WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●

00:36.560 --> 00:37.480
چطور ممکنه؟

00:42.680 --> 00:43.480
خب

00:44.400 --> 00:45.440
برای جلوگیری از فریبکاری اونا

00:46.120 --> 00:47.160
شما پایین کمین کنین

00:55.640 --> 00:56.160
بریم

00:56.240 --> 00:56.840
باشه

01:06.920 --> 01:07.680
خوبی؟

01:07.760 --> 01:08.520
حالت خوبه؟

01:15.200 --> 01:17.320
فقط نقش بازی می‌کردیم

01:18.000 --> 01:19.039
جدی گرفتی؟

01:22.320 --> 01:23.480
همه چی تمومه

01:25.280 --> 01:26.880
شیه شین مقصره

01:27.440 --> 01:29.640
باید خودتو سرزنش کنی

01:30.600 --> 01:32.080
تو هیچوقت نمی‌فهمی

01:32.440 --> 01:35.400
مهربونی ارزشمندترین ثروت انسانه

01:35.920 --> 01:37.360
اگه بخاطر ثروت نیکوکاری

01:38.120 --> 01:39.800
یه نفر باید بهت یاد بده چجوری انسان باشی

01:41.320 --> 01:42.520
آرزو می‌کنم

01:43.400 --> 01:44.440
توی زندگی بعدیت آدم باشی

01:44.960 --> 01:45.720
ببرینش

01:45.880 --> 01:47.440
بریم

01:48.400 --> 01:49.160
!حرکت کن

01:50.160 --> 01:52.479
حقتونه

01:52.800 --> 01:53.800
حقتونه

01:53.920 --> 01:55.080
نمی‌دونم

01:55.320 --> 01:56.759
مامانم الان کجاست

01:57.640 --> 01:58.800
کاش مامانم می‌دید

01:58.800 --> 02:00.640
چه بلایی سر این شیاطین اومده

02:06.000 --> 02:07.280
نگران نباش

02:07.800 --> 02:09.000
اون همه چیو می‌بینه

02:09.400 --> 02:09.960
چی؟

02:10.639 --> 02:11.360
چو هونگ

02:15.480 --> 02:16.440
تظاهر رو تموم کن

02:16.720 --> 02:18.079
من می‌دونم تو چه آدمی هستی

02:18.840 --> 02:20.480
اشکال نداره اگه از من خوشت نمیاد

02:20.840 --> 02:22.960
اما اگه جرات کنی به اون آسیب بزنی

02:23.640 --> 02:25.320
ازت نمی‌گذرم

02:35.880 --> 02:36.840
مامان

02:39.200 --> 02:40.680
دخترم

02:53.760 --> 02:55.000
دخترم

02:55.240 --> 02:56.880
چقدر بزرگ شدی

02:57.720 --> 02:58.600
تموم این سال‌ها

02:58.840 --> 03:00.560
حتما خیلی سختی کشیدی، نه؟

03:03.160 --> 03:04.760
متاسفم

03:06.440 --> 03:07.320
برای تموم سختی‌هایی که

03:08.160 --> 03:10.000
این سال‌ها کشیدی

03:10.720 --> 03:12.280
من متاسفم

03:13.880 --> 03:15.840
بخاطر من با

03:16.520 --> 03:18.880
همچین تجربه‌ای مواجه شدی

03:22.440 --> 03:24.960
خیلی خوبه که برگشتی

03:27.320 --> 03:28.280
تونستم برگردم

03:29.480 --> 03:31.000
به لطف همسرت

03:33.360 --> 03:34.079
تموم این سال‌ها

03:34.079 --> 03:36.160
آقای شیه در خارج کشور دنبال مادرتون بود

03:36.240 --> 03:38.079
یه مدت پیش بالاخره توی فرانسه پیدا کردیمش

03:38.240 --> 03:40.360
مادرتون هم بیدار شد

03:48.880 --> 03:50.160
شیه شین

03:58.160 --> 03:59.040
ببین

03:59.200 --> 04:01.600
سه عضو خانواده‌ی لی بالاخره محکوم می‌شن

04:06.640 --> 04:08.280
تمام جنایت‌هاشون برملا شده

04:08.640 --> 04:10.560
مشخص شد سه نفر جون چندین نفر به گردنشونه

04:10.880 --> 04:11.880
از حیوون‌ها بدترن

04:12.440 --> 04:13.880
خوشبختانه، اعدام شد

04:14.160 --> 04:16.399
چتر گیر کرده بود

04:17.160 --> 04:19.440
امیدوار بودم دوباره این اتفاق نیفته

04:20.040 --> 04:22.000
بعدا اخبار شایعات رو می‌خونیم

04:22.160 --> 04:23.080
وسیله‌هارو جمع کنین

04:23.320 --> 04:25.040
شرکت به زودی منتقل می‌شه به اینجا

04:25.440 --> 04:26.760
چرا نقل مکان می‌کنی؟

04:27.160 --> 04:29.480
فکر کنم تنها کسی که توی این خونه مونده تویی

04:29.680 --> 04:31.080
اون سه آدم بد همه‌جای اینجا حضور داشتن

04:31.080 --> 04:32.360
اینجا ردپای زندگیشونه

04:32.640 --> 04:33.760
بدشانسی میاره

04:45.880 --> 04:47.000
تو چرا اینجایی؟

04:47.680 --> 04:48.960
زن داداشم داره اسباب کشی می‌کنه

04:48.960 --> 04:50.400
و ما رو به خونه‌ی دنج دعوت کرده

04:51.520 --> 04:52.760
هرچی بیشتر باشیم بهتره

04:53.480 --> 04:54.200
چو هونگ

04:55.159 --> 04:56.000
اخیرا

04:56.000 --> 04:57.840
دشمنای من دم در خونه‌ام منتظرن

04:57.960 --> 05:00.440
می‌تونم یه مدت باهاتون بمونم؟

05:00.440 --> 05:01.680
البته

05:02.080 --> 05:04.320
خونه‌ی جدیدمون خیلی بزرگه

05:04.320 --> 05:06.600
می‌تونیم باهم زندگی کنیم

05:08.320 --> 05:11.080
برای من راحت نیست توی هتل اقامت کنم

05:11.400 --> 05:12.720
می‌شه به منم جا بدین؟

05:12.720 --> 05:13.880
البته

05:15.080 --> 05:15.680
منم همینطور

05:15.680 --> 05:16.520
من وسیله‌هامو جمع کردم

05:16.520 --> 05:17.440
همه‌مون می‌ریم

05:24.440 --> 05:25.040
چیشد؟

05:25.200 --> 05:27.440
می‌دونم اون شیه شینی که بودی نیستی

05:31.360 --> 05:32.440
در آینده

05:34.600 --> 05:37.360
فرصت داری به خود واقعیت برگردی

05:39.640 --> 05:41.800
برمی‌گردی؟

05:42.840 --> 05:44.159
بیاین

05:44.200 --> 05:44.720
وایستا

05:44.880 --> 05:45.640
اینجا وایستا

05:45.960 --> 05:46.720
تو کنار من وایستا

05:49.200 --> 05:50.440
من اینجا وامیستم

05:50.520 --> 05:51.280
بیا اینجا

05:53.440 --> 05:54.440
بیاین، جمع شیم

06:02.600 --> 06:03.880
بگیرش

06:07.960 --> 06:08.640
مامان

06:20.960 --> 06:21.680
جینگ

06:28.800 --> 06:30.760
لیو ران

06:41.120 --> 06:41.880
دونگ یوآن

06:51.400 --> 06:52.560
خانم گو

07:02.400 --> 07:04.000
شیا

07:13.920 --> 07:14.840
و

07:26.560 --> 07:27.640
همسرم

07:28.480 --> 07:29.360
لی چو هونگ

07:36.800 --> 07:37.880
درآینده

07:39.960 --> 07:42.960
تو فرصت داری به خود قبلیت برگردی

07:45.240 --> 07:46.800
برمی‌گردی؟

07:48.360 --> 07:49.320
چو هونگ

07:49.320 --> 07:50.560
می‌خوام بهت بگم که

07:50.560 --> 07:52.320
یکی اینجا هست که از همه بیشتر بهش اهمیت می‌دم

07:58.680 --> 08:01.200
زن داداش، بیا عکس بگیریم

08:01.280 --> 08:02.320
بیا باهم بریم

08:04.520 --> 08:05.280
بیا

08:05.880 --> 08:06.800
تو هم بیا

08:07.400 --> 08:08.200
بدو، آماده شو

08:08.200 --> 08:10.520
سه، دو

08:11.520 --> 08:21.520
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Liang ●
