WEBVTT

00:20.360 --> 00:21.380
.بریم

00:21.710 --> 00:22.460
.باشه

00:23.010 --> 00:25.170
...یواش

00:38.320 --> 00:42.080
.کیل کون حتماً عصبانی میشه که نتونسته باهامون بیاد

00:42.580 --> 00:45.750
.الکلیر و ننه بزرگ رو مسئول این کار کردم

00:45.750 --> 00:47.650
.راضیش می‌کنن

00:47.940 --> 00:51.810
.«گفت: «به جای ما هم خوش بگذرونین چون نمی‌تونیم اونجا باشیم

00:52.180 --> 00:53.410
.که اینطور

00:54.610 --> 00:55.640
!ببینین! ببینین

01:18.010 --> 01:28.020
تصویرگر: سووا ماساهیرو

01:18.010 --> 01:28.020
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

01:41.410 --> 01:42.460
!فیلو

01:45.420 --> 01:47.540
!دیگه نمی‌تونم پرواز کنم

01:47.540 --> 01:51.930
.توی دنیای کیزونا که پرنده‌ی نجواگر بودی می‌تونستی پرواز کنی

01:52.290 --> 01:55.000
.ولی فیلولیال‌ها نمی‌تونن پرواز کنن

01:57.670 --> 02:00.900
!پس دوباره بریم دیدن کیزونا اونه‌چان

02:00.900 --> 02:02.640
.غرممکنه

02:03.000 --> 02:05.630
به نظرت کیزونا سان حالش خوبه؟

02:05.630 --> 02:07.630
.حتماً

02:07.630 --> 02:10.730
.احتمالاً داره همون کاری که ما می‌کنیم رو انجام میده

02:13.330 --> 02:17.900
.تو هم باید مهارت‌های زنده موندن توی طبیعت رو از کیوزونا یاد گرفته باشی

02:17.900 --> 02:18.630
!بله

02:18.630 --> 02:21.700
!من هم داشتم به همون چیز فکر می‌کردم

02:21.700 --> 02:25.800
.مطمئنم به راحتی می‌تونست آتیش روشن کنه

02:28.670 --> 02:29.670
چی شده؟

02:30.770 --> 02:35.030
،یادم اومد وقتی لولم برگشت به 1 و آب رفتم

02:35.030 --> 02:39.380
.موقع انتخاب لباس توی میکاکاگه چقدر بهمون خوش گذشت

02:39.380 --> 02:41.500
!آره، درسته

02:53.910 --> 02:57.280
.اول از همه، لباس و زره بردارین

02:57.650 --> 03:01.190
.دفاع و مد لباستون واقعاً قابل اعتماد نیست

03:10.210 --> 03:12.990
.به نظر میاد هم سلاح شرقی دارن و هم غربی

03:13.430 --> 03:17.300
.اگه بخوایم هم‌رنگ جماعت بشم شرقی‌هاش مناسب‌تره

03:28.250 --> 03:29.600
چی‌کار می‌کنی؟

03:31.880 --> 03:35.460
!به جز زره لباس هم دارن

03:35.460 --> 03:36.850
.درسته

03:36.850 --> 03:42.120
دوست دارم چیزهای متفاوتی رو امتحان کنم
.ولی نمی‌دونم اجازه دارم یا نه

03:43.140 --> 03:45.100
.خیلی تو نخش رفتی

03:45.700 --> 03:49.350
.خب، تو هم دختری دیگه. دوست داری لباس خوب بپوشی

03:52.840 --> 03:53.830
!اوه

03:55.180 --> 03:56.960
چـ... چیه؟

03:56.960 --> 03:58.300
.هیچی

03:58.300 --> 04:05.190
چطوره کیزونا اونه‌چان کمکت کنه؟

04:05.800 --> 04:07.580
کـ... کیزونا سان؟

04:08.990 --> 04:11.720
.ریشیا سان، کمکم کن لباسش رو عوض کنم

04:12.240 --> 04:13.260
عوض کنی؟

04:14.210 --> 04:16.320
.ریشیا سان، محکم بگیرش

04:16.320 --> 04:17.600
ا... اینجوری؟

04:17.600 --> 04:19.730
!نه! محکم‌تر

04:20.080 --> 04:22.960
!د... دردم گرفت

04:23.420 --> 04:24.920
!تموم شد

04:24.920 --> 04:27.420
!شبیه یه شاهدخت خارجی شدی

04:27.420 --> 04:30.430
.ولی به نظر نمیاد به‌درد مبارزه بخوره

04:30.430 --> 04:32.000
.درسته

04:32.000 --> 04:35.950
!ولی اگه فقط پاچه‌هاش رو... بکشیم بالا

04:37.120 --> 04:39.950
!کیزونا سان، این اصلاً فکر خوبی نیست

04:41.020 --> 04:44.510
!از اونجایی که نائوفومی لولیکونه حتماً دیوونه‌ش میشه

04:44.750 --> 04:45.990
لولیکون؟

04:45.990 --> 04:46.990
.خب، بعدی

04:47.340 --> 04:51.120
این استایل «سامورایی‌ای که از خونه‌ش در مقابل
.حمله‌ی وحشی‌ها محافظت می‌کنه» است

04:51.120 --> 04:52.220
سامورایی؟

04:52.220 --> 04:53.900
.خیلی سنگینه

04:53.900 --> 04:55.530
.آره منطقیه

04:55.530 --> 04:58.640
!بعدی! مدل پیش‌خدمت سنتی

04:58.640 --> 05:00.190
!نازه

05:00.190 --> 05:02.730
ولی این برای دخترهای پیش‌خدمته، نه؟

05:02.730 --> 05:03.910
!بعدی

05:09.770 --> 05:12.650
!این برای بازی توی رودخونه عالیه

05:12.650 --> 05:14.830
چـ... چرا منم لباس عوض کردم؟

05:14.830 --> 05:16.670
!میشه مسخره بازی در نیاری

05:17.020 --> 05:18.640
!اوه، این عالیه

05:18.640 --> 05:20.920
.ترکیبی از ناز بودن و راحتی

05:20.920 --> 05:24.490
!با یه‌کم چاشنی شهوتی

05:24.490 --> 05:25.960
!خوشم اومد

05:27.530 --> 05:30.960
!منم همین‌طور! به نظر عالیه

05:30.960 --> 05:33.050
!خب، پس تمومه

05:33.330 --> 05:36.590
!ممنونم، کیزونا سان! ریشیا سان

05:36.590 --> 05:41.280
.نه، مـ... من فقط کمکت کردم لباس عوض کنی

05:42.430 --> 05:45.000
.امیدوارم نائوفومی هم خوشش بیاد

05:46.680 --> 05:47.670
...آره

05:49.670 --> 05:52.190
!خوبه! به همه‌تون میاد

05:52.190 --> 05:54.640
خودت هیچ آیتمی نیاز نداری؟

05:54.640 --> 05:56.680
.من همینجوری راحتم

05:56.680 --> 05:59.440
.اون هائوری خیلی داغون شده

05:59.440 --> 06:02.570
.ولی گلس این رو بهم داده

06:03.760 --> 06:05.550
.که اینطور... ببخشید

06:06.120 --> 06:09.380
نائوفومی ساما، به نظرت بهم میاد؟

06:09.380 --> 06:11.360
.آره، قشنگه

06:11.360 --> 06:13.700
.و تو هم شبیه دخترهای نینجا شدی، ریشیا

06:13.700 --> 06:15.100
دخترهای نینجا؟

06:15.630 --> 06:20.010
نائوفومی ساما، به نظرت کی بیشتر از همه بهش میاد؟

06:20.350 --> 06:25.700
.همم... مال من بالاترین قابلیت‌ دفاع رو داره

06:29.800 --> 06:35.490
پسر، نائوفومی خیلی خنگه، ها؟

06:40.330 --> 06:43.910
.ولی به نظر نمیاد برای رافتالیا چان مهم باشه

06:44.170 --> 06:47.940
.نمی‌تونم بفهمم چی بینشون می‌گذره

06:48.300 --> 06:52.410
که اینطور. پس قهرمان سپر و قهرمان سلاح مقدس کاتانا

06:52.410 --> 06:54.300
.رابطه‌ی خاصی با هم دارن

06:54.300 --> 06:59.090
.مطمئن نیستم «خاص» کلمه‌ی مناسبی باشه ولی... آره

06:59.930 --> 07:04.830
اوه، ببخشید که مجبور شدی به داستانم گوش بدی
.با اینکه فقط قرار بود ماهیگیری کنیم

07:06.250 --> 07:12.830
نه، تو داری سخت تلاش می‌کنی رابطه‌ی روواره و
.بقیه‌ی کشورها رو خوب کنی

07:12.830 --> 07:15.020
.نسبت به اون ماهیگیری کردن همراه تو اصلاً کار سختی نیست

07:15.930 --> 07:18.350
!وظیفه‌مه

07:18.850 --> 07:22.660
.راستش دوست دارم بیشتر داستانت رو بشنوم

07:22.660 --> 07:24.040
واقعاً؟

07:24.040 --> 07:26.840
.باشه پس، اگه مطمئنی حوصله‌ت سر نمیره

07:26.840 --> 07:31.530
پس میشه راجع‌به زمانی که توی
هزارتوی بی‌نهایت بودی برام بگی؟

07:32.500 --> 07:36.950
.شنیده‌م رفتن به اونجا یعنی مرگ

07:36.950 --> 07:41.640
!ولی گفتی چندین سال اونجا دوام آوردی، اونم تنها

07:41.640 --> 07:45.320
.اوه... گمونم همینطوره

07:46.360 --> 07:52.480
زندگی اونجحا چطور بود؟

08:06.710 --> 08:08.040
.شوخیت گرفته

08:09.220 --> 08:12.280
قراره بقیه‌ی عمرم رو اینجا بمونم؟

08:13.360 --> 08:16.590
...لارک نی‌سان... تریس نه‌سان

08:17.360 --> 08:18.490
...گلس

08:28.210 --> 08:31.130
!نمی‌خوام تا ابد اینجا بمونم

08:31.130 --> 08:33.480
!حتماً باید یه خروجی باشه

08:33.830 --> 08:38.030
!هرجایی که بتونم رو می‌گردم! و بالاخره پیداش می‌کنم

08:40.090 --> 08:42.780
!اول باید یه چیزی بخورم

08:43.210 --> 08:46.660
شاید ماهی... اینجا ماهی داره؟

08:49.400 --> 08:51.420
!ایول

08:52.620 --> 08:54.490
!بعدش باید اتیش درست کنم

08:54.490 --> 08:56.450
!وقت خلاقیت رسیده

09:01.410 --> 09:03.530
مستقیم بابش کنم؟

09:03.730 --> 09:05.860
شاید هم آب‌پز؟

09:10.210 --> 09:12.700
شاید هم خورش ماهی؟

09:12.700 --> 09:15.450
!باید آبگوش هم درست کنم

09:19.170 --> 09:22.040
!شاید با پوسته‌ی نمکی آشپزی کردم

09:22.380 --> 09:25.580
!واقعاً اگه آتیش داشته باشی هرکاری می‌تونی بکنی

09:31.970 --> 09:33.350
.خسته شدم

09:34.080 --> 09:35.920
!تنهایی اردو زدن مزخرفه

09:35.920 --> 09:39.490
!اگه تنوع غذایی نداشته باشی اصلاً حال نمیده

09:39.760 --> 09:42.390
!از اینجا میرم بیرون

09:48.470 --> 09:52.680
!اگه به سمت افق برم شاید خروجی رو پیدا کنم

10:04.670 --> 10:06.160
این چیه؟

10:06.160 --> 10:08.420
اقیانوس همینجا تموم میشه؟

10:08.420 --> 10:11.100
قضیه چیه؟

10:14.820 --> 10:16.890
...باشه

10:20.300 --> 10:23.800
.دیگه چه خورشی چه کبابی‌ش حال نمیده

10:57.880 --> 11:01.340
واقعاً به ادویه نیاز دارم؟

11:01.340 --> 11:05.580
.می‌دونم با جوشوندن آب دریا می‌تونم نمک به‌دست بیارم

11:05.580 --> 11:07.100
.ولی حوصله‌ش رو ندارم

11:07.380 --> 11:12.540
نه، اگه حاضرم خودم رو بکشم پس باید بتونم یه‌کم
نمک  هم درست کنم؟

11:12.540 --> 11:15.070
...آره درسته، ولی

11:15.610 --> 11:19.080
.باشه، اونجوری نگاه نکن

11:19.650 --> 11:22.620
.امتحانش می‌کنم. امتحانش می‌کنم

11:27.670 --> 11:31.210
!فغقط اضافه کردن نمک باعث شده خوشمزه‌تر به نظر بیاد

11:34.360 --> 11:36.580
!عالیه! خیلی خوبه

11:36.580 --> 11:39.040
فقط اضافه کردن نمک انقدر تفاوت ایجاد می‌کنه؟

11:41.240 --> 11:43.110
.از خودراضی به نظر میای

11:43.490 --> 11:45.660
.ولی آره

11:46.260 --> 11:48.110
.چیزهای دیگه رو هم امتحان می‌کنم

11:48.110 --> 11:50.010
!چیزهای شیرین یا چیزهای تند

12:15.080 --> 12:19.560
وقتی نشونه‌ای که نشون می‌داد نائوفومی و بقیه
...از آسمون افتادن رو دیدم

12:19.920 --> 12:23.020
.زمانی که متوقف شده بود دوباره شروع به حرکت کرد

12:23.540 --> 12:25.170
.همچین حسی داشت

12:29.450 --> 12:31.510
.پایان داستان

12:32.780 --> 12:38.290
پس به لطف شریکت تونستی چندین سال رو
.توی هزارتوی بی‌نهایت زنده بمونی

12:39.450 --> 12:40.660
شریک؟

12:42.320 --> 12:45.900
.توپی روش صورت کشیده بودی

12:44.430 --> 12:54.430
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

12:49.360 --> 12:52.330
شریکت رو با خودت نیاوردی؟

12:52.330 --> 12:57.830
...امم، خب... اه

12:54.430 --> 13:04.430
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

12:57.830 --> 13:01.830
.اون توپ برای تو مثل کیو برای من بود

13:01.830 --> 13:04.580
امم... چی؟

13:05.030 --> 13:09.280
.اخیراً سعی می‌کنم صورتش رو به‌یاد بیارم ولی نمی‌تونم

13:10.980 --> 13:15.040
.عجیبه... از زمان بچگی با هم بودیم

13:15.850 --> 13:20.300
،ولی هر زمان سعی می‌کنم به‌یاد بیارمش
.چهره‌ش توی اخرین لحظه‌ش یادم میاد

13:21.020 --> 13:23.010
.و نمی‌تونم تحملش کنم

13:26.100 --> 13:29.970
.سعی کن چیزهای دردناک رو به‌یاد نیاری
.به جاش به چیزهای خوش فکر کن

13:31.240 --> 13:32.860
منظورت چیه؟

13:33.300 --> 13:39.250
زمانی که خوش‌حال بودی یا با اون خوش می‌گذروندی
.رو به یاد بیار

13:42.490 --> 13:48.220
این قبل از اینکه کیو به دنیای دیگه بره تا
.کنترل روح لاک‌پشت رو به‌دست بگیره اتفاق افتاد

13:49.020 --> 13:53.150
.داشتم توی آزمایشگاهش کمکش می‌کردم

13:53.580 --> 13:55.690
.می‌خواستم براش مفید باشم

13:56.480 --> 13:58.110
...و بعد یه روز

13:59.650 --> 14:03.180
!یه روز با صورتی مثل گچ اومد پیشم

14:05.030 --> 14:08.270
!با همچین صورتی
،برام سوال شده بود چی شده

14:08.270 --> 14:10.860
و گفت «عینکم کجاست»؟

14:11.350 --> 14:17.780
!گرفتی؟ عینکش روی سرش بود

14:18.090 --> 14:22.210
!بدجوری می‌خواستم بگم روی سرته

14:22.210 --> 14:23.750
!ولی جلوی خودم رو گرفتم

14:23.750 --> 14:26.510
!اینکه کل آزمایشگاه رو دنبالش می‌گشت خیلی خنده‌دار بود

14:26.510 --> 14:31.920
!و در آخر و متاسفانه پیداش کرد

14:33.290 --> 14:36.520
...صورتش اون موقع

14:38.250 --> 14:41.140
و می‌دونی بعدش چی گفت؟

14:41.380 --> 14:46.100
،خیلی خجالت‌زده شده بود و گفت
«!تچ! باید یه چیزی می‌گفتی»

14:51.020 --> 14:55.470
.چند ماه بعدش به دنیایی که روح لاک‌پشت اونجا بود رفت

14:58.310 --> 15:04.420
.حالا که فکر می‌کنم این آخرین لحظات خوشی بود که با هم داشتیم

15:06.490 --> 15:10.910
.ممنونم. حالا می‌تونم چهره‌ش رو به یاد بیارم

15:13.170 --> 15:14.810
.بیا بریم

15:14.810 --> 15:18.040
.اگه دیر کنیم گلس و بقیه میان دنبالمون

15:18.420 --> 15:20.970
.آره. یه کار دیگه هم باید بکنیم

15:20.970 --> 15:21.850
!آره

15:26.040 --> 15:27.620
!فیلو، بس کن

15:28.470 --> 15:30.230
!چیزی نیست، ارباب

15:30.500 --> 15:32.310
!این دفعه می‌تونم پرواز کنم، فکر کنم

15:32.310 --> 15:33.190
!خیالاتی شدی

15:33.190 --> 15:35.060
!تو الان یه فیلولیال هستی

15:35.060 --> 15:36.560
!درسته، فیلو

15:36.560 --> 15:38.930
،اگه خودت باشی می‌تونی بپری اون طرف

15:38.930 --> 15:40.870
!ولی با وجود ارابه ایکه به پشتت وصله نمی‌تونی

15:41.940 --> 15:43.040
بپرم؟

15:43.480 --> 15:48.870
فیلو چان، متاسفم ولی پریدن و پرواز کردن مثل
!پرنده‌ی نجواگر کلاً با هم فرق دارن

15:50.980 --> 15:52.370
...که یانطور

15:52.370 --> 15:56.370
.ببخشید ارباب. راه طولانی‌تر رو میرم

16:02.850 --> 16:05.780
.دلم می‌خواد دوباره پرواز کنم

16:05.780 --> 16:09.050
توی این دنیا نمیشه، باشه؟

16:10.880 --> 16:13.170
.اگه فقط اوست سان هم اینجا بود

16:13.630 --> 16:15.050
.درسته

16:15.050 --> 16:20.610
اوست سان می‌تونست با جادوی جاذبه‌ش کاری
.کنه فیلو و ارابه پرواز کنن

16:21.250 --> 16:24.030
می‌خندید و تماشا می‌کرد، نه.؟

16:27.830 --> 16:33.930
هی، یادته می‌خواست زیپوستی یه چیزهایی بگه

16:33.930 --> 16:35.930
ولی تو باز هم منظورش رو نمی‌فهمیدی و باعث می‌شد اوضاع بدتر بشه؟

16:40.080 --> 16:41.520
...اون

16:41.520 --> 16:43.930
!ریشیا سان، راجع‌به اون حرف نزن

16:54.880 --> 16:56.450
...امم، اوست سان

16:56.450 --> 16:57.560
بله؟

16:57.560 --> 16:59.920
.برام سوال شده

16:59.920 --> 17:02.320
!بله؟ هرچی دوست داری بپرس

17:03.780 --> 17:06.410
خودمونی شدن در سریع‌ترین زمان ممکنه» یعنی چی؟»

17:09.890 --> 17:12.630
...خب... خب

17:12.630 --> 17:15.470
خودمونی شدن؟ یعنی چی؟

17:15.470 --> 17:18.530
.این نصیحتی بود که اوست سان به ریشیا سان کرد

17:18.530 --> 17:20.910
.واقعاً متوجه نشدم

17:20.910 --> 17:23.090
!اوه! نصیحت

17:23.090 --> 17:25.950
.اوه، من این پیشنهاد رو بهش دادم

17:26.300 --> 17:27.690
!اوست سان

17:29.880 --> 17:33.000
...رافتالیا سان، وقتی گفتم باید با کسی خودمونی بشی یعنی

17:33.000 --> 17:36.430
!نه! دارم میگم بهش نگو

17:36.430 --> 17:38.400
اوه؟ واقعاً؟

17:38.400 --> 17:41.510
!رشیشیا سان! مشکلی نیست

17:42.270 --> 17:44.380
.من شمشیر نائوفومی ساما هستم

17:44.380 --> 17:47.320
!مهم نیست چی باشه، هرچیزی رو می‌تونم بپذیرم

17:47.660 --> 17:50.250
.همم... زیاد مطمئن نیستم

17:50.610 --> 17:53.080
.باشه، پس رازش رو بهت میگم

17:53.960 --> 18:01.130
...پچ، پچ، پچ، پچ

17:57.470 --> 18:00.130
!این تقصیر من نیست، باشه؟

18:01.130 --> 18:02.500
!و اینجوری انجام میشه

18:03.260 --> 18:05.240
با چیزش چی‌کار می‌کنی؟

18:05.690 --> 18:08.680
متوجه نمیشه! «چیز» چیه؟

18:08.680 --> 18:10.390
و باهاش چی‌کار کنم؟

18:11.490 --> 18:13.900
!منصفانه نیست که فقط به رافتالیا اونه‌چان بگی

18:13.900 --> 18:15.740
!به منم بگو

18:16.370 --> 18:21.320
،اگه رافتالیا سان متوجه نمیشه
!پس به نظرم مشکلی نداره به فیلو چان بگم

18:22.270 --> 18:24.230
...پچ، پچ، پچ، پچ

18:26.010 --> 18:29.390
منظورت جفت‌گیری با اربابه؟

18:29.860 --> 18:31.080
جفت گیری؟

18:31.410 --> 18:35.210
ا... اوست سان، چی بهش گفتی؟

18:35.610 --> 18:38.800
!اوه، گمونم تو هم متوجه شدی، رافتالیا سان

18:38.800 --> 18:40.120
!نشدم

18:40.120 --> 18:43.870
!نشدم ولی یه جورایی شدم

18:42.060 --> 18:45.320
!بس کنین! بیاین راجع‌به یه چیز دیگه حرف بزنیم

18:44.090 --> 18:47.720
.پس بذار یه‌کم بیشتر وارد جزئیات بشم

18:45.770 --> 18:47.720
اوست سان، نمی‌شنوی چی میگم؟

18:47.720 --> 18:50.250
!دیگه نمی‌خوام بشنوم

18:50.250 --> 18:52.610
!پس من می‌شنوم

18:52.610 --> 18:54.700
!نه! فیلو، برات مناسب نیست

18:54.700 --> 18:58.520
مناسب نیست؟ جفت‌گیری با یکی دیگه مناسب نیست؟

18:58.990 --> 19:00.690
...خب

19:00.690 --> 19:03.840
.چیز فوق‌العاده‌ایه

19:04.330 --> 19:07.310
!ولی از نظر نامناسب‌ بودنش میگم

19:07.310 --> 19:10.070
.دیگه نمی‌دونم چی درسته و چی غلط

19:10.070 --> 19:11.630
چیز» چیه؟»

19:11.630 --> 19:13.360
!بس کنین

19:13.360 --> 19:14.630
!وای من

19:15.130 --> 19:17.890
!اصلاً خنده‌دار نیست، اوست سان

19:21.260 --> 19:24.600
!اوضاع قمر در عقرب بود ولی خوش گذشت

19:24.600 --> 19:27.520
!داشتم از ترس می‌مردم

19:27.790 --> 19:30.230
درباره‌ی چی حرف می‌زنین؟

19:30.940 --> 19:33.860
...امم، من و تو ارباب می خوایم

19:33.860 --> 19:35.120
!بس کن

19:40.670 --> 19:44.160
.هی، ما اینجاییم، اوست

20:17.340 --> 20:18.370
.بریم

20:19.060 --> 20:19.950
.چشم

20:19.950 --> 20:21.250
!چشم

21:00.900 --> 21:09.780
در پایان تیتراژ پیام کوتاهی داده شده

21:00.900 --> 21:09.780
قسمت سیزدهم        پیشکش گل‌ها در خاطرات

21:09.850 --> 23:45.260
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

23:47.500 --> 24:00.070
.فصل دوم قیام قهرمان سپر اینجا پایان می‌یابد
...ولی سفر طولانی و دشوار نائوفومی و دوستانش هنوز ادامه دارد

23:50.070 --> 24:00.070
تصویرگر: سووا ماساهیرو

23:50.150 --> 24:00.070
!ممنون که تماشا کردید
