت راه درستی نیست 11:44.082 --> 11:47.706 7ادم-15، 7ادم-6 کسی که دنبالش بودین رو پیدا کردیم 11:47.741 --> 11:49.501 برندا وان، مادر فراری، خیابون سوم و اوک 11:49.536 --> 11:50.502 دریافت شد 11:50.537 --> 11:52.297 داریم میایم 12:00.650 --> 12:01.927 اثری از فراری نیست 12:01.962 --> 12:03.757 بهت گفتم ممنونم 12:03.792 --> 12:05.379 میشه برین توی خونه اش 12:05.414 --> 12:06.483 شاید دخترش بره اونجا؟ 12:06.518 --> 12:08.727 حله 12:08.762 --> 12:11.350 میدونم چجوری به نظر میرسه، ولی من هیچ ربطی به 12:11.385 --> 12:12.938 فرار کردن دخترم نداشتم 12:12.973 --> 12:14.422 میدونی دخترت ممکنه کجا رفته باشه؟ 12:14.457 --> 12:15.734 نه 12:15.769 --> 12:17.425 ولی هر جایی بهتر از زندانه، نه؟ 12:17.460 --> 12:19.289 نه وقتی که دو هفته ی دیگه آزاد میشی 12:19.324 --> 12:21.188 چرا باید الان همه ی اینا رو رها کنه؟ 12:21.223 --> 12:23.984 وقتی بغلش کردی، چیزی بهش گفتی 12:24.019 --> 12:25.675 درمورد رازی باهاش صحبت کردی؟ نه 12:25.710 --> 12:27.470 پس انتظار داری باورم کنم که 12:27.505 --> 12:30.024 تصادفی بوده که بعد از اینکه اومدی فرار کرده؟ 12:30.059 --> 12:33.338 نمیتونم تصورات شما رو کنترل کنمولی واقعیت همینه 12:33.373 --> 12:34.788 بچه داری؟ 12:34.823 --> 12:36.099 بله، یکی دارم 12:36.134 --> 12:37.514 پس درک میکنی که حاضرم 12:37.549 --> 12:39.793 هر کاری بکنم تا به دخترم کمک کنم 12:39.828 --> 12:41.795 من جمله توی دردسر انداختن خودم 12:41.830 --> 12:43.693 اگه ترسا برای فرار کردن ازم کمک میخواست 12:43.728 --> 12:46.351 بهش میگفتم این مسخره ترین چیزیه که تا حالا شنیدم 12:46.386 --> 12:48.215 و بهتره که باهاش کنار بیاد و تمومش کنه 12:48.250 --> 12:50.527 میدونی کی ممکنه این عواقب رو 12:50.562 --> 12:52.115 درنظر نگیره و به دخترت کمک کنه؟ 12:52.150 --> 12:55.153 دوستای زیادی داره، ولی شک دارم اونا 12:55.188 --> 12:56.879 به خاطرش خودشون رو به خطر بندازن 12:56.914 --> 12:58.639 دوست پسرش چی؟ مایک؟ 12:58.674 --> 13:00.158 نه 13:00.193 --> 13:02.850 بعد از اینکه به دورین حمله کرد ازش جدا شد 13:02.885 --> 13:04.127 پس اونجاست 13:04.162 --> 13:05.542 اونجا چی؟ 13:05.577 --> 13:07.993 ترسا هنوز به خاطر خیانتش عصبانیه 13:08.028 --> 13:13.171 بهم گفت وقتی بیاد بیرون آسیب دائمی ای 13:13.206 --> 13:15.690 به دورین میزنه 13:15.725 --> 13:17.727 ...مرکز، به آدرس دورین 13:17.762 --> 13:19.177 دیویس دیویس نیاز دارم 13:19.212 --> 13:21.214 خونه و سرکارش 13:26.253 --> 13:27.219 دورین؟ 13:27.254 --> 13:28.220 بله 13:28.255 --> 13:30.533 چه خبره؟ 13:30.568 --> 13:32.742 امروز صبح ترسا وان از زندان فرار کرده 13:32.777 --> 13:34.226 فرار کرده؟ 13:34.261 --> 13:35.987 آره، ولی ما قراره مطمئن بشیم که جات امن باشه 13:36.022 --> 13:37.782 آره، لازم نیست 13:37.817 --> 13:39.507 ترسا نیم ساعت پیش اومد 13:39.542 --> 13:43.511 گفت که زودتر آزاد شده 13:43.546 --> 13:45.168 به خاطر همه چیز عذرخواهی کرد 13:45.203 --> 13:46.756 گفت وقتی گفتم با مایک نبودم 13:46.791 --> 13:48.447 باید حرفم رو باور میکرده صبر کن ببینم 13:48.482 --> 13:49.621 پس خیانتی در کار نبوده؟ 13:49.656 --> 13:51.450 نه من و مایک دوست بودیم 13:51.485 --> 13:53.038 فقط همین 13:53.073 --> 13:55.454 ولی قطعا داشت بهش خیانت میکرد 13:55.489 --> 13:57.525 نگفت بعدش میخواد کجا بره؟ 13:57.560 --> 13:58.733 نه 13:58.768 --> 14:01.392 فقط اینکه بالاخره فهمیده کی مقصره 14:04.188 --> 14:05.671 خیلی نزدیکین 14:05.706 --> 14:07.432 نمیتونم با یه ماشین اونو دنبال کنم 14:07.467 --> 14:08.916 باید توی دیدم باشه اینجوری لو میریم 14:08.951 --> 14:10.401 باید بذاری من رانندگی کنم خودم هستم 14:10.425 --> 14:15.425 فــ.ـــیــــلـــــ. ـمــ.ــکـــــیــــ.ـــو 14:26.313 --> 14:29.143 با آرامش اومدم 14:29.178 --> 14:30.593 دوستت کیه؟ 14:31.594 --> 14:33.216 هی، مامان 14:33.251 --> 14:34.631 فکر کردم گفتی خیلی باهوشه، چون من یه آدم 14:34.666 --> 14:35.667 ساده میبینم 14:35.702 --> 14:37.393 میخوای چیکار کنی، گروهبان؟ 14:37.428 --> 14:39.050 میخوای کل هفته منو دنبال کنی 14:39.085 --> 14:40.672 در حالی که من منتظرم مادرم دار فانی رو وداع بگه؟ 14:40.707 --> 14:44.158 آره، هردومون میدونیم که به خاطر مادرت نیومدی 14:44.193 --> 14:45.435 مارک ولت کرده؟ 14:45.470 --> 14:46.954 عصبانی شد؟ 14:46.989 --> 14:48.853 شاید تو عصبانی شدی 14:48.888 --> 14:52.615 سر اینکه با من چیکار کنین دعواتون شد؟ 14:52.650 --> 14:55.790 بذار حدس بزنم، اون میخواست منو بکشه 14:55.825 --> 14:58.932 و تو دنبال عدالت بودی 14:58.967 --> 15:04.661 میدونستی توی جنگ بهش میگفتیم ریپر 15:04.696 --> 15:07.527 وقتی وجدان یکی از قهرمان ها بیدار بشه، خیلی ناراحت کننده میشه 15:10.288 --> 15:11.599 دیگه میرم 15:11.634 --> 15:14.533 اگه خواستی بیا توی ماشینم با هم بریم 15:14.568 --> 15:17.951 ممنونم ولی به زودی میبینیمت 15:17.986 --> 15:20.160 منتظرم 15:28.410 --> 15:29.341 ممنونم که باهامون ملاقات کردی 15:29.376 --> 15:30.618 آره، خواهش میکنم 15:30.653 --> 15:32.172 درواقع، میتونی توی یه مسئله ای بهمون کمک کنی 15:32.207 --> 15:35.140 باید یه عکس برای وبسایت کمپین انتخاب کنم 15:35.175 --> 15:38.454 کدومش بیشتر نشون دهنده ی وکیل دادگستریه؟ 15:39.559 --> 15:41.043 سمت راستی 15:41.078 --> 15:43.977 موافقم 15:44.012 --> 15:48.395 باید درمورد یکی از پرونده های پارسالت صحبت کنیم 15:48.430 --> 15:49.499 کرینا لوییس 15:49.534 --> 15:50.949 کرینا لوییس؟ 15:50.984 --> 15:53.227 آره، دوست پسرش خفه اش کرده بود 15:53.262 --> 15:54.401 کاملا اعتراف کرد 15:54.436 --> 15:55.712 اعتراف کرده و به خاطرش 20 سال حبس میکشه 15:55.747 --> 15:56.886 درسته 15:56.921 --> 15:59.820 امروز جسدش رو پیدا کردیم 15:59.855 --> 16:01.132 خبر خیلی خوبیه 16:01.167 --> 16:02.961 خانواده اش بالاخره میتونن اونو دفن کنن 16:02.996 --> 16:06.275 آره، ولی مشکل اینه که خفه نشده 16:06.310 --> 16:08.588 با یه 22 میل به سرش شلیک کردن 16:10.486 --> 16:11.797 دوست پسرش توی اظهارات دروغ گفته 16:11.832 --> 16:13.592 درسته، که مشخصه اجباری بوده 16:13.627 --> 16:16.941 افسر تورسن داره زیاده روی میکنه 16:16.976 --> 16:20.530 ولی این ناسازگاری قابل توجهه 16:20.565 --> 16:23.119 امکانش هست که اعتراف دروغین باشه؟ 16:23.154 --> 16:24.120 نه 16:24.155 --> 16:25.225 مطمئنی؟ 16:25.260 --> 16:26.709 سریع بود، فقط نه؟ 16:26.744 --> 16:29.884 افسر تورسن، لطفا بیرون منتظرم بمون 16:29.919 --> 16:31.507 خانم برو 16:31.542 --> 16:32.646 فورا 16:39.032 --> 16:40.688 عذر میخوام 16:40.723 --> 16:42.829 مشخصه که تجربه ی شخصیش رو توی کار دخیل کرده 16:44.382 --> 16:47.799 ببین، نه شما اونجا بودی نه این افسر 16:47.834 --> 16:50.043 تحقیقات قوی بود 16:50.078 --> 16:51.906 دوست پسرش سابقه ی خشونت داشت 16:51.941 --> 16:54.461 مویی که با قربانی تطابق داشت توی جعبه عقب ماشینش بود 16:54.496 --> 16:56.152 شاهدین صدای دعواشون رو شنیده بودن 16:56.187 --> 16:57.567 حتی بدون اینکه اعتراف کنه 16:57.602 --> 16:59.052 میتونستم اونو محکوم کنم 16:59.087 --> 17:00.639 پس لطفا افسر تورسن رو 17:00.674 --> 17:02.779 متقاعد کن که حقانیتش رو برداره 17:02.814 --> 17:05.196 و بذاره در کونش 17:05.231 --> 17:06.507 کارمون تموم شده؟ 17:06.542 --> 17:07.647 بله آقا 17:12.859 --> 17:14.343 واقعا نمیخواد هیچ کاری بکنه؟ 17:14.378 --> 17:16.310 نمیتونی با دادستان اینجوری صحبت کنی 17:16.345 --> 17:17.311 کارآگاه 17:17.346 --> 17:18.312 هیچوقت 17:18.347 --> 17:20.038 مفهومه؟ 17:20.073 --> 17:22.454 بله 17:22.489 --> 17:24.422 یعنی قرار نیست ما تحقیقات رو ادامه بدیم؟ 17:24.457 --> 17:26.700 مایی در کار نیست افسر تورسن 17:26.735 --> 17:28.322 این تحقیقات ما نیست 17:28.357 --> 17:31.532 تحقیقات منه و اگه بخوای 17:31.567 --> 17:34.432 کسی که قراره رئیس دادگستری بشه رو عصبانی کنی 17:34.467 --> 17:36.261 روی کار من تاثیر میذاره 17:36.296 --> 17:37.814 باشه 17:37.849 --> 17:39.678 این یعنی قرار نیست تحقیقات رو ادامه بدی؟ 17:39.713 --> 17:41.059 نه 17:41.094 --> 17:43.027 یعنی باید یه مدرک غیرقابل انکار پیدا کنیم 17:43.062 --> 17:44.959 که کرینا لوییس رو کسی جز 17:44.994 --> 17:46.444 اونی که الان توی زندانه 17:46.479 --> 17:48.239 به قتل رسونده، قبل از اینکه بتونیم 17:48.274 --> 17:49.792 به این فکر کنیم که برگردیم اینجا 17:52.140 --> 17:54.486 چرا لبخند میزنی؟ 17:54.521 --> 17:55.867 چون گفتی برگردیم 18:03.806 --> 18:05.118 به جز دوست پسرش 18:05.153 --> 18:06.705 مظنون دیگه ای هم بوده؟ 18:06.740 --> 18:08.224 آره 18:08.259 --> 18:09.708 کسی که کرینا براش کار میکرده و توی دانشگاه نبوده 18:09.743 --> 18:11.365 رایان جونز 18:11.400 --> 18:13.885 و یه نکته ی جالب اینه که کارآگاهی که باهاش صحبت کرده 18:13.920 --> 18:15.266 گفته که رایان کلکسیون اسلحه داره 18:15.301 --> 18:17.061 پس احتمالا یه 22 میل داره 18:17.096 --> 18:18.683 دقیقا 18:18.718 --> 18:21.099 از نظر حرفه ای من عذرش خیلی مسئله دار بوده 18:21.134 --> 18:23.205 باید بهت بگم که 5 دقیقه پیش 18:23.240 --> 18:28.313 گفتم نظر حرفه ایت هنوز مورد قبول واقع نشده؟ 18:28.348 --> 18:29.521 متوجه شدم 18:29.556 --> 18:31.144 ولی رایان میگه که با دوست دخترش 18:31.179 --> 18:33.215 توی آپارتمانش بوده 18:33.250 --> 18:35.044 قابل قبول نیست 18:35.079 --> 18:37.978 ولی برای اینکه وارد عمل بشیم کافی نیست 18:41.603 --> 18:42.569 بچه ها اینجان؟ 18:42.604 --> 18:44.329 خونه ی مامانم هستن 18:44.364 --> 18:46.090 وس قرار قراره موقع برگشت اونا رو بیاره و این یعنی 18:46.125 --> 18:47.332 وقت خوبیه که بهم بگی چرا 18:47.367 --> 18:49.058 فکر میکنی همش تقصیر توعه 18:49.093 --> 18:50.059 فکر نمیکنم 18:50.094 --> 18:51.302 بیا 18:51.337 --> 18:52.441 بشین 18:57.998 --> 19:01.035 عمرا بذاری کسی مثل ری بره روی مخت 19:01.070 --> 19:02.865 اگه فقط تنها مشکلت این بود که گزارش دروغین 19:02.900 --> 19:04.867 ثبت کردی 19:04.902 --> 19:11.184 ببین، دور دومی که رفتم، بیشتر اوقات سرپرست تیم بودم 19:11.219 --> 19:15.015 بهترین رتبه در عملکرد، سریعترین پیشروی 19:15.050 --> 19:17.638 تا وقتی که فرمانده ی گردانم متوجه بشه که 19:17.673 --> 19:19.951 یکی از سربازای تیمم درگیر 19:19.986 --> 19:21.849 یه جنایت گسترده بوده 19:21.884 --> 19:24.438 فکر کردم اگه خودم ری رو تحویل بدم 19:24.473 --> 19:26.647 میتونم بین خودمون حلش کنم 19:26.682 --> 19:29.961 نه کسی آسیب میبینه، نه مشکلی پیش میاد، و میتونم در کمترین زمان 19:29.996 --> 19:31.825 گروهبان درجه یک بشم 19:31.860 --> 19:37.762 به خاطر همین رفتیم دنبالش، بدون مجوز و سر و صدا 19:39.971 --> 19:44.803 اونو توی روستایی خارج از موصل پیداش کردیم 19:44.838 --> 19:46.633 وقتی فهمید که گیر افتاده 19:46.668 --> 19:51.879 موشک فرستاد بالای سرمون 19:51.914 --> 19:56.090 انگار دنیا منفجر شده بود 19:56.125 --> 19:59.749 فکر کردم قراره بمیرم انجلا 19:59.784 --> 20:01.337 ولی شانس آوردم 20:01.372 --> 20:04.099 ...هاموی ای که من و مارک پشتش بودیم، ما رو نجات داد ولی 20:08.483 --> 20:14.282 ولی هندرسون و کویل نابود شدن 20:17.181 --> 20:18.837 هنوز نمیدونم چجوری ری زنده مونده 20:18.872 --> 20:20.494 ساختمونی که داخلش بود 20:20.529 --> 20:22.634 کاملا نابود شده بود 20:22.669 --> 20:26.742 گردنبندش رو توی خرابه ها پیدا کردیم 20:26.777 --> 20:28.261 ...آخه کلی 20:28.296 --> 20:31.471 کلی خون اونجا بود 20:31.506 --> 20:35.820 بدون هیچ سوالی، فکر کردیم کشته شده 20:35.855 --> 20:38.478 آخه، اون 20:38.513 --> 20:43.793 شکست در رهبری 20:43.828 --> 20:46.106 خیلی ضایع بود 20:46.141 --> 20:50.075 شغلم رو به سوگندم ترجیح دادم و 20:50.110 --> 20:55.357 دوتا سرباز، دوتا مرد خوب، اونشب برنگشتن خونه 20:57.808 --> 20:59.153 و باید تا پایان زندگیم با 20:59.188 --> 21:02.088 این موضوع زندگی کنم 21:25.042 --> 21:27.837 چرا هنوز اینجایی؟ 21:27.872 --> 21:29.839 دارم پرونده ی کرینا لوییس رو بررسی میکنم 21:29.874 --> 21:31.428 درسته شنیدم که جسدش رو پیدا کردن 21:34.189 --> 21:36.881 کاراگاه بیش از ده ساعت بدون اینکه 21:36.916 --> 21:38.158 وکیلش حضور داشته باشه، ازش بازجویی کرده، درسته؟ 21:38.193 --> 21:39.677 جوونه 21:39.712 --> 21:41.334 ترسیده 21:41.369 --> 21:43.370 امکانش هست که بهش فشار آوردن تا اعتراف کنه 21:43.405 --> 21:44.371 خیلی خب 21:44.406 --> 21:45.821 پس یه نگاه دیگه بنداز 21:45.856 --> 21:48.341 ببین محکومیتش لغو میشه یا نه 21:48.376 --> 21:49.859 به این سادگیا نیست 21:49.894 --> 21:51.344 چون میخوای رئیس دادگستری بشی 21:51.379 --> 21:52.828 آره 21:52.863 --> 21:54.036 و اگه بفهمن که یه مرد بی گناه رو انداختی زندان 21:54.071 --> 21:55.313 و قربانی کردی چجوری به نظر میرسه؟ 21:55.348 --> 21:56.452 هی، من کسی رو قربانی نکردم 21:56.487 --> 21:58.005 پرونده ی محکمی بود 21:58.040 --> 22:00.698 که بر اساس اعتراف سوال برانگیزی بوده 22:00.733 --> 22:03.391 آره 22:03.491 --> 22:06.491 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی .:: ValaMovie.Com ::. 22:10.294 --> 22:11.916 واقعا درگیرش شدی 22:11.951 --> 22:14.815 آره، میخواستم تصمیم آگاهانه ای بگیرم 22:14.850 --> 22:15.885 و؟ 22:15.920 --> 22:19.233 از همیشه مطمئن ترم 22:19.268 --> 22:20.649 میخوام بچه دار بشم 22:23.169 --> 22:24.722 و تو نمیخوای 22:24.757 --> 22:26.758 و نمیدونم 22:26.793 --> 22:29.968 بعضی روزا، فقط میتونم از پس کارم بربیام 22:30.003 --> 22:33.593 وقتی هنری رو داشتم، رئیس بودم 22:33.628 --> 22:35.767 اینجوری مدرسه و جلسه ی 22:35.802 --> 22:37.873 اولیا و مربیان رو از دست نمیدادم 22:37.908 --> 22:39.944 الان اینجوری نیست و این یعنی 22:39.979 --> 22:43.188 نمیتونم از اون پدرها باشم 22:43.223 --> 22:45.432 یا پلیسی که دلم میخواد باشم 22:45.467 --> 22:46.744 پس این یعنی نه 22:46.779 --> 22:48.711 تصمیم بزرگیه 22:48.746 --> 22:51.438 بیشتر از یک روز برای فکر کردن بهش نیاز دارم 22:51.473 --> 22:53.509 خب، اگه میخوای راهی پیدا کنی تا 22:53.544 --> 22:55.891 بتونی راحت منو منصرف کنی، تلاش نکن 22:55.926 --> 22:58.721 هرچی بیشتر امیدوار باشم، برام دردناکتر 22:58.756 --> 23:01.828 میشه 23:10.216 --> 23:11.493 به موقع اومدی 23:11.528 --> 23:13.460 پیتزا سفارش دادم 23:13.495 --> 23:15.186 ممنونم 23:15.221 --> 23:18.016 میترسیدم مجبور بشم غذا بپزم 23:18.051 --> 23:19.535 خبری از تیم نشده؟ 23:19.570 --> 23:21.123 نه هنوز 23:21.158 --> 23:26.646 دارم صبوری و اعتمادم رو پرورش میدم و ازش متنفرم 23:28.234 --> 23:29.303 سریع بود 23:29.338 --> 23:30.409 میرم لباسم رو عوض کنم 23:34.033 --> 23:35.033 هی 23:35.068 --> 23:36.518 من ری هستم 23:36.553 --> 23:38.416 دوست تیم هستم 23:38.451 --> 23:40.142 اینجا نیست 23:40.177 --> 23:42.938 اشکالی نداره 23:42.973 --> 23:44.836 لوسی؟ 23:44.871 --> 23:46.010 بله؟ 23:49.497 --> 23:50.773 کمکی از دستم برمیاد؟ 23:50.808 --> 23:52.016 امیدوارم 23:52.051 --> 23:55.778 دوست دختر تیمی؟ 23:55.813 --> 23:57.746 به اون نیازی نداری 23:57.781 --> 23:59.023 اومدم بهت کمک کنم نه اینکه آسیب بزنم 23:59.058 --> 24:00.024 آره 24:00.059 --> 24:01.025 فکر کنم نیازی ندارم 24:01.060 --> 24:02.923 باید بری 24:02.958 --> 24:04.097 تیم تا حالا اسممو نیاورده؟ 24:04.132 --> 24:05.719 نمیدونم کی هستی 24:05.754 --> 24:08.204 پس از کجا باید بدونم اسمتو آورده یا نه؟ 24:08.239 --> 24:09.792 چرا به تیم زنگ نمیزنی 24:09.827 --> 24:12.277 درمورد موصل ازش بپرسی 24:12.312 --> 24:13.865 تنها تماسی که قراره بگیرم 24:13.900 --> 24:15.833 برای آمبولانسه که بیاد از اینجا ببرتت 24:15.868 --> 24:19.319 مگه اینکه همین الان بری 24:20.320 --> 24:21.425 مشکلی نیست 24:21.460 --> 24:23.461 به تیم بگو که استراحت کنه 24:23.496 --> 24:24.945 چند روز دیگه میرم 24:24.980 --> 24:29.088 مگه اینکه دلیلی برای اینجا موندن بهم بده 24:35.957 --> 24:37.199 اون دیگه کیه؟ 24:42.860 --> 24:45.276 چیه؟ 24:45.311 --> 24:46.346 هی، چیشده؟ 24:46.381 --> 24:47.589 کجایی؟ 24:47.624 --> 24:48.555 لوسی 24:48.590 --> 24:50.143 کدوم گوری هستی؟ 24:51.559 --> 24:52.490 چیشده؟ 24:52.525 --> 24:53.698 رفیقت ری اومد خونه ام 24:53.733 --> 24:54.699 حالت خوبه؟ 24:54.734 --> 24:56.356 به نظرت خوبم؟ 24:56.391 --> 24:58.254 بیا تنهاشون بذاریم 24:58.289 --> 24:59.980 اگه تمارا تنها اونجا بود چی؟ 25:00.015 --> 25:01.637 وقتی که اون عجق وجق پیداش شده بود متاسفم 25:01.672 --> 25:02.983 نمیدونستم نه 25:03.018 --> 25:04.537 نه، دیگه بهونه کافیه تیم 25:04.572 --> 25:06.573 باید بهم بگی که چه اتفاقی افتاده 25:06.608 --> 25:07.781 همین حالا 25:07.816 --> 25:08.921 فورا 25:12.165 --> 25:13.269 اسمش ری واتکینزه 25:13.304 --> 25:14.754 عراق زیر دستم بودم 25:14.789 --> 25:16.480 فکر میکردم توی عملیات کشته شده و حالا برگشته 25:16.515 --> 25:17.688 و اگه کاری نکنم به 25:17.723 --> 25:19.966 یکی آسیب میزنه 25:20.001 --> 25:21.381 ...هیچکدومش 25:21.416 --> 25:23.072 اینو توجیح نمیکنه که چرا به من چیزی نمیگی 25:23.107 --> 25:24.073 نه 25:24.108 --> 25:25.178 نمیکنه 25:25.213 --> 25:26.662 نمیخواد ازم محافظت کنی تیم 25:26.697 --> 25:28.077 متاسفم، نمیتونم، باشه؟ 25:28.112 --> 25:29.354 نمیتونم 25:29.389 --> 25:30.770 به لوپز گفتی فرق داره 25:30.805 --> 25:32.012 چجوری؟ 25:32.047 --> 25:33.497 چیزای کمتری نسبت به تو از دست میده 25:33.532 --> 25:36.534 لطفا فقط به خاطر من وارد این ماجرا نشو، باشه؟ 25:36.569 --> 25:37.535 نمیتونم 25:37.570 --> 25:38.743 نمیخوام 25:38.778 --> 25:40.987 مشخصه که کمک نیاز داری و دیگه 25:41.022 --> 25:42.436 نمیخوام دوست دختر خوبی باشم، باشه؟ 25:42.471 --> 25:43.576 لازم نیست همه چیز رو بهم بگی 25:43.611 --> 25:45.267 ولی باید منو هم در جریان بذاری 25:50.652 --> 25:51.791 الان دیگه یه سالشه، نه؟ 25:51.826 --> 25:52.964 آره، درسته 25:52.999 --> 25:54.069 خوب میخوابه؟ 25:54.104 --> 25:55.588 واقعا یادت نمیاد که 25:55.623 --> 25:57.313 بچه دار بودن چه شکلیه، نه؟ 25:57.348 --> 25:58.694 نه، فکر کنم نه 25:58.729 --> 26:00.972 با قهوه و آدرنالین بیدارم 26:01.007 --> 26:02.111 ولی ارزشش رو داره 26:02.146 --> 26:03.699 درسته 26:03.734 --> 26:05.218 مگه چطور، تو و بیلی میخواین بچه دار بشین؟ 26:05.253 --> 26:06.392 اون آره 26:08.014 --> 26:09.671 فقط نمیدونم میتونم از پس بچه و کار بربیام یا نه 26:09.706 --> 26:11.327 من که بر اومدم، لوپز هم همینطور 26:11.362 --> 26:12.674 گری هم همینطور درسته 26:12.709 --> 26:13.847 ولی شماها جوونترین 26:13.882 --> 26:15.055 اونم همینطور 26:15.090 --> 26:16.436 تازه کارتون رو شروع کردین 26:16.471 --> 26:18.093 من یکم سنم بالاعه 26:18.128 --> 26:21.406 شاید 10 سال دیگه بتونم قبل از اینکه تموم بشه 26:21.441 --> 26:22.891 کار کنم 26:22.926 --> 26:25.445 ببین، کلیشه ایه چون واقعیت داره 26:25.480 --> 26:27.516 هیچوقت زمان خوبی برای بچه دار شدن وجود نداره 26:27.551 --> 26:29.483 ولی میدونی، میتونی از پسش بربیای 26:29.518 --> 26:31.037 ممنونم 26:31.072 --> 26:32.970 میدونم کی با دوست پسر ترسا میخوابیده 26:33.005 --> 26:35.731 این مایک و دختره ست یه سال قبل از اینکه دستگیر بشه 26:35.766 --> 26:37.906 آشنا نیست؟ 26:37.941 --> 26:40.184 دیروز مامان ترسا همین لباس رو پوشیده بود 26:40.219 --> 26:41.806 و ترسا گفت که بوی خیلی خوبی میده 26:41.841 --> 26:43.290 آره، چون بوی دوست پسرش رو حس کرده بود 26:43.325 --> 26:44.809 و تا اونموقع نفهمیده بود 26:44.844 --> 26:46.846 و وقتی که فهمید، دیوونه شد 26:46.881 --> 26:48.502 و فرار کرد 26:48.537 --> 26:50.194 ولی چرا رفته از دورین عذرخواهی کرده و 26:50.229 --> 26:51.816 مستقیم نرفته خونه ی مادرش؟ 26:51.851 --> 26:53.473 آخه از وقتی فرار کرده پلیس ها 26:53.508 --> 26:56.200 دم در خونه اشون هستن 26:56.235 --> 26:58.996 ولی خونه ی مایک نه 26:59.031 --> 27:01.723 خانم مارکوس، ممنونم که انقدر سریع اومدین 27:01.758 --> 27:03.207 خواهش میکنم 27:03.242 --> 27:06.072 گفتین که ربطی به این داشته که 27:06.107 --> 27:09.696 کرینا لوییس به قتل رسیده 27:09.731 --> 27:11.077 بله 27:11.112 --> 27:12.630 دوست پسرتون در اون زمان، رایان جونز 27:12.665 --> 27:14.425 با کرینا کار میکرده، درسته؟ 27:14.460 --> 27:15.633 بله 27:15.668 --> 27:17.393 و با توجه به اظهارات شما 27:17.428 --> 27:21.639 شب قتل با شما شام میخورده 27:21.674 --> 27:24.400 یادتونه چه ساعتی رسید؟ 27:24.435 --> 27:25.712 نمیدونم 27:25.747 --> 27:28.612 هر چیزی که اونموقع ها گفتم، درست بوده 27:28.647 --> 27:29.751 گفتین ساعت 6 شب 27:29.786 --> 27:30.752 خیلی خب 27:30.787 --> 27:33.409 پس 6 بوده 27:33.444 --> 27:34.790 چرا اینجا هستم؟ 27:34.825 --> 27:36.240 قاتل رو دستگیر کردن 27:36.275 --> 27:38.725 مدرک جدیدی پیدا کردیم که نشون میده 27:38.760 --> 27:40.313 ممکنه بی گناه باشه 27:40.348 --> 27:42.212 مدرک جدیدی که رایان رو درگیر میکنه 27:46.768 --> 27:49.771 گفت...چیز مهمی نیست 27:49.806 --> 27:52.877 گفت اگه بگم ساعت 6 اونجا بوده 27:52.912 --> 27:55.777 همه چیز رو راحت تر میکنه 27:55.812 --> 27:59.056 اونشب دقیقا چه ساعتی رایان رو دیدین؟ 27:59.091 --> 28:01.748 ساعت 9 28:01.783 --> 28:02.956 افسر تورسن؟ 28:02.991 --> 28:03.957 چند لحظه 28:03.992 --> 28:05.096 بله خانم 28:05.131 --> 28:06.236 ببخشید 28:10.585 --> 28:11.827 عذر رایان رو رد کرد 28:11.862 --> 28:13.104 کار خودشه 28:13.139 --> 28:14.519 چرا داری بدون من شاهد رو 28:14.554 --> 28:17.384 بازجویی میکنی 28:17.419 --> 28:18.454 عذر میخوام 28:18.489 --> 28:19.939 باید بهتون اطلاع میدادم 28:19.974 --> 28:21.216 واقعا انقدر مشتاقی 28:21.251 --> 28:22.631 یا فقط میخواد مانع کار من بشی؟ 28:22.666 --> 28:24.184 نه، بحث شما نیست 28:24.219 --> 28:26.048 به خاطر مرد بی گناهیه که توی زندانه 28:26.083 --> 28:29.189 خیلی خب، ببین، میدونم که این پرونده برات شخصیه 28:29.224 --> 28:31.709 ولی اگه هی بخوای کار خودت رو بکنی 28:31.744 --> 28:33.677 فرصت آزاد شدن این مرد رو 28:33.712 --> 28:35.989 نابود میکنی، میفهمی؟ 28:36.024 --> 28:39.579 راه به دادگاه جدید خیلی براش باریکه 28:39.614 --> 28:41.823 و رویه ی خودش رو داره 28:41.858 --> 28:44.377 مدرک جدید، حتی مدرک جدید قطعی 28:44.412 --> 28:45.930 آزادیش رو تضمین نمیکنه 28:45.965 --> 28:46.931 باشه 28:46.966 --> 28:48.692 خب، این درست نیست 28:48.727 --> 28:50.728 نه، نیست، ولی سیستم اینجوری کار میکنه 28:50.763 --> 28:52.730 یعنی هر قدمی که برمیداریم 28:52.765 --> 28:56.078 باید حساب شده باشه 28:56.113 --> 28:57.666 باشه 28:57.701 --> 29:01.187 دوست دختر رایان اعتراف کرد که به خاطرش دروغ گفته 29:01.222 --> 29:04.569 تا قبل از ساعت 9 اونو ندیده بود 29:04.604 --> 29:06.020 قدم بعدی چیه؟ 29:09.609 --> 29:10.679 خیلی خب 29:10.714 --> 29:12.370 به آلت قتاله نیاز داریم 29:12.405 --> 29:15.028 اگه بتونیم 22میل رایان رو با 29:15.063 --> 29:18.307 گلوله ای که در بدن کرینا پیدا کردن تطابق بدیم 29:18.342 --> 29:19.757 اونموقع پرونده امون جوره 29:19.792 --> 29:22.518 ولی برای پیدا کردن اسلحه به علت احتمالی 29:22.553 --> 29:23.830 برای مجوز نیاز داریم 29:23.865 --> 29:26.005 و الان همچین چیزی رو نداریم 29:28.836 --> 29:29.940 برندا اینجاست 29:29.975 --> 29:31.251 ...من حتی 29:31.286 --> 29:32.701 انگار تریسا هم اینجاست 29:32.736 --> 29:33.737 دروغگو 29:33.772 --> 29:34.772 تو مادرمی 29:34.807 --> 29:38.914 مادر لعنتیم 29:38.949 --> 29:41.365 مرکز، 7ادم-15، شاهد دعوا خانوادگی در 29:41.400 --> 29:44.471 1331ارلینگتون هستیم 29:44.506 --> 29:45.749 اونو باردار کردی؟ 29:45.784 --> 29:47.371 فکر میکردم بچه نمیخوای 29:47.406 --> 29:49.304 راستش توی این مورد به تریسا حق میدم 29:49.339 --> 29:50.684 خیلی خب، فقط یه چوب داره 29:50.719 --> 29:51.685 بیا جدا بشیم 29:51.720 --> 29:52.686 من از عقب میام 29:52.721 --> 29:53.687 صبر کن 29:53.722 --> 29:54.688 به کمرش نگاه کن 29:54.723 --> 29:56.242 زود باش، بگو کافیه 29:56.277 --> 29:57.588 خیلی خب، این اوضاع رو تغییر میده 29:57.623 --> 29:59.003 عصبانیه 29:59.038 --> 30:00.522 آروم کردنش سخت میشه 30:00.557 --> 30:01.868 برگرد توی ماشین 30:01.903 --> 30:03.145 ازت میخوام بعد از 30 ثانیه 30:03.180 --> 30:04.837 فوری با لامپ و آژیر بیای 30:04.872 --> 30:07.288 باشه 30:29.137 --> 30:30.103 پلیس 30:30.138 --> 30:31.691 بازداشت شدی 30:31.726 --> 30:35.902 و محض اطلاعت باید بگم که مادر خیلی بدی هستی 30:35.937 --> 30:37.835 هی، آشنام بهم زنگ زد 30:37.870 --> 30:40.458 پلاک دیپلماتیم برای سفارتخونه ی ترکیه بوده 30:40.493 --> 30:42.219 ولی اونی که توی ماشین بود، ترک نبود 30:42.254 --> 30:43.772 ونزوئلایی بود 30:43.807 --> 30:45.947 گوستاو مارتینز، ضد جاسوس ارتشی 30:45.982 --> 30:47.914 تخصصش اینه که افرادی که برای آمریکا 30:47.949 --> 30:49.053 تهدید حساب میشن رو منهدم میکنه 30:49.088 --> 30:50.572 مرتدها 30:50.607 --> 30:52.746 اگه ری با گوستاو ملاقات داشته، حتما به خاطر یه کار بوده 30:52.781 --> 30:54.024 منطقیه 30:54.059 --> 30:55.784 گوستاو نمیتونه به صورت داخلی کار کنه 30:55.819 --> 30:57.890 به خاطر همین ری رو اجیر میکنه تا هرکسی که هست رو 30:57.925 --> 30:59.546 بدزده 30:59.581 --> 31:00.858 طبق حرفای آشنای من، محتمل ترین فرد 31:00.893 --> 31:02.584 النا آکاستاعه 31:02.619 --> 31:03.827 فعال سیاسیه 31:06.278 --> 31:07.658 الو؟ 31:07.693 --> 31:09.280 گروهبات تیم بردفورد هستم از پلیس ال ای 31:09.315 --> 31:12.732 گزارش یه تهدید موثق برای جان شما بهمون رسیده 31:12.767 --> 31:14.044 اینجا هستن 31:14.079 --> 31:15.252 فورا اسم ری واتکینز رو صدا بزن 31:15.287 --> 31:17.047 انجامش بده ری واتکینز 31:17.082 --> 31:20.740 ری واتکینز ری واتکینز 31:20.775 --> 31:22.604 نه 31:22.639 --> 31:25.089 ری واتکینز 31:25.124 --> 31:26.470 هی تیم 31:26.505 --> 31:28.127 درمورد ونزوئلاییه میدونیم ری 31:28.162 --> 31:29.680 پس النا رو فورا آزاد کن و منم به دادستانی میگم 31:29.715 --> 31:31.440 خیلی اذیتت نکنن 31:31.475 --> 31:34.236 عذر میخوام رفیق، باید شغل و شهرتم رو حفظ کنم 31:34.271 --> 31:35.962 باید ببینیم چی میشه 31:35.997 --> 31:38.172 اگه میتونی منو بگیر 31:44.178 --> 31:45.765 خیلی خب، بذارش داخل اونجا 31:45.800 --> 31:48.527 به نیل میگم که کانتینر آماده ست 31:59.676 --> 32:00.607 بخواب رو زمین 32:00.642 --> 32:02.506 فورا 32:02.541 --> 32:04.439 تموم شد ری دست نگه دار 32:04.474 --> 32:06.027 فورا دستاتو بیار بالا 32:06.062 --> 32:07.614 کل افرادت رو دستگیر کردیم 32:07.649 --> 32:09.513 باید وقتی میدیدی دنبالت کردم، رویه ات رو عوض میکردی 32:09.548 --> 32:11.964 آره، بعضی وقتا خیلی ازخود راضی میشم 32:11.999 --> 32:14.656 نمیدونستم به این زودی میفهمی 32:14.691 --> 32:18.556 میدونی که تنها راهی که داری، کشتن منه 32:18.591 --> 32:21.352 تو رو نمیکشم ری 32:21.387 --> 32:25.150 و ایندفعه نمیتونی موشک پرتاب کنی 32:27.048 --> 32:28.014 شوخی میکنی؟ 32:28.049 --> 32:31.190 من خودم موشکم 32:31.225 --> 32:34.262 قراره کل زندگیت رو نابود کنم 32:34.297 --> 32:36.920 گروهبان بردفورد، این یه تاوه 32:36.955 --> 32:39.577 یا تحقیقات آغاز شده توسط وزارت خونه 32:39.612 --> 32:41.890 که ممکنه منجر به تنبیهات نظامی بشه 32:41.925 --> 32:44.686 ادامه ی همکاری شما با پلیس ال ای 32:44.721 --> 32:48.034 به پاسخ کامل و صادقانه به سوالات من 32:48.069 --> 32:49.587 بستگی داره 32:49.622 --> 32:50.588 متوجهم 32:50.623 --> 32:52.038 میخوام واضح بگم 32:52.073 --> 32:53.557 آدمای دیگه ای تحقیقاتت رو انجام میدن 32:53.592 --> 32:55.662 به عنوان مظنون ازتون سوال نمیپرسم 32:55.697 --> 32:59.218 وظیفه ی من اینه که اتهامات شما رو 32:59.253 --> 33:00.978 برعلیه گروهبان بردفورد بررسی کنم 33:01.013 --> 33:03.360 توی این موضوع کاملا صاف و صادقم 33:03.395 --> 33:07.812 کی متوجه شدین که ری واتکینز زنده ست؟ 33:07.847 --> 33:08.917 هفته ی پیش 33:08.952 --> 33:10.401 دیدم که وارد فرودگاه شد 33:10.436 --> 33:14.233 برکفورد و مارک گریر رد منو زدن 33:14.268 --> 33:15.959 منو توی خونه ی مادرم تهدید کردن 33:15.994 --> 33:17.788 مادرتون شاهد بود؟ 33:17.823 --> 33:20.446 بله، ولی الان بیمارستانه 33:20.481 --> 33:22.931 دکترا میگن بیدار شدنش معجزه ست 33:22.966 --> 33:23.967 متاسفم 33:24.002 --> 33:25.934 نباش 33:25.969 --> 33:27.349 ولی مارک، اونجا بود 33:27.384 --> 33:31.664 خیلی وقت بود که مارک گریر رو ندیده بودم 33:31.699 --> 33:33.459 بعضی وقتا برام کارت پستال کریسمس میفرسته 33:33.494 --> 33:36.220 طبق گزارشات اف ای ای مارگ گریر 33:36.255 --> 33:38.050 وارد لس آنجلس نشده 33:38.085 --> 33:40.466 از کارت اعتباریش استفاده نکرده 33:40.501 --> 33:43.089 تلفنش از ارلینگتون خارج نشده و ارتش 33:43.124 --> 33:46.748 نشون میده دو هفته توی پایگاه بوده 33:46.783 --> 33:48.370 مرد باهوشیه 33:48.405 --> 33:50.234 میخواست منو بکشه به خاطر همین ردش رو پوشونده 33:50.269 --> 33:52.926 یعنی با آدمی که ده ساله ندیدم 33:52.961 --> 33:54.480 توطئه کردم تا یکی رو بکشم؟ 33:54.515 --> 33:55.481 نه 33:55.516 --> 33:57.207 پس ری واتکینز دروغ میگه 33:57.242 --> 33:59.692 یه راهنمایی درمورد صحبت با ری بهتون میکنم، اگه لباش تکون میخوره 33:59.727 --> 34:01.038 داره دروغ میگه 34:01.073 --> 34:03.075 تیم توی گزارش کارش دروغ گفته 34:03.110 --> 34:06.112 گفت توی عملیات کشته شدم 34:06.147 --> 34:07.320 به نظرتون مُردم؟ 34:07.355 --> 34:08.804 چرا باید دروغ بگم 34:08.839 --> 34:10.185 موشک های خودی به تیمم حمله کردن 34:10.220 --> 34:11.428 3تا از افرادم رو از دست دادم 34:11.463 --> 34:13.016 از نظر فنی، دوتا 34:13.051 --> 34:15.777 درسته، ولی من تا چند روز پیش نمیدونستم 34:15.812 --> 34:16.847 و منو هم شوکه کرد 34:16.882 --> 34:18.607 ری واتکینز سر کارش حاضر نشد 34:18.642 --> 34:22.266 چرا وقتی فهمیدی زنده ست به ارتش خبر ندادی؟ 34:22.301 --> 34:24.130 میخواستم قبل از اینکه بهشون اطلاع بدم، مطمئن بشم 34:24.165 --> 34:25.511 حقیقت اینه 34:25.546 --> 34:27.513 بردفورد میخواست از شغلش محافظت کنه 34:27.548 --> 34:29.791 به خاطر همین درمورد اتفاقی که افتاده دروغ گفته 34:29.826 --> 34:33.691 اون پنهان کاری کرده بود و آگاهانه 34:33.726 --> 34:35.797 در گزارش رسمی دروغ گفته 34:35.832 --> 34:37.626 این اتهامات خیلی جدی هستن 34:37.661 --> 34:40.630 آیا هیچکدوم از حرفای ری واقعیت داره؟ 34:42.149 --> 34:43.184 نه 34:43.219 --> 34:44.254 هیچکدومش 35:02.134 --> 35:03.100 سلام 35:03.135 --> 35:04.860 ببخشید؟ 35:04.895 --> 35:06.414 سلام 35:06.449 --> 35:11.177 عذر میخوام که مزاحم شدم، ولی داری از چی استفاده میکنی؟ 35:11.212 --> 35:13.076 44مگمن 35:13.111 --> 35:15.664 سنگینه؟ 35:15.699 --> 35:18.219 خودت بگو 35:18.254 --> 35:23.120 حتما خیلی قوی هستی که اینو گرفتی دستت 35:23.155 --> 35:24.121 وزنه میزنم 35:24.156 --> 35:25.502 خیلی خب 35:25.537 --> 35:27.469 دارم تصمیم میگیرم کدوم رو بخرم 35:27.504 --> 35:29.368 و یه چیز سبک میخوام 35:29.403 --> 35:31.370 ولی ثابت و دقیق بزنه 35:31.405 --> 35:34.269 38انتخاب خوبیه 35:34.304 --> 35:36.099 خب، اینو شنیدم 35:36.134 --> 35:41.449 یکی از دوستام 22 روتگر داره و خیلی دوستش داره 35:41.484 --> 35:45.108 میگه انقدر سبکه که میتونی توی کیفت نگهش داری 35:45.143 --> 35:46.592 روگر 35:46.627 --> 35:49.767 روگر درسته 35:49.802 --> 35:51.286 آره 35:51.321 --> 35:54.738 22برای خانم ظریفی مثل شما انتخاب خوبیه 35:54.773 --> 35:55.980 هلت نمیده عقب 35:56.015 --> 35:58.259 خیلی خب 35:58.294 --> 36:00.502 داری بهم نشون بدی؟ 36:00.537 --> 36:04.541 لطفا؟ 36:04.576 --> 36:05.542 آره، حتما 36:05.577 --> 36:06.577 چندتا همراهم دارم 36:06.612 --> 36:08.304 آره، باشه 36:13.171 --> 36:14.172 ممنونم 36:15.173 --> 36:16.208 خیلی سبکه 36:16.243 --> 36:17.209 میتونم؟ 36:17.244 --> 36:19.625 آره؟ باشه 36:38.265 --> 36:40.853 تونستم گزارش اسلحه شناسی رو بررسی کنم 36:40.888 --> 36:43.269 گلوله ای که آوردی با گلوله ای که 36:43.304 --> 36:45.098 کرینا لوییس رو کشته مطابقت داره 36:45.133 --> 36:46.859 حکم دستگیریش تایید شده 36:46.894 --> 36:49.655 و منم درخواست لغو محکومیت رو تایید میکنم 36:49.690 --> 36:50.932 واقعا؟ 36:50.967 --> 36:52.244 آره، اگه اونموقع این مدرک رو داشتم 36:52.279 --> 36:53.417 اونو محکوم نمیکردم 36:53.452 --> 36:54.453 فوق العاده ست 36:54.488 --> 36:55.937 نه 36:55.972 --> 36:57.525 نباید بغلتون کنم، نه؟ 36:57.560 --> 36:58.767 نه 36:58.802 --> 36:59.872 اگه چیزی لازم داشتین بهمون اطلاع بدین 36:59.907 --> 37:00.873 حتما 37:00.908 --> 37:02.357 و ممنونم 37:02.392 --> 37:03.393 نه 37:03.428 --> 37:05.705 ممنونم که تحقیقات رو ادامه دادین 37:05.740 --> 37:06.914 کارتون عالی بود 37:09.779 --> 37:11.297 و کمپین شما؟ 37:11.332 --> 37:14.335 انجام دادن کار درست، با اینکه خیلی سخته 37:14.370 --> 37:17.821 باید نشون دهنده ی شخصیت قوی باشه، نه ضعف 37:17.856 --> 37:19.132 خوبه 37:19.167 --> 37:20.617 اینو به مشاورت گفتی؟ 37:20.652 --> 37:21.859 معلومه که گفتم و عاشقش شدن 37:21.894 --> 37:22.895 قطعا همینطوره 37:22.930 --> 37:24.483 آخر هفته برنامه ای داری؟ 37:24.518 --> 37:28.487 توی اتاقم قایم بشم و چشم بند بزنم و برم توی آشپزخونه 37:28.522 --> 37:29.971 باید جا به جا بشم، نه؟ 37:30.006 --> 37:31.283 قطعا 37:31.318 --> 37:32.836 تو چی؟ 37:32.871 --> 37:34.286 قضیه ی بچه چیشد؟ 37:34.321 --> 37:35.528 بیشتر روز داشتم از فکر کردن بهش 37:35.563 --> 37:38.221 امتناع میکردم 37:38.256 --> 37:40.844 و حالا؟ 37:40.879 --> 37:44.365 و حالا 37:44.400 --> 37:48.266 بچه داشتن 37:50.475 --> 37:53.478 بزرگترین لذت زندگیم بوده 37:56.274 --> 37:58.103 پس چرا باید اینو ازش بگیرم؟ 38:01.727 --> 38:03.901 با توجه به جنایات بی شمار ری 38:03.936 --> 38:07.491 اظهاراتش علیه شما انتقام جویانه به نظر میرسه 38:07.526 --> 38:09.562 چون گزارش حادثه ی شما 38:09.597 --> 38:13.186 توسط مافوق نظامی در ارتش تایید شده 38:13.221 --> 38:16.086 که هیچ مدرکی برای نشون دادن چیزی غیر این وجود نداره 38:16.121 --> 38:21.506 این پرونده با مدرکی محکم بسته شده 38:22.265 --> 38:24.784 ممنونم قربان 38:24.819 --> 38:26.579 همیشه باعث افتخاره بله 38:26.614 --> 38:28.409 باید همسرانمون رو ببریم بیرون 38:28.444 --> 38:29.444 باهم شام بخوریم 38:29.479 --> 38:30.653 خیلی خوشحال میشم 38:35.313 --> 38:37.038 میدونی که تموم نشده 38:37.073 --> 38:38.384 میدونم 38:38.419 --> 38:40.283 رویه ی تعقیب مظنون رو نقض کردی 38:40.318 --> 38:42.181 و دوتا افسر دیگه رو هم وارد ماجرا کردی؟ 38:42.216 --> 38:45.149 اگه به خاطر اینکه 38:45.184 --> 38:48.429 از کانال ها و منابع درست استفاده نکردی خانم آکاستا کشته میشد چی؟ 38:48.464 --> 38:49.430 اشتباه بود 38:49.465 --> 38:50.810 میدونم 38:50.845 --> 38:53.813 باید به فرمانده ات اطلاع بدم 38:53.848 --> 38:55.401 اینکه چه کاری باهاش میکنه، به خودش بستگی داره 38:55.436 --> 38:57.611 قربان میتونی بری 39:10.589 --> 39:12.557 بیا اینجا 39:17.251 --> 39:19.218 با امور داخلی چطور پیش رفت؟ 39:22.601 --> 39:25.880 درمورد همه چیز دروغ گفتم 39:27.468 --> 39:32.024 ولی شغلم رو نجات داد، نه؟ 39:32.059 --> 39:33.370 از تو و لوپز محافظت کرد 39:33.405 --> 39:36.649 موقعیت خیلی سختی بود 39:36.684 --> 39:40.101 اگه منم جای تو بودم، همین کار رو میکردم 39:40.136 --> 39:43.069 عمرا جای من قرار میگرفتی 39:43.104 --> 39:46.038 هیچوقت منفعت خودت رو به تیمت ترجیح نمیدادی 39:46.073 --> 39:47.660 فکر کردی میتونی از پسش بربیای 39:47.695 --> 39:51.008 اشتباه کردی ولی درستش کردی، پس اشکالی نداره 39:51.043 --> 39:54.943 آره کاش به این سادگیا بود 39:54.978 --> 39:59.431 لوسی، الان به دوتا از مردایی که خیلی براشون احترام قائلم دروغ گفتم، میفهمی؟ 39:59.466 --> 40:01.467 به همه ی اعتقاداتم 40:01.502 --> 40:02.848 خیانت کردم تیم 40:02.883 --> 40:03.883 نه، نه 40:03.918 --> 40:05.160 باید بذاری حرفم رو تموم کنم، باشه؟ 40:05.195 --> 40:06.161 گفتنش برام خیلی سخته 40:06.196 --> 40:08.060 باشه 40:08.095 --> 40:12.306 لوسی، خیلی وقته که دارم به خودم دروغ میگم 40:13.411 --> 40:15.032 ...الان دیگه برام روشن شده و نمیتونم 40:15.067 --> 40:19.796 نمیتونم برگردم به وضعیت سابق 40:19.831 --> 40:22.799 الان نمیتونم 40:22.834 --> 40:25.043 شاید هیچوقت 40:27.286 --> 40:30.462 صبر کن 40:30.497 --> 40:32.533 داری ازم جدا میشی؟ 40:35.881 --> 40:38.435 متاسفم 40:38.470 --> 40:40.989 نمیتونی...نمیتونی این کارو بکنی 40:41.024 --> 40:46.201 نمیتونی بهم دروغ بگی و از اون به عنوان بهونه ای برای 40:46.236 --> 40:48.031 ترک کردن استفاده کنی، میفهمی؟ 40:48.066 --> 40:50.343 این درست نیست میدونم 40:50.378 --> 40:52.069 میدونم کاری که داری میکنی درست نیست 40:52.104 --> 40:54.209 میدونم 40:54.244 --> 40:57.696 تو آدم فوق العاده ای هستی 40:57.731 --> 40:58.697 نه 40:58.732 --> 41:01.147 نه، تو فوق العاده ای، میفهمی؟ 41:01.182 --> 41:03.115 لیاقتت بیشتر از اینه 41:03.150 --> 41:06.843 خدای من 41:06.878 --> 41:07.913 به خاطر همین دارم میرم 41:07.948 --> 41:08.914 اینکارو نکن 41:08.949 --> 41:13.228 چرا اینجوری میکنی؟ 41:13.263 --> 41:14.299 متاسفم 41:33.387 --> 41:35.319 داری زبون اشاره ی بچه ها رو یاد میگیری؟ 41:35.354 --> 41:36.424 شاید 41:39.289 --> 41:41.533 نظرت چیه که امشب این مشکل رو 41:41.568 --> 41:44.363 فراموش کنیم و شام بپزیم و 41:44.398 --> 41:46.779 از کنار هم بودن لذت ببریم 41:46.814 --> 41:50.058 به نظرم ایده ی خوبیه 41:50.093 --> 41:52.060 ولی بهتره شراب رو بذاری کنار 41:52.095 --> 41:53.338 چون قراره باردارت کنم 41:55.858 --> 41:57.480 قراره اینکارو بکنیم؟ 41:57.515 --> 42:01.069 آره، با کلی اشتیاق 42:01.104 --> 42:04.038 مطمئنی؟ 42:04.073 --> 42:06.523 دارم آب میخورم 42:06.558 --> 42:08.767 باید تا بعد از شام صبر کنیم؟ 42:10.113 --> 42:11.459 نه 42:14.290 --> 42:16.775 آبمو بیار 42:16.810 --> 42:18.431 ممنونم 42:18.466 --> 42:19.916 توی دردسر افتادی 42:20.016 --> 42:40.016 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی .:: ValaMovie.Com ::.