WEBVTT

00:00.023 --> 00:13.023
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

00:22.853 --> 00:26.363
رعد و برق، دشمنانی رو که جلوم وایسادن از بین ببر!

00:26.843 --> 00:29.143
همه با هم زنجیره‌ی رعد و برق دریفایی!

00:30.143 --> 00:33.143
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

00:33.783 --> 00:35.723
بیشترشون همینا بودن.

00:35.723 --> 00:36.453
آره!

00:36.453 --> 00:38.123
همین الان تموم شد؟

00:38.123 --> 00:39.893
چه بی‌مزه!

00:39.893 --> 00:42.963
چیکار کنیم، نائوفومی-چان؟ به اون دو تا کمک کنیم؟

00:43.203 --> 00:45.953
نه، از اونجایی که معلومه، من تقریبا مطمئنم...

00:49.883 --> 00:53.703
پدرم شجاعانه جنگید، به رفقاش ایمان داشت!

00:59.713 --> 01:03.143
و من نمیبخشمت به خاطر اون کار نامردی که باهاش کردی!

01:04.763 --> 01:08.933
ساکت! الان میفرستمت پیش بابات!

01:12.383 --> 01:15.023
هنوز یه کاری دارم که باید انجام بدم!

01:15.443 --> 01:18.753
باید یه خدا رو بکشم!

01:28.793 --> 01:30.123
نائوفومی-ساما!

01:30.123 --> 01:31.063
من...

01:31.063 --> 01:32.593
اونا از قبل بهتر شدن؟

01:32.593 --> 01:34.043
اینا...

01:45.143 --> 01:49.103
صعود قهرمان سپر

03:19.533 --> 03:24.113
قسمت ۵: ببر سفید

03:22.233 --> 03:24.333
چه خبره؟

03:29.193 --> 03:32.583
هی دارم میزنمشون، فایده نداره!

03:32.583 --> 03:34.913
آره! انگار زامبین!

03:34.913 --> 03:36.053
زامبی؟

03:36.053 --> 03:41.573
جالیس همون تغییراتی رو رو آدمهاش انجام داده که کیو انجام داد؟

03:49.863 --> 03:51.513
چقدر سریع!

03:59.953 --> 04:02.913
چشمام! چشمام!

04:05.353 --> 04:07.943
دمت گرم، برادر.

04:09.913 --> 04:11.173
چی؟

04:12.473 --> 04:15.263
خون... بیشتر خون میخوام.

04:15.263 --> 04:17.013
نه... قدرت!

04:17.013 --> 04:18.963
قدرت بیشتری میخوام!

04:32.043 --> 04:33.423
داره چیکار میکنه؟

04:33.423 --> 04:35.903
داره آدم‌های خودشو میخوره...

04:53.503 --> 04:56.323
دیگه این یه دوئل نیست، فول!

04:57.283 --> 05:00.293
ما داریم به این جنگ ملحق میشیم! فهمیدی؟

05:02.673 --> 05:03.673
بزن بریم!

05:03.673 --> 05:04.843
باشه!

05:03.673 --> 05:04.843
آره!

05:12.983 --> 05:15.313
خیلی سریع!

05:18.443 --> 05:21.653
گوشت چسبناک و حال بهم زن! اه!

05:22.783 --> 05:25.853
هر چی بیشتر بخورم، قوی‌تر میشم!

05:27.313 --> 05:28.183
سریع!

05:28.183 --> 05:31.713
از قهرمان سپر محافظت کنید و خائن رو خنثی کنید!

05:33.123 --> 05:34.543
اون چیه؟

05:39.333 --> 05:42.533
این... جالیسه؟

05:42.813 --> 05:45.103
رافتالیا! فول! آتلا!

05:45.103 --> 05:47.893
برگردید! وگرنه ممکنه اونم شما رو جذب کنه!

05:48.313 --> 05:49.253
فهمیدم!

05:49.483 --> 05:51.523
هر چی شما بخواید، نائوفومی-ساما!

05:51.523 --> 05:55.133
همه شما هم! یه قدم دیگه برندارید!

05:59.153 --> 06:00.473
برادر!

06:03.713 --> 06:05.143
من برترم!

06:05.143 --> 06:07.603
قدرتم از قدرت یه خدا هم بیشتره!

06:07.603 --> 06:11.373
با این قدرت، کل دنیا رو فتح میکنم!

06:11.373 --> 06:16.333
جالیس! اینجا میکشمت! دارم انتقام بابام رو میگیرم!

06:32.173 --> 06:33.313
فول!

06:41.153 --> 06:42.353
اون...

06:43.313 --> 06:44.573
قدرتتو به هدف بده تا تغییرش بدی؟

06:57.313 --> 07:02.083
فول، آماده‌ای که از این هم قوی‌تر بشی؟

07:02.993 --> 07:06.043
آره، معلومه که هستم!

07:06.303 --> 07:09.733
به خاطر آتلا، و بیشتر از همه، به خاطر خودم...

07:09.733 --> 07:13.253
میخوام اونقدر قوی باشم که بتونم شکستش بدم!

07:14.033 --> 07:15.393
فهمیدم...

07:17.723 --> 07:19.193
پس بزن بریم!

07:19.183 --> 07:20.643
قدرتتو به هدف بده تا تغییرش بدی؟

07:21.643 --> 07:24.643
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

07:32.003 --> 07:33.453
چی؟!

07:33.453 --> 07:34.903
برادر!

07:35.233 --> 07:37.113
نائوفومی-ساما! این چیه؟

07:37.113 --> 07:39.913
این یه معجزه‌ی الهیه!

07:39.913 --> 07:43.583
افسانه‌ها درست بودن!

07:53.463 --> 07:56.493
این قدرت باورنکردنیه...

07:56.493 --> 07:58.933
این واقعا... منم؟

07:59.433 --> 08:01.883
نمیشه... نه!

08:02.533 --> 08:07.503
فکر کنم این مهارت نائوفومی-ساما به فول این اجازه رو داده که اون هم تبدیل به یه جانور بشه.

08:07.503 --> 08:08.853
اینطور به نظر میاد.

08:09.183 --> 08:13.433
این... داره همه چیزش رو تقویت میکنه!

08:13.433 --> 08:16.723
اون از فیلو خیلی قوی‌تره... حتی از رافتالیا هم قوی‌تره!

08:20.783 --> 08:24.113
ولی انگار یه زمان محدودی داره، ها؟

08:24.113 --> 08:26.593
فول! عجله کن و نابودش کن!

08:30.313 --> 08:34.053
مهم نیست قهرمان سپر چه برکتی بهت میده، کمکی نمیکنه!

08:34.053 --> 08:37.053
من خدای قدیمی رو نابود میکنم!

08:37.053 --> 08:40.483
و یه اسطوره‌ی الهی جدید میسازم!

08:43.093 --> 08:43.853
چی؟!

08:47.223 --> 08:50.233
خیلی کُندی. این یه جور شوخیه؟

08:50.233 --> 08:55.563
برای قوی‌تر شدن تقلب کردی، و فکر میکنی این تو رو خاص میکنه...

08:55.563 --> 08:59.323
تو حق نداری این حرفو بزنی، هیولای کثیف.

08:59.603 --> 09:03.153
هیولا؟ منو هیولا خطاب میکنی؟

09:03.153 --> 09:07.533
غیر ممکنه. من مثل یه خدام...

09:11.403 --> 09:15.433
نه! من... یه هیولام؟!

09:15.433 --> 09:18.153
نه! نه!

09:18.153 --> 09:19.463
این...

09:19.463 --> 09:22.923
این نمیتونه باشه! نمیتونه باشه!

09:29.693 --> 09:31.023
آتلا؟!

09:31.263 --> 09:35.533
برادر! قدرتتو روی یه نقطه متمرکز کن و بشکنش!

09:35.823 --> 09:37.363
فهمیدم، آتلا!

09:42.703 --> 09:46.313
نیفت!

09:46.993 --> 09:51.893
این یه تکنیک باستانی ببر سفیده...

09:51.893 --> 09:54.213
ضربه‌ی ببر ستمگر؟!

09:54.443 --> 09:58.643
دارین اینو تماشا میکنید، تیران-ساما؟ لوسیا-ساما؟

10:19.623 --> 10:21.043
غیر ممکنه!

10:21.043 --> 10:27.373
خوردن اون دارو قرار بود منو به قوی‌ترین جانورنما تبدیل کنه!

10:27.783 --> 10:32.743
اونا... اونا گولم زدن!

10:49.013 --> 10:51.983
ما انجامش دادیم! ما خائن رو شکست دادیم!

10:54.923 --> 10:57.233
فول، بدنت...

11:01.403 --> 11:03.943
فول-ساما! آتلا-ساما!

11:04.283 --> 11:05.353
تو انجامش دادی...

11:05.353 --> 11:07.833
تو بالاخره انتقام گرفتی!

11:11.083 --> 11:16.663
پدر... من انتقامتو گرفتم...

11:17.623 --> 11:21.803
هان؟ برادر؟ حالت خوبه؟ برادر!

11:21.803 --> 11:24.953
آتلا-سان، فکر کنم اولین کاری که باید انجام بدی اینه که از روش بلند شی.

11:24.953 --> 11:26.053
چرا؟

11:26.383 --> 11:29.223
چون داری لهش میکنی.

11:29.223 --> 11:32.093
امکان نداره اونقدر ضعیف باشه.

11:32.093 --> 11:35.083
وای، فول-کون داره له میشه!

11:35.083 --> 11:36.073
وای!

11:39.413 --> 11:41.683
و روز بعد از اون...

11:41.683 --> 11:46.553
جستجویی برای پیدا کردن هر کسی که اون دارو رو به جالیس داد شروع شد

11:46.553 --> 11:48.403
و اون رو تحریک کرد تا مرتکب خیانت بشه.

11:48.403 --> 11:52.633
ولی به نظر میرسه وقتی جالیس شکست خورد، اونها غیب شدن.

11:53.113 --> 11:56.443
در عوض، تصمیم گرفته شد که ما اون دارو رو بررسی کنیم.

11:56.443 --> 11:58.593
از رت خواستم که کمک کنه.

12:01.453 --> 12:04.303
ارزش بررسی رو داره.

12:05.223 --> 12:10.483
من یک بار دیگه ازتون عذرخواهی میکنم برای حرفهای تندی که به ببرهای سفید زدیم.

12:11.393 --> 12:17.273
شما مردم واقعی سیلت‌ولت هستید، و ما بهتون بالاترین احترامی که میتونیم رو میذاریم.

12:23.003 --> 12:27.243
خب؟ ما دوئل رو بردیم، پس...

12:27.243 --> 12:27.943
بله.

12:28.463 --> 12:32.003
ولی دیگه اون دوئل مهم نیست.

12:32.003 --> 12:33.213
هان؟

12:33.213 --> 12:35.203
یه افسانه‌ی باستانی هست

12:35.213 --> 12:39.843
که میگه کسی که میتونه شکل واقعی مردم سیلت‌ولت رو آشکار کنه

12:39.863 --> 12:42.723
"قهرمان زمان آینده" است.

12:43.043 --> 12:46.553
همه چیز همونطوری که تو میگی ردیف میشه.

12:47.043 --> 12:49.683
کشتی به کیو تن لو ردیف شده.

12:49.683 --> 12:52.163
تا دو روز دیگه آمادست.

12:54.493 --> 12:59.493
لطفا از زمانی که تو سیلت‌ولت هستید لذت ببرید تا اون موقع.

12:59.493 --> 13:04.103
چرا خودتون یه گشتی تو شهر نمیزنید؟

13:09.553 --> 13:11.713
من خیلی خوشحالم برای هر دوتون.

13:11.713 --> 13:12.663
آره...

13:12.663 --> 13:17.343
ولی چیزی که منو از همه چیز بیشتر خوشحال میکنه اینه که تونستم اسم نیک پدرم رو برگردونم.

13:17.343 --> 13:21.443
و من میتونم بالاخره از اون قلعه‌ی لعنتی بزنم بیرون.

13:21.443 --> 13:22.803
قهرمان!

13:24.503 --> 13:28.683
ورنر-سان و بقیه یه چیزی در مورد یه رژه‌ی بزرگ میگفتن...

13:24.553 --> 13:26.213
راف-چان خیلی خوشگله!

13:26.213 --> 13:27.783
فول-ساما!

13:28.683 --> 13:33.563
ما میتونیم اون کار رو انجام بدیم وقتی که کارها با کیو تن لو و ققنوس تموم شد.

13:33.953 --> 13:35.903
مهمتر از اون، فول.

13:37.253 --> 13:39.203
یه جایی بود که میخواستی بری، درسته؟

13:39.543 --> 13:40.553
اشکالی نداره؟

13:40.553 --> 13:42.323
یه جایی که میخواست بره؟

13:47.873 --> 13:52.673
اینجا قبر پدر مادرمونه، مگه نه؟

13:53.773 --> 13:59.113
قرار بود قبر پدر مادراشون رو جابجا کنن

13:59.113 --> 14:03.103
حالا که آبروشون دوباره برگشته.

14:03.413 --> 14:05.723
ولی فول مخالفت کرد.

14:05.723 --> 14:09.883
اون گفت که اون دوتا میخوان همینجا بمونن.

14:10.443 --> 14:14.883
رشد ناگهانی فول فقط یه اتفاقیه که برای نیمه-انسان‌ها میفته، فکر کنم...

14:14.883 --> 14:17.863
ولی جانورنما شدنش، و بعد جانور شدنش...

14:17.863 --> 14:22.333
و مهم‌تر از هر چیزی، شکست دادن اون دشمن قدرتمندی که پدر مادرش رو کشت

14:22.333 --> 14:24.043
مهم‌ترین دلیلش بود.

14:25.523 --> 14:28.503
آتلا خیلی حسودی کرد، ولی...

14:31.253 --> 14:33.443
فول-ساما، آتلا-ساما...

14:33.443 --> 14:36.213
یه جای دیگه هم هست که میخوام شما رو ببرم.

14:37.213 --> 14:40.213
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

14:40.133 --> 14:43.123
خونه پدر مادراشون؟

14:43.333 --> 14:49.793
فول-ساما اون رو فروخت تا هزینه‌ی درمان پزشکی آتلا-ساما رو بعد از مرگ پدر مادرشون پرداخت کنه.

14:49.793 --> 14:51.763
ببخشید، آتلا.

14:51.763 --> 14:55.103
برادر، تو نباید اینو بگی.

14:55.523 --> 15:00.353
ولی صاحب جدید شنیده چی شده، و میخواد اون رو به شما پس بده.

15:00.353 --> 15:03.513
هان؟ چقدر مهربون.

15:03.913 --> 15:07.063
یه نفری که به پدر من نزدیک بود اون رو خرید.

15:07.063 --> 15:08.963
کلی پول هم براش دادن...

15:09.523 --> 15:11.233
فهمیدم.

15:15.463 --> 15:18.073
جاده خیلی ناهموار بود!

15:18.073 --> 15:19.923
رسیدیم...

15:19.923 --> 15:23.113
خب، کدوم یکی از اینا خونتونه؟

15:23.523 --> 15:27.793
اون خیلی بزرگ نیست، هست؟

15:27.793 --> 15:30.273
در واقع هست.

15:30.273 --> 15:31.703
جدی؟

15:33.563 --> 15:35.053
خیلی بزرگه.

15:35.383 --> 15:38.053
و یه نفر خیلی به این فکر کرده که چجوری ساخته بشه.

15:38.403 --> 15:41.143
اون پنجره‌ها مثل شوجی هستن، ولی یه جور دیگه.

15:41.143 --> 15:42.403
شوجی؟

15:42.403 --> 15:45.773
انگار چینیه.

15:45.773 --> 15:47.483
استاد!

15:48.623 --> 15:50.943
ببر چشم نداره!

15:51.363 --> 15:54.803
آره، ما هر چیزی که ارزش پولی داشت رو فروختیم.

15:55.833 --> 15:58.693
حتی وقتی که بچه‌ی پولدار بودی، بازم زندگی سختی داشتی، ها؟

15:58.693 --> 16:00.033
خفه شو.

16:00.423 --> 16:02.213
اینجا اتاق کار بابامه...

16:02.603 --> 16:05.273
اون هم عین همونطوری که بود گذاشتنش؟

16:05.273 --> 16:06.923
من خاطرات زیادی اینجا دارم...

16:09.863 --> 16:11.733
یه اتاق تعویض لباس.

16:11.733 --> 16:15.473
قبلا لباس‌های سنتی ببر سفید اینجا بود...

16:16.623 --> 16:18.053
ولی این...

16:18.053 --> 16:21.503
اینو که نفروختید؟

16:21.503 --> 16:23.263
چرا، پس چرا؟

16:23.513 --> 16:25.743
فکر نمیکنید که پسش دادن؟

16:25.743 --> 16:30.023
از دید من، من فقط همه‌شون رو گرو گذاشتم.

16:30.623 --> 16:34.703
قصد دارم پول کافی دربیارم تا همه‌شون رو پس بگیرم.

16:34.703 --> 16:36.313
خوبه که اینو میشنوم.

16:36.313 --> 16:39.433
یادت باشه، تو هنوزم به من پول بدهکاری.

16:40.083 --> 16:41.823
وای، نائوفومی-ساما!

16:42.233 --> 16:43.823
آتلا-چان، چرا امتحانش نمیکنی؟

16:44.143 --> 16:46.163
هان؟ اگه من بپوشمش،

16:46.163 --> 16:50.463
من مثل تو توی لباس میکو جذاب میشم، درسته، رافتالیا-سان؟

16:51.663 --> 16:54.593
من فقط تو لباس میکو جذّابم؟

16:54.593 --> 16:55.853
کی میدونه؟

16:55.853 --> 16:57.803
من میخوام آشپزخونه رو چک کنم.

16:57.803 --> 17:00.973
اگه قرار باشه اینجا بمونیم، میخوام شروع کنم به آشپزی کردن.

17:00.973 --> 17:03.213
بزن بریم، میخوام لباس عوض کنم.

17:03.213 --> 17:05.153
تو باید از اتاق بری بیرون، برادر.

17:05.153 --> 17:06.263
آتلا؟

17:06.633 --> 17:09.963
رافتالیا، بهش کمک کن لباس عوض کنه.

17:09.413 --> 17:10.943
آ-آتلا...!

17:09.963 --> 17:10.943
باشه.

17:10.943 --> 17:14.063
بعدا میام که لباس خوشگلم رو نشونتون بدم!

17:13.513 --> 17:15.403
خداحافظ!

17:16.053 --> 17:18.843
وسایل آشپزی هم خیلی خوب نگه داشته شدن.

17:18.843 --> 17:20.553
ما میتونیم از اینا استفاده کنیم.

17:21.563 --> 17:23.023
حالا فقط مواد لازم رو میخوایم...

17:23.023 --> 17:24.153
قهرمان سپر.

17:25.413 --> 17:28.763
میشه لطفا اجازه بدید من شام امشب رو درست کنم؟

17:31.133 --> 17:34.663
آتلا خاطرات زیادی از زندگیش اینجا نداره.

17:35.113 --> 17:37.653
یا از مامان و باباش...

17:38.143 --> 17:44.083
پس میخوام حداقل بذارم غذاهایی که مامان درست میکرد رو امتحان کنه.

17:44.963 --> 17:47.323
غذای خونگی مامان، هان؟

18:28.433 --> 18:32.443
من هیج وقت یه همچین چیزی نخوردم، ولی خوشمزست.

18:32.443 --> 18:33.693
فهمیدم.

18:33.693 --> 18:35.603
میخوای اینو بپوشی؟

18:35.603 --> 18:38.053
خوشت اومد؟

18:38.053 --> 18:41.233
از اون لباس‌ها برای برادر هم بود. من اونها رو آماده میکنم.

18:43.673 --> 18:44.953
فول...

18:45.273 --> 18:46.773
میشه یه چیزی رو امتحان کنم؟

18:52.773 --> 18:54.173
نظرت چیه؟

18:56.803 --> 18:58.193
هوم...

18:58.193 --> 18:59.593
چی کم داره؟

18:59.593 --> 19:05.303
شیرینی و تندی کافی نیست، و طعمش یه کم فرق میکنه... شاید.

19:05.303 --> 19:08.903
بوی ملایم‌تری داشت که میشد توی پشت بینی حسش کرد.

19:09.453 --> 19:13.453
اگه بخوایم با این ادویه‌ها یه همچین چیزی درست کنیم...

19:21.353 --> 19:23.243
این...

19:25.203 --> 19:28.173
وای، خوشمزه به نظر میرسه!

19:29.833 --> 19:32.763
یکم عجیبه، ولی بوی خوبی داره!

19:32.763 --> 19:35.123
غذای خونگی سیلت‌ولتی!

19:35.353 --> 19:37.463
شرط میبندم با مشروب محلی خیلی خوب میشه!

19:37.463 --> 19:39.293
همش به همین فکر میکنی، مگه نه؟

19:39.293 --> 19:43.943
آتلا، فول خیلی تلاش کرد که اینو برات درست کنه.

19:43.943 --> 19:45.333
بهتره همشو بخوری.

19:45.333 --> 19:47.663
نه! من زیاد کاری نکردم.

19:47.663 --> 19:48.983
تو کمک کردی.

19:48.983 --> 19:50.063
باشه.

19:50.323 --> 19:52.773
ممنونم، برادر.

19:52.773 --> 19:54.243
خب، بزنید بخوریم.

19:55.033 --> 19:57.283
بزن بخوریم!

19:58.603 --> 19:59.733
آره، این خوبه.

19:59.123 --> 20:00.533
یه حال و هوای بومی قشنگی داره.

20:00.023 --> 20:02.173
از غذای قلعه بهتره!

20:00.073 --> 20:00.953
خیلی خوبه.

20:01.933 --> 20:06.023
آتلا، دوباره اون سیب زمینی آب پز رو امتحان کن.

20:06.023 --> 20:07.903
هان؟ باشه.

20:08.903 --> 20:11.903
<b>«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]</b>
Insta & Telegram: @Film2Media_Plus

20:13.703 --> 20:15.193
ن-نظرت چیه؟

20:16.043 --> 20:17.303
خوبه...

20:17.643 --> 20:21.333
این طعم... من اینجوری دوست دارم.

20:23.663 --> 20:26.813
مامان همیشه اینو درست میکرد.

20:27.083 --> 20:28.773
واقعا؟

20:28.773 --> 20:31.383
بوش یکم با چیزی که قبلا درست کرده بودی فرق داره.

20:31.383 --> 20:34.893
من یکم ادویه‌ی ملرومارکی استفاده کردم.

20:35.143 --> 20:37.873
فقط همینه که طعمش رو اینقدر عوض میکنه، هان؟

20:37.873 --> 20:42.863
حس میکردم اگه مامانتون آدم بود، این‌ها رو استفاده میکرد.

20:43.133 --> 20:47.163
باورم نمیشه که اون اینقدر سریع فهمید.

20:47.163 --> 20:51.783
این غذا ترکیبی از غذای نیمه-انسان‌ها و غذای انسان‌هاست.

20:51.783 --> 20:54.263
مثل خودتون دوتا میمونه.

20:55.063 --> 20:56.423
فهمیدم...

20:57.153 --> 20:59.463
این چیزیه که مامان و بابا درست میکردن...

20:59.883 --> 21:06.803
نائوفومی-ساما، برادر... میشه به من هم یاد بدید که اینو درست کنم؟

21:07.843 --> 21:10.513
میخوام امتحان کنم که درستش کنم.

21:12.053 --> 21:13.123
ب-باشه!

21:13.123 --> 21:16.243
درسته. مامان خیلی خوشحال میشد!

21:17.323 --> 21:22.443
و ما وقتمون رو تو خونه‌ی قدیمی فول و آتلا گذروندیم.

21:31.473 --> 21:33.123
برادر!

21:38.413 --> 21:40.353
و بالاخره...

21:41.833 --> 21:45.133
کشتی بالاخره تقریبا آماده شد.

21:45.673 --> 21:47.813
حواست به اونم باشه!

21:52.933 --> 21:54.373
نائوفومی-ساما!

21:54.373 --> 21:57.313
آره، ما باید برگردیم دهکده.

21:58.403 --> 22:01.783
که تصمیم بگیریم کی قراره بره کیو تن لو...

23:36.203 --> 23:39.953
قسمت ۶: خروج از بندر
