WEBVTT

00:06.890 --> 00:08.040
من کجام؟

00:12.060 --> 00:14.350
.من خادم روح لاک‌پشت هستم

00:15.070 --> 00:19.480
.تا الان به وظیفه‌م عمل کردم و روح‌های زیادی رو گرفتم

00:20.340 --> 00:23.330
.این کار رو برای محافظت از دنیا مقابل خطر امواج انجام دادم

00:24.080 --> 00:26.660
.اینجوری خودم رو قانع می‌کردم

00:27.310 --> 00:28.420
...ولی

00:29.660 --> 00:35.040
،اگه من به احساسات نیاز ندارم
اصلاً چرا باید خودم رو قانع می‌کردم؟

00:36.230 --> 00:41.420
چرا با دیدن لبخندشون عذاب می‌کشم؟

00:42.070 --> 00:45.310
چرا یه خادم ساده به این احساسات نیاز داره؟

00:49.720 --> 00:51.530
کی اونجاست؟

00:55.650 --> 00:57.680
کیه؟ کی اونجاست؟

01:13.560 --> 01:15.590
...شما

01:16.210 --> 01:18.960
!خب، گمونم دستمون رو شد

01:19.480 --> 01:21.550
!مدتی میشه ندیدمت، پسر جون

01:21.820 --> 01:24.730
اصلاً چرا تغییر قیافه دادی؟

01:24.730 --> 01:27.630
از اولش هم قصد مخفی شدن نداشتی، مگه نه، لارک؟

01:28.500 --> 01:30.360
!لارک! تریس

01:30.360 --> 01:32.100
!و گلس

01:32.100 --> 01:34.290
اینجا چی‌کار می‌کنین؟

01:37.070 --> 01:42.000
،اون‌ها قهرمان‌هایی از دنیای دیگه هستن
.که برای کشتن ما، چهار قهرمان اصلی، اومدن

01:42.950 --> 01:46.190
.فقط باید به‌خاطر دنیای ما بمیری

01:46.950 --> 01:50.570
ولی باید موقع موج جزیره‌ی کال‌میرا به
.خونه‌شون برمی‌گشتن

01:55.390 --> 01:57.340
.انقدر حساس نباش

01:57.720 --> 02:00.800
.این دفعه برای جنگیدن نیومدیم

02:01.730 --> 02:03.250
منظورت چیه؟

02:03.540 --> 02:05.540
اسمش روح لاک‌پشت بود؟

02:05.890 --> 02:08.620
و اونی که مهروموم رو شکست؟

02:09.060 --> 02:10.560
.اومدیم دهنش رو سرویس کنیم

02:12.000 --> 03:39.000
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

02:24.050 --> 02:29.720
فصل ۲

02:24.050 --> 02:29.720
قیام

02:24.050 --> 02:29.720
قهرمان

02:24.050 --> 02:29.720
سپر

03:42.280 --> 03:46.820
قسمت پنجم               اوست هورای

03:45.520 --> 03:48.640
برای شکست دادن اونی که مهروموم
روح لاک‌پشت رو شکسته اومدین؟

03:48.640 --> 03:51.740
چرا باید خودتون رو درگیر کنین؟

03:54.030 --> 03:58.690
هرکس که باشه، احتمالاً مثل این سه نفر
.از جهانی دیگه اومده

03:59.410 --> 04:00.670
حقیقت داره؟

04:01.010 --> 04:01.850
.آره

04:02.310 --> 04:05.430
،سعی داره در چندین جهان کنترل هیولاهای محافظ رو به دست بگیره

04:05.430 --> 04:08.300
.و قدرتشون رو برای خودش برداره

04:08.790 --> 04:12.100
.این کار قانون جهان رو نقض می‌کنه

04:12.910 --> 04:15.120
قانون جهان؟

04:15.890 --> 04:17.380
.می‌دونم به چی فکر می‌کنی

04:17.380 --> 04:22.840
.ما می‌خوایم تو رو به‌خاطر دنیای خودمون بکشیم

04:23.270 --> 04:24.860
.ولی اون فرق داره

04:25.300 --> 04:30.530
اون حاضره به‌خاطر حرص و طمع خودش توی
.این جهان آشوب به پا کنه

04:31.290 --> 04:36.710
و در نهایت، این کار برای جهان ما هم
.مصیبت و بدبختی به بار میاره

04:39.660 --> 04:42.290
.پس باید جلوش رو بگیریم

04:42.700 --> 04:46.640
.سلاح‌هامون در گوشمون نجوا کردن

04:47.330 --> 04:49.590
شما هم دنبالشین؟

04:49.590 --> 04:54.390
پس چرا آتش‌بس اعلام نکنیم و متحد نشیم؟

04:55.560 --> 04:57.340
...لارک! این

04:57.340 --> 04:58.330
.رد می‌کنم

04:59.400 --> 05:02.900
.با کسی که بعداً قراره بکشمش متحد نمیشم

05:04.790 --> 05:07.930
،ولی اگه نمی‌خواین اینجا بجنگین

05:07.930 --> 05:10.620
.پس برام مهم نیست چی‌کار می‌کنین

05:10.620 --> 05:12.060
.هرکاری دوست دارین بکنین

05:13.940 --> 05:15.660
.آره، حدس می‌زدم

05:16.210 --> 05:19.520
.پس ما راه خودمون رو میریم

05:19.520 --> 05:21.110
.می‌بینمت، بچه جون

05:28.970 --> 05:30.320
...نائوفومی ساما

05:32.110 --> 05:33.490
.این جوری بهتره

05:46.810 --> 05:48.670
...غیرممکنه

05:49.230 --> 05:51.950
!برای هیچ و پوچ هزینه‌ی گزافی پرداختیم

05:52.500 --> 05:54.460
،با این سرعتی که داره خودش رو ترمیم می‌کنه

05:54.460 --> 05:58.040
.زمان زیادی تا حرکت کردن دوباره‌ش نداریم

05:58.040 --> 06:00.960
قهرمان سپر داره چی‌کار می‌کنه؟

06:00.960 --> 06:05.000
.قهرمان و گروهش وارد بدن روح لاک‌پشت شدن

06:05.280 --> 06:11.720
وارد بدنش شدن تا قلبش رو از بین ببرن
.و برای همیشه جلوی حرکتش رو بگیرن

06:12.760 --> 06:18.000
.تا اون موقع این وظیفه‌ی ماست که جلوی پیش‌رویش رو بگیریم

06:19.170 --> 06:28.680
من، میرلیا کیو ملرومارک، برای روحیه‌ی افراد
!شخصا حمله رو به عهده می‌گیرم

06:28.990 --> 06:30.220
...اعلیاحضرت

06:34.570 --> 06:36.640
.ما هم پشت سرتون میایم

06:37.940 --> 06:40.030
.پس بیاید بریم

06:44.250 --> 06:49.150
.باورش سخته یکی از دنیای لارک داره روح لاک‌پشت رو کنترل می‌کنه

06:49.450 --> 06:52.010
.هنوز مطمئن نیستیم

06:52.010 --> 06:52.900
...ولی

06:56.140 --> 06:58.100
...از حرف‌ها بگذیرم

06:58.630 --> 07:02.160
چرا گلس این جوری لباس پوشیده بود؟

07:02.580 --> 07:03.930
.نمی‌دونم

07:09.540 --> 07:10.590
...اوست

07:17.090 --> 07:18.240
.از این طرف

07:18.770 --> 07:21.170
.خیلی چیزها داره یادش میاد

07:21.170 --> 07:25.070
.فکر کنم یعنی داریم نزدیک می‌شیم

07:25.070 --> 07:28.120
به نظرتون آدم داسی‌ها کدوم طرفی رفتن؟

07:36.300 --> 07:38.920
لارک، داریم درست می‌ریم؟

07:39.150 --> 07:41.610
!آره، ه این خادم‌ها نگاه کن

07:41.610 --> 07:43.440
!حتماً نزدیکه

07:43.670 --> 07:45.610
!این هیچی بهمون نمیگه

08:04.910 --> 08:08.180
!این... ساعت شنی اژدهاست

08:08.580 --> 08:10.280
!آبیه

08:10.280 --> 08:12.410
.تمام شن‌ها رفتن تهش

08:12.790 --> 08:14.950
هیچ ربطی به امواج نداره؟

08:18.480 --> 08:21.540
این آیکن یعنی چی؟

08:22.190 --> 08:25.840
تعداد ارواح گرفته شده توسط
.روح لاک‌پشت رو نشون میده

08:26.150 --> 08:28.000
،وقتی پر بشه

08:28.880 --> 08:32.550
.قرار بود حصاری درست کنه که دنیا رو در مقابل امواج حفظ کنه

08:33.120 --> 08:36.330
.پس این قلبش نیست

08:36.330 --> 08:37.210
.بله

08:37.760 --> 08:39.970
نشون میده چند تا روح جمع‌آوری

08:39.970 --> 08:43.810
.و تبدیل به قدرت روح لاک‌پشت شده

08:44.500 --> 08:46.570
.همین الان یادم اومد

08:50.290 --> 08:51.360
!بیاین عجله کنیم

08:56.530 --> 08:59.060
این قلب هیولای لاک‌پشتیه، ها؟

08:59.810 --> 09:01.450
.بیاین نابودش کنیم

09:01.450 --> 09:04.700
ولی بعدش چی به سر هیولای محافظ میاد؟

09:04.700 --> 09:06.450
.چاره‌ی دیگه‌ای نداریم

09:06.450 --> 09:10.980
.فقط می‌تونیم لاک‌پشت رو از چنگش در بیاریم

09:11.500 --> 09:12.680
.متوجهم

09:18.580 --> 09:20.550
!حال بهم زنه

09:20.780 --> 09:23.110
اینجا کجاست؟

09:24.000 --> 09:25.640
حالت خوبه؟

09:26.380 --> 09:28.270
.دیگه نمی‌فهمم

09:29.700 --> 09:36.370
وظیفه‌ی من دزدیدن ارواح و استفاده از اون‌ها
.برای قوی‌تر کردن روح لاک‌پشت بود

09:36.740 --> 09:39.440
.فکر می‌کردم این کار دنیا رو نجات میده

09:43.050 --> 09:44.220
...ولی

09:44.660 --> 09:47.100
چه جور دنیایی ارزش محافظت داره

09:47.790 --> 09:52.690
اگه معنیش دزدیدن زندگی و لبخند کسانی باشه
که در کنارم جنگیدن؟

09:55.490 --> 10:01.930
کاری که واقعاً باید بکنم محافظت از روح کسانی
که مثل اون‌ها بخند زدن نیست؟

10:04.460 --> 10:06.700
!سعی نکن تمام این بار رو تنهایی به دوش بکشی

10:06.700 --> 10:10.300
!می‌تونیم همه با هم به کاری که باید بکنیم فکر کنیم

10:10.520 --> 10:14.260
!حالا همه‌مون هم‌رزم هستیم

10:14.770 --> 10:15.920
...هم‌رزم

10:16.380 --> 10:17.660
!آره

10:17.660 --> 10:20.240
!مطمئنم که نائوفومی سان هم همین حس رو داره

10:20.630 --> 10:23.770
اگه بشنوه این رو گفتم عصبانی میشه، نه؟

10:25.280 --> 10:26.630
.نگران نباش

10:26.630 --> 10:29.620
.تضمین می‌کنم اون هم همین فکر رو می‌کنه

10:30.010 --> 10:30.970
...و

10:31.250 --> 10:32.600
!منم همینطور

10:32.600 --> 10:35.840
.و ما هم همینطور. ما هم همین حس رو داریم

10:36.680 --> 10:37.800
...همگی

10:38.450 --> 10:43.110
.تو، خادم اون، خیلی به مردم اهمیت میدی

10:43.620 --> 10:45.200
.مطمئنم که روح لاک‌پشت هم اهمیت میده

10:45.960 --> 10:48.690
...پس بیاین راهی پیدا کنیم لازم نباشه شکستش بدیم

10:48.690 --> 10:50.900
!هی! خروجی رو پیدا کردم

10:53.670 --> 10:55.690
دهنشه، شاید؟

10:56.100 --> 10:58.780
ما رو بالا میاره؟

10:58.780 --> 11:01.600
.دوست دارم فکر کنم سرش هنوز رشد نکرده

11:01.820 --> 11:03.960
چی‌کار کنیم؟ برگردیم؟

11:04.320 --> 11:05.160
.نه

11:18.040 --> 11:20.110
.این راه به قلبش می‌رسه

11:21.680 --> 11:22.680
.بیاین عجله کنیم

11:27.710 --> 11:30.660
این قلب روح لاک‌پشته؟

11:38.800 --> 11:42.210
.انتظار نداشتم تا اینجا بیاین

11:49.630 --> 11:55.100
.منظورم اینه، فکرش رو می‌کردم ولی با این‌ حال غافلگیر شدم

11:59.100 --> 12:01.930
.گمونم باید خودم رو معرفی کنم

12:01.930 --> 12:04.310
من کیو اثنینا هستم

12:05.420 --> 12:08.570
.و من دارنده‌ی سلاح مقدس کتاب هستم

12:09.940 --> 12:12.510
سلاح مقدس کتاب؟

12:25.230 --> 12:28.690
.حتی نمی‌خواین سلام کنین؟ فلک‌زده‌ها

12:29.170 --> 12:30.800
اون بدن واقعیش نیست؟

12:30.800 --> 12:33.090
تو قهرمان سپری؟

12:33.090 --> 12:35.860
کلی آدم با خودت آوردی، ها؟

12:35.860 --> 12:38.310
این قراره حرم‌سرات باشه؟

12:38.310 --> 12:39.570
،اگه می‌خوای من رو تحریک کنی

12:39.570 --> 12:41.770
.اول از جای امنت بیا بیرون

12:44.430 --> 12:54.430
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

12:48.690 --> 12:52.670
.گمونم برای همین قهرمان سپر انقدر توی این دنیا معروفه

12:52.670 --> 12:54.820
،مقاومت خوبی در مقابل تحریک کردن داری

12:54.430 --> 13:04.430
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

12:54.820 --> 12:57.180
.برعکس اون سه تا قهرمان کله‌پوک دیگه

12:57.180 --> 12:58.990
مقاومت مقابل تحریک؟

13:02.790 --> 13:05.710
چیزی درباره‌ی سه قهرمان می‌دونی؟

13:05.710 --> 13:08.440
به نظرت اگه می‌دونستم بهت می‌گفتم؟

13:08.440 --> 13:12.170
.انقدر سوال نپرس و خودت بفهم، خنگول

13:14.060 --> 13:16.890
!اوه، ولی می‌تونم راجع‌به اون‌ها بهت بگم

13:16.890 --> 13:23.560
اون کله‌پوک‌هایی که این همه راه رو
!از دنیای دیگه برای شکست دادن من اومدن

13:23.960 --> 13:25.330
منظورت گروه لارکه؟

13:25.330 --> 13:26.940
.درسته

13:26.940 --> 13:31.090
.دارن اینور و اونور میرن تا قلب روح لاک‌پشت رو نابود کنن

13:31.320 --> 13:35.170
!قلب‌های تقلبی که با هربار نابود شدن چند برابر میشن

13:39.060 --> 13:39.960
!لعنتی

13:39.960 --> 13:42.240
این چیز چند تا قلب داره؟

13:44.680 --> 13:47.560
...نه لارک، این‌ها

13:50.110 --> 13:52.470
.به نظر میاد توی تله افتادیم

13:52.470 --> 13:54.040
چی؟

13:55.530 --> 13:58.010
واقعاً هیچی توی مخشون نیست، مگه نه؟

13:58.380 --> 14:02.510
.حرف زدن با تو من رو یاد خونه می‌ندازه

14:02.890 --> 14:03.990
جدی؟

14:03.990 --> 14:05.700
.نه اینکه برام مهم باشه

14:05.700 --> 14:09.400
.میشه بگی چی می‌خوای؟ من آدم پرمشغله‌ای هستم

14:09.400 --> 14:13.390
.مثل اینکه حتی لازم نیست بپرسم تو پشت این قضیه‌ای یا نه

14:17.380 --> 14:19.340
.خلاصه‌ش می‌کنم

14:19.340 --> 14:23.740
کنترل روح لاک‌پشت رو رها کن و
.ارواحی که دزدیدی رو پس بده

14:24.440 --> 14:26.820
این یه دستوره؟ یا درخواست؟

14:26.820 --> 14:32.350
خنگول، هر کدوم که باشه، خودت خوب می‌دونی
قرار نیست بگم «باشه، حله»، مگه نه؟

14:32.570 --> 14:35.880
.برام مهم نیست چه نقشه‌ای داری

14:35.880 --> 14:38.070
.توی دنیای خودت اجراش کن

14:38.300 --> 14:40.190
مگه اسکلی؟

14:40.190 --> 14:44.050
این کار رو توی این آشغالدونی انجام نمیدم
.چون توی اون یکی دنیا دردسرش بیشتر بود

14:44.050 --> 14:46.290
!از این یارو خوشم نمیاد

14:46.290 --> 14:49.280
.موافقم فیلو. منم خوشم نمیاد

14:49.700 --> 14:51.970
،اگه فکر می‌کنی این منطقیه

14:52.540 --> 14:56.160
.پس باید توقع داشته باشی مردم این دنیا مقاومت کنن

14:56.430 --> 14:59.350
خفه خون نمی‌گیرین، ها؟

15:03.120 --> 15:08.960
سرنوشت این دنیا توسط چهار قهرمانی که
.به این دنیا احضار شدن رقم زده میشه

15:09.550 --> 15:12.840
.و به همین خاطر باید پسشون بدی

15:12.840 --> 15:15.090
.روح لاک‌پشت و ارواحی که دزدیدی رو

15:15.460 --> 15:19.350
.این خواست من و خواست خود روح لاک‌پشته

15:21.880 --> 15:24.680
.اوه، باشه! گرفتم

15:25.420 --> 15:30.150
.حرف تو قابل‌ فهم‌تر از بقیه بود

15:33.650 --> 15:37.370
.باشه پس، موفق باشین

15:40.070 --> 15:41.030
!نه

15:45.130 --> 15:46.480
!سپر شهابی

15:54.100 --> 15:55.500
اون چی بود؟

15:55.840 --> 15:59.630
!سیستم محافظ قلب فعال شد

16:00.520 --> 16:01.970
!سپر شهابی

16:07.560 --> 16:10.580
!ضزبه‌ی مارپیچ

16:16.320 --> 16:18.020
!اوست اونه‌سان

16:18.400 --> 16:19.750
!نگران من نباش

16:19.750 --> 16:21.620
!به حمله ادامه بدین

16:22.810 --> 16:23.500
!رافتالیا

16:45.160 --> 16:46.240
!اوست سان

16:46.840 --> 16:48.050
!اوست سان

17:28.490 --> 17:29.620
...این

17:48.470 --> 17:51.220
.پس اینجوریه

18:04.010 --> 18:05.320
!اوست سان

18:05.800 --> 18:07.930
!اوست سان! بیدا شو

18:08.480 --> 18:11.110
!نه... اوست سان

18:11.850 --> 18:13.980
!فرصت نکردم خداحافظی کنم

18:20.190 --> 18:21.280
!اوست سان

18:22.060 --> 18:24.230
!من خوبم، ریشیا سان

18:24.830 --> 18:26.340
.رافتالیا سان

18:26.740 --> 18:30.910
.نه، بهتر بود خوب نباشم

18:30.910 --> 18:34.370
...اوست، اگه تو زنده‌ای

18:35.180 --> 18:36.000
.بله

18:36.810 --> 18:41.490
حتی با بریده شدن سرش و نابود شدن قلبش
.روح لاک‌پشت هنوز زنده است

18:43.310 --> 18:44.450
...ولی

18:47.530 --> 18:49.210
!خوشگله

18:49.720 --> 18:52.670
.همه‌چیز یادم اومد

18:52.670 --> 18:57.220
.درباره‌ی روح لاک‌پشت. و خودم

18:59.120 --> 19:02.400
.من، اوست هورای، به آسمان‌ها و زمان فرمان می‌دهم

19:02.400 --> 19:06.790
،قوانین واقعیت رو پاره کن، آن‌ها رو به هم ببند
.و هرچه در درون دارند بیرون بریز

19:07.410 --> 19:10.970
!به خودم فرمان میدم تا راه عمیق‌ترین وجودم را نمایان کنم

19:15.080 --> 19:16.180
!اوست سان

19:16.640 --> 19:18.000
...اون ورد

19:19.750 --> 19:23.070
!عجله کنین! روح لاک‌پشت داره بیدار میشه

19:53.280 --> 19:54.330
چی؟

19:54.540 --> 19:55.500
این چیه؟

20:00.930 --> 20:02.260
!روح لاک‌پشت

20:36.460 --> 20:38.320
.چه دردسری

20:38.320 --> 20:40.660
.امیدوار بودم پیداتون نشه

20:41.010 --> 20:46.150
!خب، به عمیق‌ترین قسمت روح‌ لاک‌پشت خوش اومدین، گمونم

20:47.580 --> 20:54.780
.ولی شخصاً غافلگیر شدم تا اینجا اومدین. جدی میگم

20:54.780 --> 20:57.690
.اونجا یه‌کم ترسوندیم

20:58.070 --> 20:59.950
چی داره میگه؟

21:00.180 --> 21:02.560
مغز کوچولوتون هنوز نفهمیده؟

21:03.840 --> 21:08.190
.مثل اینکه قهرمان سپر و دختر مو سبزه فهمیدن

21:12.800 --> 21:15.420
ارباب، چیه؟

21:17.630 --> 21:21.050
گمونم بعد از تمام این اتفاق‌ها باید
.خیلی احمق باشی که نفهمی

21:21.050 --> 21:22.490
،ولی اگه انقدر خنگین

21:22.490 --> 21:25.930
!حتی اگه می‌فهمیدین هم کاری از دستتون برنمیومد

21:28.540 --> 21:29.760
...نکنه

21:29.760 --> 21:33.000
،آره. اگه فقط اون رو می‌کشتین

21:33.000 --> 21:35.090
،دیگه لازم نبود تا اینجا بیاین

21:35.090 --> 21:38.230
!یا بذارین اون سرباز‌های ضعیف بمیرن

21:39.690 --> 21:42.710
.اون خادم روح لاک‌پشت نیست

21:42.710 --> 21:44.840
.به هسته‌ی روح‌لاک‌پشت متصله

21:44.840 --> 21:47.660
!میشه گفت خود روح لاک‌پشته

22:05.400 --> 23:44.010
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
والا مووی
ValaMovie.Com

23:36.260 --> 23:40.010
عجله برای رسیدن
