WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.095 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی .:: ValaMovie.Com ::. 00:01.100 --> 00:02.300 ...آنچه در «تازه‌کار» گذشت 00:02.351 --> 00:06.421 مردم می‌میرن، و تو نمی‌تونی نجاتشون بدی 00:06.446 --> 00:08.782 دردشون رو به جون خریدم 00:11.219 --> 00:12.310 می‌خوای بیای داخل؟ 00:12.345 --> 00:14.687 نمی‌دونستم میای اینجا 00:14.722 --> 00:16.856 ... من و تیم داشتیم.. اوه، نه 00:16.891 --> 00:19.368 تصمیم نگرفتید با بلیط طلاییتون چیکار کنید؟ 00:19.393 --> 00:21.360 هفته بعد در کلاس‌های اف‌بی‌او شرکت می‌کنی 00:21.395 --> 00:23.946 و رسما افسر آموزش میدانی محسوب میشی 00:23.981 --> 00:25.775 کارآگاه میشا پورتر. آمدم اینجا تا استخدامت کنم 00:26.259 --> 00:28.386 کلاس‌ها از کی شروع میشن؟- دوشنبه آینده- 00:29.750 --> 00:32.726 یک ماه بعد 01:02.561 --> 01:04.111 سلام، مشکلی پیش آمده افسر؟ 01:04.146 --> 01:07.782 سلام. ... راننده کجاست؟ 01:07.817 --> 01:09.867 ماشین بدون رانندست، مشخصه 01:09.902 --> 01:10.910 پدرم طراحیشون می‌کنه 01:10.945 --> 01:13.120 سر خوش شلوغ بود، گفت ماشین منو ببره 01:13.155 --> 01:18.292 باشه، خب، از تابلوی توقف گذشتی 01:18.327 --> 01:20.795 حتماً دوربینش ندیده 01:20.830 --> 01:25.049 درسته، ولی من باید جریمه‌ات کنم 01:25.084 --> 01:26.384 چرا؟ من رانندگی نمی‌کردم 01:26.419 --> 01:29.213 ...آره، نه، تو نه 01:38.472 --> 01:40.147 !سوپرایز 01:40.182 --> 01:41.399 !اوه 01:41.434 --> 01:44.652 ...بالاخره از دانشگاه جاسوسی برگشتی، برای همین 01:44.687 --> 01:47.064 عاشقشم 01:49.150 --> 01:50.449 دیر می‌رسم به کلاسم 01:50.484 --> 01:51.993 ولی می‌خوام امشب برام تعریف کنی 01:52.028 --> 01:54.328 باشه عالیه 01:54.363 --> 01:55.288 ...صبر کن، صبر کن 01:55.323 --> 01:56.872 ...صورتت 01:56.907 --> 02:00.369 اوه، خدایا 02:03.080 --> 02:05.673 سلام 02:05.708 --> 02:07.008 خیلی خوشحالم که برگشتی خونه 02:07.043 --> 02:08.050 چطوری؟ 02:08.085 --> 02:09.260 عالی 02:09.295 --> 02:12.763 تایپ کردن هنوزم برام چالش برانگیزه 02:12.798 --> 02:15.057 فعلا خبری از مشروب نیست 02:15.092 --> 02:17.351 سختت نبود برگشتی سرکار؟ 02:17.386 --> 02:18.644 شوخی می‌کنی؟ 02:18.679 --> 02:20.563 انقد بیکار بودم خسته شدم 02:20.598 --> 02:23.559 یه چیز دیگه هم هست که خیلی بهم کمک کرده 02:26.896 --> 02:29.530 یک گروه آنلاین که دنبال روزالینده 02:29.565 --> 02:31.907 چند هفته پیش با من تماس گرفتن 02:31.942 --> 02:34.035 اسمشون دای هاردز هست 02:34.070 --> 02:38.497 هوم، بگذار حدس بزنم، حروف اول اسم روزالیند وایر؟ 02:38.532 --> 02:40.374 دقیقاً 02:40.409 --> 02:42.745 اول فکر کردم 02:43.402 --> 02:45.029 گروهشون بیخوده 02:45.054 --> 02:48.007 ولی می‌دونی، تحقیقاتشون واقعا چشمگیره 02:48.042 --> 02:50.169 چه تحقیقی؟ 02:50.739 --> 02:52.450 ...اونا پیگیر خبرها هستن 02:52.475 --> 02:54.305 پست‌های ساب ردیت و پست‌های شبکه‌های اجتماعی 02:54.340 --> 02:57.683 و پی‌دی‌اف رمزگذاری شدۀ معتبری تهیه کردن 02:57.718 --> 02:59.268 بهش میگن سند مادر 02:59.303 --> 03:01.270 ...و اونا 03:01.305 --> 03:04.357 خب، امیدوار بودم واسم پیگیری کنی 03:04.392 --> 03:07.151 کریس، من افسر گشت هستم 03:07.186 --> 03:10.237 من - من توی بخش تحقیقات نیستم 03:10.272 --> 03:12.531 به هرحال پلیسی 03:12.566 --> 03:13.908 ببین، نمی‌خواستم بهت بگم ولی 03:13.943 --> 03:15.868 گروه ضربت منو پیچوندن 03:15.903 --> 03:18.037 هنوز کامل بهبود پیدا نکردی 03:18.072 --> 03:20.706 می‌دونی، و این برات خوب نیست 03:20.741 --> 03:24.001 که تمام روز مشغول پیدا کردن روزالیند باشی 03:24.036 --> 03:26.163 یه نگاهی بنداز 03:26.686 --> 03:29.064 اگه فکر کردی ارزش داشت، عالیه 03:29.138 --> 03:31.724 اگه نه هم مشکلی نیست 03:32.524 --> 03:35.864 باشه، به سند مادر یه نگاهی میندازم 03:35.889 --> 03:37.681 ممنون 03:37.716 --> 03:40.184 اولین روزت به عنوان افسر آموزشی 03:40.219 --> 03:41.769 چه حسی داره؟ 03:41.804 --> 03:43.896 خب، با در نظر گرفتن شش هفته پیش 03:43.931 --> 03:46.732 فکر کردم باید حدود 03:46.767 --> 03:48.317 دو سال دیگه صبر کنم خیلی خوبه 03:48.352 --> 03:49.735 چی آوردی؟ 03:49.770 --> 03:51.939 هیچی. فقط چندتا چیز که نمی‌خواستم فراموششون کنم 03:51.964 --> 03:53.674 بذار ببینم. ببینم 03:56.836 --> 03:59.964 چطور مغازه بزنیم؟ پرونده زندان‌بان نولان؟ 03:59.989 --> 04:04.291 نولان، جدی امیدوارم بعد از دوسال 04:04.326 --> 04:06.836 بودن در دپارتمان و یک ماه در آکادمی آموزشی اف‌تی‌او 04:06.871 --> 04:08.671 نیاز نباشه مثل تازه‌کارها باهات رفتار کنم 04:08.706 --> 04:10.172 ...نه قربان. نه، من فقط 04:10.207 --> 04:13.259 من-خیلی وقته اینو می‌خواستم 04:13.294 --> 04:15.052 و الان نمی‌خوام گند بزنم 04:15.087 --> 04:16.964 ولی اینطور میشه 04:17.484 --> 04:21.071 این اولین باریه که به یک افسر تازه کار آموزش میدی 04:21.096 --> 04:23.849 یعنی خودتم تازه‌کاری 04:23.874 --> 04:26.272 مطمئنم اصلاً نمی‌خواستید منو گیج کنید 04:26.307 --> 04:28.607 ممکنه لنگ بزنی 04:28.642 --> 04:31.277 ولی تو پلیس خوبی هستی و می‌دونی چطور انجامش بدی 04:31.312 --> 04:34.280 ممنون قربان، ممنون بخاطر حرفاتون 04:34.315 --> 04:37.067 خوبه، اینا رو پس نمی‌دم 04:37.777 --> 04:41.114 حالا بیا بریم با تازه‌کار آشنا بشیم 04:42.072 --> 04:45.124 خوب، اول از همه 04:45.159 --> 04:47.752 مایلم به افسر لوسی چن 04:47.787 --> 04:49.503 برای گذروندن موفقیت‌آمیز دوره آموزش 04:49.538 --> 04:53.632 عملیات مخفی اداره مبازه با مواد مخدر تبریک میگم 04:53.667 --> 04:55.211 که واقعا کار سختیه 05:00.257 --> 05:02.266 خوشحالم که برگشتی، افسر چن 05:02.301 --> 05:03.726 منم خیلی خوشحالم قربان 05:03.761 --> 05:06.479 ضمناً این افتخار رو دارم که 05:06.514 --> 05:10.775 جان نولان رو به عنوان جدیدترین افسر آموزشی معرفی کنم 05:10.810 --> 05:12.186 هی، هی، هی 05:14.063 --> 05:15.654 ایول 05:15.689 --> 05:17.990 و از اونجایی که هارپر تصمیم گرفته که گشت زنی رو 05:18.025 --> 05:20.201 کنار بگذاره و در کنار کارآگاه‌ها پشت میز بشینه 05:20.236 --> 05:22.661 امروز نولان مسئولیت آموزش اولین 05:22.696 --> 05:24.205 تازه کار رو برعهده می‌گیره 05:24.240 --> 05:25.873 افسر، بلند شو 05:25.908 --> 05:27.875 اسم و شماره نشانت رو بگو 05:27.910 --> 05:31.086 من سلینا خوارز هستم با شماره نشان 53397 05:31.121 --> 05:33.297 افسر خوارز 05:33.332 --> 05:34.757 شما حق حضور در این اتاق رو به دست آوردی 05:34.792 --> 05:36.884 ولی برای موندن باید خودت رو ثابت کنی 05:36.919 --> 05:39.011 نحوه انجام کارها مهمه 05:39.046 --> 05:41.597 پروتکل و روشی که هر پلیس 05:41.632 --> 05:44.975 در این شهر ازشون پیروی می‌کنه 05:45.010 --> 05:46.685 چیزی برای اضافه کردن دارید؟ 05:46.720 --> 05:48.687 می‌بینم که در آکادمی نمرات بالایی گرفتی 05:48.722 --> 05:49.855 عالیه 05:49.890 --> 05:51.148 ولی وقتی وارد خیابون میشی این چیزها مهم نیستن 05:51.183 --> 05:52.525 پس بدون که هنوز چیزهای زیادی مونده برای یاد گرفتن 05:52.560 --> 05:54.109 و امکان اشتباه هست 05:54.144 --> 05:55.729 فهمیدی؟- بله قربان- 05:55.768 --> 05:58.396 همینه، موفق باشی 05:59.975 --> 06:02.326 سلام، من سلینا هستم 06:02.361 --> 06:04.703 تازه کار جدید شما که ظاهراً چیزی یاد نداره 06:04.738 --> 06:06.413 «بهتره نگیم «هیچی 06:06.448 --> 06:08.123 لیست دین، D3 فوتبال، 06:08.158 --> 06:09.959 کلاس های تحصیلات تکمیلی عدالت کیفری 06:09.994 --> 06:11.210 بسیار چشمگیره- متشکرم- 06:11.245 --> 06:12.795 ولی من می‌دونم که دانشگاه و 06:12.830 --> 06:14.129 بودن توی خیابون دو چیز متفاوت هستن 06:14.164 --> 06:16.924 ولی باید بگم در هر دو عقل سلیم مشترک هستن 06:16.959 --> 06:18.884 اگه سوالی داشتی من در خدمتم 06:18.919 --> 06:20.928 بله، و من لوسی چن هستم 06:20.963 --> 06:22.221 از آشنایی با شما خوشحالم، خانم 06:22.256 --> 06:24.056 عیبی نداره؟- نه، اصلاً- 06:24.091 --> 06:25.224 حق با گروهبان برادفورده 06:25.259 --> 06:27.393 مهمترین چیز اینه که هرگز وانمود نکنی 06:27.428 --> 06:28.811 چیزی رو می‌دونی ولی یاد نداری 06:28.846 --> 06:30.729 وانمود کردن چیزیه که تو رو به کشتن میده 06:30.764 --> 06:33.983 خیلی خوش‌شانسی که زیرنظر افسر نولان هستی 06:34.018 --> 06:35.526 شنوندۀ خوبیه 06:35.561 --> 06:37.236 و اگه یه وقتی خواستی با یه زن حرف بزنی 06:37.271 --> 06:40.948 که یه مدت قبل جای تو بوده، من در خدمتم 06:40.983 --> 06:42.700 خیلی ممنون 06:42.735 --> 06:44.118 تشکر- خواهش می‌کنم- 06:44.153 --> 06:46.245 اولین شیفتتون خوب بگذره 06:46.280 --> 06:48.956 ممنون افسر چن 06:48.991 --> 06:50.541 برای شروع آماده‌ای؟ 06:50.576 --> 06:52.084 بله قربان 06:52.119 --> 06:54.253 بابت پست جدید تبریک میگم 06:54.288 --> 06:55.421 شنیدم که به عنوان دستیار گروهبان 06:55.456 --> 06:57.381 درکنار تیم کارت رو خیلی خوب انجام میدی 06:57.416 --> 06:58.966 ممنون، ولی ببین چون برگشتی 06:59.001 --> 07:00.426 من حاضرم پستم رو تحویل بدم 07:00.461 --> 07:02.386 صبر کن، تیم گفت کارم خوبه؟ 07:02.421 --> 07:04.430 اوه، نه ببخشید 07:04.465 --> 07:05.723 آخرش رو از خودم گفتم 07:05.758 --> 07:07.182 ولی می‌دونی، هنوز برات جایگزین نیاورده 07:07.217 --> 07:08.809 یعنی راضیه 07:08.844 --> 07:11.478 باید در کنارش کار کنی 07:11.513 --> 07:12.938 واقعا؟ مطمئنی؟ 07:12.973 --> 07:14.982 آره- ...من می‌تونم- 07:15.017 --> 07:17.067 ... یه مدت تنهایی کار کنم 07:17.102 --> 07:20.779 و به گام‌های بعدی حرفه‌ام فکر کنم 07:20.814 --> 07:22.406 به حرف‌هام توجهی نکردی 07:22.441 --> 07:25.284 نه متاسفم . یه اتفاقی افتاده که باید بهش رسیدگی کنم 07:25.319 --> 07:27.328 ببخشید 07:27.363 --> 07:29.496 خوشحال شدم از هم‌صحبتیت 07:29.531 --> 07:31.332 صبح بخیر 07:31.367 --> 07:32.791 خداروشکر که برگشتی 07:32.826 --> 07:34.668 ولی اول از همه‌چیز 07:34.703 --> 07:37.212 باید هر چه زودتر عکس‌های لیا رو ببینم 07:37.247 --> 07:38.540 ببین 07:40.167 --> 07:42.551 خدای من، خیلی خوشگله 07:42.586 --> 07:44.428 حتما دوست نداشتی امروز صبح ترکش کنی 07:44.463 --> 07:45.471 آره همینطور بود 07:45.506 --> 07:46.930 حالا حاضری برگردیم سر بحث جرم و جنایت؟ 07:46.965 --> 07:49.475 آره، چه کمکی از دستم برمیاد؟ 07:49.510 --> 07:51.727 اجازه بدید ببینم 07:51.762 --> 07:54.897 جیل باسکین. سه روزه گم شده 07:54.932 --> 07:56.857 اوه، مظنون؟ 07:56.892 --> 07:59.485 هم اتاقیش گفته که دوست پسر سابقش ،جیل، خلق و خوی بدی داشت 07:59.520 --> 08:02.112 ولی برای گرفتن حکم قضایی چیزی پیدا نکردم 08:02.147 --> 08:04.031 دوست دارم یه نگاهی بهش بندازی 08:04.066 --> 08:05.199 تایلر هاروین 08:05.234 --> 08:06.700 باشه، شروع می‌کنم 08:06.735 --> 08:08.369 ممنون 08:08.404 --> 08:11.205 این مغازه توئه 08:11.240 --> 08:12.998 ماشین، رزمناو یا این چیزا نیست 08:13.033 --> 08:13.874 جایی که کار می‌کنی 08:13.909 --> 08:15.542 هروقت مغازه‌ات رو ترک کردی 08:15.577 --> 08:16.995 دوربینت باید روشن باشه 08:21.291 --> 08:23.842 عالی 08:23.877 --> 08:26.929 ابتدا نمای بیرونی مغازه رو برای هر گونه آسیب بررسی کن 08:26.964 --> 08:29.556 به دنبال فرورفتگی و خراشیدگی بگرد 08:29.591 --> 08:30.933 صندلی عقب رو چک کن 08:30.968 --> 08:32.893 دنبال چیزایی بگرد که مظنون ممکنه اونجا بگذاردشون 08:32.928 --> 08:35.354 پول، اسلحه 08:35.389 --> 08:37.106 مواد مخدر 08:37.141 --> 08:38.399 کسی اینجا ماریجوانا کشیده؟ 08:38.434 --> 08:40.025 فکر کنم ...من کشیدم 08:40.060 --> 08:41.151 ببخشید؟ 08:41.186 --> 08:44.697 نه، ماری جوانا نیست. من-من به مغازه پناه برده بودم 08:44.732 --> 08:47.908 تو -- کار عجیبیه 08:47.943 --> 08:49.660 متاسفم، فکر نمی‌کردم متوجه بشید 08:49.695 --> 08:50.953 فقط چون اولین روزمه 08:50.988 --> 08:53.372 و گفتم اگه بکِشمش، بهم کمک می‌کنه 08:53.407 --> 08:56.917 درسته؟- البته، فقط دفعه بعد با من هماهنگ کن- 08:56.952 --> 09:01.630 ...خب، چی می‌گفتم؟ 09:01.665 --> 09:04.091 کتاب تازه‌کارها نوشته بود باید صندوق عقب رو چک کنیم 09:04.126 --> 09:05.551 صندوق عقب 09:05.586 --> 09:08.262 نوار پلیس لازمه، نوار امنیتی 09:08.297 --> 09:10.507 پرش کن 09:14.845 --> 09:16.979 سلام، برگشتی. دانشگاه کالیفرنیا چطور بود؟ 09:17.014 --> 09:19.231 سخت 09:19.266 --> 09:21.233 کار کردن برای دشمن چطوره؟ 09:21.268 --> 09:22.901 اونقدرها هم که فکر می‌کردم عجیب نیست 09:22.936 --> 09:23.902 درواقع دیدن اتفاقات 09:23.937 --> 09:25.237 از این طرف هم جالبه 09:25.272 --> 09:28.615 عالیه. کریس حالش چطوره؟ 09:28.650 --> 09:29.950 آره، بد نیست 09:29.985 --> 09:31.535 می‌دونی کم کم بهتر میشه 09:31.570 --> 09:32.745 زیاد بد نیست، چرا؟ 09:32.780 --> 09:35.289 درباره انجمن آنلاینی که دنبال روزالیند هست 09:35.324 --> 09:37.166 چیزی بهت گفته؟ 09:37.201 --> 09:40.461 نه، ولی می‌دونم چرا نگرانشی 09:40.496 --> 09:42.004 می‌خوای مواظبش باشم؟ 09:42.039 --> 09:44.381 آره، همینطوره 09:44.416 --> 09:45.466 باشه، مشکلی نیست 09:45.501 --> 09:48.594 ولی لوسی، بهش زمان بده 09:48.629 --> 09:50.304 ما هم قبلا این اتفاقات برامون افتاده 09:50.339 --> 09:52.299 از پسش برمیاد 09:58.388 --> 09:59.938 اسم فروشگاهی که الان از پیشش رد شدیم چی بود؟ 09:59.973 --> 10:01.607 ...ها؟ فکر کنم 10:01.642 --> 10:03.942 نمی‌دونی چون 10 دقیقه‌ست سرت توی گوشیه 10:03.977 --> 10:06.111 بگذارش کنار 10:06.146 --> 10:08.822 ...متاسفم قربان. فقط 10:08.857 --> 10:10.699 اتفاقی افتاده که نمی‌دونم باید باهاش چیکار کنم 10:10.734 --> 10:11.992 روش کارمون رو می‌دونی 10:12.027 --> 10:13.619 زندگی شخصی جداست 10:13.654 --> 10:15.370 بله قربا 10:15.405 --> 10:18.075 ولی این می‌تونه شغل منو به خطر بندازه 10:21.078 --> 10:22.669 خب چیه؟ 10:22.704 --> 10:25.297 دارن ازم باج‌گیری می‌کنن 10:25.332 --> 10:26.507 آره، پس، من، ام... 10:26.542 --> 10:28.550 یه عکس توی برنامه دوستیای فرستادم 10:28.585 --> 10:30.552 بدون پیراهن بود ولی چیز خاصی نداشت 10:30.587 --> 10:32.012 واسم تله گذاشته بود، می‌دونید؟ 10:32.047 --> 10:33.180 کاش نمی‌فرستادم 10:33.215 --> 10:36.600 معلوم شد طرف پسر بوده و پروفایلش جعلی بوده 10:36.635 --> 10:37.976 و الان می‌خواد ازم باج بگیره 10:38.011 --> 10:40.062 با چی؟ گفتی عکس چیزی نشون نمیده 10:40.097 --> 10:41.605 درسته، عکس اصلی چیزی نشون نمی‌داد 10:41.640 --> 10:43.816 ولی فتوشاپش کرده 10:43.851 --> 10:45.400 اوه. آره 10:45.435 --> 10:46.819 چی می‌خواد؟ 10:46.854 --> 10:48.028 چیزی نگفته 10:48.063 --> 10:51.073 بهم گفت منتظر دستورالعمل‌های بعدی باشم 10:51.108 --> 10:54.493 خب، می‌تونست بدتر هم باشه 10:54.528 --> 10:56.405 حداقل سخاوتمندی به خرج داده 11:05.289 --> 11:09.299 واحد کنترل 7 ال 19، شماره 934 در تقاطع 11:09.334 --> 11:11.385 ویرژیل و چهارم غربی اتفاق افتاده 11:11.420 --> 11:15.257 میرم برای گشتن دنبال کسایی که بدون اجازه اینجا زندگی می‌کنن 11:41.997 --> 11:45.583 واحد کنترل 7 ال 19، من کد 4 هستم 11:46.468 --> 11:49.930 اینجا کسی نیست جز من و چند عنکبوت 12:00.171 --> 12:02.019 ...اوه 12:02.054 --> 12:03.270 !هی 12:03.305 --> 12:06.558 کنترل 7 ال 19 هر چه سریع‌تر نیرو بفرستید 12:07.768 --> 12:08.775 !لعنتی 12:08.810 --> 12:10.444 !هی 12:10.479 --> 12:12.606 کسی صدام رو می‌شنوه؟ 12:16.902 --> 12:18.118 کار جالبی نیست 12:18.153 --> 12:19.578 ممنون که به من اجازه دادید رانندگی کنم 12:19.613 --> 12:20.829 می‌دونید، توی آکادمی بهم گفتن 6 اه طول می‌کشه 12:20.864 --> 12:23.450 تا بتونم رانندگی کنم 12:25.452 --> 12:27.461 ببخشید، بوش میره 12:27.496 --> 12:28.670 نه، اشکالی نداره 12:28.705 --> 12:30.505 پلیس‌های زیادی رو می‌شناسم که 12:30.540 --> 12:32.633 که مدال سنت کریستوفر رو دارن 12:32.668 --> 12:35.636 یه دسته پلیس خرافاتیه 12:35.671 --> 12:37.221 شما چی؟ 12:37.256 --> 12:38.597 شما به این چیزا اعتقاد دارید؟ 12:38.632 --> 12:39.723 خرافات؟ 12:39.758 --> 12:41.225 نه نه. نه زیاد 12:41.260 --> 12:44.436 زمان دبیرستان، من یکسال پیراهن هاکیم رو 12:44.471 --> 12:45.479 نشسته بودم، بخاطر بردهایی زیادی که داشتم 12:45.514 --> 12:47.455 اوه، چندش اوره 12:54.356 --> 12:56.573 متوجه نشدم این خودرو چه تخلفی کرده 12:56.608 --> 12:58.033 چراگفتی کنار بزنه؟ 12:58.068 --> 12:59.993 یه مشکلی هست 13:00.028 --> 13:01.620 باید برم اونجا 13:01.655 --> 13:04.866 افسر خوارز، پروتکل این هست که اول احضارش کنیم 13:10.706 --> 13:12.381 خیلی سریع حرکت میکردم افسر؟ 13:12.416 --> 13:14.299 نه خانم 13:14.334 --> 13:15.509 کارت شناساییش رو بگو نشون بده 13:15.544 --> 13:18.470 خانم میخوام یه نگاه داخل صندوق عقبتون بندازم 13:18.505 --> 13:20.299 فکر نکنم مشکلی باشه 13:21.758 --> 13:23.642 خانم، این ضروری نیست 13:23.677 --> 13:25.595 افسر خوارز، بیا باهات صحبت کنم 13:28.724 --> 13:29.940 مشکل محتمل چیه؟ 13:29.975 --> 13:32.359 یه چیز تاریک ازون صندوق عقب میاد 13:32.394 --> 13:33.944 تاریک؟ مثل یه هاله 13:33.979 --> 13:36.530 افسر خوارز، به کسی نمیگیم بزن بغل 13:36.565 --> 13:38.073 چون بهمون حس بد میدن 13:38.108 --> 13:41.201 و بدون داشتن دلیل صندوق عقب کسی رو بررسی نمیکنیم 13:41.236 --> 13:43.537 این یه نوع پرونده سازی هست و جلوش رو میگیرم 13:43.572 --> 13:45.706 ولی موافقت کرد پس من برام مهم نیست 13:45.741 --> 13:46.957 یه زن سن بالاست 13:46.992 --> 13:48.959 که کاملا از مامور پلیس ترسیده 13:48.994 --> 13:51.169 داری ازون ترس سواستفاده میکنی 13:51.204 --> 13:52.129 ببین 13:52.164 --> 13:53.749 نه من 13:59.713 --> 14:01.221 اون خونه 14:01.256 --> 14:02.716 میدونستم 14:10.223 --> 14:11.391 خیلی خب خانم ممنون 14:13.685 --> 14:14.901 چطوره؟ 14:14.936 --> 14:16.361 ناراحت 14:16.396 --> 14:17.571 سعی کردم راضیش کنم 14:17.606 --> 14:19.239 ولی هنوزم میخواد شکایت رسمی کنه 14:19.274 --> 14:21.241 ببین تا حالا اینو به هیچ تازه واردی نگفتم 14:21.276 --> 14:24.286 ولی بخاطر یه هاله تاریک نمیتونی به کسی بگی بزن بغل 14:24.321 --> 14:26.204 یا هر نوع هاله‌ای 14:26.239 --> 14:28.623 چطوری تونستی بهش اجازه بدی دستور ایست بده؟ 14:28.658 --> 14:30.625 متاسفم قربان کنترل از دستم خارج شد 14:30.660 --> 14:32.252 خیلی خب، خون داخل صندوق عقب چی 14:32.287 --> 14:34.463 میگه که نوه‌ش هرازگاهی ماشین رو قرض میگیره 14:34.498 --> 14:36.089 شاید اون چیزی ریخته 14:36.124 --> 14:37.049 ببین، یه نمونه میگیریم 14:37.084 --> 14:38.467 چک میکنیم ببینیم خون آدم هست یا نه 14:38.502 --> 14:40.594 اگه باشه پس اون موقع یه مشکل جدی داریم 14:40.629 --> 14:42.387 خیلی خب، پس این معنیش این نیست که من درست میگفتم؟ 14:42.422 --> 14:43.680 جرم ارتکاب شده پس 14:43.715 --> 14:45.223 بله احتمالا 14:45.258 --> 14:48.060 ولی ازونجایی که مدرک حین یه ایست غیرقانونی پیدا شده 14:48.095 --> 14:49.811 داخل دادگاه قابل پذیرش نیست 14:49.846 --> 14:51.556 میوه‌ی یه درخت سمی هست 14:53.558 --> 14:56.610 نولان، به نظرت میتونی اینو به ایستگاه برگردونی؟ 14:56.645 --> 14:58.695 قربان 14:58.730 --> 15:00.280 اگه یه بار دیگه همچین کاری انجام بدی 15:00.315 --> 15:01.615 نه فقط انتظام میشی 15:01.650 --> 15:03.200 بلکه از پلیس لس آنجلس اخراج میشی 15:03.235 --> 15:04.993 فهمیدی؟ بله قربان 15:05.028 --> 15:07.364 حالا برو از اون خانم عذرخواهی کن و بهش بگو میتونه بره 15:12.119 --> 15:14.252 کسی که گولم زده بهم پیام داده 15:14.287 --> 15:17.005 گفته یه پی اس فایو میخواد، یا عکسو پخش میکنه 15:17.040 --> 15:18.090 همین؟ 15:18.125 --> 15:19.424 خیلی سخت گیر میان 15:19.459 --> 15:21.093 باشه بسته رو باید کجا ببری؟ 15:21.128 --> 15:22.219 به نظر میرسه آپارتمانشه 15:22.254 --> 15:23.386 پس یه خنگوله عالی 15:23.421 --> 15:24.798 خیلی خب، یکی از توی راه میخریم 15:26.675 --> 15:28.141 فکر میکردم قرار نیست با ترورریست‌ها مذاکره کنی 15:28.176 --> 15:30.060 خب اون تروریست نیست، یه احمقه 15:30.095 --> 15:31.853 ولی اگه دستگیرش کنیم اون عکس میره جز مدارک 15:31.888 --> 15:33.849 همه داخل ایستگاه میبیننش 15:35.225 --> 15:37.025 خیلی خوبه که داخل کی تون یه گیمر آشنا دارم 15:37.060 --> 15:39.444 معلومه که داری 15:39.479 --> 15:42.023 مرکز 7- ال - 19 دریافت شد؟ 15:48.321 --> 15:50.330 چیزی نمیشه چیزی نیست 15:50.365 --> 15:53.166 وقتی گزارش ندم خودشون بررسی میکنن 15:53.201 --> 15:56.163 و چیزی نیست 15:58.540 --> 16:01.633 تا اون موقع مطالعه میکنم 16:01.668 --> 16:04.838 چون کار دیگه‌ای نیست انجام بدم 16:09.009 --> 16:10.225 صبح بخیر 16:10.260 --> 16:12.811 هی، دوباره با دستگاه کپی کمک لازم داری؟ 16:12.846 --> 16:14.479 نه نه 16:14.514 --> 16:16.231 با این واقعیت که جن زده شده کنار اومدم 16:16.266 --> 16:18.275 فقط اومدم اینجا حالتو بپرسم 16:18.310 --> 16:20.152 با لوسی حرف زدی 16:20.187 --> 16:21.987 اره 16:22.022 --> 16:24.364 به نظرم این جریان سخت مردن نگرانش کرده 16:24.399 --> 16:25.699 آره 16:25.734 --> 16:28.326 بخاطر همین وقتی نبود بهش چیزی نگفتم 16:28.361 --> 16:30.954 آره، ای کاش باور میکرد که من خوبم 16:30.989 --> 16:32.873 احتمالا اینو در مورد من نمیدونی 16:32.908 --> 16:36.042 ولی چند سال پیش داخل دادگاه بهم چاقو زدن 16:36.077 --> 16:39.546 چی؟ نه، نمیدونستم خیلی بده 16:39.581 --> 16:41.590 دارم اینو بهت میگم تا بدونی 16:41.625 --> 16:44.509 که اونجایی که هستی بودم 16:44.544 --> 16:47.012 تنها چیزی که میخواستم این بود که مردم من رو به عنوان قربانی نبینن 16:47.047 --> 16:48.638 دقیقا 16:48.673 --> 16:51.933 رفیقام داخل تالار گفتگو، اینطوری باهام رفتار نمیکنن 16:51.968 --> 16:55.312 منو به عنوان کسی که بصیرت خاصی نسبت به رزالیند داره میبینن 16:55.347 --> 16:57.355 و باید حس خیلی خوبی داشته باشه 16:57.390 --> 17:00.901 اینگار دوباره میتونی داستان خودت رو بگی 17:00.936 --> 17:04.237 ولی اینکه صرفا بگی خوب هستی خوبت نمیکنه پس 17:04.272 --> 17:08.408 در نظرش بگیر 17:08.443 --> 17:10.118 باشه 17:10.153 --> 17:12.245 هی، اگه دنبال یه انجمن هستی که بفهمه 17:12.280 --> 17:15.916 چی کشیدی، من و لوسی هستیم 17:15.951 --> 17:19.586 ممنون واقعا تشکر میکنم 17:19.621 --> 17:22.666 باشه پسر 17:24.084 --> 17:26.843 خب چرا تازه کارت داشت رانندگی میکرد؟ 17:26.878 --> 17:28.011 اینطوری بهم یاد دادن 17:28.046 --> 17:29.596 کار استانداردی نیست 17:29.631 --> 17:31.389 وقتی برای چند سال مربی بودی 17:31.424 --> 17:33.725 اون موقع خلاق بازی در بیار 17:33.760 --> 17:35.894 روز اولت محکم به متن قانون بچسب 17:35.929 --> 17:36.978 بله قربان 17:37.013 --> 17:38.021 خوارز الان کجاست؟ 17:38.056 --> 17:39.397 داره گزارش مینویسه 17:39.432 --> 17:41.066 میخوام سه باره چکش کنی 17:41.101 --> 17:44.110 هر گزارشی در این مورد هست باید بی عیب باشه 17:44.145 --> 17:46.655 پس مطمئن شو که دقیقا مشخص میکنه 17:46.690 --> 17:49.115 نتونسته دلیلی برای ایست دادنش توصیف کنه 17:49.150 --> 17:51.326 بله قربان، منم یه گزارش براش مینویسم 17:51.361 --> 17:54.287 داخلش باید با جزئیات بگی که به عنوان مربی خوارز 17:54.322 --> 17:57.165 چطوری میخوای بهش کمک کنی اصلاح شه 17:57.200 --> 17:58.792 شاید اشتباه اون بوده 17:58.827 --> 18:02.163 ولی به عنوان سرپرستش، مسئولیت تو هست 18:09.170 --> 18:12.090 نمیتونه درست باشه میتونه؟ من 18:15.468 --> 18:19.604 این کاربر حرفش با عقل جور در میاد تروفهانتر184 18:19.639 --> 18:21.606 به رزالیند احساس رضایت نده 18:21.641 --> 18:24.269 درد قربانیش رو شبیه یه وعده پنج ستاره میخوره 18:27.022 --> 18:29.274 مثل یه وعده پنج ستاره 18:30.859 --> 18:33.285 رزالیند اینو به نولان گفته 18:33.320 --> 18:34.703 هی 18:34.738 --> 18:37.115 هی کسی صدامو میشنوه 18:39.534 --> 18:41.501 چیزی که خواستی رو برات آوردم 18:41.536 --> 18:42.746 بذارش و برو 18:47.876 --> 18:49.009 سلام 18:49.044 --> 18:50.594 گروهبان بردفورت اداره پلیس لس انجلس 18:50.629 --> 18:53.513 سلام افسرا چه خبر؟ 18:53.548 --> 18:55.015 داری از من باج میگیری 18:55.050 --> 18:57.183 اصلا میدونی چه جرم جدی‌ای هست؟ 18:57.218 --> 18:58.602 میتونم ازت شکایت کنم 18:58.637 --> 19:01.187 صبر کن کی؟ من قرار نبود عکس رو پخش کنم 19:01.222 --> 19:03.023 فقط یه پی اس فایو میخواستم 19:03.058 --> 19:04.858 مامانم برام نمیخره 19:04.893 --> 19:06.693 پاوی داری با من حرف میزنی؟ 19:06.728 --> 19:09.648 نه مامان، خدایا، کاری نداشته باش 19:11.107 --> 19:12.198 به نظرم بهتره به مامان بگیم بیاد بیرون 19:12.233 --> 19:13.992 نه واو لازم نیست اصلا نه 19:14.027 --> 19:15.827 پس عکس رو پاک کن، همین الان 19:15.862 --> 19:17.120 باشه خیلی خب، آره 19:17.155 --> 19:21.082 عکس رو حذف کردم، دیدی؟ دیگه نیستش 19:21.117 --> 19:23.293 اون برنامه قراریابی رو هم پاک کن 19:23.328 --> 19:25.086 خیلی بده که سر مردم کلاه میذاری 19:25.121 --> 19:26.755 اره باشه 19:26.790 --> 19:29.132 رفتار بد هیچ پاداشی نداره 19:29.167 --> 19:31.801 یه بار دیگه همچین کاری کنی، حتما گوشی و لپتاپت 19:31.836 --> 19:33.845 رو به عنوان مدرک جمع میکنم 19:33.880 --> 19:35.138 فهمیدی؟ 19:35.173 --> 19:37.682 خیلی مزخرفی 19:37.717 --> 19:39.893 بچه خوبیه 19:39.928 --> 19:41.311 خب چه خبر؟ اینو پس میدیم یا 19:41.346 --> 19:42.937 معلومه که نه، میبرمش خونه 19:42.972 --> 19:44.516 میدونی چقدر سخته یکی ازینا پیدا کنیم 19:46.059 --> 19:48.193 هارپر 19:48.228 --> 19:49.778 مطمئنی؟ 19:49.813 --> 19:51.196 چی؟ 19:51.231 --> 19:52.489 خون جیل از صندوق عقب یه ماشین 19:52.524 --> 19:54.366 حین ایست تمیز شده 19:54.401 --> 19:58.662 ماشین کی؟ 19:58.697 --> 20:01.074 صبر کن، اونا چی؟ 20:02.325 --> 20:04.292 میدونی کارت تمومه که؟ 20:04.327 --> 20:06.628 خونی که داخل اون ماشین پیدا کردی برای یه خانم هست 20:06.663 --> 20:08.588 که سه روز هست ناپدید شده 20:08.623 --> 20:10.340 تنها سرنخمون همینه 20:10.375 --> 20:12.425 و حالا میشنوم که ایست بدی بوده 20:12.460 --> 20:13.718 میدونم، متاسفم 20:13.753 --> 20:15.095 تقصیر من بود من 20:15.130 --> 20:18.682 تازه کار اونی، که یعنی تو مسئولیت اونی 20:18.717 --> 20:21.643 نولان، ازین بهتر آموزشت دادم 20:21.678 --> 20:24.431 و حالا جفتتون دارین منو بد جلوه میدین 20:26.307 --> 20:27.899 همین الان با تی آی دی تماس داشتم 20:27.934 --> 20:29.234 وقتی رفته بودن ماشین رو توقیف کنن 20:29.269 --> 20:31.361 یه نگاه مقدماتی انداختن و گفتن که به نظر میرسه 20:31.396 --> 20:33.321 خون ده تا دوازده ساعت ازش گذشته 20:33.356 --> 20:34.572 جیل ممکنه هنوز زنده باشه 20:34.607 --> 20:35.990 پس باید سریع دست بجنبیم 20:36.025 --> 20:37.367 نه خیلی سریع 20:37.402 --> 20:38.785 فکر کنم شما افسر خوارز باشین؟ 20:38.820 --> 20:39.828 بله قربان 20:39.863 --> 20:41.913 وزلی اورز از دفتر دی ای 20:41.948 --> 20:43.832 ازونجایی که مدرک خونی که پیدا کردید غیرقابل قبوله 20:43.867 --> 20:45.750 پلیس لس آنجلس باید یه راه دیگه‌ای پیدا کنه 20:45.785 --> 20:47.460 تا مظنون رو به روش دیگه‌ای متهم کنه 20:47.495 --> 20:48.962 پس یه مظنون داریم؟ 20:48.997 --> 20:51.297 دوست پسر سابق فرد گم‌شده‌مون، تایلر هاروین 20:51.332 --> 20:53.007 ماشین برای مادربزرگشه 20:53.042 --> 20:55.301 تایید کرده که همیشه بهش دسترسی داره 20:55.336 --> 20:57.846 برای اینکه این پسره رو داخل دادگاه محکوم کنیم یه مدرک محکم لازم دارم 20:57.881 --> 20:59.597 که به ناپدید شدن جیل مرتبطش کنه 20:59.632 --> 21:01.641 بدون پی سی کارادین اجازه‌ی 21:01.676 --> 21:03.268 بازبینی وسایل هاروین رو نمیده 21:03.303 --> 21:05.645 ولی به من و لوپز اجازه داده که 21:05.680 --> 21:07.439 نظارت میدانی انجام بدیم 21:07.474 --> 21:10.191 اگه بتونیم تایلر رو حین یه فعالیت مشکوک گیر بندازیم 21:10.226 --> 21:11.776 کارادین گفت که با یه تیم کامل موافقت میکنه 21:11.811 --> 21:14.279 میخوای با 2 تا افسر نظارت میدانی انجام بدی؟ 21:14.314 --> 21:17.157 نه 4 تا، تو و تازه 21:17.192 --> 21:19.492 با کمک کردن ازین مخمصه خودتون رو بیرون میارین 21:19.527 --> 21:22.370 یادتون باشه، هاروین سابقه خشونت داره 21:22.405 --> 21:24.783 دست کم نگیرینش 21:26.326 --> 21:29.002 هاروین داره به سمت دریاچه شمالی میره 21:29.037 --> 21:32.297 شلوار سیاه، کلاه ابی تیشرت آبی روشن 21:32.332 --> 21:33.965 دریافت شد آماده 21:34.000 --> 21:36.843 خیلی خب، باید به حرفی که میزنم خوب گوش کنی 21:36.878 --> 21:38.636 هرچیزی که داخل آکادمی یاد گرفتی 21:38.671 --> 21:41.473 لحظه‌ای که آدرنالین ترشح میشه از سرت میپره 21:41.508 --> 21:43.308 باید فکر کنی 21:43.343 --> 21:45.643 همیشه به دور و برت آگاه باشی 21:45.678 --> 21:47.812 و جلوی هرگونه تماس بدنی رو بگیری 21:47.847 --> 21:49.355 مگر اینکه جون کسی در خطر باشه 21:49.390 --> 21:51.274 بله قربان 21:51.309 --> 21:52.352 دارمش 21:54.312 --> 21:57.190 داخل کوچه سوارت میکنم 22:04.447 --> 22:06.908 به سمت غرب خیابان یازدهم 22:15.959 --> 22:17.842 پیچید سمت گرندویو، داره میره سمت شمال 22:17.877 --> 22:18.920 ماییم 22:40.775 --> 22:42.242 داره میدوعه 22:42.277 --> 22:43.618 کدوم سمت 22:43.653 --> 22:45.905 شمال گرندویو بخش غربی خیابون 22:46.005 --> 22:49.005 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی .:: ValaMovie.Com ::. 23:09.762 --> 23:11.563 باورم نمیشه شغلم بخاطر یه بچه 23:11.598 --> 23:12.891 که هنوز مامانش لباساش رو میشوره داشت نابود میشد 23:14.559 --> 23:17.353 آخرین باری که چن رو روی رادیو شنیدی کی بوده؟ 23:18.938 --> 23:21.983 یادم نمیاد، یه ساعت یا دوساعت پیش بوده 23:25.320 --> 23:26.995 مرکز 7-ادم-100 هستم 23:27.030 --> 23:29.455 میتونین افسر چن رو بررسی کنین 23:29.490 --> 23:31.791 منتظر باش 7-ادم-100 23:31.826 --> 23:34.168 جواب نمیده 23:34.203 --> 23:35.795 آخرین تماس کی بوده 23:35.830 --> 23:39.841 با توجه به اسناد بیشتر از دو ساعت پیش بوده 23:39.876 --> 23:41.718 خیلی خب، این مشکلی هست که بعدا در موردش حرف میزنیم 23:41.753 --> 23:43.630 الان آخرین آدرسش رو به من بده 23:49.552 --> 23:51.346 چن؟ 23:53.973 --> 23:56.232 چن 23:56.267 --> 23:57.775 آره 23:57.810 --> 23:59.562 آره من اینجام 24:03.608 --> 24:05.325 صبر کن در گیر کرده 24:05.360 --> 24:06.819 آره شوخی نمیکنم 24:09.781 --> 24:10.663 تو خوبی؟ 24:10.698 --> 24:12.415 فکر کنم یه سرنخ از رزالیند پیدا کردم 24:12.450 --> 24:13.625 چی؟ چطوری؟ 24:13.660 --> 24:15.668 کریس کلی وقت روی این سایت گذشته 24:15.703 --> 24:17.337 که کلی کارآگاه پشت میزی داخلشه 24:17.372 --> 24:18.630 که دارن رزالیند رو دنبال میکنن 24:18.665 --> 24:19.714 به نظرت یکیشون پیداش کرده؟ 24:19.749 --> 24:22.133 فکر کنم یکی ازونا خودش باشه 24:22.168 --> 24:24.636 اضافه میکنم که یه اشتباه در قضاوت بوده 24:24.671 --> 24:26.471 که دیگه تکرار نمیشه 24:26.506 --> 24:29.390 و این تذکر قراره به دست فرمانده بازرس برسه؟ 24:29.425 --> 24:32.852 آره و بعدش به بقیه مقامات بالاتر میرسه 24:32.887 --> 24:35.515 قراره فاتحه منو بخونن؟ 24:37.850 --> 24:39.943 امکانش هست 24:39.978 --> 24:41.819 ممکنه بخاطر هر چیزی اخراج بشی 24:41.854 --> 24:43.363 داخل دوره کارآموزیت 24:43.398 --> 24:46.366 ولی از سمت دیگه روز اولته 24:46.401 --> 24:48.701 شکستت بیشتر روی منم تاثیر میذاره 24:48.736 --> 24:50.536 به موقع جیل رو پیدا میکنن 24:50.571 --> 24:52.038 امیدوارم 24:52.073 --> 24:53.831 ولی باید برای بدترین چیزا آماده شی 24:53.866 --> 24:57.210 نه هنوز زنده‌س میتونم حسش کنم 24:57.245 --> 24:59.379 همونجوری که اون هاله بد رو حس کردی؟ 24:59.414 --> 25:01.547 آره 25:01.582 --> 25:05.677 ببین، میدونم داخل فیلما 25:05.712 --> 25:07.804 پلیس کلی روی حس ششمش 25:07.839 --> 25:10.264 موقع کار حساب میکنه 25:10.299 --> 25:14.268 ولی در واقعیت همچین چیزی نیست 25:14.303 --> 25:16.104 چیزی که به عنوان حس ششم میبینی 25:16.139 --> 25:20.358 نتیجه سال‌ها دانشی هست که به سختی به دست اومده 25:20.393 --> 25:23.194 که چطور چیزایی مثل زبون بدن رو درک کنی 25:23.229 --> 25:26.447 قدرت جادویی‌ای نیست بررسی هست 25:26.482 --> 25:29.575 و حتی اون موقع هم پلیسا خیلی وقتا اشتباه میکنن 25:29.610 --> 25:31.953 با تمام احترام 25:31.988 --> 25:34.288 خوندن زبون بدن یه نفر 25:34.323 --> 25:36.708 به اندازه‌ی احساسات من مبهم به نظر میاد 25:36.743 --> 25:39.043 چون هیچ تجربه‌ای نداری که پشتیبانیش کنه 25:39.078 --> 25:41.754 درست شبیه اون معلمای قدیمی داخل اکادمی 25:41.789 --> 25:44.257 حرف میزنی که دائم در مورد سنت میگن 25:44.292 --> 25:47.885 وقتی خیلی راحت بخش تاریک سنت رو نمیگن 25:47.920 --> 25:51.264 فکر میکردم میخوای یه مربی متفاوت باشی 25:51.299 --> 25:53.391 چرا من نتونم یه پلیس متفاوت باشم؟ 25:53.426 --> 25:55.268 شاید یه روز بتونی 25:55.303 --> 25:58.271 ولی اول باید مقدمات رو یاد بگیری 25:58.306 --> 26:00.189 ولی در مورد ماشین درست میگفتم 26:00.224 --> 26:01.649 اره درست میگفتی 26:01.684 --> 26:04.068 و شرط میبندم فکر میکنی اینکه اون ایست غیرقابل استناد هست خیلی ناعادلانس 26:04.103 --> 26:05.570 ولی میخوام به این فکر کنی که اگه پلیس میتونست 26:05.605 --> 26:09.449 هرکسی رو بخاطر احساساتشون نگه داره چه اتفاقی میفتاد 26:09.484 --> 26:12.452 خط بین هاله‌ی تاریک 26:12.487 --> 26:14.454 و تبعیض رو کجا بکشیم؟ 26:14.489 --> 26:18.666 بخاطر همین هست که قانون وجود داره که از مردم محافظت کنه 26:18.701 --> 26:22.747 نمیدونم این قوانین چطوری از جیل باسکین محافظت میکنن 26:32.256 --> 26:33.639 هی لوسی 26:33.674 --> 26:34.974 هی چه خبره؟ بهم نمیگن 26:35.009 --> 26:36.142 بشین 26:36.177 --> 26:38.811 خب من فایل اصلی رو بررسی کردم 26:38.846 --> 26:40.772 و فکر میکنم راسلند رو پیدا کردم 26:40.807 --> 26:43.775 چی ؟ کجا ؟ اون مکان توی رم ؟ 26:43.810 --> 26:45.276 نه .. 26:45.311 --> 26:48.821 یوزرنیم "TruthHunter184" رو میشناسی ؟ 26:48.856 --> 26:52.819 آره توی آتلانتا زندگی میکنه 26:54.362 --> 26:55.870 نمیکنه ؟ 26:55.905 --> 26:57.747 لوسی یه چیزایی پیدا کرده 26:57.782 --> 26:59.207 توی نحوه‌ی مکالمه‌ی "تروث هانتر" 26:59.242 --> 27:01.000 ازمون خواست که بررسیش کنیم 27:01.035 --> 27:03.086 و من تمامی پیام هاشو نگاه کردم 27:03.121 --> 27:04.837 و با افسر چن موافقم 27:04.872 --> 27:08.174 این نوع حرف زدن با راسلند دایر مطابقت داره 27:08.209 --> 27:10.968 ولی این با عقل جور در نمیاد 27:11.003 --> 27:13.554 یادته وقتی تروث هانتر نوشت 27:13.589 --> 27:17.141 راسلند "رنج قربانی هاشو مثل یه مدال پنج ستاره میبینه"؟ 27:17.176 --> 27:18.893 آره 27:18.928 --> 27:20.937 من شنیدم که راسلند دقیقا همین لفظ رو 27:20.972 --> 27:23.064 برای حس خوشی که توی دادگاه موقع تماشای 27:23.099 --> 27:25.685 درد و رنج خانواده‌های قربانی هاش داشت به کار برد 27:28.896 --> 27:31.656 بهش یه چیزایی راجع به خودم گفتم درمورد تحقیق و بررسی 27:31.691 --> 27:33.199 مشکلی نیست تو نمیدونستی 27:33.234 --> 27:34.659 الان چیکار میکنیم ؟ 27:34.694 --> 27:37.245 میتونم بهش پیام بدم و یه قرار بذارم 27:37.280 --> 27:39.372 نه ، راسلند مطمئنا می‌فهمه 27:39.407 --> 27:41.916 موافقم ، با این سطح از هوش 27:41.951 --> 27:44.210 پیشنهاد میدم با احتیاط جلو برین 27:44.245 --> 27:45.545 پس با چیزی که داریم کار میکنیم 27:45.580 --> 27:47.004 جرایم سایبری رو مطلع میکنیم 27:47.039 --> 27:49.215 ببینیم میشه با آی پی آدرسش مکان یابیش کرد 27:49.250 --> 27:50.341 و اگه چیزی پیدا کردیم 27:50.376 --> 27:51.592 قول میدم که تو رو در جریان میذاریم 27:51.627 --> 27:53.219 ممنون 27:53.254 --> 27:54.589 باشه ممنون 27:58.467 --> 28:00.268 هی ، خوبی ؟ 28:00.303 --> 28:02.889 نه خوب نیستم 28:13.482 --> 28:17.660 افسر نولان میخواستم برای دیروز عذرخواهی کنم 28:17.695 --> 28:19.245 ببین ناراحت بودم که اشتباه من 28:19.280 --> 28:20.788 جیل رو توی شرایط سخت تری قرار میده 28:20.823 --> 28:22.540 و همه چی رو سر شما خالی کردم 28:22.575 --> 28:24.083 قولم میدم که دیگه تکرار نشه 28:24.118 --> 28:25.877 ممنونم 28:25.912 --> 28:27.879 منم راجع‌به مکالمه‌مون هم فکر کردم 28:27.914 --> 28:31.382 میخوام که به من اعتماد کنین 28:31.417 --> 28:34.385 اگه دیروز قبل از وایستادن ماشین من رو در جریان میذاشتین 28:34.420 --> 28:36.929 میتونستم از همه‌ی این چیزا پیش‌گیری کنیم 28:36.964 --> 28:39.223 دفعه‌ی بعد که ایده‌ای داشتی 28:39.258 --> 28:41.726 مهم نیست چقدر مسخره به من بگو 28:41.761 --> 28:42.768 اوه خدا رو شکر 28:42.803 --> 28:44.478 چون عجیب ترین خواب رو دیدم 28:44.513 --> 28:47.899 اوکی ، این چیزی نیست که .. 28:47.934 --> 28:50.484 نه حق با توه ، ببخشید تعریف کن 28:50.519 --> 28:54.113 تا نصفه شب بیدار بودم و روی تایلر هاروین بررسی می‌کردم 28:54.148 --> 28:55.489 وقتی بالاخره خوابم برد 28:55.524 --> 28:57.533 خواب دیدم که توی ساحلم 28:57.568 --> 28:59.619 و یه کسی کنار ساحل بود 28:59.654 --> 29:00.912 جیل بسکین ؟ 29:00.947 --> 29:02.955 نه ، یه مرد بود گنده 29:02.990 --> 29:05.458 و زره قدیمی پوشیده بود 29:05.493 --> 29:08.169 و یه محافظ بزرگ با آرم تاج رو نگه داشته بود 29:08.204 --> 29:10.254 باشه و فکر میکنی این شوالیه 29:10.289 --> 29:12.173 ربطی به دزدیده شون جیل داره ؟ 29:12.208 --> 29:14.467 نمیدونم ولی خیلی واضح بود 29:14.502 --> 29:17.470 و فکر کردم شاید جیل رو کنار ساحل نگه داشتن 29:17.505 --> 29:20.097 باشه ... 29:20.132 --> 29:23.809 گفتی داشتی به تایلر نگاه میکردی 29:23.844 --> 29:25.186 چی پیدا کردی ؟ 29:25.221 --> 29:26.854 داشتم تاریخچه کاریش رو نگاه میکردم 29:26.889 --> 29:28.397 یعنی خیلی کارهای عجیبی انجام داده 29:28.432 --> 29:30.858 منظره سازی , پیمان کاری 29:30.893 --> 29:32.568 و فکر کردم یکی از این شغل ها 29:32.603 --> 29:34.487 شاید بهش راه دسترسی به مکان مخفی رو داده 29:34.522 --> 29:36.155 شاید یه جایی بین جاده‌ی مخروب 29:36.190 --> 29:37.657 که داره جیل رو نگه میداره 29:37.692 --> 29:41.327 باشه ، از بین این شغل ها چیزی بود که کنار ساحل باشه؟ 29:41.362 --> 29:42.495 یا ربطی به کلمه‌های 29:42.530 --> 29:43.996 شوالیه و محافظ داشته باشه ؟ 29:44.031 --> 29:46.040 اسم شرکت ؟ اسم مشتری ؟ 29:46.075 --> 29:49.210 چند هفته پیش یه کاری رو تموم کرد 29:49.245 --> 29:53.589 برای شرکتی به اسم دستان سلطنتی 29:53.624 --> 29:57.259 و خونه توی خیابونی به اسم بیچوود 29:57.294 --> 29:59.171 توی نقشه سه بعدی بهم نشون بده 30:02.383 --> 30:04.642 ببین تایلر میتونسته این خونه‌ی متروکه رو دیده باشه 30:04.677 --> 30:06.644 وقتی داشته واسه اون شرکت کار میکرده 30:06.679 --> 30:08.437 خوابت یه پیشگویی نبود 30:08.472 --> 30:10.982 فقط ناخودآگاهت داشته اطلاعات رو بررسی میکرده 30:11.017 --> 30:12.984 پس فکر نمیکنی که دیوونه ام ؟ 30:13.019 --> 30:15.319 من اینو نمیگم ولی فکر میکنم که باید 30:15.354 --> 30:17.697 قبل حرف زدن با هارپر و لوپز یه سری به این خونه بزنیم 30:17.732 --> 30:19.115 قربان میخواستین من رو ببینین ؟ 30:19.150 --> 30:20.449 اون گارزا بود 30:20.484 --> 30:21.951 افراد جرایم سایبری 30:21.986 --> 30:24.578 آی پی آدرس راسلند رو پیگیری کردن 30:24.613 --> 30:26.372 و به یه خونه بیرون سیاتل رسیدن 30:26.407 --> 30:28.165 دارن یه تیم جست و جو درست میکنن 30:28.200 --> 30:29.375 تا بفرستشون اونجا 30:29.410 --> 30:31.252 مامور گارزا ازت دعوت کرده که بهشون ملحق بشی 30:31.287 --> 30:33.504 واقعا؟ عالیه 30:33.539 --> 30:34.880 آره ، من هستم 30:34.915 --> 30:36.090 جت تا یه ساعت میره 30:36.125 --> 30:37.209 قربان 30:38.294 --> 30:39.218 چه خبره ؟ 30:39.253 --> 30:41.137 اوه صبح بخیر کاپ کیک 30:41.172 --> 30:44.515 اوه مرد 30:44.550 --> 30:46.684 به نظرم باید این قضیه‌ی گول زدن رو دوباره بررسی کنیم 30:46.719 --> 30:48.227 آره واقعا 30:48.262 --> 30:51.480 خیلی خوب تو سمت سرق 30:51.515 --> 30:52.982 و من غرب 30:53.017 --> 30:54.525 توی وسط همدیگه رو میبینیم 30:54.560 --> 30:55.818 دریافت شد اگه چیزی دیدی بگو 30:55.853 --> 30:57.063 میدم 31:19.919 --> 31:21.552 نولان پیداش کردم 31:21.587 --> 31:23.547 سمت شرقی توی پنجره 31:31.639 --> 31:33.265 عقب وایستا 31:44.318 --> 31:45.486 کسی نیست 31:49.115 --> 31:50.991 چِکش کن 31:53.160 --> 31:54.877 زنده است 31:54.912 --> 31:56.462 باهاش بمون 31:56.497 --> 31:57.915 من خونه رو بررسی میکنم 32:00.167 --> 32:02.426 هی جیل اسم من سلیناست 32:02.461 --> 32:03.803 همه چی رو به راه میشه 32:03.838 --> 32:05.262 پاترول , 7-آدام -15 32:05.297 --> 32:07.556 ما توی 6577 بیچوود 32:07.591 --> 32:08.891 یه خونه‌ی متروکه هستیم 32:08.926 --> 32:11.685 و یه قربانی زن دزدیده شده پیدا کردیم به احتمال جیل بسکینه 32:11.720 --> 32:12.937 زخم های بر اثر ضربه 32:12.972 --> 32:14.814 آمبولانس لازمه و تیم های مرتبط 32:14.849 --> 32:17.733 پلیس 32:17.768 --> 32:18.859 کسی اینجا هست ؟ 32:18.894 --> 32:21.355 دستانو بگیر بالا و بیا 32:25.401 --> 32:26.492 هی 32:26.527 --> 32:28.327 نولان ، من دیدمش 32:28.362 --> 32:29.822 وایستا 32:33.868 --> 32:35.543 چی دیدی ؟ 32:35.578 --> 32:38.706 افسر وارز ؟ 32:40.166 --> 32:42.001 افسر وارز , جواب بده 32:43.502 --> 32:46.505 افسر وارز لطفا جواب بده 33:00.394 --> 33:01.569 قربانی توی اتاقه 33:01.604 --> 33:03.237 خون زیادی از دست داده ولی علائم حیاتیش استیبله 33:03.272 --> 33:04.363 فهمیدم میریم سراغش 33:04.398 --> 33:06.400 افسر وارز صدامو میشنوی ؟ 33:08.485 --> 33:10.571 سلینا، صدامو میشنوی ؟ 33:20.039 --> 33:21.916 پلیس 33:40.226 --> 33:42.943 افسر وارز جواب بده 33:42.978 --> 33:45.905 7-آدام وارز هستم 33:45.940 --> 33:48.240 دنبال مجرم هستم و دارم تعقیبش میکنم 33:48.275 --> 33:50.868 سلینا دارم میام پیشت کجایی ؟ 33:50.903 --> 33:52.411 نمیدونم 33:52.446 --> 33:54.955 توی مسیری ؟ 33:54.990 --> 33:56.707 نه .. 33:56.742 --> 34:00.287 فکر کنم داشتیم به سمت شرق میرفتیم ولی چرخیدیم 34:10.464 --> 34:11.597 دیدمش 34:11.632 --> 34:12.932 اسلحه داره ؟ 34:12.967 --> 34:14.225 نمیتونم بفهمم 34:14.260 --> 34:16.894 سلینا میخوام تمرکز کنی تا پیدات کنم 34:16.929 --> 34:19.855 داره حرکت میکنه داره حرکت میکنه 34:19.890 --> 34:22.566 7-آدام -15 کارآموزم داره یه مظنون و تعقیب میکنه 34:22.601 --> 34:24.360 ولی لوکیشنش مشخص نیست 34:24.395 --> 34:26.528 من دارم یه سمت شمال شرقی میرم 34:26.563 --> 34:29.073 درخواست هلیکوپتر و تمامی یگان ها رو دارم 34:29.108 --> 34:31.784 تا محل مظنون و افسر وارز رو پیدا کنیم 34:31.819 --> 34:32.785 کد 3 34:32.820 --> 34:35.739 وارز باهام حرف بزن 34:37.700 --> 34:40.953 دیگه نمیبینمش نمیدونم که کجا رفت 34:43.497 --> 34:45.297 اطراف رو نگاه کن چی میبینی ؟ 34:45.332 --> 34:47.424 فقط درخت و یه پل 34:47.459 --> 34:49.176 هیچ ساختمون یا تابلویی نیست ؟ 34:49.211 --> 34:51.553 یکی از اون جعبه‌های برق رو میبینم 34:51.588 --> 34:53.264 خوبه ، نشونه‌ی مشخصی روش هست ؟ 34:53.299 --> 34:54.515 شماره سریال ؟ 34:54.550 --> 34:55.968 آه .. 35:01.974 --> 35:03.440 آره 35:03.475 --> 35:06.318 198962 35:06.353 --> 35:09.446 لوکیشن یه جعبه الکتریکی توی لس آنجلس 35:09.481 --> 35:13.242 با شماره سریال 198962 رو میخوام 35:13.277 --> 35:14.910 دریافت شد , 7-آدام -15 35:14.945 --> 35:18.497 لوکیشن رو برات میفرستم 35:18.532 --> 35:21.500 اوکی سلینا ، پیدات کردم 35:21.535 --> 35:23.203 دریافت شد 35:28.709 --> 35:31.135 سلینا ؟ سلینا ؟ 35:31.170 --> 35:32.970 لعنتی , مرکز هلیکوپتر کجاست ؟ 35:33.005 --> 35:35.049 یه افسر دارم که به کمک نیاز داره 36:43.867 --> 36:44.993 چیزی نیست 36:46.120 --> 36:48.122 رو به راه میشی 36:56.630 --> 36:58.639 افسر وارز چطوره ؟ 36:58.674 --> 37:00.224 شوکه یکم زخمی 37:00.259 --> 37:02.184 خداروشکر چیز جدی‌ای نیست 37:02.219 --> 37:04.395 شروع خوبی نبود 37:04.430 --> 37:05.854 برمیگرده 37:05.889 --> 37:06.939 منطورم تویی 37:06.974 --> 37:08.732 میدونم 37:08.767 --> 37:12.236 اگه اون مظنون اسلحه‌شو میگرفت .. 37:12.271 --> 37:15.989 چند روز اخیر خیلی عاجزمون کرده 37:16.024 --> 37:18.283 همه چی با سرعت صد مایل بر ساعت اتفاق میوفته 37:18.318 --> 37:20.119 احساس میکنم وقت ندارم که بهش یاد بدم 37:20.154 --> 37:23.122 قبل از اینکه اتفاقا رخ بدن 37:23.157 --> 37:26.458 ترجمه‌اش میشه احساس میکنی خودت تازه کاری 37:26.493 --> 37:28.252 آره 37:28.287 --> 37:31.255 خب باید اینو بهش بدیم که سلینا درگیر شد 37:31.290 --> 37:34.258 با یارویی که دوبرابرش بود اونم بعد بالا رفتن از کوه 37:34.293 --> 37:37.886 روحیه‌اش رو داره شاید یکمم بیشتره 37:37.921 --> 37:39.972 نولان چیزی راجع‌به اسب ها میدونی ؟ 37:40.007 --> 37:41.598 نه واقعت نمیدونم قربان 37:41.633 --> 37:43.969 بشین 37:49.308 --> 37:54.528 اسب‌های مسابقه‌ای جوان پرخاشگر و هیجان‌انگیزن 37:54.563 --> 37:59.241 برای آروم کردنشون با اسب‌های پیر جفتشون میکنن 37:59.276 --> 38:01.744 تا بهشون یاد بدن چجوری خودشونو چک کنن 38:01.779 --> 38:04.121 و در نهایت یاد میگیرن 38:04.156 --> 38:08.250 روش طبیعیه 38:08.285 --> 38:10.621 افسر وارز ؟ 38:14.166 --> 38:16.300 گمونم کیس اول سختی برات بوده 38:16.335 --> 38:18.469 قربان 38:18.504 --> 38:20.804 یه چیزی جور نبود 38:20.839 --> 38:24.224 پس درخواست کردم که پرونده شخصیتو بخونم 38:24.259 --> 38:26.059 درمورد خواهرم خوندین 38:26.094 --> 38:27.811 آره 38:27.846 --> 38:30.731 وقتی نه سالت بود از حیاطتون دزدیدنش 38:30.766 --> 38:33.901 حتی نمیتونم تصور کنم که چی کشیدی 38:33.936 --> 38:35.652 باید مراقبش میبودم 38:35.687 --> 38:38.238 و فقط یه دقیقه حواسم پرت شد 38:38.273 --> 38:41.283 و بعد سه هفته بی‌خبری از پلیس 38:41.318 --> 38:42.993 مادرم رفت سراغ یه پیشگو 38:43.028 --> 38:45.037 اون پیداش کرد نه پلیس 38:45.072 --> 38:47.658 واسه همین رو حس شیشمت خیلی حساب باز میکنی 38:48.700 --> 38:51.126 قبلتر اشتباه میکردم 38:51.161 --> 38:52.795 وقتی گفتم تو تجربه‌ی 38:52.830 --> 38:55.130 کافی واسه اعتماد به حس ششمت نداری 38:55.165 --> 38:58.383 ببین من فکر میکنم تو خودت رو مقصر میدونی 38:58.418 --> 38:59.718 برای اتفاقی که واسه خواهرت افتاد 38:59.753 --> 39:04.181 و این تو رو یا دختر نه ساله دقیق کرده 39:04.216 --> 39:06.892 و باعث شده خطرات احتمالی رو همیشه در نظر بگیری 39:06.927 --> 39:10.479 و در این سال‌ها تمام این چیزا رو وارد حس ششمت کردی 39:10.514 --> 39:13.357 فکر میکنم تو خون رو روی سپر اون ماشین دیدی 39:13.392 --> 39:15.317 و قبل اینکه بفهمی چی دیدی 39:15.352 --> 39:20.280 به یه هاله‌ی سیاه تفسیرش کردی 39:20.315 --> 39:23.158 و خواب پیشگویانه‌ات راجع‌به مکان جیل 39:23.193 --> 39:25.160 بعد یه شب طولانی با بررسی پرونده‌ها 39:25.195 --> 39:28.747 بر اساس مدارک بود 39:28.782 --> 39:33.293 و این یعنی من رو کنار نمیذاری ؟ 39:33.328 --> 39:34.837 درسته 39:34.872 --> 39:36.255 ولی من توپ کریستالی ندارم 39:36.290 --> 39:37.589 هنوز نمیدونم که آیا 39:37.624 --> 39:39.049 یه پلیس خوب میشی یا نه 39:39.084 --> 39:43.095 ولی میخوام به حس غریزیم اعتماد کنم و بهت یه شانس بدم 39:43.130 --> 39:47.850 ممنونم قربان ناامیدتون نمیکنم 39:47.885 --> 39:49.720 فردا میبینمت 39:51.305 --> 39:52.729 میدونین که هروقت توپ کریستالی بخواین 39:52.764 --> 39:54.565 میتونین مال من رو قرض بگیرین 39:54.600 --> 39:56.275 شوخی میکنم 39:56.310 --> 39:58.068 شب بخیر افسر وارز 39:58.103 --> 39:59.771 شب بخیر 40:04.109 --> 40:05.868 خب قضیه از این قراره پاوی 40:05.903 --> 40:08.161 کارای کاغذی رو انجام دادم و تو مجرمی 40:08.196 --> 40:10.080 و میفرستمش 40:10.115 --> 40:13.292 مگر اینکه از استعدادت برای کمک به مردم استفاده کنی 40:13.327 --> 40:16.330 و حقوقش چقدره ؟ 40:17.664 --> 40:19.047 هیچی 40:19.082 --> 40:20.751 ولی بازم زندان هم حقوقی نداره 40:22.252 --> 40:24.052 گوش میدم 40:24.087 --> 40:26.763 ما یه دوستی داریم که مرکز ارتباطات داره 40:26.798 --> 40:29.308 و به یه داوطلب برای آموزش کامپیوتر 40:29.343 --> 40:30.517 به افراد محله نیاز داره 40:30.552 --> 40:32.728 خودتو تو دردسر نمیندازی , دو بار در هفته میری اونجا 40:32.763 --> 40:34.229 و من اینا رو پاره میکنم 40:34.264 --> 40:35.647 وگرنه تا ۱۸ ماه 40:35.682 --> 40:38.066 میتونم این رو تحویل بدم 40:38.101 --> 40:40.319 فکر کردم تمام وسایل الکترونیکیم رو ازم میگیرین 40:40.354 --> 40:41.904 میخواستم بگیریم 40:41.939 --> 40:44.990 شانس آوردی که افسر تورسن اعتقاد به شانس دوم دادن داره 40:45.025 --> 40:47.826 قبول کن بچه 40:47.861 --> 40:50.287 پاوی چرا ماشین پلیس بیرون پارکه ؟ 40:50.322 --> 40:53.784 باشه باشه جزئیات رو برام بفرستین 40:55.869 --> 41:00.207 کار خوبی کردیم 41:16.306 --> 41:18.649 افسر چن ؟ من مامور میلر از دفتر ماموریت سیاتل هستم 41:18.684 --> 41:20.817 از آشناییتون خوشبختم قربان اینجا چی داریم ؟ 41:20.852 --> 41:23.236 خونه متعلق به فیلیس و ریمومر هایمنه 41:23.271 --> 41:24.988 دوستان و آشنایانشون بیشتر از یه هفته‌است که خبری ازشون ندارن 41:25.023 --> 41:26.365 ولی ماشینشون تو پارکینگه 41:26.400 --> 41:27.574 حرکتی دیده میشه ؟ 41:27.609 --> 41:29.242 هیچی . می‌تونیم صدای زنگ زدن گوشی ها رو بشنویم 41:29.277 --> 41:31.203 ولی کسی جواب نمیده 41:31.238 --> 41:32.371 خب یه چیزی درست نیست 41:32.406 --> 41:33.824 ما هم همین فکر رو میکنیم 41:40.330 --> 41:42.214 اف بی آی ! در رو باز کنین 41:42.249 --> 41:44.835 ما حکم بازرسی این مکان را داریم 42:07.357 --> 42:08.150 اونجا رو نگاه 42:08.250 --> 42:28.250 دانلود فیلم و سریال بدون سانسور والا مووی .:: ValaMovie.Com ::.