WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
:مترجمان

00:00.000 --> 00:10.000
Lightness   &   Memento

00:00.000 --> 00:10.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:00.000 --> 00:10.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

00:12.480 --> 00:13.990
‫برین سراغش.

00:13.990 --> 00:16.990
‫چندتا مسابقه رو با این ببرید تا تبلیغ بشه!

00:18.670 --> 00:21.560
‫که اینطور. اون حامیه.

00:23.880 --> 00:25.610
‫استادش شده‌ها.

00:26.000 --> 00:31.190
‫اکنون زمان آن فرا رسیده تا رقیب بعدی تیم راک‌ولی رو به خدمت شما عرض کنیم!

00:31.190 --> 00:32.650
‫یه نفرو انتخاب کردن؟

00:32.650 --> 00:33.410
‫آره...

00:33.730 --> 00:35.540
‫رقیب بعدی..

00:35.540 --> 00:38.950
‫اوه؟ ظاهراً چند تیم از مسابقات کناره‌گیری کردند.

00:38.950 --> 00:40.930
‫اسم تیم رو بعداً خدمت شما عرض خواهیم کرد!

00:42.110 --> 00:43.110
‫کناره‌گیری کردن؟

00:43.110 --> 00:44.580
‫چرا؟

00:49.320 --> 00:52.180
‫جالا جالا... هو!

00:59.950 --> 01:09.330
ظهور قهرمان سپر

01:09.330 --> 02:23.220
:مترجمان

01:09.330 --> 02:23.220
Lightness   &   Memento

01:09.330 --> 02:23.220
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

01:09.330 --> 02:23.220
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

02:24.030 --> 02:29.250
قسمت 2            نادیا

02:27.300 --> 02:30.200
‫بنظر که مبارزه اول رو برنده شدین، راک-چان.

02:31.190 --> 02:34.750
‫به جایزه مسابقه قانع نبودی،
‫رفتی روی خودت شرط بستی؟

02:34.750 --> 02:36.750
‫واقعاً دنبال پولی‌ها.

02:38.490 --> 02:41.100
‫خب چیکار می‌کنی؟ می‌ری بگی؟

02:41.350 --> 02:43.730
‫من کاری برای تخریب روحیه‌ـتون انجام نمی‌دم.

02:43.730 --> 02:44.920
‫در عوض...

02:50.890 --> 02:53.190
‫امشب رو با نوشیدن با من سپری کن.

02:58.450 --> 02:59.920
‫خوبه.

02:59.920 --> 03:02.640
‫هرچی میوه روکور داشتن ریختن توش.

03:02.640 --> 03:04.240
‫می‌تونی اونو بنوشی؟

03:04.680 --> 03:08.100
.آره، تا دلت بخواد جا دارم

03:08.100 --> 03:10.580
‫خب بگو ببینم چی‌ می‌دونی.

03:14.860 --> 03:16.250
‫چته؟

03:17.740 --> 03:20.400
‫می‌خوای بریم صحبت کنیم و یکم هوا بخوریم؟

03:24.210 --> 03:27.860
‫خب کار بعدی‌ای که می‌خوان انجام بدن،
‫یک مسابقه چرخشیه.

03:27.860 --> 03:29.400
‫که اینطور.

03:29.400 --> 03:33.740
‫خب، این عادیه دقیقاً بعد نبرد،
‫اینا رو به حریف بعدیت بگی؟

03:33.740 --> 03:34.820
‫آره.

03:34.820 --> 03:40.620
‫اگه تیم‌ها شکست بخورن، شما همینطوری می‌برین،
‫و دیگه بازی نمی‌کنید.

03:40.620 --> 03:41.600
‫عجب.

03:41.600 --> 03:43.770
‫پس دلیل اینکه همشون باختن...

03:44.410 --> 03:45.950
‫اینه؟

03:49.200 --> 03:51.550
‫نادیا! و راک‌ولی!

03:51.550 --> 03:53.880
‫بخاطر تیم ما بمیرید!

03:54.190 --> 03:57.290
‫چی؟ اینا آدمای تو نیستن؟

03:57.290 --> 03:59.330
‫عه؟ چه بی‌ادب.

04:00.750 --> 04:03.080
‫به عنوان منشأ قدرت، امر می‌کنم.

04:03.080 --> 04:08.840
‫قوانین طبیعت را فاش کن،
‫و رعدی بر دشمنانم بران!

04:04.130 --> 04:04.890
‫جادو؟

04:09.660 --> 04:12.390
‫آل درایفا! چین لایتنیگ!

04:22.460 --> 04:23.940
‫چه قدرتی...

04:24.380 --> 04:27.790
‫پس یا کنار می‌کشن یا نصف‌شب به دام می‌افتن؟

04:27.790 --> 04:30.690
‫باید مراقب باشی. دشمنانت هر کاری از دستشون بر بیاد انجام می‌دن.

04:31.050 --> 04:34.410
‫مثل وقتی که میوه‌های روکور رو ریختی تو نوشیدنیم.

04:38.730 --> 04:39.770
‫گم شو!

04:43.420 --> 04:46.430
‫دعا می‌کنم که میدون‌مسابقه جلوی همدیگه قرار نگیریم.

04:46.780 --> 04:49.110
‫ترجیح می‌دم قبل اینکه گیرم بیافتید، بی‌خیال بشین.

04:52.100 --> 04:55.340
‫روز بعد، باز هم رقیب ما انصراف داد.

05:02.140 --> 05:05.790
‫و روز بعد هم مبارزه‌ای آسون جلوی چندتا هیولا رو بردیم.

05:05.790 --> 05:08.110
‫ولی از جادوی وهم استفاده کردیم،
‫تا بنظر برسه داریم تقلا می‌کنیم.

05:08.110 --> 05:11.500
‫بـ برنده تیم راک‌ولی است!

05:11.500 --> 05:14.750
‫پس از نبری سخت، سه شیردال رو شکست دادند!

05:15.070 --> 05:18.070
‫شاهد ظهور یک گروه شگفت‌انگیز از ستاره‌های جدید هستیم!

05:18.070 --> 05:19.690
‫آفرین، راک‌ولی!

05:19.690 --> 05:21.660
‫مزخرفه!

05:23.510 --> 05:26.450
‫با هر پیروزی، پول جایزه بیشتر بیشتر شد.

05:27.100 --> 05:32.210
‫و تا وقتی که جادوی وهم استفاده می‌کردیم تا
‫بنظر برسه که داریم با تقلا کردن می‌بریم،

05:32.210 --> 05:34.720
‫شانس شرط بیشتر و بیشتر می‌شد.

05:35.430 --> 05:39.900
‫تاجر برده می‌گفت این بزرگترین فروشگاه پایتخته.

05:41.110 --> 05:44.700
‫مطمئنم می‌تونیم از اینجا زره و سلاح
‫برای مسابقتمون گیر بیاریم.

05:45.630 --> 05:46.880
‫ارباب!

05:46.880 --> 05:48.690
‫اونجا کلی غذا هم هست!

05:48.930 --> 05:52.460
‫آره! بیاین به قدر کافی غذا بخریم که یه مدت دووم بیاره.

05:52.460 --> 05:54.370
‫امشب زیاد نباید بریم بیرون.

05:54.370 --> 05:55.440
‫ایول!

05:55.440 --> 05:56.640
‫بریم! بریم!

05:56.640 --> 05:58.720
‫ناجی پرنده بهشتی!

05:59.280 --> 06:04.490
‫اوه، یا اینجا می‌تونم بگم «راک-ساما»؟

06:04.800 --> 06:09.740
‫فکر کنم شما رو به عنوان یکی از حامیان در میدان مسابقه دیدم.

06:09.740 --> 06:12.080
‫من همیشه تشویقتون می‌کنم!

06:12.080 --> 06:17.460
‫این مغازه منه. اگه مایل باشید حاضرم
‫روی شما سرمایه‌گذاری کنم.

06:17.710 --> 06:20.430
‫ظاهراً مثل همیشه،
‫خوب به خودت می‌رسیا.

06:20.430 --> 06:22.170
‫ولی رد می‌کنم.

06:22.170 --> 06:23.690
‫و مطمئنم کلی عواقب داره.

06:23.690 --> 06:25.510
‫نه بابا نفرمایید!

06:25.510 --> 06:29.480
‫می‌تونید با اعطای حقوق اقتصادی سرزمین هاتون به من،
‫دین خودتون رو به من ادا کنید.

06:30.780 --> 06:33.490
‫نهایتش اجازه بدم یه مغازه باز کنی.

06:33.490 --> 06:35.410
‫روی حرفت حساب باز کردما!

06:35.410 --> 06:38.190
‫الان لطفاً از بازارگردیتون لذت ببرید!

06:40.620 --> 06:43.330
‫این همون تاجر مشهوره!

06:43.330 --> 06:45.170
‫باید می‌دونستم...

06:45.440 --> 06:48.720
‫شنیدم اگه ازت خوشش نیاد،
‫کاسه کوزه‌ـتو می‌ریزه به هم.

06:48.720 --> 06:51.490
‫نگران نباش. اون جلومون در نمیاد.

06:51.490 --> 06:53.190
‫فعلا البته.

06:53.190 --> 06:55.000
‫ارباب!

06:55.510 --> 06:57.110
‫اینو بخر!

07:08.250 --> 07:10.440
‫رقیب بعدیمون مشخص شد!

07:10.440 --> 07:12.230
‫تنهایی می‌جنگه؟

07:16.210 --> 07:16.950
‫آره!

07:16.950 --> 07:21.570
‫و اون کسی هستش که هر بار برنده می‌شه
‫یا حداقلش بین رتبه‌های برتر قرار می‌گیره!

07:21.830 --> 07:23.270
‫یا قویه،

07:23.270 --> 07:25.360
‫یا واقعاً حامی، حمایتش می‌کنه.

07:25.360 --> 07:26.990
‫یا هر دو.

07:26.990 --> 07:31.340
‫مبارز‌های قوی‌تری هم هستن،
‫ولی این موقع در مسابقات شرکت نمی‌کنه.

07:31.640 --> 07:33.620
‫دربارشون اهمیت نمی‌دم، قرار نیست باهاشون نبرد داشته باشیم.

07:33.620 --> 07:35.450
اسمش چیه؟

07:35.450 --> 07:36.860
‫خب...

07:36.860 --> 07:39.850
‫اسم گروهش نادیا است.

07:39.850 --> 07:40.810
‫نادیا؟

07:40.810 --> 07:45.660
‫می‌گه از یه جادوی قدرتمند رعد استفاده می‌کنه
‫و از هم با یه نیزه مبارزه می‌کنه!

07:45.660 --> 07:47.930
‫رعد... نیزه...

07:48.450 --> 07:49.620
‫چی شده؟

07:49.620 --> 07:51.870
‫نه، هیچی نیست.

07:52.320 --> 07:57.060
‫و از اونجایی که انصراف‌های زیادی هست،
‫این قراره مقام قهرمانی باشه.

07:57.060 --> 07:58.760
‫قهرمانی...

08:01.030 --> 08:03.860
‫خب، دیگه نیازی به تظاهر کردن نیست.

08:03.860 --> 08:06.080
‫این قراره سخت‌تر از مسابقات قبل باشه.

08:06.080 --> 08:08.320
‫الان بریم بخوابیم تا برای فردا آماده باشیم.

08:08.320 --> 08:10.790
‫چشم! ولی اول شام!

08:16.420 --> 08:20.890
‫اکنون، زمان رویدادی است که منتظرش بودین!

08:20.890 --> 08:24.570
‫جام‌قهرمانی این فصل از مسابقات!

08:24.570 --> 08:28.240
‫آیا پیروز تیم تازه‌وارد و بدون شکست خواهد بود؟

08:28.240 --> 08:33.670
‫یا آذرخش مست، یکی از مبارزین رده بالا!

08:33.670 --> 08:37.620
‫روی این تازه‌وارد‌ها با شانس ۱۰ به ۱ شرط می‌بندین

08:37.620 --> 08:41.020
‫یا بی‌گدار به آب نمی‌زنید و روی
‫الهه شکست‌ناپذیر پیروزی شرط می‌بندین!

08:41.020 --> 08:43.500
‫این بستگی به شما داره!

08:43.840 --> 08:47.070
‫اکنون زمان آن فرا رسیده تا مبارزین ما وارد گود بشن!

08:47.070 --> 08:50.280
‫تیم راک‌ولی!

08:50.580 --> 08:53.140
‫نادیا!

08:53.560 --> 08:55.130
‫نادیا!

08:54.510 --> 08:56.070
‫نادیا!

08:56.490 --> 08:57.900
‫نادیا!

08:57.250 --> 08:58.840
‫نادیا!

09:02.840 --> 09:04.020
‫ای بابا.

09:04.020 --> 09:06.840
‫به اخطار اونه-سانتون گوش نکردین؟

09:07.140 --> 09:11.890
‫شرمنده، ولی دلیلی دارم که معنیش اینه باید اینجا ببرم.

09:11.890 --> 09:15.140
‫نائوــ راک-ساما، می‌شناسیشون؟

09:15.140 --> 09:16.580
‫آره یه کم.

09:24.840 --> 09:25.780
‫هوی، دوباره؟

09:25.780 --> 09:30.620
‫دلیلت اینه برای اینکه برده‌های روستای لورولونا رو
‫بخری، نیاز به پول داری؟

09:33.300 --> 09:36.330
‫این یه راه‌حل خوب برای سریع بدست‌آوردن پوله.

09:36.690 --> 09:41.390
‫ولی منم نمی‌خوام جلوی کسایی که فقط به پول فکر می‌کنن ببازم.

09:41.640 --> 09:43.600
‫خودتون رو محدود نکنید.
‫از اول تمام تلاشتون رو بکنید.

09:43.920 --> 09:48.190
‫تیم راک‌ولی! نادیا!

09:48.190 --> 09:50.830
‫نبرد قهرمانی رو...

09:50.830 --> 09:53.020
‫شروع کنید!

09:57.390 --> 09:59.240
‫به عنوان منشأ قدرت، امر می‌کنم.

09:59.810 --> 10:01.690
‫قوانین طبیعت را فاش کن...

10:02.540 --> 10:05.100
‫نذارید مستقیم بهتون بخوره، وگرنه می‌میرید!

10:06.120 --> 10:08.200
‫درایفا تاندر براست!

10:18.390 --> 10:19.460
‫ای وای!

10:20.630 --> 10:22.190
‫های کوییک!

10:23.370 --> 10:25.620
‫به عنوان منشأ قدرت، امر می‌کنم.

10:25.620 --> 10:27.100
‫قوانین طبیعت را فاش کن...

10:26.390 --> 10:28.260
‫اسپایرال...

10:27.680 --> 10:30.650
‫آذرخش، به من قدرتی اعطا کن
‫که مرا حفظ و پشتیبانی کند!

10:30.650 --> 10:32.910
‫درایفا لایتینگ اسپید!

10:33.340 --> 10:34.320
‫استراــ

10:35.400 --> 10:36.450
‫سپر هوایی!

10:36.450 --> 10:37.640
‫سپر دوم!

10:37.640 --> 10:38.740
‫سپر سوم!

10:39.070 --> 10:40.920
‫ای وای، داره خوش می‌گذره!

10:40.920 --> 10:42.640
‫اونه-سان رو غافلگیر کردی!

10:49.320 --> 10:50.560
!عالیه

10:50.560 --> 10:55.590
دو طرف انقدر با سرعت زیادی حرکت کردن
!که روی جادوی تغییر زمین اثر گذاشت

10:55.940 --> 11:01.040
دریای بی‌کران، یه طلسم جادویی
.محاوره‌ای که منطقه‌ای رو زیر آب می‌بره

11:01.390 --> 11:03.730
انگار دلشون می‌خواد
.یه نمایش جذاب براشون به پا کنم

11:03.730 --> 11:04.820
!لعنتی

11:04.820 --> 11:05.970
!عادلانه نیست

11:05.970 --> 11:08.650
شاید بد نباشه به خواسته‌ی
.تماشاگرا توجه کنم

11:08.650 --> 11:10.820
.و واقعی مبارزه کنم

11:11.940 --> 11:13.580
!برو، نادیا

11:13.580 --> 11:14.570
!بکش زیرشون

11:14.570 --> 11:16.160
!همینو می‌خوایما

11:16.160 --> 11:19.860
!به نظر نادیا می‌خواد تبدیل بشه

11:20.140 --> 11:21.070
تبدیل؟

11:21.070 --> 11:23.820
عزیزان، مراقب باشید
!در امواج گیر نیافتید

11:33.470 --> 11:36.250
اون... یه نهنگ قاتل نیمه انسان؟

11:36.920 --> 11:38.090
!اومدم

11:44.260 --> 11:45.280
!شیگاراکی

11:45.280 --> 11:46.310
!(اونه-چان (آبجی

11:47.170 --> 11:48.840
!فرار کن! کشته می‌شی

11:49.620 --> 11:52.030
...سادینا نه-سان

12:00.780 --> 12:01.780
ها...؟

12:05.060 --> 12:09.170
سادینا نه-سان؟ خودتی
سادینا نه-سان...؟

12:09.410 --> 12:15.110
،اگه داری آبجی صدام می‌کنی
یعنی تو... رفاتالیا-چان‌ـی؟

12:15.400 --> 12:18.950
!خودمم، رافتالیا، سادینا نه-سان

12:19.710 --> 12:23.320
...که یعنی راک-چان هم

12:23.320 --> 12:26.290
.قهرمان سپر، ایواتانی نائوفومی-ساما

12:26.730 --> 12:28.250
...خدای من

12:29.560 --> 12:31.230
چه خبره؟

12:36.390 --> 12:37.910
سادینا نه-سان؟

12:40.190 --> 12:42.300
...داشتی بچه‌ها رو از روستاها جمع می‌کردی

12:42.300 --> 12:44.450
به خاطر رافتالیا-چان
و سرزمینت، نه؟

12:45.390 --> 12:46.400
.درسته

12:47.700 --> 12:49.150
!الان فهمیدم

12:51.280 --> 12:53.940
!وقتشه که تمومش کنیم

12:53.940 --> 12:56.830
!با بهترین مهارتم شکست‌تون می‌دم

12:57.340 --> 13:00.300
.نائوفومی-ساما، بیا تمام تلاشمون رو بکنیم

13:00.300 --> 13:02.800
.سادینا نیمه انسانه. می‌تونه از پسش بر بیاد

13:04.280 --> 13:05.680
!اومدم

13:08.760 --> 13:11.390
!زوایت تورنادو

13:12.300 --> 13:13.550
!شمشیر وهم

13:36.920 --> 13:39.470
...فکر نکنم بتونم برنده بشم

13:39.470 --> 13:40.700
.تسلیمم

13:57.430 --> 14:03.480
حالا ممکنه اون افراد بچه‌های روستایی رو
.که می‌خواستم به سختی بازخرید کنم، بفروشن

14:04.020 --> 14:05.660
.نگران نباش

14:05.970 --> 14:07.690
.خودم یکاریش می‌کنم

14:08.190 --> 14:11.660
...و برنده این مسابقه

14:11.950 --> 14:15.800
...تیم راک هستش

14:17.260 --> 14:23.600
اسپانسرها تصمیم گرفتن این مسابقه رو
.باطل کنن

14:23.600 --> 14:24.780
چی؟

14:24.780 --> 14:28.600
به جاش، مسابقه‌ی دیگری برگذار می‌شه

14:28.600 --> 14:32.770
دو تیم شرکت کننده قبلی
.در مقابل مبارزی جدید

14:34.420 --> 14:35.300
.لعنتی

14:35.300 --> 14:37.510
.اسپانسرا عقل‌شون رو از دست دادن

14:37.510 --> 14:39.220
.البته می‌فهمم چرا این کارو کردن

14:39.220 --> 14:45.930
و حالا، نادیا و تیم راک‌ولی
...در مقابل

14:53.060 --> 14:55.950
.راک-چان، این یکی یه کوچولو خطریه

14:55.950 --> 14:57.920
همین یارو دلقکه؟

14:57.920 --> 14:59.620
!و-وای اونان

14:59.620 --> 15:03.150
!درسته... دلقک قاتل

15:03.150 --> 15:06.110
طی 10 دقیقه ابتدایی شروع مسابقه
.می‌تونید شرط‌ بندی کنید

15:06.110 --> 15:09.970
بعلاوه، پولی که رو مسابقه‌ی فینال شرط بندی
.کردید، بهتون بر می‌گردونیم

15:09.970 --> 15:11.100
!همینه

15:11.640 --> 15:13.470
پس باید مبارزه کنیم؟

15:13.470 --> 15:14.210
.آره

15:14.210 --> 15:17.050
بعد از این که بردیم می‌تونیم
!سماق بمکیم

15:17.340 --> 15:20.400
...و حالا مسابقه رو

15:20.400 --> 15:22.060
!شروع می‌کنیم

15:22.060 --> 15:23.410
!سریع تمومش می‌کنم

15:23.410 --> 15:26.020
!شمشیر ناگهانی: مه

15:26.420 --> 15:28.180
.اسپایدر نت

15:26.420 --> 15:28.180
تار عنکبوت

15:30.410 --> 15:32.020
.بایند وایر

15:30.410 --> 15:32.020
ریسمان محصور کننده

15:34.370 --> 15:35.360
این چیه؟

15:36.280 --> 15:37.570
!نمی‌تونم ببرمش

15:49.930 --> 15:50.930
!لعنتی

15:50.930 --> 15:54.680
.راک-چان، بیا یه جادوی ترکیبی ایجاد کنیم

15:54.680 --> 15:56.890
...ولی، من تا الان همچین

15:57.660 --> 16:00.180
مثل حرکتیه که اُست زد؟

16:00.490 --> 16:01.960
!تمرکز کن

16:01.960 --> 16:05.290
اگه عجله نکنی، رافتالیا-چان و
.فیلو-چان تو دردسر بزرگی می‌افتن

16:06.460 --> 16:10.340
دو نیرو، آغشته به قدرت
...برای کمک به آنها

16:10.340 --> 16:15.230
،قدرتی برای قلبه بر شکستی مقدر شده
.و هدایت آنها به آینده‌ای پیروزمندانه

16:15.230 --> 16:18.740
!رگ اژدها، دعای مارا بشنو

16:18.740 --> 16:21.240
...به عنوان منشاء قدرت، از تو می‌خواهم

16:21.240 --> 16:23.510
،قوانین طبیعت را فاش کنی

16:23.510 --> 16:26.570
و به من قدرتی عطا کن
!تا بر موانع پیش رویم غلبه کنم

16:28.960 --> 16:30.000
.خدای من

16:30.000 --> 16:32.170
پس همچین جادویی ایجاد کردیم، ها؟

16:32.170 --> 16:34.420
!نزول خدای رعد

16:37.120 --> 16:41.610
راک-چان، می‌دونی این جادو رو می‌خوایم
به کی بزنیم؟

16:41.610 --> 16:42.480
!آره

16:47.410 --> 16:48.430
!اونه-چان

16:55.080 --> 16:56.130
!رافتالیا-چان

16:56.450 --> 16:59.820
،بهت یه جادوی ترکیبی دادیم
!به خوبی ازش استفاده کن

17:00.760 --> 17:01.670
!باشه

17:01.910 --> 17:02.910
.نمی‌بازم

17:10.750 --> 17:11.910
.فایده نداره

17:11.910 --> 17:13.540
!شمشیر دلیر، مه

17:30.960 --> 17:32.260
!اینجا آخر خطه

17:32.260 --> 17:35.130
:تکنیک ادغام
!شمشیر امپراتور رعد

18:02.810 --> 18:04.220
.اسکیپ دول

18:11.490 --> 18:14.400
پس چهارتا باف  داری؟

18:15.910 --> 18:18.120
.اینطوری خودتو به کشتن می‌دی

18:18.120 --> 18:20.370
.قدرت پایه‌ت خیلی پایینه

18:20.370 --> 18:21.490
چی؟

18:21.960 --> 18:25.620
،اگه قهرمانی شکست ناپذیر نباشی

18:25.620 --> 18:28.110
.اون یکی دنیا نابودت می‌کنه

18:28.110 --> 18:30.860
اگه برات سخته با فرد ضعیفی
.مثل من مبارزه کنی

18:30.860 --> 18:33.320
چی داره می‌گه؟

18:33.600 --> 18:36.090
.به اندازه‌ی حقوق دریافتیم مبارزه کردم

18:36.090 --> 18:38.580
.ادامه دادن این مبارزه معنایی نداره

18:38.580 --> 18:39.930
.به امید ملاقاتی دیگر

18:41.920 --> 18:44.340
.سعی خودتونو به کشتن ندید

18:45.640 --> 18:47.900
نینجایی چیزیه؟

18:47.900 --> 18:51.650
‍!ام... دلقک قاتل غیبش زد

18:51.650 --> 18:56.820
و برنده‌ی این مسابقه
...تیم راک‌ولی و نادیا هستش

18:54.970 --> 18:56.280
!حساب نیست

18:56.280 --> 18:57.660
!این مسابقه حساب نیست

18:57.660 --> 19:00.740
!تو این مسابقه تقلب صورت گرفت

19:00.740 --> 19:07.330
تیم راک‌ولی با اسم تقلبی روی
!خودشون شرط‌ بندی کردن تا پول بیش‌تری به جیب بزنن

19:07.330 --> 19:11.210
...در نتیجه، این مسابقه باطله

19:10.370 --> 19:14.580
.نه، برنده‌ی این مسابقه قهرمان سپره

19:14.580 --> 19:20.560
هم جایزه‌ی مسابقه و هم پولی که از شرط بندی
.برنده شده رو دریافت می‌کنه

19:20.560 --> 19:22.030
قهرمان سپر؟

19:21.340 --> 19:22.900
همون قهرمان سپر خودمون؟

19:22.900 --> 19:25.130
!می‌دونستم خودشه

19:25.130 --> 19:27.480
،امکان نداره... یکی از چهار قهرمان اصلی

19:27.480 --> 19:31.320
قهرمان سپر، داخل این مسابقه‌ی
زیرزمینی شرکت کرده؟

19:31.320 --> 19:33.060
!دقیقا

19:33.060 --> 19:37.100
و نادیا مالک برحق بردگان
.روستای لورولوناست

19:37.100 --> 19:40.610
.که با جایزه‌ی مسابقه خریداری کرد

19:40.610 --> 19:42.990
.هیچکس اجازه نداره پسشون بگیره

19:45.670 --> 19:47.320
!قهرمان سپر

19:46.750 --> 19:48.510
!عروس ننم شو، نادیا

19:47.790 --> 19:50.130
!عجب پولی به جیب زدیم به خاطرت

19:50.420 --> 19:52.200
،می‌دونم تاجر برده چرا اینجاست

19:52.200 --> 19:55.040
اما دستور دادن جواهر فروش سر چیه؟

19:55.040 --> 19:59.850
همچنین اون صاحب بزرگ‌ترین
.فروشگاه پایتخته

20:00.500 --> 20:03.160
!صاحب کل ساختمونه؟

20:03.550 --> 20:06.920
که یعنی الان همه چیز منطقی به نظر می‌آد، نه؟

20:06.920 --> 20:08.260
!آخ جون

20:11.430 --> 20:12.800
...رافتالیا-چان

20:15.510 --> 20:17.110
...سادینا نه-سان

20:20.290 --> 20:21.690
!خوشحالم که سالمی

20:22.140 --> 20:23.820
.چقدر بزرگ شدی

20:23.820 --> 20:26.640
خیلی خوشحالم که بالاخره
...دوباره دیدمت، سادینا نه-سان

20:26.640 --> 20:29.570
...دلم تنگ شده بود

20:30.780 --> 20:35.280
همچین شایعه‌ای شنیده بودم که قهرمان سپر
.یکی از نیمه انسان‌های روستای لورولونا رو همراه خودش داره

20:35.280 --> 20:37.000
!پس واقعیت داشت

20:38.030 --> 20:39.270
...دوباره معرفی می‌کنم

20:39.270 --> 20:40.460
!سادینا هستم

20:41.570 --> 20:43.470
.ایواتانی نائوفومی

20:43.470 --> 20:47.450
.ممنون که مراقب رافتالیا-چان بودی

20:47.850 --> 20:51.800
،از این به بعد مراقب منم باش
!نائوفومی-چان

21:16.160 --> 21:18.790
هی، همون همیشگی رو می‌خوای، فول؟

21:28.200 --> 21:30.990
امیدوارم دفعه‌ی بعد
.بتونی داروی بهتری براشون جور کنی

21:31.420 --> 21:32.970
.بیا، اینم بگیر

21:53.540 --> 21:55.530
.برشگتم، آتلا

21:59.870 --> 22:02.660
...خوش اومدی، اونی-ساما

22:02.660 --> 23:36.310
:مترجمان

22:02.660 --> 23:36.310
Lightness   &   Memento

22:02.660 --> 23:36.310
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

22:02.660 --> 23:36.310
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

23:36.270 --> 23:40.010
خواهر و برادر ببر سفید
